FOGADÓÓRÁK A TELEHÁZBAN. Egészségvédı Egyesület hírei SZJA 1 %-RA JOGOSULT SZERVEZETEK RÖSZKÉN. Tisztelt Röszkeiek!

Röszke Község Képviselı-testületének lapja XIX. évfolyam 5. szám Május Tisztelt Röszkeiek! A Röszkei Hulladékudvar nyitva tartása 2010. június 1-jétıl az alábbiak szerint megváltozik! Hétfı: 08.00-16.00 Kedd: 10.00-18.00 Szerda: Szünnap Csütörtök: 10.00-18.00 Péntek: 08.00-16.00 Szombat: 08.00-16.00 Vasárnap: Szünnap Kikelet a Holt-Tiszán (Turucz József) SZJA 1 %-RA JOGOSULT SZERVEZETEK RÖSZKÉN Beretzk Péter Természetvédelmi Klub Egyesület Adószám: 1846291-1-06 Röszke Község Egészségvédı Egyesület Adószám: 1846299-1-06 Röszkei Kaláka Hagyományırzı és Teleház Közhasznú Egyesület Adószám: 18462-1-06 Röszkei Polgárır Egyesület Adószám: 190828-1-06 Röszkei Sportkör Adószám: 1908225-1-06 Tehetséges Röszkei Tanulók Támogatása Alapítvány Adószám: 1908559-1-06 Kérjük, támogassa adója egy százalékával településünk civil szervezeteit, melyek az elmúlt évben is kimagasló teljesítményekkel járultak hozzá Röszke fejlıdéséhez! FOGADÓÓRÁK A TELEHÁZBAN Jogi tanácsadás Hétfı: 15-17 óráig Dr. Varga László +6 0 99 51 125 Könyvelıi tanácsadás Kedd: 10-14 óráig Keczeliné Vass Anna + 6 0 47 44 Falugazdász ügyfélfogadása Szerda: 8-16 óráig Szabó Károly +6 0 8 4 79 Egészségvédı Egyesület hírei 2010. május 20-án 18 órakor lesz Röszke Község Egészségvédı Egyesületének közgyőlése a Teleházban. Napirend: Közhasznúsági beszámoló az egyesület 2009. évi munkájáról, valamint egyéb, egyesületet érintı információk megvitatása. A napirend fontosságára való tekintettel minden érintett jelenlétére számítunk! Makra Lajosné elnök

FALUSI SUTTOGÓ 2. OLDAL 2010. MÁJUS MAJÁLIS Május 1-jén programokkal, tánccal, zenével, gasztronómiai bemutatóval, kiállítással vártuk az érdeklıdıket a mővelıdési ház parkjába. Minden évben erre a napra a nagyon változékony, viharos idı volt a jellemezı. Ebben az évben az idı nagyon kegyes volt hozzánk, így meleg napsütésben zajlottak a színpadon a mősorok. Társastánccal, néptánccal, énekkel, jelenetekkel, dalokkal és a Péter és Pán gitárduó segítségével látványos gyermekmősoron vehették részt az érdeklıdık. Az alkotóházon mindenki kipróbálhatta kézügyességét, és az óriás csúszda nagyon hamar minden gyerek nagy kedvence lett. A kulturális programot táncház követte, melyet Jazimiczky Éva, a Dr. Martin György Alapfokú Mővészetoktatási Intézmény oktatója vezetésével valósítottunk meg. A Suttogó hasábjain keresztül szeretném megköszönni a röszkei Rendırırs dolgozóinak, Tanács Katalin, Fodor Zsolt, Turó István polgárıröknek, a Röszkei Ifjúsági Önkormányzat tagjainak és segítıinek, Jazimiczky Évának, Czirokné Krizsán Zsuzsannának, Kozmáné Vastag Juditnak, Vastag Péternek, Kiss Gábornak, Turucz Józsefnek, Ábrahám Juditnak, Börcsök Eszternek, a fellépı gyerekeknek és szüleiknek és utoljára, de nem utolsó sorban a mővelıdési ház dolgozóinak a támogatásukat, mellyel a rendezvény sikerességét elısegítették. MŐKÖDİ Programok a mővelıdési házban Május 19.: vegyes áruk vására Május 20.: Egészségügyi termékbemutató 10-12 óráig Június 2.: vegyes áruk vására 9-11 óráig. ANYÁK NAPJA Az anya a család szíve, és mosolya a szívverés Az év legszebb ünnepén, május 2-án örömmel és boldogsággal köszöntöttük az édesanyákat, nagymamákat, dédnagymamákat. A mővelıdési ház szeretettel és meghatódottsággal teli légkörében a Domaszék-Röszke ÁMK Röszkei Általános Iskola. osztályos illetve 6. osztályos tanulóinak ünnepi mősora, a helyi gitárcsoport gyönyörő dala és Trényi Pálné Annuska néni illetve Paja Imréné Gizi néni nagyon szép versei hangzottak el. Szeretném megköszönni a felkészítı tanároknak, gyerekeknek, Annuska néninek és Gizi néninek, hogy ezen a szép napon velünk együtt köszöntötték az édesanyákat. HÚSVÉTI ALKOTÓHÁZ Kedves olvasók! Március hónapban zajlott a mővelıdési házban a húsvéti alkotóház. Egy kicsit megkésve, hiszen a húsvéti ünnepek már elteltek, de annál nagyobb szeretettel szeretném megköszönni Százholdas Pagony Óvoda és Zsebibaba Bölcsıde, a Röszkei Általános Iskola, a Családsegítı Szolgálat és a mővelıdési ház munkatársainak a közremőködését. Segítségükkel számos apró tárgyal, dísszel, ajándékkal készülhettek az érdeklıdık a húsvéti ünnepekre. Szekeresné Ábrahám Gyöngyi

2010. MÁJUS. OLDAL FALUSI SUTTOGÓ POLGÁRMESTERI ROVAT Május elsı hétvégéje a rendezvények jegyében telt, hiszen szombaton (01-jén) kedves, családias, ugyanakkor színvonalas Majálissal köszöntöttük az ünnepet a mővelıdési ház parkjában. A színpadon többféle mőfaj képviselıi szórakoztatták a népes közönséget, volt itt tánc, ének, humoros jelenetek, mesefeldolgozás, aki ellátogatott a programra jól szórakozhatott. Az ifjúsági önkormányzat fiataljai az Európai Unió országainak bemutatásával színesítették a Majális forgatagát, lehetett itt ételeket kóstolni, ajándéktárgyat nyerni és ismerkedni más népek, országok kultúrájával. A gyermek csúszda is igen népszerőnek bizonyult, mindenki találhatott az érdeklıdésének megfelelı programot. Örömteli számomra, hogy sok-sok kisgyermekes család és fiatal látogatott ki ezen a verıfényes napon a rendezvényre, büszkék lehetünk arra, hogy a röszkei közösségek, fiatalok és idısebbek egyaránt részt vesznek a rendezvényeinken. Köszönet minden szereplınek, vendégnek és szervezınek a szép délutánért. Vasárnap, mise után a sok-sok éves hagyományainknak megfelelıen a mővelıdési ház nagytermében köszöntöttük az édesanyákat. Iskoláskorú gyermekeink szívet melengetı mősorral kedveskedtek a vendégeknek, melynek záróakkordja az édesanyákkal megvalósuló közös éneklés volt. Én jómagam a mősor végén meghatódva kívántam szép napot a jelenlévıknek, gyermeknek, édesanyának, nagyinak és dédinek egyaránt. Jó, hogy vannak olyan pillanatai az életünknek, amikor kinyilváníthatjuk szeretetünket, megbecsülésünket és hálánkat az életért, a gondoskodásért, a szeretetért mely összetart és megtart minket. Hálásan gondolok mindenkire, aki e felejthetetlen délelıtt szereplıjeként, felkészítıjeként és szervezıjeként törekedett arra, hogy még sokáig jó emlékezetünkbe idézhessük e csodás napot. A felejthetetlen ünnepi pillanatok mellett a hétköznapok feladataira is figyelnünk kell, gızerıvel zajlanak a felújítások és fejlesztések Röszkén. A Felszabadulás utcán elkészültek a buszmegállók, a tanyai buszforduló is rövidesen elkészül, már csak az utolsó simítások hiányoznak. Indul a központ és a József Attila utcai megállóhelyek kiépítése, kérjük mindenki megértését és türelmét az esetleges nehézségek és kellemetlenségek miatt, melyek az építkezések szükséges velejárói. Sokak örömére utolsó fázisához érkezett a Vasút-Bercsényi- Pacsirta-Szegedi utcák felújítása is, a Vasút utcán már rajta az új aszfalt, a másik három utca javítási munkálatai is elkészültek, befejezı mozzanatként a záróréteg kerül még rájuk. Használják egészséggel és megelégedéssel a röszkeiek! Terveink szerint a megújult iskolaépületbıl ballaghatnak el végzıs nyolcadikosaink, a tanévzáró után elbontásra kerül a belsı udvari elválasztó palánk és az udvar is csinosításra kerül. Szeptembertıl a megújult épület várja diákjainkat, az ünnepélyes átadást a Falunapokra tervezzük. Közben szépül a Teleház épülete és a védelmi központ is, mindkettı civil szervezetek pályázatainak eredményeképpen újul meg, megvalósul a nyílászárók cseréje és új, hıszigetelt vakolást kap mindkét épület, a Teleház épületén a munkálatokat végzı helyi vállalkozó már a teljes tetıszerkezet cseréjét is elvégezte. A templom parkja is készül, sok-sok társadalmi munkával és hozzáértı helyi vállalkozó közremőködésével, megfelelı szakértelemmel és jó szívvel. A sok-sok