1 Jegyzőkönyv 7/2010 Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének üléséről Villány, 2010.09.04. Hely: Villány, Hunyadi utca 25. Dátum: 2010. szeptember 4. Napi rend: meghívó szerint (melléklet) Jelenlévők: 14 fő (25 tagból) Elnököl: Alexov Lyubomír, elnök SZOÖ Jegyzőkönyvvezető: Dragojlovics Jadranka, SZOÖ titkára Alexov Lyubomír: Megnyitja az ülést 11.30-kor és üdvözli a jelenlévőket. Rövidebb várakozás után, megállapítja, hogy a közgyűlés határozatképes (11.30-kor a jelenlévők száma 14 fő). 62/2010. SZOÖ Közgyűlési határozata (2010.09.04.) A jelenlévők egyhangúan elfogadták, hogy Dragojlovics Jadranka, az SZOÖ titkára vezesse a 7/2010 ülés jegyzőkönyvét. Szavazás eredménye: 14 igen, 0 tartózkodás, 0 nem. 63/2010. SZOÖ Közgyűlési határozata (2010.09.04.) A jelenlévők egyhangúan elfogadták, hogy a jegyzőkönyv hitelesítők Rusz Boriszláv és Dr. Lásztity Jovánka legyenek. Szavazás eredménye: 14 igen, 0 tartózkodás, 0 nem. Alexov Lyubomír: folytatja az ülést és javasolja a napirendet. Van-e észrevétel vagy kiegészítés? 64/2010. SZOÖ Közgyűlési határozata (2010.09.04.) A jelenlévők egyhangúan elfogadták a következő napirendet: (Szavazás eredménye: 14 igen, 0 tartózkodás, 0 nem.) Elfogadott napirend: 1. Beszámoló a Szerb Országos Önkormányzat 2010. év első félévi költségvetés végrehajtásáról 2. A 2010. évi költségvetés módosítása 3. A Szent Száva Díj alapításáról és adományozásának rendjéről szóló szabályzat módosítása, a Thököly Száva Díj megalapítása 4. Beszámoló a Szerb Országos Önkormányzat intézeteinek működéséről 5. Egyebek 1
2 1. napirendi pont: Beszámoló a Szerb Országos Önkormányzat 2010. év első félévi költségvetés végrehajtásáról (realizálásáról) Alexov Lyubomír: Átadja a szót Szutor Lászlóné - Verának, a Pénzügyi Ellenőrző Bizottság elnökének, hogy ismertesse az írásos anyagot. Szutor Lászlóné: A Pénzügyi Ellenőrző Bizottság e heti ülésen megtárgyalta a Szerb Országos Önkormányzat 2010. év első félévi költségvetés végrehajtását (realizálását), valamint a 2010. évi költségvetési irányok módosítását. Az ülésen jelen volt Rékasy Gabriella könyvelő is. Az anyagot felülvizsgálták és elmagyarázták. Javasolja a Közgyűlésnek, hogy fogadja el az anyagot. (Vita: Rusz Boriszláv és Rusz Igor kérték, hogy Rékasy Józsefné könyvelő magyarázza el a közgyűlésnek az összesítő táblázatot, amit ő meg is tett. A költségvetésben nincs eltérés a tervhez képest, a gazdálkodás az elfogadott költségvetés szerint folyt, a kiadások a tervezett határokon belül maradtak, észrevehető/érezhető a takarékoskodás) 65/2010. SZOÖ Közgyűlési határozata (2010.09.04.) A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése a Szerb Országos Önkormányzat 2010. év félévi költségvetésének végrehajtásáról szóló beszámolót elfogadta. 2 napirendi pont: a 2010. évi költségvetési előirányzat módosítása Észrevétel: az előirányzat szó elhagyható, ezért a megnevezés a 2010. évi költségvetés módosítása. Alexov Lyubomír: előterjeszti az adott anyagot, szóbeli kiegészítések, Pénzügyi Ellenőrző Bizottság véleménye. Lásztity Péter: az intézmények finanszírozási problémáiról beszél, egyben tájékoztatja a jelenlévőket ugyanezek elszámolásaik benyújtásáról. 66/2010. SZOÖ Közgyűlési határozata (2010.09.04.) A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése a Szerb Országos Önkormányzat 2010. év költségvetésének előirányzatát (az előterjesztéshez mellékelt táblázatok szerint) elfogadta. 3. napirendi pont: Szent Száva Díj alapításáról és adományozásának rendjéről szóló szabályzat módosítása, a Thököly Száva Díj megalapítása Alexov Lyubomír: javasolja a Thököly Száva Díj bevezetését, hogy a témát vitassák meg most, és hogy hozzanak határozatot a mai napon vagy a következő ülésen. Tuczakov Dusán: Szent Száva Díjat nem kell bővíteni, hanem legyen korlátozott számú díjazott. 2
