HP Designjet Z5200 Printer DESIGNJET T790 & T1300 eprinter sorozat
2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. First edition Az itt található információk elzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A HP nem felels az itt található semmilyen technikai vagy szerkesztési hibáért vagy kihagyásért.
Hewlett-Packard szoftverlicenc-megállapodás Nyílt forráskódú szoftver Szabályozási nyilatkozatok HUWW
Hewlett-Packard szoftverlicenc-megállapodás A SZOFTVERTERMÉK HASZNÁLATA ELTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A KÖVETKEZKET: A jelen végfelhasználói licencszerzdés ( Szerzdés ) jogi megállapodás (a) Ön (mint természetes vagy jogi személy) és (b) a Hewlett-Packard Company ( HP ) között, amely a szoftvertermék ( Szoftver ) Ön általi használatát szabályozza. A jelen Szerzdés nem érvényes, amennyiben Ön és a HP vagy a HP beszállítói között külön licencszerzdés van érvényben a Szoftverre vonatkozóan, beleértve az online dokumentációban szerepl licencszerzdést is. A Szoftver kifejezés tárgyába tartozhatnak (i) a kapcsolódó adathordozók, (ii) a felhasználói kézikönyv és egyéb nyomtatott anyagok, valamint (iii) az online vagy elektronikus dokumentációk (összefoglaló néven Felhasználói dokumentáció ). A SZOFTVERREL KAPCSOLATOSAN BIZTOSÍTOTT JOGOK CSAK AKKOR ÉRVÉNYESEK, HA ÖN ELFOGADJA A JELEN LICENCSZERZDÉSBEN SZEREPL ÖSSZES FELTÉTELT ÉS KIKÖTÉST. A SZOFTVER TELEPÍTÉSÉVEL, MÁSOLÁSÁVAL, LETÖLTÉSÉVEL, ILLETVE BÁRMILYEN EGYÉB MÓDON TÖRTÉN HASZNÁLATÁVAL ÖN KÖTELEZ ÉRVÉNNYEL ELFOGADJA A JELEN SZERZDÉS FELTÉTELEIT. AMENNYIBEN NEM FOGADJA EL A JELEN SZERZDÉS FELTÉTELEIT, NE TELEPÍTSE, NE TÖLTSE LE ÉS SEMMILYEN EGYÉB MÓDON NE HASZNÁLJA A SZOFTVERT. HA ÖN MEGVÁSÁROLTA A SZOFTVERT, ÁM NEM FOGADJA EL A JELEN SZERZDÉS FELTÉTELEIT, KÉRJÜK, A KIFIZETETT VÉTELÁR VISSZATÉRÍTÉSE ÉRDEKÉBEN TIZENNÉGY NAPON BELÜL JUTTASSA VISSZA A SZOFTVERT ARRA A HELYRE, AHOL AZT BESZEREZTE; TOVÁBBÁ HA A SZOFTVER EGY MÁSIK HP-TERMÉKRE VAN TELEPÍTVE, VAGY EGY MÁSIK HP-TERMÉKKEL ÉRHET EL, VALAMENNYI NEM HASZNÁLT TERMÉKET VISSZA KELL SZOLGÁLTATNIA. 1. HARMADIK FELEK SZOFTVEREI. A Szoftver kifejezés tárgykörébe a HP szerzi jogilag védett szoftverein ( HP-szoftver ) túl a harmadik felek licencei alá tartozó szoftverek ( Küls szoftver és Küls licenc ) tartozhatnak. Bármely Küls szoftver Ön számára történ licencelésére az adott szoftverhez tartozó Küls licenc feltételei és kikötései vonatkoznak. A Küls licenc általában egy license.txt vagy hasonló nev fájlban található. Ha nem találja a Küls licencet, vegye fel a kapcsolatot a HP ügyfélszolgálatával. Ha a Küls licencek olyan licenceket tartalmaznak, amelyek biztosítják a forráskód elérhetségét (ilyen például a GNU Általános nyilvános licenc), és a kapcsolódó forráskód nincs mellékelve a Szoftverhez, tekintse meg a HP webhelyén (hp.com) található terméktámogatási oldalakat annak megállapításához, hogyan szerezheti be a kapcsolódó forráskódot. 2. LICENCJOGOK. Ha elfogadja a jelen Szerzdés összes feltételét és kikötését, Ön a következ jogokkal rendelkezik: a. Használat. A HP engedélyezi az Ön számára a HP-szoftver egy példányának használatát. A használat a HP-szoftver telepítését, másolását, tárolását, betöltését, futtatását, megjelenítését vagy egyéb módon történ használatát jelenti. A HP-szoftvert nem módosíthatja, illetve nem tilthatja le a HP-szoftver engedélyezési vagy ellenrzési funkcióit. Ha a HP a Szoftvert egy képkezelésre vagy nyomtatásra szolgáló termékkel együtt történ használatra biztosítja (például ha a Szoftver egy nyomtató-illesztprogram, eszközvezérlprogram vagy bvítmény), a HP-szoftver használata csak az adott termékkel ( HP-termék ) együtt engedélyezett. A Felhasználói dokumentáció további korlátozásokat tartalmazhat a használatra vonatkozóan. A használatra szánt HP-szoftvert tilos összetevire bontani. Ön nem jogosult a HP-szoftver terjesztésére. b. Másolás. A másoláshoz való jog azt jelenti, hogy Ön archiválási vagy biztonsági mentési célból másolatokat hozhat létre a HP-szoftverrl, ám az összes másolt példánynak tartalmaznia kell az eredeti HP-szoftver valamennyi szerzi jogi információját, és a másolatokat csak biztonsági másolatként szabad használni. 