építkezés, szépítkezés mellett nagy feladat a zöldterületeink karbantartása, a parkok az utak, a játszóterek, a zöldterületek ápolása, melyet az önkormányzat közcélú munkavállalói végeznek. Igen nagy területeken kell helytállniuk, ezért kérem, hogy az ingatlanokhoz tartozó közterületeket, árokpartot, zöldterületet az ingatlanok tulajdonosai gondozzák. Örömteli, hogy nagyon sokan vannak, akik ezt a munkát rendszeresen elvégzik, kérem azokat az ingatlan tulajdonosokat, ahol a kaszálás, főnyírás eddig elmaradt, pótolják. Ha mindannyian teszünk a szebb környezetért, ápoljuk, gondozzuk a területeinket, Röszke közterületei, árokpartjai esztétikus, mindenkinek tetszı képet fognak mutatni. Tegyünk érte, közös erıvel! Borbásné Márki Márta polgármester INTEGRÁLT KÖZÖSSÉGI SZOLGÁLTATÓ TÉR RÖSZKÉN Örömteli hírrıl adhatok ismételten tájékoztatást a Suttogó hasábjain keresztül Önöknek Kedves Olvasók! Az elmúlt hetekben kapta meg önkormányzatunk a hivatalos értesítı levelet, hogy az Integrált Közösségi Szolgáltató Tér kialakítására vonatkozó támogatási kérelmünk pozitív elbírálásban részesült. Az elérhetı maximális 180 pontból 169 pontot kapott a pályázatunk, ez egy nagyon szép eredmény, hiszen közel 1000 pályázat érkezett be, amelybıl összesen csupán 57 településen kezdıdhet el a beruházás. Remélem részben ez az átgondolt és tervezett elıkészítésnek is köszönhetı, mert ugyanis ezt a projektet is még valamikor 2008. tavaszán kezdtük el. Pályázatunk célja, a Mővelıdési Ház épületének integrált közösségi és szolgáltató térré történı infrastrukturális átalakítása, valamint hosszú távú mőködtetése, amelynek eredményeként hozzáférhetıvé válnak a vidéki települések életminıségét javító, közösségi, kulturális, közmővelıdési, szociális, egészségügyi, üzleti, információs, kommunikációs, adminisztratív, és egyéb szolgáltatások. A mővelıdési ház belsı tere igazán megérett a felújításra, az alapvetı karbantartási feladatok mellett mint pl. tisztasági festés, megújulnak majd a mellékhelyiségek, és egy új iroda is kialakításra kerül. A felújításon túl pályázatunkban és így a gyakorlatban is komoly hangsúlyt fektettünk a hosszú távú fenntarthatóságra, azaz a mőködtetésre is. Új és nehezebb feladatokat, megváltozott nyitva tartást, még több, színesebb és nagyobb volumenő programokat várnak el a pályáztatók cserébe a megújulásért. A projekt költségvetése: Építés, felújítás költségei 8.866.000 Ft + Áfa Informatikai eszközök, szoftverek beszerzése: 1.15.549 Ft + Áfa Bútorzat: 2.18.755 Ft + Áfa Audiovizuális eszközök: 915 800 Ft + Áfa Egyéb eszközök: 897 608 Ft + Áfa Összesen tehát 14 016 715 Ft + Áfa, azaz 17 520 894 Ft a beruházás költsége, ehhez évig mőködési támogatást igényelhet az önkormányzat, amely az elsı és a második évben 1 251 60 Ft, a harmadik évben 1 100 000 Ft. A pályázati támogatás kizárólag a nettó költségekre jár, így az Áfa összegét, jelen esetben több mint.500.000 Ft-ot az önkormányzatnak önerıként kell biztosítania a megvalósítás során. Figyelembe véve a jelenleg is futó pályázatokat, azt hogy az önkormányzat mőködési forráshiányos, az önrész mértéke minden esetben komoly átgondolást igényel egy-egy pályázat esetében, éppen ezért csak a legminimálisabb felújításokat terveztük pályázatunkban. Ennek ellenére biztos vagyok benne, hogy a megújult környezet sok szép programnak adhat otthont a jövıben, így a Mővelıdési Ház újraélheti fénykorát, programjait, rendezvényeit egyre többen látogatják majd kisebbek és nagyobbak, fiatalok és idısek egyaránt. A beruházás megvalósítását az Új Magyarország Vidékfejlesztési Program, valamint az Európai Unió támogatja, várható befejezése 2011. május. Molnárné Vér Ágnes

FALUSI SUTTOGÓ 4. OLDAL 2010. MÁJUS ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Röszke Község Képviselı-testülete 2010. április 14.-én rendes ülésén a következı napirendek tartalmas és részletezı anyagaival ismerkedhetett meg. Tájékoztatót kaptunk a község közrendjének, közbiztonságának helyzetérıl. Varga Zoltán rendır százados, röszkei ırsparancsnok 2009-es évrıl szóló beszámolójából megtudtuk, hogy a Szegedi Rendırkapitányság Közrendvédelmi Osztály Röszkei Rendırırse kettı településen, Röszkén és Szeged-Szentmihály közigazgatási területén látja el a vonatkozó jogszabályok alapján a hatáskörébe utalt közbiztonsági, közlekedési, bőnüldözési, és rendészeti feladatait. Összességében közel hatezer ember közbiztonságára felügyelnek. Egy új Ford Focus gépkocsit kaptak szolgálati jármőnek, mely a hozzáfőzött reményeket maximálisan beváltotta, de terepképessége nem minden külterületi útszakaszon teszi lehetıvé a helyszínek megközelítését. Így a tanyavilágban történı járırözés továbbra is korlátozottan, vagy a polgárırség segítségével teljesíthetı. A felettes szervnél végrehajtott informatikai fejlesztések során elavult és lecserélt eszközökbıl az alegység is kapott, így az informatikai eszközpark már korszerőbbnek mondható. Sajnos még mindig probléma a hálózati munkavégzés lassúsága, illetve akadozása. Szeretnének faxberendezést, digitális telefonközpontot, de a gazdasági ellátó szervtıl még mindig nem kaptak erre nézve pozitív ígéreteket. A közbiztonsági helyzet értékelésénél Varga úr kiemelte, hogy a korábbi jóslatnak megfelelıen sajnos nyomokban megjelent a megélhetési bőnözés, és ez a jelenlegi gazdasági átalakulások miatt a késıbbiekben sem zárható ki. Ami pozitív, hogy a településeken továbbra sincsenek hajléktalan személyek. Röszkén is jellemzıen Romániából érkezı engedély nélküli házalók jelentek meg, ami bőnmegelızési szempontból kiemelt figyelmet érdemel, és a kiszőrésük a lakosság segítsége nélkül elképzelhetetlen. A településen számtalan nemzeti, helyi, sport és egyházi ünnepség megrendezésére került sor, amelyek zavartalanságának biztosítása szükséges és indokolt, a nemkívánatos események megelızése végett. A közrendvédelmi tevékenység a rendırırs legfıbb profilja. A szolgálati és a szerzıdéses gépkocsival több mint 60.000 km-t tettek meg az elmúlt évben. A közbiztonsági feladatok teljesítésében az ırs körzeti megbízotti, valamint járıri állománya együttesen vesz részt, a járır útirányok az illetékességi terület egészét felölelik. Tavaly büntetı feljelentés 14 esetben, szabálysértési feljelentés 86 esetben, személyi szabadság korlátozása és elıállítás 44 esetben, egyéb intézkedés 610 esetben volt. A település lakosságát a tavalyi évben is gyakran nyugtalanították az esténként közterületen italozó, zajongó fiatalkorúak, s ezzel kapcsolatban számos bejelentés érkezett hatóságukhoz. Ennek következményeként több italt kimérı helyiséget is figyelemmel kísértek. Kiemelt feladataik közé tartozik még a gyálai Holt-Tisza ág ellenırzése, így különösen a természet és a környezetvédelem betartatása, a horgászati, a vadászati, vízi rendészeti, valamint télen a jégen tartózkodás szabályainak ellenırzése. A bőnügyi helyzet értékelésében megtudhattuk, hogy az utóbbi években már nem mutatott jelentıs emelkedést a bőncselekmények száma. A bőnözés struktúráját értékelve sok a vagyon elleni bőncselekmény, alkalmi lopások, és a célzott anyagi haszonszerzés. (Itt jegyezném meg, hogy korábban már javasoltam polgármester asszonynak, a településünk fıbb csomópontjaiba, valamint a bevezetı utakhoz térfigyelı kamerák elhelyezését.) Szervezett bőnelkövetésre nincsenek hivatalos adatai. Több alkalommal vettek részt országos bőnmegelızési akciókban, a közeli autópálya szakaszon. Az ott trükkös lopásokat elkövetık a település közútjaira bemerészkedve próbáltak hasonló cselekményeket elkövetni, s ebben több alkalommal megakadályozták ıket. Határ menti település révén a nemzetközi határforgalom