3 Rusz Igor: javasolja, hogy a Thököly Száva Díj kiosztása ugyanazon a napon legyen, mint a Szent Száva Díj kiosztása van, vagy esetleg valamelyik másik napon, például Szent Vid napján (Szentendrén). Alexov Lyubomír: javasolja, hogy a Thököly Száva Díj kiosztása a Szent Száva Akadémián történjen. Dr. Lásztity Demeter: nagyobb figyelmet kell fordítani arra, mely személyeknek ítélik oda a díjat, és hogy ez a szabályzat szerint történjen. Rusz Boriszláv: üdvözli Lásztity Demeter kezdeményezését, ugyanakkor javasolja, hogy a Szerb Országos Önkormányzat közgyűlési tagjai is megkaphassák ezeket a díjakat. Alexov Lyubomír: válaszol a feltett kérdésekre és hangsúlyozza, hogy mindenkinek joga van javaslatot tenni személyekre, akik díjazásban részesülnének, ugyanakkor figyelmezteti a jelenlévőket, hogy a díj megítélése során arra kell figyelemmel lenni, hogy olyan személy kapja, aki valóban megérdemli azt. Vészíts Péterné: mint a Thököly Száva Alapítvány tagja emlékezteti a SZOÖ közgyűlés tagjait, hogy az ő alapítványuk két évvel ezelőtt megvitatta azt, hogy a kiemelkedő aktivisták plakettet kapjanak, amely a híres jótevő nevét viseli, azonban erről végleges döntést nem hoztak. (Vita: a díj egyéb lehetséges megnevezéséről, végül mégis maradt, hogy az elismerés Thököly Száva nevét viselje. Amennyiben az azonos nevű alapítvány létrehozza és odaítéli a saját plakettjét, ez nem zárja ki a lehetőséget, hogy a Szerb Országos Önkormányzat közgyűlése úgyszintén odaítélje saját díját azoknak, akik a magyarországi szerb kulturális-történelmi emlékművek védelme/megóvása területén szereztek érdemeket. Elfogadásra került a Thököly Száva Díj létrehozásáról szóló javaslat, és majd a soron következő közgyűlési ülések egyiken hoznak döntést arról, hogy ki kapja meg ezt a díjat.) 67/2010. SZOÖ Közgyűlési határozata (2010.09.04.) 1. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése egyhangúan elfogadta, hogy megalapítja a Thököly Száva Díjat. 2. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése elfogadta a jelen előterjesztéshez mellékelt A Szent Száva Díj és a Thököly Száva Díj alapításáról és adományozásának rendjéről szóló szabályzat 4 (2) bekezdésének módosítását, amelyben törlésre kerül: a Thököly Száva Díj nem ítélhető oda a SZOÖ közgyűlés aktuális tagjának vagy vezetőjének, illetve a SZOÖ valamely intézménye munkavállalójának, aki tőlük juttatásban vagy prémiumban részesül. 3. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése elfogadta a jelen előterjesztéshez mellékelt A Szent Száva Díj és a Thököly Száva Díj alapításáról és adományozásának rendjéről szóló szabályzat 5 (2) bekezdésének módosítását a következő kiegészítéssel: Évente két Szent Száva Díj osztható ki. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése évente, esetenként dönt a Thököly Száva Díj odaítéléséről személyeknek vagy szervezeteknek (közösségeknek). 4. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése elfogadta a jelen előterjesztéshez mellékelt A Szent Száva Díj és a Thököly Száva Díj alapításáról és adományozásának rendjéről szóló szabályzatot a fenti módosításokkal. 3
4 (Alexov Lyubomír, a SZOÖ elnökének javaslatára rövid szünetet tartanak.) 4. napirendi pont: Beszámolók a Szerb Országos Önkormányzat intézményeinek működéséről Alexov Lyubomír: felkéri az intézményvezetőket, hogy mutassák be a saját intézményeik munkájáról készített anyagot. Kotorcevic Julianna: bemutatja a Szerb Pedagógiai és Módszertani Intézet munkájáról szóló anyagot (az írásos anyag mellékelve). Az anyag bemutatása végén javasolja, hogy alapítsanak díjat a pedagógusok számára, amelyet a Pedagógus Napon osztanák ki. Lásztity Péter: bemutatja a Szerb Intézet munkájáról készült anyagot (A jelenlévők kifogásolták, hogy az anyagot nem jutotta el az SZOÖ közgyűlés tagjainak, és míg a helyszínen sem lett kiosztva. Felhívták a figyelmét, hogy az anyagot utólagosan jutassa el az SZOÖ közgyűlés tagjainak elektronikus formában.) Mándity Predrág: a megbízott főszerkesztő - Jakovljevic Dragan - elfoglaltsága miatt, Mándity Predrág bemutatja az írásos anyagot (az írásos anyag mellékelve). Ismerteti a jelenlévőket a Szerb Hetilap pillanatnyi nehéz helyzetéről, mert a Nemzeti és Etnikai Kisebbségekért Közalapítvány 2010. augusztus 10.