3. FRISSÍTÉSEK. A HP által frissítésként vagy kiegészítésként biztosított HP-szoftver (összefoglaló néven Frissítés ) használatához rendelkeznie kell a HP által a Frissítéshez megfelelként kijelölt eredeti HP-szoftver licencével. Amennyiben a Frissítés helyettesíti az eredeti HP-szoftvert, úgy a továbbiakban nem használhatja az adott HP-szoftvert. Minden Frissítésre a jelen Szerzdés vonatkozik, kivéve, ha a HP egyéb feltételeket határoz meg a Frissítésre vonatkozóan. Ha a jelen HUWW Hewlett-Packard szoftverlicenc-megállapodás 1
Szerzdés és az ilyen jelleg egyéb feltételek ellentmondanak egymásnak, az egyéb feltételek irányadók. 4. ÁTRUHÁZÁS. a. Átruházás harmadik félre. A HP-szoftver els végfelhasználója egy alkalommal átruházhatja a HP-szoftvert egy másik végfelhasználóra. Minden átruházáskor a HP-szoftver valamennyi összetevjét, adathordozóját, a Felhasználói dokumentációt, a jelen Szerzdést és amennyiben van ilyen, az Eredetiséget Igazoló Tanúsítványt (Certificate of Authenticity) is át kell adni. Az átruházás nem lehet közvetett átruházás, például bizományba adás. Az átruházás eltt az átruházott Szoftvert átvev végfelhasználónak el kell fogadnia a jelen Szerzdés valamennyi feltételét. A HP-szoftver átruházása után az Ön licence automatikusan érvényét veszti. b. Korlátozások. Ön a HP-szoftvert nem adhatja kölcsön, bérbe vagy lízingbe, és nem használhatja a HP-szoftvert kereskedelmi idosztásos vagy ügynökségi tevékenységre. A jelen Szerzdés rendelkezései által kifejezetten engedélyezett eseteken kívül a HP-szoftver nem adható allicencbe, nem ruházható át, és semmilyen egyéb módon nem adható át másnak. 5. TULAJDONJOGOK. A Szoftverben és a Felhasználói dokumentációban szerepl valamennyi szellemi tulajdonra vonatkozó jog a HP vagy beszállítói tulajdona, és jogszabályok védelme alatt áll, beleértve a szerzi jogokra, üzleti titokra, szabadalomra és védjegyekre vonatkozó jogszabályokat. Ön nem távolíthatja el a Szoftver egyetlen termékazonosítóját, szerzi jogi információját és tulajdonjogi korlátozását sem. 6. A VISSZAFORDÍTÁSRA VONATKOZÓ KORLÁTOZÁSOK. Ön nem fordíthatja és nem fejtheti vissza a HP-szoftvert, továbbá nem elemezheti annak bels felépítését, kivéve akkor és csak olyan mértékben, ahogy azt a hatályos jogszabályok megengedik. 7. HOZZÁJÁRULÁS AZ ADATOK FELHASZNÁLÁSÁHOZ. A HP és társvállalatai összegyjthetik és használhatják az Ön által (i) a Szoftver vagy a HP-termék használatával, vagy (ii) a Szoftvert vagy a HP-terméket érint támogatási szolgáltatások nyújtásával kapcsolatban biztosított technikai adatokat. Az összes ilyen jelleg adatra a HP adatvédelmi irányelvei vonatkoznak. A HP az ilyen jelleg adatokat nem használja fel az Ön személyes azonosítására alkalmas formában, kizárólag olyan mértékben, amely a támogatási szolgáltatások biztosításához vagy Ön általi használatának fejlesztéséhez szükséges. 8. A FELELSSÉG KORLÁTOZÁSA. Bármely okból elszenvedett kár esetén a HP és beszállítói teljes felelssége a jelen Szerzdés alapján, valamint az Ön teljes kártalanításának mértéke nem haladhatja meg az öt amerikai dollárt (5,00 USD) vagy, ha az magasabb, az Ön által a termékért ténylegesen kifizetett összeget. A HP VAGY BESZÁLLÍTÓI MINDEN ESETBEN A JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN ELHÁRÍTJÁK A FELELSSÉGET BÁRMELY KÜLÖNLEGES, JÁRULÉKOS, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT (BELEÉRTVE AZ ÜZLETI HASZON ELMARADÁSÁBÓL, ADATVESZTÉSBL, AZ ÜZLETI TEVÉKENYSÉG FÉLBESZAKADÁSÁBÓL, SZEMÉLYI SÉRÜLÉSBL VAGY A MAGÁNSZFÉRA MEGSÉRTÉSÉBL ERED KÁROKAT), AMELY BÁRMILYEN MÓDON A SZOFTVER HASZNÁLATÁBÓL VAGY HASZNÁLHATATLANSÁGÁBÓL ERED, MÉG AKKOR IS, HA A HP-T VAGY BÁRMELY BESZÁLLÍTÓJÁT TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZTÉNEK LEHETSÉGÉRL, MÉG ABBAN AZ ESETBEN IS, HA ÍGY A FENT LEÍRT JOGORVOSLAT NEM TUDJA BETÖLTENI ALAPVET RENDELTETÉSÉT. Tekintettel arra, hogy egyes államok, illetve jogrendszerek nem teszik lehetvé a járulékos és következményes károk kizárását vagy korlátozását, elfordulhat, hogy a fenti kizárások és korlátozások nem vonatkoznak Önre. 9. AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK KORMÁNYZATI SZERVEI, MINT ÜGYFELEK. Ha Ön az Egyesült Államok kormányához tartozó jogi személy, úgy a FAR 12.211 és a FAR 12.212 rendelkezések szerint a Kereskedelmi számítógépszoftver, a Számítógépes szoftver dokumentációja és a Kereskedelmi cikk technikai adatai licencelésére az alkalmazandó HP kereskedelmi licencszerzdés feltételei vonatkoznak. 2 HUWW
10. AZ EXPORTTÖRVÉNYEKNEK VALÓ MEGFELELÉS. Ön köteles betartani (i) a Szoftver exportálására vagy importálására vonatkozó, illetve (ii) a Szoftver használatát korlátozó valamennyi jogszabályt, rendeletet vagy szabályozást, beleértve a nukleáris, vegyi vagy biológiai fegyverek elállítására vonatkozó korlátozásokat. 11. JOGFENNTARTÁS. A HP és beszállítói valamennyi, a jelen Szerzdésben Önnek kifejezetten át nem engedett jogot fenntartanak. 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Kiadva: 2006. november HUWW Hewlett-Packard szoftverlicenc-megállapodás 3
Nyílt forráskódú szoftver Nyílt forráskódra vonatkozó nyilatkozatok Ez a termék az Apache Software Foundation által kifejlesztett szoftvert tartalmaz (http://www.apache.org/). A com.oreilly.servlet csomagban található forráskódot, tárgykódot és dokumentációt a Hunter Digital Ventures, LLC engedélyezi. Ez a szoftver részben az Independent JPEG Group munkáján alapul. A szabványos kifejezések támogatását a nyílt forráskódú PCRE könyvtárcsomag teszi lehetvé, amelyet Philip Hazel készített és szerzi joga az angliai University of Cambridge tulajdona. A forrás a következ helyen található: ftp://ftp.csx.cam.ac.uk/pub/software/programming/pcre. Ez a szoftver Eric Young (eay@cryptsoft.com) által készített kriptografikus szoftvert tartalmaz. Nyílt forráskódra vonatkozó írásos ajánlat A GNU Általános nyilvános licencnek, a SMAIL Általános nyilvános licencnek és a Sleepy Cat szoftverlicencnek megfelelen a HP a GNU Általános nyilvános licenc, a SMAIL Általános nyilvános licenc és/vagy a Sleepy Cat szoftverlicencek hatálya alatt Önnek átadott összes kódra vonatkozó, számítógép által olvasható teljes forráskódmásolatot 30 dolláros áron, írható CD-lemezen biztosítja. A CD-lemezt beszerezheti a helyi HP forgalmazótól. A HP forgalmazók telefonszámát és e-mail címét a http://www.hp.com/go/designjet/support/ helyen találhatja meg. 4 HUWW
Szabályozási nyilatkozatok Anyagbiztonsági adatlap (MSDS) A nyomtatóban használt tintarendszerek aktuális anyagbiztonsági adatlapjait megrendelheti a következ postai címen: Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, Egyesült Államok. A következ weblap is a segítségére lehet: http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/ productinfo/psis_inkjet.htm Szabályozási termékszám A szabályozási azonosítás céljából a termék szabályozási termékszámmal rendelkezik. A termékek szabályozási termékszáma: BCLAA-0608. Ezt a szabályozási számot ne keverje össze a terméknévvel (pl. HP Designjet nyomtató) vagy a termékszámmal (pl. Z####X, ahol a Z és az X bármely bet, a # pedig számjegy). Szabályozó nyilatkozatok Európai Unió Ökológia Takarékossági tippek A HP elkötelezett aziránt, hogy segítsen ügyfelei számára ökológiai lábnyomuk csökkentésében. A HP alábbi környezetvédelmi tippjei segítenek eltérbe helyezni azokat a módszereket, amelyekkel felmérhet és csökkenthet a nyomtatási megoldások környezetre gyakorolt hatása. A termékkel kapcsolatos konkrét funkciókon túl a HP környezetvédelmi kezdeményezéseirl további információkat a HP Eco Solutions (Környezetvédelmi megoldások) webhelyén olvashat ( http://www.hp.com/hpinfo/ globalcitizenship/environment/). Környezetvédelmi termékfelelsségi program Manyagok FIGYELEM! A termék A osztályú készüléknek minsül. Helyi környezetben a termék rádióinterferenciát okozhat, mely esetben a felhasználónak meg kell tennie a megfelel intézkedéseket. A Hewlett-Packard elkötelezett aziránt, hogy környezetbarát módon biztosítson minségi termékeket. Az újrahasznosítás szempontjából megfelel kialakítás a termék alapvet jellemzje. A termékben minimális számú különböz anyagot használtunk fel, ugyanakkor gondoskodtunk a megfelel funkcionalitásról és megbízhatóságról. Az egymástól eltér anyagok kialakításuknál fogva könnyen szétválaszthatók. A rögzítk és egyéb csatlakozók könnyen fellelhetk, hozzáférhetk és mindennapi eszközökkel eltávolíthatók. A hatékony szétszerelés és javítás érdekében a kulcsfontosságú alkatrészek gyorsan elérhetk. További információkért látogassa meg a HP Commitment to the Environment (Környezetvédelmi elkötelezettség) webhelyét a http://www.hp.com/hpinfo/ globalcitizenship/environment/ címen. A 25 grammnál nehezebb manyag alkatrészek a nemzetközi szabványoknak megfelel jelöléssel vannak ellátva, így a termék életciklusának végén a manyagok újrahasznosítási célból könnyebben azonosíthatók. Újrahasznosítási program A HP számos országban és régióban egyre több termék-visszatérítési és -újrahasznosítási programot biztosít, és partneri kapcsolatban áll a világ legnagyobb elektronikai újrahasznosítási központjaival. A HP legnépszerbb termékeinek ismételt értékesítésével járul hozzá az erforrások megrzéséhez. A HP-termékek újrahasznosításával kapcsolatos további információkért látogassa meg a http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/ webhelyet. HUWW Szabályozási nyilatkozatok 5
A HP tintakellékek újrahasznosítási programja A HP elkötelezett a környezet védelme iránt. A HP tintakellékek újrahasznosítási programja számos országban és régióban elérhet, és ingyenesen teszi lehetvé a használt tintapatronok újrahasznosítását. További információkért tekintse meg a következ webhelyet: http://www.hp.com/ hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/. Az akkumulátorokra vonatkozó irányelvek Ez a termék olyan akkumulátorral rendelkezik, amely a valós idej óra és a termékbeállítások adatainak megrzésére szolgál, és kialakításánál fogva a termék teljes élettartama során mködképes marad. Az akkumulátor javítását vagy cseréjét csak hivatalos szervizszakember kísérelheti meg. Lítiumelem Vegyi anyagok Ebben a HP termékben egy lítiumelem található a bels alaplapon, amely különleges kezelést igényelhet élettartama végén. A HP elkötelezett aziránt, hogy termékei vásárlói számára információkat bocsásson rendelkezésre a termékeiben felhasznált vegyi anyagokról, ahogyan az az olyan jogszabályoknak való megfelelés érdekében is szükséges, mint például a REACH (az Európai Parlament és Tanács 1907/2006/EC rendelete). Erre a termékre vonatkozó vegyianyag-jelentés az alábbi helyen található meg: http://www.hp.com/go/reach/. Felhasználói termékmegsemmisítés az Európai Unió magánháztartásaiban Ez a terméken vagy a csomagoláson látható szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni. Ehelyett a terméket el kell juttatni a megfelel, elektromos és elektronikus eszközök újrafeldolgozásával foglalkozó gyjthelyre. Azzal, hogy külön gyjti és kezeli a veszélyes hulladékot, segít a természetes erforrások megrzésében, és azt is biztosítja, hogy az újrafelhasználás egészség- és környezetkímél módon történjen. A termék újrafeldolgozásával kapcsolatban bvebb tudnivalókért forduljon a helyi közigazgatási hivatalhoz, a helyi háztartási hulladéktároló telephelyhez vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta. Hang (Németország) Geräuschemission (Germany) LpA < 70 db, am Arbeitsplatz, im Normalbetrieb, nach DIN45635 T. 19. Amerikai Egyesült Államok Elektromágneses kompatibilitás (EMC) The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product. Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules. CAUTION: Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at their own expense. 6 HUWW