kapcsán, továbbra is jellemzı az embercsempészet, a vámcsempészet, a visszaélés kábítószerrel, vagy a természet károsítás bőncselekmények elkövetése, de ezek felderítését már más nyomozó hatóságok és a VPOP vagy a DARP szervei folytatják le. Kiemelt szerepet kapott az idei évben is a családon belüli erıszak, és a gyermekek védelme, melynek kapcsán havi rendszerességgel esetmegbeszélést tartanak a helyi családsegítı gyermekjóléti, valamint tanyagondnoki szolgálatnál. Családon belüli erıszakkal kapcsolatban tavaly esetben intézkedtek. Bőnmegelızési célzatú propaganda elıadást az általános iskolában a drogfogyasztásról, és a pirotechnikai eszközök használatáról, valamint a közlekedés rendészet kapcsán a baleset megelızésrıl tartottak. A közlekedési helyzet értékelésénél fokozott figyelmet fordítottak a szabályszerő, és balesetmentes közlekedés fenntartására, ellenırzésére. Az ittas jármővezetés kiszőrése kiemelt céljuk. Halálos kimenetelő baleset közútjainkon nem történt, súlyos sérüléses esetben, könnyő sérüléses 7 esetben, sérülés nélküli közúti közlekedési baleset pedig 12 esetben volt. A bekövetkezett közlekedési balesetek kapcsán több esetben kezdeményezték az út fenntartójával a közlekedés rendjének felülvizsgálatát, a táblák és a közlekedés irányítására szolgáló egyéb jelzések újragondolását. Együttmőködési kapcsolataik vannak Röszke Község Önkormányzatával, a Szegedi Kistérségi Többcélú Társulás Szociális Szolgáltató Központtal, Röszkei Polgárır Egyesülettel, Vadásztársasággal, Tisza Halászati TSZ-el, Röszkei Sporthorgász és Természetvédı Egyesülettel, valamint a CSMRFK Határrendészeti Kirendeltséggel. Dr. Zélity László rendırkapitány kiegészítésében az ırsön dolgozók munkájának dicsérete után csak annyit tett hozzá a beszámolóhoz, hogy örömmel vette tudomásul, hogy az eltelt 5 év viszonylatában kevesebb bőnügy történt községünkben. Így a megyében a fertızöttségi mutatókat nézve a harmadik helyre estünk vissza. Olyan bőncselekmények is elıfordultak, melyek eddig ismeretlenek voltak a rendırség számára, mint pl.: az agresszivitás. Mivel a röszkei rendırırs stratégiai jelentıségő Schengen miatt is, ezért támogatta a +2 fı járırt. Kritikaként jegyezte meg, hogy keveselli a közlekedési ellenırzéseket, s fıleg az ittas vezetık kiszőrésére szolgáló szondáztatást. Tájékoztatót kaptunk, a határvédelmi szervezet tevékenységérıl Röszke községben, Éberhardt Gábor rendır alezredestıl, a Határrendészeti Kirendeltség vezetıjétıl. Megtudtuk, hogy az illegális migráció fı irányai megváltoztak, és észak-közép afrikai lakosok jelentek meg nagyobb számban térségünkben. Vázolta a négylépcsıs belépés- ellenırzési modellt. A Magyar Köztársaság Schengen övezeti tagállamként vízum liberalizációt vezetett be Szerbia, Montenegró, Makedónia államszerveivel 2009. 12. 19.-én. Az integrált határrendészeti kirendeltség a külsı határt 62 km-en, a belsı határt 68 km-en ellenırzi. A határrendészeti szakterületek az átkelıhelyek, mint Röszke és a hozzá tartozó közúti autópálya többvonalas ellenırzése. Hozzájuk tartozik még Tiszasziget közúti határátkelıhelye, Szeged folyami határátkelıhelye, Röszke vasúti határátkelıhelye, valamint Szeged légi határátkelıhelye. 2009-ben összesen 1774 határsértıt fogtak el a zöld határon. A személyforgalom alakulása 2009-ben minimálisan, de csökkent. Ennek ellenére most megint forgalomnövekedést várnak. Megismerhettük belsı együttmőködési szerveiket (pl.: röszkei ırs), és külsı együttmőködési kapcsolataikat, mint a röszkei önkormányzat, polgárırség, civil szervezetek, gazdasági társaságok. 2010-es év fı feladataként fogalmazta meg, hogy eleget kell tenniük a kormányzati-, központi-, és területi szinten megfogalmazott feladatok helyi szintő teljesítési kötelezettségének. A régi határ megnyitásával kapcsolatban elmondta, hogy a tervek szerint egy három sávos órában mőködı átléptetıt szeretnének üzemeltetni. Az államközi megállapodás már megszületett, csak az érdemi döntésre várnak. A Röszkei Polgárır Egyesület tevékenységérıl Turó István egyesületi elnök tartott beszámolót, kiegészítést pedig Magyari Béla, a CsM-i Polgárır Szövetség elnöke tett, melyben megköszönte a hosszú éveken át tartó kitőnı együttmőködést, és egyben bejelentette nyugdíjba vonulását. A röszkei egyesület elnökétıl megtudhattuk, hogy az egyesület létszáma 27 fıre gyarapodott. A vállalt kötelezettségeiket maradéktalanul teljesítették. Rendkívüli esemény nem történt, köszönhetıen a rendszeres járırözésnek és a rendırséggel, határrendészettel való közös szolgálatok teljesítésének. Szolgálataik megkezdésekor mindig bejelentkeznek a határrendészet és a helyi rendırırs ügyeletén. Több mint 00 óra közös szolgálatot teljesítettek. A zöldhatáron átlépık elfogásánál 70 esetben tudtak közremőködni. Kapcsolattartásuk folyamatos, napi rendszerességgel tájékoztatják egymást a szervekkel. A Röszkei Rendırırs állományával 520 óra közös szolgálatot teljesítettek. A konkrét esetek megemlítésekor kiemelte, hogy sajnos egyre több alkalommal kell családi konfliktusokhoz kimenniük, s ez nagyon elszomorító. Volt, amikor lopott gépjármő megkeresésében tudtak segíteni, Szeged-Szentmihályon pedig graffitist fogtak el. Az avartüzek felderítésében és oltásában is aktívan segítettek, közúti baleseteknél viszont biztosították a helyszínt, illetve forgalomelterelésben segítettek. Nagyon jó kapcsolatot tartanak fent az önkormányzattal és más civil szervezetekkel. Sportrendezvényeket rendszeresen biztosítják aktív jelenlétükkel. Az Egyesület tagjai 7000 óra szolgálatban eltöltött idı alatt, 20.000 km-t tettek meg a szolgálati gépjármővel. Külön kiemelte, hogy milyen sok segítséget kapnak a Teleház munkatársaitól. A postával kötött együttmőködési megállapodásuk alapján a nyugdíjkifizetéseknél napi szinten jelen vannak. A családsegítı szolgálattal havonta esetmegbeszéléseket tartanak. Ezen részt vesz az Önkormányzat képviselıjeként a hatósági csoport vezetıje, az iskola, az óvoda képviselıje, a védını, a tanyagondnokok, és a polgárırség képviselıje. Itt fıleg a magányosan élı idısek, problémás családok segítésének megbeszélése a cél. Néhány alkalommal még betegszállításban is részt vettek. A Röszkei Általános Iskolával kötött együttmőködési megállapodásuk alapján alkalommal 12 órát voltak szolgálatban az iskola elıtt közösen a rend ıreivel. Ezen kívül más iskolai rendezvények lebonyolításában is segítettek (pl.: gyermeknapi rendezvény). Községünk egészségügyi helyzetérıl mindegyik Röszkén dolgozó orvosunk beszámolt. Dr. Huszár Erika házi gyermekorvos, már 6 éve kíséri figyelemmel gyermekeink egészségét. Jelenleg 869 beteg ellátását végzi. Ebbıl korcsoportonkénti megoszlásban 489 fı 5-14 év közötti. A tavalyi évben 12. 512 beteg kereste fel, kikbıl fekvıbeteg intézetbe 520, szakrendelésre 685, szakorvoshoz 84-at utalt be. Továbbra is kiemelten kezeli a prevenciós tevékenységet, az asthma, allergia, obesitas, és mozgásszervi betegségek szőrésével. Praxisa feladata közé tartozik a bölcsıde, óvoda, és iskola egészségügyi ellátása. Közösségünkért aktívan szerepet vállalt az egészséghét szervezésében, megvalósításában, valamint a Települési Egészségterv elkészítésében. Jól mőködik a helyben történı vérvétel heti 2 alkalommal, az allergiaszőrés és gondozás, diétás tanácsadás dietetikus bevonásával. Légzésfunkciós eszközt szerzett be, az asthmás betegségben szenvedık vizsgálatához, inhalátor gépet a fulladások helyi kezelésére, valamint a gyorsabb adminisztráció érdekében az informatikai eszközök is kicserélésre kerültek. Terveiben szerepel a tejcukor allergia diagnosztizálására képes készülék beszerzése. (folytatás a köv. oldalon-szerk.)