-től megállította/felfüggesztette az összes kifizetéseket. Alexov Lyubomír: tájékoztatja a jelenlévőket, hogy Rusz Borivoj, a Magyarországi Szerb Kulturális és Dokumentációs Központ igazgatója egyéb hivatalos elfoglaltsága miatt nem tud részt venni az ülésen. Bekic Borisz, az SZOÖ titkára is vele van, akik a deszki eseményeken képviselik a Szerb Országos Önkormányzatot és közösségünket. Az írásos anyagot megküldték, mindenkinek a rendelkezésére áll. Pandurovity Anica: észrevételezi, hogy a Magyarországi Szerb Kulturális és Dokumentációs Központ beszámolója kerüljön kibővítésre, részben terjedjen ki a 2010 évre. 68/2010. SZOÖ Közgyűlési határozata (2010.09.04.) A Szerb Országos önkormányzat Közgyűlése elfogadta az intézményvezetők írásos beszámolóit és a szóbeli kiegészítéseket az SZOÖ intézményeinek munkájáról és működéséről: - Szerb Pedagógiai és Módszertani Központ - Szerb Intézet - Szerb Hetilap - Magyarországi Szerb Kulturális és Dokumentáció Központ 5. napirendi pont: Egyebek Alexov Lyubomír: tájékoztatja a Közgyűlés tagjait, hogy a Szerb Demokratikus Szövetség még mindig nem adta vissza a 2,6 millió kölcsönt. Informál a jelenlegi helyzetről és dr. Márton Zsuzsannához fordul: mit ír elő a törvény, miként pozícionáljuk magunkat ebben a 4
5 helyzetbe. Arra törekszünk, hogy a helyzetet baráti módon oldjuk meg, elintézni bírósági eljárás nélkül. Dr. Márton Zsuzsanna: javasolja, hogy még ne forduljunk bírósághoz, hanem ügyvédi felszólítást küldjünk meg kétszer. 69/2010. SZOÖ Közgyűlési határozata (2010.09.04.) A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése egyhangúan elfogadta és felhatalmazták a SZOÖ elnökét, hogy ügyvédi felszólítást küldjenek meg a Szerb Demokratikus Szövetségnek a 2.6 millió forint kölcsön visszaadására. Alexov Lyubomír: tájékoztatja a jelenlévőket a költségvetési megszorításokról, a kisebbségi lapok finanszírozásának törvénytelen felfüggesztéséről, úgyszintén a kisebbségi kulturális programoknál. Az elnök tárgyalt Latorczai Csabával, a kisebbségekért és a civil szervezetekért felelős helyettes államtitkárral. Tekintettel arra, hogy ez a probléma minden kisebbséget érint, várható, hogy azok írásos úton tiltakozzanak. Közgyűlési tagok úgy gondolják, hogy a közös tiltakozás szükséges. 70/2010. SZOÖ Közgyűlési határozata (2010.09.04.) A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése egyhangúan elfogadta írásos tiltakozás megküldését a kisebbségi lapok és kisebbségi kulturális programok finanszírozásának törvénytelen felfüggesztése miatt. Egyben felhatalmazták a SZOÖ elnökét, hogy nyilvánosan tegye közé e tiltakozást. Gyurity Milán: szeretné felvetni galéria kiépítésének a kérdését, a Nagymező 49. szám alatt. Mint a KRUG Művészeti Egyesület vezetője és mint az SZOÖ alelnöke bemutatja (laptopon) a belső elrendezés részletes projektjét. Ez a téma egyenlőre információs szinten marad, a következő ülésen kerül sor a megtárgyalására és a döntéshozatalra. Megbeszélik, hogy a következő közgyűlést folyó év november hónapban hívják össze. Alexov Lyubomír: megköszöni minden tagnak az együttműködést és hatékony munkáját. Az ülést 15:35 órakor lezárja. Villány, 2010. szeptember 4. ---------------------------- -------------------------- Alexov Lyubomír Rusz Boriszláv SZOÖ elnöke Jegyzőkönyv hitelesítő ------------------------- dr. Lásztity Jovánka Jegyzőkönyv hitelesítő 5
6 Megjegyzés: A jegyzőkönyv része szintén: meghívó, jelenléti ív, beszámoló a Szerb Országos Önkormányzat 2010. év első félévi költségvetés végrehajtásáról, a 2010. évi költségvetés módosítása, a Szent Száva Díj és a Thököly Száva Díj alapításáról és adományozásának rendjéről szóló szabályzat, beszámolók a Szerb Országos Önkormányzat intézményeinek működéséről 6