Energiafogyasztás Papírlapra történő nyomtatás: A legmegfelelőbb nyomtatási minőség és felhasználói élmény érdekében a nyomtató csak a nyomtatási feladat befejezését és az energiatakarékos üzemmód alapértelmezett várakozási idejét követően lép alacsony energiafogyasztási üzemmódba. A Hewlett-Packard ENERGY STAR emblémával ellátott nyomtatási és képkezel berendezései megfelelnek az Amerikai Egyesült Államok Környezetvédelmi Hivatalának képkezel készülékekre vonatkozó ENERGY STAR specifikációinak. Az ENERGY STAR elírásainak megfelel képkezelési termékeken a következ jelzés látható: Ökológia Az ENERGY STAR elírásoknak megfelel képkezel termékekkel kapcsolatos további információk a http://www.hp.com/go/energystar/ webhelyen olvashatók. Attention California users The battery supplied with this product may contain perchlorate material. Special handling may apply. Seehttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ for information. Atención a los usuarios de California La pila proporcionada con este producto puede contener perclorato. Podría requerir manipulación especial. Consulte http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ para obtener más información. Kanada Elektromágneses kompatibilitás (EMC) Normes de sécurité (Canada) Le présent appareil numérique n émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. DOC statement (Canada) Törökország This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliine Uygundur Törökország: Megfelelség az EEE szabályozásnak HUWW Szabályozási nyilatkozatok 7
Korea Japán Tápkábellel kapcsolatos biztonsági figyelmeztetés Tajvan Kína 8 HUWW
Україна: Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнані, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 1057 HUWW Szabályozási nyilatkozatok 9
DECLARAT TION OF CONFORMITY according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-11 Supplier's Name: Supplier's Address: declares, that the product Hewlett-Packard Company Avda. Graells, 501 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spain Product Name and Model: Regulatory Model Number: 1) Product Options: DoC #: BCLAA-0608-R14 HP Designjet Z3200 / Z2100 Photo Printer Series, HP Designjet Z5200 / T1200 / T770 Printer Series, HP Designjet T1300 / T7900 eprinter Series BCLAA-0608 All conforms to the following Product Specifications and Regulations: EMC: EN 55022:2006 + A1:2007 / CISPR 22:2005 + A1:2005 Class A EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 / CISPR 24:1997 + A1:2001 + A2:2002 EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 / IEC 61000-3-2:2005 + A1:2008 + A2:2009 EN 61000-3-3:2008 FCC CFR 47 Part 15 Class A Safety: IEC 60950-1:2005 (2nd Edition) / EN60950-1:2006 + A11:2009 + A12:2011 CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1- 07 / UL 60950-1:2007 EN 62479:2010 RoHS: EN 50581:2012 The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/ /95/EC, the EMC Directive 2004/ /108/EC, the WEEE Directive 2002/96/EC, RoHS Directive 2011/65/EU and carries the marking accordingly. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject too the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interferencee that may cause undesired operation. Additional Information: 1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays withh the regulatoryy aspects of the design. The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports, this number should not be confused with the marketing name or the product numbers. Sant Cugat del Vallès (Barcelona). November 23 rd, 2012 Carlos Lahoz-Buch, Manager InkJet Commercial Division Local contact for regulatory topics only: EU: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany U.S.: Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto, CAA 94304, U.S.A. 650-857-1501 www.hp.eu/certificates