2010. MÁJUS 5. OLDAL FALUSI SUTTOGÓ Dr. Ladányi Gabriella a II. sz. felnıtt háziorvosi körzet 2009-es egészségügyi helyzetérıl a következıket mondta. Bejelentkezett betegei 1297 fı, melynek 95%-a röszkei lakos. A napi átlagos betegforgalma 0 fı, de a járványos idıszakban a napi 78 beteg ellátására is volt példa. Egész évben összesen 801 beteget vizsgált meg. A praxisában elıforduló leggyakoribb betegségek tekintetében az országos átlagtól nagy eltérés nincs. Kivétel a mozgásszervi megbetegedések, mivel ennek száma magasabb. A rosszindulatú daganatok közül a tüdırák a leggyakoribb. Az egészséghét rendkívül jó alkalmat adott arra, hogy kampányszerően a szőréseket elvégezzék, és az esetleges daganatokra fény derüljön. A tavalyi évben sikerült újra gyógytornászokat hozni a faluba, így indokolt esetben lehetıség van mozgásszervi rehabilitációra gyógytornász segítségével, aki a betegek otthonába látogatva végzi munkáját térítésmentesen, a házi betegápoló szolgálat közremőködésével. Háziorvosként nagyon fontosnak tartja az egészségnevelést. A lakosságot fel kell világosítani az egészséges életmód lehetıségeirıl. A rendelıben bizonyos esetekben infúziós kúrákat is tud beadni. A terhességek száma sajnos alacsony, de ez országos tendencia. A családsegítı szolgálattal, illetve a tanyagondnokokkal jó kapcsolatokat ápol. Dr. Kaizer Zsuzsa háziorvossal az eddigi gyakorlatnak megfelelıen helyettesítési együttmőködésük zavartalan. A rendelı felszerelése a minimális követelményeknek megfelel. Lehetıségei szerint majd szeretne egy defibrillátort beszerezni. Dr. Szita Vilma fogszakorvos beszámolójából megtudhattuk, hogy az elmúlt évben 1657 beteg jelent meg a rendelıjében. Sajnálattal közölte a doktornı, hogy a közgyógyellátottak ingyenes fogpótlása, valamint a 60 éven felüli nyugdíjasok kivehetıs fogpótlásának kedvezményét eltörölték. A frissen végzett iskolások és még munkahelyet nem találtak körében a TAJ szám ellenırzésekor gyakran derül ki a biztosítottság hiánya. Dr. Kaizer Zsuzsa az I. számú felnıtt háziorvosi praxis háziorvosa arról számolt be, hogy 1280 fı bejelentkezett betege naponta 5-40 fıs betegforgalmat jelent. A szőrési tevékenységének emelkedésébıl adódik, hogy több felderített új magas vérnyomás, szívbetegség, cukorbetegség, magas vérzsír szint, valamint sajnos újabb daganatos betegségek kerültek felderítésre. Az OEP által bevezetett indikátor rendszer a háziorvosi praxisok minıségi munkáját hivatott mérni 12 szempont alapján. Az eltelt pár hónapban, amióta itt dolgozik, több mint 20 pontot javított az ellátás színvonalán, így sikerült bekerülnie az ország legjobb 70 praxisa közé. De ezzel nem szeretne megelégedni! Egyre több a daganatos megbetegedés, sajnos a többségét túl késın fedezik fel. Fıleg gyomor - bélrendszeri - valamint tüdı daganatos megbetegedéseket találtak. Ezen a statisztikán szeretne a közeljövıben javítani. Jelentkezett az ÁNTSZ vastagbél daganatszőrı programjához, így június hónapban megindulhat a praxis átfogó vastagbél daganat szőrése. A hagyományosan megrendezett egészséghét fontos része a prevenciós munkának, nagyon jó kampányszőrésekre ad lehetıséget. A tüdıszőrés nélkül összesen 792 orvos-beteg találkozás történt. Ezen adatok mindhárom praxis adatait tartalmazzák. Az elmúlt idıszakban megtörtént a rendelı szétválasztása nıvér és orvos rendelıre, ezzel hatékonyabbá vált a betegekkel való foglalkozás, megvalósult a négyszemközti orvos-beteg, nıvér-beteg konzultáció, s megszőnt a rendelı várójába kihallatszó beszélgetés problémája. Mőködik a páciensek sms-ben történı kommunikációja. A SZTE oktató praxisaként rendszeresen folyik oktatás a praxisban, háziorvos rezidensek, és orvostanhallgatók is megfordulhatnak rendelıjében. Üzemorvosi szakvizsgával is rendelkezik, így ellátja továbbra is ezen feladatkört. Tervei között szerepel, hogy a praxis megelızési munkáját, a betegségek idıben történı kiszőrését tovább javítsa. A rendszeresen orvoshoz nem járókat próbálja behívni, és az esedékes szőrıvizsgálatokat rajtuk elvégezni. A Szegedi Kistérség Többcélú Társulása Szociális Szolgáltató Központ 2009. évi munkájáról Kónya Tünde intézményvezetı számolt be. A szociális szolgálatokat 5 településen fogja össze, melyek Röszke, Deszk, Kübekháza, Tiszasziget, és Újszentiván. Az intézmény székhelye továbbra is Röszke községben található. Jelenleg 11. 970 fı számára biztosítanak hozzáférést a szociális ellátásokhoz, 11 telephelyen 7 fıvel, melybıl 27 fı teljes munkaidıs közalkalmazott. Röszkén végzett szakfeladatok a házi segítségnyújtás, családsegítés, gyermekjóléti szolgálat, szociális étkeztetés, jelzırendszeres házi segítségnyújtás, védınıi szolgálat, és tanyagondnoki szolgálat. Csak Röszkén mőködik védınıi szolgálat intézményi keretek között. Célja a családok egészségének megırzésére, segítségére irányuló preventív tevékenység, valamint a betegség kialakulásának és az egészségromlásnak a megelızése érdekében végzett egészségnevelés. A településünkön tartózkodó minden kismama és gyermek ellátása kötelezı a védını számára. A védını nem vizsgálhatja, hogy milyen jogcímen tartózkodik Röszke községben az adott várandós kismama vagy család. Így egyre több a jogi státusz nélkül, vagy rendezetlen státusszal itt tartózkodók száma. TAJ kártya hiánya sok problémát okoz. Az egészséghéten zajló szőrésekben a védınık is aktívan részt vettek, hiszen több szőrıvizsgálat a Tanácsadóban zajlott. A védınık az egészségügyi feladataik mellett szociális tevékenységet is végeznek. A Gyermekjóléti Szolgálat célja a gyermekek testi és lelki egészségének, a családban történı nevelkedésének segítése, a veszélyeztetettség megelızése, a már kialakult veszélyeztetettség megszüntetése, illetve a családból kikerült gyermek visszahelyezése. A 2009. évi statisztikai adatok szerint alapellátásban 59 fı vett részt, védelembe 21 gyermeket vettek, a gondozottak száma pedig 80 fı. A Családsegítı Szolgálat célja Röszke község közigazgatási területén élık számára olyan személyes gondoskodást nyújtó ellátás biztosítása, mely a szociális munka eszközeinek és módszereinek felhasználásával hozzájárul az egyének, családok jólétéhez, fejlıdéséhez, valamint a szociális környezetükhöz való alkalmazkodáshoz. 2009-ben 168 ellátottjuk 4 rendszeres szociális segélyezettjük, és 574 személyes megkeresésük volt. Egyre nagyobb számban veszik igénybe a házi segítségnyújtást (20 fı), szociális étkeztetést (42 fı). A rászorult, fıként egyedülálló és idıs lakosok számára órás jelzırendszeres ügyeletet biztosító ellátást tudnak adni. A tanyagondnokok rendszeresen járják a tanyákat, tartják a kapcsolatot az ott élıkkel, felmérik a szükségleteiket, igényeiket. A nappali ellátásban az egészségi állapotuk, vagy idıs koruk miatt szociális és mentális támogatásra szoruló, önmaguk ellátására részben képes személyek részére biztosít lehetıséget a napközbeni tartózkodásra, társas kapcsolatokra, valamint az alapvetı higiéniai szükségleteik kielégítésére. A településen mőködı minden intézménnyel és civil szervezettel nagyon jó a kapcsolatuk. Közös programokat szerveznek, kisegítik egymást bármilyen gond, vagy probléma esetén. A jó együttmőködést a gyermekvédelmi esetmegbeszélések is alátámasztják. A jelzırendszernek az iskola és az óvoda mellett a polgárırség és a rendırség is tagja. A napi kapcsolattartás nagyon fontos. A Polgármesteri Hivatal gyámügyi munkatársai és a szociális elıadók folyamatosan segítik munkájukat. Jelenleg egy nyertes pályázattal a Rákóczi utca 22. szám alatti épületük akadálymentesítését, nyílászárók cseréjét, a főtésrendszer korszerősítése fogk megvalósulni. A kettı darab tavaly beszerzett Suzuki gépjármővekhez főzött remények pedig maximálisan teljesültek. Röszke Község Önkormányzatának 2009.évi zárszámadásáról készült független könyvvizsgálói jelentésrıl, Gajdánné Szatmári Mária könyvvizsgáló számolt be. Megállapította, hogy Röszke Község Önkormányzat 2009.évi egyszerősített, éves költségvetési beszámolójának könyvvizsgálatát, a 2009.december 1.-i fordulónapra elkészített egyszerősített könyvviteli mérlegbıl -melyben az eszközök és források egyezı fı összege 1.874.786 e. Ft, a tartalékok összege 6.61 e. Ft- az ezen idıpontra végzıdı évre vonatkozó pénzforgalmi jelentésbıl, -mely 457.102 e. Ft, költségvetési bevételbıl és 42.915 e. Ft teljesített kiadásból- áll. Önkormányzatunk záró pénzkészlete 7.91 e. Ft, az ilyen pozitív mérlegre évek óta nem volt példa. Hitelesítı záradék kiemeli, hogy az önkormányzati ingatlankataszteri nyilvántartásban, valamint a zárszámadáshoz készített vagyonkimutatásban szereplı értékadatok az egyszerősített éves költségvetési beszámoló adataival összhangban van. Ezen kívül a 2009. évi költségvetési rendeletünket, utólag beépített pályázatok és támogatások, mint pl.: a MÁK által közölt támogatási elıirányzatok egyeztetése és rögzítése, valamint bevételi többletek elıirányzása miatt kellett módosítani, tudtuk meg Mike Sándorné közgazdasági csoportvezetıtıl. Elfogadtuk a 2010. évi közbeszerzési tervet, mely az általános iskola felújításából, Közösségi Közlekedés fejlesztésébıl, valamint a Vasút Bercsényi - Szegedi és Pacsirta utcák felújításából áll. A 2009. évi gyámügyi beszámolót Dr. Kis Zsuzsanna csoportvezetı ismertette. Statisztikai kimutatásaiból megtudhattuk, hogy 2009. december 1- ig 719 fı regisztrált kiskorú él településünkön. Ez az elızı évekhez viszonyítva 9%-os emelkedést takar. Az önkormányzat által nyújtott pénzbeli, természetbeni ellátások biztosítása a következıképpen valósult meg: rendszeres gyermekvédelmi kedvezményre 20 gyermek volt jogosult, ez 60 családot érintett. Természetbeni juttatásként ingyenes tankönyvcsomagot és kedvezményes étkeztetést jelentett a rászoruló családoknak. Ezen kívül évente kétszer gyermekenként 5.800 Ft.-ot utaltak támogatásként. Az elmúlt idıszakban enyhe emelkedés tapasztalható a jogosultak számában. Krízishelyzetben egyre gyakrabban fordulnak a családok az önkormányzathoz átmeneti segélyért. 2009-ben 120 családnak nyújtottak ilyen anyagi segítséget, átlagosan 10.000 Ft összegben. Kamatmentes kölcsönsegélyben 5 család részesült, 50.000 Ft összegben. Az önkormányzat által biztosított személyes gondoskodási ellátásokba tartozik a gyermekjóléti szolgálat, a védınıi szolgálat, a bölcsıde, az óvoda és az általános iskola. A jegyzıi hatáskörben tett gyámhatósági intézkedésekben 21 ügy kapcsán 84 ügyirat keletkezett. Veszélyeztetettként nyilvántartott kiskorúak száma 80 volt (44 családban), környezeti, magatartási, anyagi, egészségi okok miatt nyilvántartott védelembe vett kiskorúak száma 12 fı volt. A tavalyi évben ideiglenes hatállyal elhelyezésre kiskorú nem került. Polgármesterünk, Borbásné Márki Márta elıterjesztésében szavaztunk a Dél-Alföldi Térségi Hulladékgazdálkodási Társulás Társulási Tanácsának egy korábban már megtárgyalt konzorciumi szerzıdés módosításáról. Erre egy Európai Uniós pályázat feltételeként van szükség, hogy a díjmeghatározás továbbra is a település, önkormányzat hatáskörében maradhasson. Tisza-Maros Ivóvízminıség javító Önkormányzati Társulás megalakítása önkormányzatunknak egy kötelezettsége, hiszen a KEOP PROJEKT ivóvíz minıség javító alapprogram pályázati feltételei csak így valósulhatnak meg. Ezzel a társulás önállóan vállalhat kötelezettséget, és rendelkezhet vagyoni jogaival. Barnáné Szabó Tünde

FALUSI SUTTOGÓ 6. OLDAL 2010. MÁJUS Anyák napi mősor Idén május elsı vasárnapján az általános iskola. és 6. osztályosai köszöntötték az édesanyákat, nagymamákat és dédnagymamákat a mővelıdési házban. A gyerekek heteken át lelkesen készültek az ünnepségre: szorgalmasan tanulták a verseket, gyakorolták a jeleneteket és kitartóan próbálták a tánclépéseket. A mővelıdési ház igazgatónıjének megható, igaz meséjével kezdıdött a mősor, melyet Annus néni balladája követett. Néhány szép vers hangzott el, majd egy zongoradarabot hallgathattunk meg és egy humoros jelenetet adtak elı a diákok. A gitáriskolások fellépése után, a nagyobbak gyönyörő költeményeket szavaltak el. Ezután a gyerekek bécsi keringıt adtak elı, és angolul énekeltek a közönségnek. Néhány bátor anyuka vállalkozott egy közös éneklésre. Az iskolások szereplését követıen Paja Imréné Gizi néni Várnai Zseni versét mondta el. A polgármesterasszony beszéde után a gyerekek virággal és maguk készítette ajándékkal kedveskedtek az anyukáknak. A mősor bizony nem egy nézı szemébe csalt könnyeket, a gyerekek elıadását pedig szőnni nem akaró tapssal köszönte meg a hálás és meghatódott közönség. A tanulókat Tutrainé Mészáros Ilona és Karai Gizella készítette fel, a tanárok munkáját pedig a mővelıdési ház dolgozói segítették. Patyik Hanna Mamának Édesanyámnak Édesanyám szeret engem Szeretetével eláraszt Feltölt mindig szeretettel Engem soha nem fáraszt. Minden bajtól megvéd engem s Azt mondja: Te egy rózsa vagy! Segítesz és mesélsz nekem Én velem mindig jóban vagy. Veled játszok minden napon S minden segítséged kérem Ha majd öregebb leszel Te kéred az én segítségem. Szekeres Csenge Édesanyámnak İ áldott meg élettel İ hozott világra Jót kaptam én mindig tıle Én voltam a virága. Mindig jó volt énhozzám S ha rosszat csináltam Megdorgál, de jó szándékkal Viszont én is megbántom. Édesanyám úgy szeretem Jobban nem is szerethetem Mert ı az én példaképem İt szeretem és tisztelem. Teslér Ákos Találkozás a szegedi bajnokkal A 4. osztályos olvasókönyvben örömmel fedeztük fel Szeged hírességei között Vajda Attila olimpiai bajnok kenusunk nevét. Ekkor jött az ötlet! Mi lenne ha meghívnánk? Egyik osztálytársunk, Bársony Rene személyes ismeretsége révén sikerült vele felvenni a kapcsolatot. Az egész osztály felbolydult, s már csak azon izgultunk, vajon elfogadja-e a meghívást. Örömmel nyugtáztuk, az elsı hívó szóra igent mondott. Nagy izgalommal vártuk a megérkezését. Igen, igen, itt van! kiáltotta valaki, s már lökdöstük is be egymást az osztálytermünkbe, hogy kellı fegyelemmel, csendben fogadhassuk ıt. Tanító nénink, Judit néni köszöntötte a meghívottat, s Igazgató bácsi megtisztelı jelenlétében megkezdıdhetett a beszélgetés. Mesélt sok mindenrıl. Arról, miért s hogyan kezdett el sportolni, késıbb kenuzni. Szó esett a doppingszerekrıl, (melyet ı mélységesen elítél), s arra buzdított bennünket, a dopping a fejedben levı tudás legyen. Mesélt érdekes, humoros történeteket az afrikai kalandjairól, s örömmel vettük, hogy még gitározni is tud. A foglakozás végén szívesen válaszolt kérdéseinkre is. Nagyon szerény nagyembert ismerhettünk meg a személyében, s azt gondoljuk élete, sportolói pályája példaértékő lehet mindannyiunk számára. Köszönjük, hogy itt voltál, büszkék vagyunk Rád! Sok sikert kívánunk a sportolói életedben! A 4. osztály Te mindig oly kedves vagy A mosolyod el nem hagy Rám nézel és azt mondod: Imádlak! Szereteted megmutatod a világnak. Elárasztasz minden jóval Csokival és mogyoróval Ha olvasok neked, Azt nagyon szereted. Szeretsz engem, mint lányodat Nem szereted a hiányomat Szereted a virágokat Úgy, mint az én világomat. Szereteted égig száll, Mint egy madár Ha átölelsz megnyugszom S melletted elpirulok. Egy virág vagyok kezedben, Mint felhı a fellegekben Szereteted óriási Nagyobb, mint egy világnyi. Szekeres Csenge É R T E S Í T É S Értesítjük a leendı elsı osztályos tanulók szüleit, hogy 2010. május 18-án 16:0 órai kezdettel szülıi értekezletet tartunk. Minden kedves érintettet sok szeretettel várunk! Helyszín: a piactéri iskola 4. osztályos tanterme.

2010. MÁJUS 7. OLDAL FALUSI SUTTOGÓ Sikeres nyelvvizsgát tettek A Röszkei Általános Iskola négy diákja áprilisban sikeres alapfokú nyelvvizsgát tett angol nyelvbıl, melyhez ezúton szeretnénk szívbıl gratulálni. Tapasztalataikról, élményeikrıl kérdeztük Teslér Petrát, Kiss Vivient, Rákóczi Ádámot és Halasi Zsoltot. Anett: Mennyit készültél a nyelvvizsgára? Petra: Sokat, három hónapot. Minden délután volt angol nyelvi felkészítı. Anett: Mit kérdeztek tıled? Petra: Elıször a családomról kérdezgettek, meg a hobbimról, utána képleírás volt, kb. percig. Anikó: Mennyi ideig tartott a nyelvvizsga? Vivien: 15 percig. Nekem még az is soknak tőnt, de volt, akinek 20 percig is eltartott. Anikó: Milyen kérdéseket tettek fel? Vivien: Ki vagy, van-e testvéred, van-e hobbid, melyik suliba mész tovább. Ó, a többire nem emlékszem. Anett: Milyen típusú nyelvvizsgát szereztél? Ádám: C típusút, szóbelit és írásbelit. Anett: Heti hány órában tanultál angolt? Ádám: Heti négy-öt órát órarend szerint, és persze otthon is készültem. Anikó: Izgultál-e amikor nyelvvizsgáztál? Zsolti: Igen, mindenki falfehér volt. Anikó: Hogy érzed, melyiket tudtad jobban, a szóbelit vagy az írásbelit? Zsolti: A szóbelit, mert az szerintem sokkal könnyebb. Hálásak vagyunk Kissné Veres Györgyi néninek a felkészítésért. Nagyon köszönjük! Newztak: Gutási Anett és Anikó Gyönyörően süt a májusi nap, illatoznak udvarunkon, kertünkben a virágok, zöldül a fő, vidáman hancúroznak bölcsisek, ovisok a szabadban itt bent a faluban és Manótanyán egyaránt. FRISS ÚJ HOMOKBAN lehet óriási várat építeni, alagutat fúrni, szerpentint kanyarítani, süteményt sütni, vidám dolgokat kitalálni. Köszönjük a nagy autó homokot, amely mérhetetlen örömöt jelent népes gyermekseregünknek. Ha lassan elmúlik a pelyhedzı nyárfavirágzás, amelytıl könnyezünk, tüsszögünk akkor is, ha allergiát nem tud okozni, felhıtlenül örülünk majd az árnyat adó zöld lomboknak is. Nagy volt az örömteli nyüzsgés, szárnyaltak a kedves dallamok, suttogva szóltak a meglepetés versek, hiszen ANYÁKNAPI JÁTSZÓDÉLUTÁNRA készült a Pagony apraja-nagyja. Minden kisgyermeknek jött meghívásunkra az édesanyja vagy mamikája, dédikéje. Örömteli, kedveshangú, szívhezszóló együttjátszással telt a délután ünneplıbe öltözötten, ünneplıbe öltöztetett szívvel. Köszönjük, hogy megtiszteltek bennünket jelenlétükkel kedves vendégeink. Egy nagyon kedves SZÜLİ UDVARI JÁTÉK FESTÉSÉRE JELENTKEZETT, szándékkal, lazúrral, ecsettel. Ha ilyen szándék van másban is, nagy örömmel elfogadjuk, és szervezzük a csapatot. FALFESTÉKET MÁR KAPTUNK belsı, külsı falfestéshez, nagyon köszönjük, már csak szabad kapacitású szobafestéshez értı mestert keresünk. Reméljük, a takarítási szünetre ı is ránk talál, mi is rá találunk! További eseményeink: PAPÍRGYŐJTÉST kezdtünk, május elsı két hetében várjuk az otthonokban feleslegessé vált papírokat, hogy az érte kapott pénzen színesíthessük kisgyermekeink mindennapjait. ORTOPÉD SZAKORVOS SZŐRÉSÉT fogadjuk a Szülık kérésére, abban bízva, hogy így minden rejtett tartásprobléma, lábboltozat elváltozás felszínre kerül, orvoslásra lel. Május 17-e hetében RÉTEGSZÜLİI ÉRTEKEZLETET szervezünk az iskolafelé kacsingatók szüleinek vízhezszoktatásról, búcsúéjrıl, erdei oviról Május varázsát a GYERMEKNAPUNK is fokozza. Május 26-án különleges programmal kedveskedünk ovis, bölcsis kisgyermekeinknek. Már győlnek a támogatók, s még reménykedünk új forrásokban is, és kérjük, aki teheti, s vállalkozásából átemelhet anyagi forrást, mi nagyon jó szívvel és örömmel köszönjük meg, hogy minél színesebb legyen ez az ünnep. Május 27-re PALACSINTA-CSEMEGE KÉSZÍTÉSRE HÍVOGATUNK anyukákat, nagymamákat. A gyermekek pedig egész éves játékpalettájuk legkedveltebb színfoltjával töltik a napot. Kézmőveskednek, mesét játszanak, dalosjátékokat főznek, mozgásos versenyjátékokban vesznek részt, homokvárat építenek óvodában, bölcsıdében. Délután 14.0-kor pedig a Mandula Gyermekszínház elıadását tekinthetjük meg a Kultúrházban ovisainkkal s a bölcsıdénk legnagyjaival. Május 28-án kezdıdik az ISKOLÁBA MENİ GYERMEKEK VÍZHEZSZOKTATÁSA 10 napon keresztül. Június elsı hétvégéjén, a Községi Pedagógusnapon szeretnénk részt venni, ezért kérjük majd, hogy pénteken szíveskedjenek délben hazavinni óvodásainkat, bölcsıdéseinket. Köszönjük segítségüket! Június 10-én lesz a hagyományos BÚCSÚÉJ a Százholdas Pagonyban mindenki legnagyobb várakozására és örömére. A TAKARÍTÁSI SZÜNET elsı üteme június 16 június 25-ig tart, mindkét intézményünk teljes szünetével. Június 28-tól augusztus 19-ig ÜGYELETET tartunk az óvodában. Bölcsıdében zavartalanul várjuk a picinyeket. Augusztus 2-1-ig lesz a TAKARÍTÁSI SZÜNET MÁSODIK ÜTEME óvodai szünettel, bölcsıdében az új beszoktatós kisgyermekek fogadásával. Minden tervezett eseményünk részletes programját FALIÚJSÁGJAINKON megtekinthetik a kedves Szülık az esemény közeledtével. Így már jelezte szándékát az óvodában társastáncot oktató Anita tanárnı, és a görkorcsolyát irányító Erika néni is, hogy egy záró rendezvényen szeretné, ha az érdeklıdı szülıknek megmutathatnák, így az év végére meddig jutottak a kisgyermekek ezekben a mőfajokban. Az óvodai és bölcsıdei élet színes forgataga mellett minden családnak remek programokat, együttlétet, feltöltıdést, örömet kívánunk! A nevelıtestület nevében: Fülöpné Kiss Ibolya tagintézmény-vezetı

FALUSI SUTTOGÓ 8. OLDAL 2010. MÁJUS Tisztelettel köszöntöm a Falusi KÉK HÍREK Suttogó májusi számának kedves olvasóit! Szeretném megosztani önökkel az elmúlt április hónap röszkei vonatkozású közbiztonsági eseményeit. Bőnügyi helyzet: Áprilisban mindösszesen 2 alkalommal indítottunk nyomozást a területen elkövetett bőncselekmények tárgyában. A közeli autópálya szakasz pihenıjében ismeretlen elkövetı a nyílászáró szerelvényezését rongálta meg és tulajdonította el az ajtó záró mechanikát. Az autópálya kezelınek minden ilyen esetben haladéktalanul pótolnia kell a hiányt. Súlyos testi sértés és más bőncselekmények miatt folyik nyomozás az ellen a röszkei férfi ellen, aki feleségét és gyermekeit több alkalommal huzamosabb idın keresztül bántalmazta illetve személyi szabadságukban korlátozta. Az eset kapcsán felhívom azoknak a figyelmét,akiket hasonló családon belüli erıszak ér vagy ért haladéktalanul tájékoztassák vagy a nyomozó hatóságunkat vagy bármelyik helyi segítı szervezet munkatársait, akik kellı hozzáértéssel és bizalmasan tudják ezeket az eseteket kezelni. A településen a tavaszi jó idıvel egyszerre megérkeztek a szerszámgépekkel házaló külföldi üzletemberek, akik amellett, hogy megkísérlik ráerıltetni a kuncsaftra az árút elıszeretettel nézelıdnek a portákon. Kérem önöket, tartózkodjanak attól, hogy ezeket az embereket házaikba, udvarukba beengedjék. Jelenleg is több büntetıeljárás folyik hasonló magatartást tanúsító bőnelkövetıkkel szemben. Ugyancsak feltőntek a településen a használt akkumulátorral illegálisan kereskedı külföldi állampolgárok. Tisztelettel ajánlom becses figyelmükbe az 1978. évi IV. törvény azaz a Büntetı Törvénykönyv vonatkozó törvényhelyét. A Btk. 281/A. ( 1) bekezdés szerint : Aki a) arra a célra hatóság által nem engedélyezett helyen hulladékot elhelyez, b) engedély nélkül vagy az engedély kereteit túllépve hulladékkezelési tevékenységet, illetve hulladékkal más jogellenes tevékenységet végez, bőntettet követ el, és három évig terjedı szabadságvesztéssel büntetendı. (2) A büntetés bőntett miatt öt évig terjedı szabadságvesztés, ha az (1) bekezdésben meghatározott bőncselekményt a hulladékgazdálkodásról szóló törvény szerinti veszélyes hulladékra követik el. Kérem, hogy fordítsanak több figyelmet hátrahagyott kerékpárjaik lezárására. Számos bejelentés érkezik hatóságunkhoz eltőnt kerékpárok ügyében. Nyomozó hatóságunk minden ilyen esetben megteszi az elsıdleges intézkedéseket, annak ellenére is, hogy ezek a lopási cselekmények az esetek túlnyomó részében szabálysértést valósítanak meg. Tisztelettel kérem, amennyiben bármilyen az ügyekkel vagy más bőnüggyel kapcsolatos információjuk áll rendelkezésre, azt kollégáinkkal feltétlenül és azonnal osszák meg! Közlekedésrendészet, közterületi rend: Április hónapban 45 esetben kezdeményeztünk eljárást közlekedési és más szabálysértések miatt. Továbbra is kérem, hogy vezessenek körültekintıen a Felszabadulás utca 0 km/h sebességkorlátozással védett útszakaszán, ahol a tanintézmény osztályai között gyermekek felbukkanásával számolhatunk! A tanítás és a gyerekek mozgásának zavartalan biztosítása érdekében kérem továbbá, hogy tartózkodjanak a mővelıdési ház elıtti járdaszakaszon - akár átmeneti jelleggel - történı parkolástól. Munkatársaink az utcaszakaszt visszatérıen ellenırzik és ezen jogsértéseket figyelmeztetés nélkül szankcionálják! Továbbra is várjuk megtisztelı lakossági észrevételeiket. Elérhetıségünk a már jól ismert 62/27-24. Amennyiben ezen a számon nem vagyunk elérhetık, hívják a 107 és 112 számot. Mi mindig az Önök nyugalma és biztonsága érdekében teljesítjük szolgálatunkat! Varga Zoltán r. százados ırsparancsnok 1 Érvényes szavazatok száma jelöltként Jelölt neve Jelölı szervezet(ek) Kapott érvényes szavazat Bozsóné Dr. Margóczi Katalin LEHET MÁS A POLITIKA 100 2 Hódi Tamás MDF 16 Knipf Róbert CIVILEK 19 4 Dr. Kozma József MSZP 172 5 Nógrádi Zoltán FIDESZ-KDNP 919 6 Pápai István MIÉP 2 7 Tóth Péter Jobbik 148 Érvényes szavazatok száma listaként Lista neve Kapott érvényes szavazat 1 MAGYAR DEMOKRATA FÓRUM 25 2 LEHET MÁS A POLITIKA 1 CIVIL MOZGALOM 92 4 MIÉP 1 5 FIDESZ-KDNP 869 6 MSZP 195 7 Jobbik 187 Tájékoztató a 2010. évi Országgyőlési Képviselı Választásról 2010. április 11-én került sor az Országgyőlési Képviselı Választás 1. fordulójára. Röszke településen szavazókörben, reggel 6 órától este 19 óráig adhatták le szavazataikat a választópolgárok. A szavazás minden szavazókörben rendben folyt, rendkívüli esemény nem történt. Községünkben a 261 szavazásra jogosult választópolgár közül 1505 fı adta le voksát, mely 57,6 %-os részvételi arányt jelent. Az 1505 szavazatból 1496 érvényes és 9 érvénytelen volt. Röszkén a szavazókörben az alábbi táblázatban összesített eredmény született. Tekintettel arra, hogy Röszkén a választás 1. fordulója érvényes és eredményes volt, nem kellett 2. fordulót tartani. A választást Nógrádi Zoltán nyerte. Dr. Szőcsné Horváth Edit vezetı-tanácsos

2010. MÁJUS 9. OLDAL FALUSI SUTTOGÓ Sátor(tetı) alá hoztuk az Uniót Május 1-jén, korán reggel néhány mindenre elszánt ifjú vette be a mővelıdési ház konyháját, termeit és parkját. A Röszkei Gyermek-és Ifjúsági Önkormányzat tagjai lelkesen sürögtek, hogy tervezett bemutatónk minden részlete a helyére kerüljön. A dél körül már feszesen lobogó vidám szalagok egyértelmően jelezték, itt bizony visszafordíthatatlanul Majális közeledik. A színes forgatagában a tehetséges táncosok, vidám jelenetek, és gyermekmősorok mellett 4 sátor alatt 4 ország is képviseltette magát. A viharos erejő széllökések között az olasz, német, francia és angol kultúrát képviselı plakátok és paravánok küzdöttek a talpon maradásért. Kellı súlyozás után kezdetét vehette a bemutatkozás, és a kiállítási anyag szemrevételezése. Az ifi tagok hetekkel a bemutató elıtt megkezdték a tervezést, s fáradhatatlan anyaggyőjtésbe kezdtek, hogy minden ország legjavát tárhassák a nagyérdemő elé. Volt aztán ragasztás, ácsolás, kötözés és dekorálás, hogy kellıképp kívánatossá tegyük sátrainkat. A paravánokon helyet kaptak az adott ország nevezetességei, legszebb tájai, legendái, hagyományai, sıt gasztronómiája is. Ez utóbbit igyekeztünk a gyakorlatban is megmutatni, ezért konyhatündéri képességeinket is bevetettük. Akit a franciákra oly jellemzı szagló sajtok kékeszöld színének hívogatása nem gyızött meg kellıképp, az még mindig csemegézhetett némi túrófánkot, virslit és kiflit a bajor sátornál, esetleg kóstolgathatott olasz biscottinit, vagy brushetta al pomodorot. Az olasz főszereket jól elnyomta az angol csokis teasütemény, és a miénkhez nagyban hasonlító sandwich. A francia sátor delegációja, ha sajtjaival nem is, de almás süteményével, illetve habcukros puffancsaival mindenképp népszerő lett. Konyhai zsenialitásunkat sokan értékelték, és szerencsére minden falatkánk elfogyott. A sajt is. Bár asztalainkon olasz és francia borkülönlegességek, és angol, német sörök is helyet foglaltak, ezek a közönség nagy bánatára a mini Eiffel-tornyok és bajor söröskorsók mellet csak dekorációs elemként mőködtek közre. A színpadon kandúrjaink szólója után mókás macska-egér párbaj következett a Macska duett jól ismert dallamára, elıtte Az óvszer címő jelenetben egy Gyógyszertárban feszengı vásárló, és a kíméletlen kisasszonyok történetét jelenítettük meg, ezzel is részt vállalva a mővelıdési ház által szervezett Majális rendezvényén. Ha a borokat nem is, de ajándékbögréinket el lehetett vinni, ehhez mindössze egy kis leleményre volt szükség, hisz tesztkérdéseink könnyen megválaszolhatóak voltak, ha figyelmesen szétnéztek a sátrainkban. Reméljük, a válaszadók is sokat tanultak a játékban. A nagy bemutatkozót egy hasznos tréning is megelızte, ahol Magyar Szabolcs, a Mobilitás munkatársa számos érdekességet, hasznos tudnivalókat osztott meg velünk játékos formában az Unió országaival kapcsolatban. Azt gondolom, hogy a résztvevık számára mindenképp maradandó élményt jelentett. Mivel Uniós tagország vagyunk, valahol úgy érzem feladatunkká is vált, hogy megismerjük, és megismertessük a tagországok kultúráját, szokásait, hagyományait. Ezekbıl rengeteget tanulhatunk, okulhatunk. Uniós tagországként végre elıttünk is megnyíltak a határok, és lehetıségünk van megismerni megannyi ország megannyi csodáját. Arról nem is beszélve, hogy a sok idegen ország kultúrája közt bolyongva az ember a saját országát is más szemmel kezdi nézni, és értékelni. Nekem személy szerint a büdös sajtok kóstolgatása után a hazai töltött káposzta íze jutott eszembe, és ahogy két angol zászló közt felnéztem a színpadon táncoló röszkei néptánccsoportra, még néhány jól ismert sort is elmorzsolgattam a bajszom alatt, miszerint,,nincs karikás ostorom, nem vagyok betyár és nem hordok bı gatyát. A világ egyik legszebb és legnehezebb nyelvét beszélem, és rajtam kívül még több millióan értik, hogy mire gondolok, amikor azt mondom, Anyám tyúkja. Büszkén gondolok Mátyásra, az igazságosra, az anyák megmentıjére, Rodolfóra és Pap Lacira. Szeretem a déli harangszót, erıs Pistát, a sárga villamost, a mákos gubát. Itt élek Európa szívében... Magyarország! Én így szeretlek." Kozma Zsófi MÁJUSI BABA KLUB Több, mint két éve mőködı klubunkban számtalan elıadásnak lehettünk részesei. Legtöbb témánk a babák és mamák testi, lelki egyensúlyának megtartását, megerısítését szolgálták. Bár személyes tapasztalatom még nincs, mégis látom minden tagunkon, rajtatok anyukák, hogy mikor nıkbıl anyává váltok, számtalan változáson megy át az életetek. Már nem elég önmagatokról gondoskodni, egy sokkal fontosabb, új élet is a ti felelısségetek. A gondozás, és a szeretet mellett számtalan módon igyekeztek gondoskodni a picirıl. Tóth Ágnes, májusi Klubunk vendége épp ebben segít majd nekünk. İ a felelısségteljes gondolkodásról, babátok jövıjének tervezésérıl, s biztosítási lehetıségek sokaságáról beszél majd nekünk. Minden anya a legjobbat szeretné a gyermekének, mindenki fel szeretne készülni a váratlan helyzetekre, mindenki számára fontos gyermeke testi, vagy akár a késıbbiekben anyagi biztonsága. Ehhez kínálunk lehetıségeket és megoldásokat május 26-án, szerdán, délelıtt 9 órakor, az Ifjúsági és Közösségi Ház jól megszokott klubszobájában. Szeretettel várunk benneteket! Kozma Zsófi

10. OLDAL FALUSI SUTTOGÓ 2010. MÁJUS AZ EGYESÜLETÜNK SIKERES NEMZETKÖZI PROGRAMOT VALÓSÍTOTT MEG Három országból három civil szervezet együttmőködésében valósítottuk meg AZ EMBER HATÁSA A TÁJVÁLTOZÁSOKRA címő programot. A témáról már írtunk itt a Suttogóban: Tájváltozásokat értékeltük a különbözı természeti adottságú területeken külföldi testvértelepüléseink közremőködésével. A kutatásban egy évig mőködtünk együtt: a Petıfi Sándor Mővelıdési Egyesület Oromhegyes, Szerbia, a Communauté de Communes, VABRE, és az Association Vallee du GIJOU Franciaország és a Beretzk Péter Természetvédelmi Klub Röszke. A programot támogatta: NCA-NK-09 F-0009F/ szerzıdés szerint. A vendégek négy napot töltöttek nálunk. A rendezvény csúcspontja a kutatási munkák eredményeibıl készült nagyon szép kiadvány bemutatása. A következı három napon a Vajdaságban tettünk látogatást, mivel francia barátaik már régen szerettek volna a határon túl is látogatást tenni. A részletek olvashatók a program füzetben. Szép tájakat, a Palicsi Állatkertet, különleges történelmi események színhelyeit Zentán és különleges építészeti értékeket látogattunk meg Szabadkán és Oromhegyesen. Mindezen programok alatt nagyon kedves emberekkel ismerkedtek meg francia vendégeink. Az elsı napon itt, a Petıfi Sándor Mővelıdési Házunkban, majd a negyedik napon az oromhegyesi Faluházban voltak a bemutató elıadások. Mint a mellékelt plakát szerint május 7-én mutatjuk be a programot, testvér településünkön, St Pierre de Trivisyben. A röszkei bemutató alkalmával ünnepeltük a testvérkapcsolatunk 10. évfordulóját. Az est nagyon szép és hangulatos volt. Mind ez köszönhetı annak a soksok kedves barátunknak, akik segítettek ezt az estet felejthetetlenné tenni. Az egyesület elnöksége köszöni Ladányi Zsuzsanna egyesületünk tudomány tanácsa tagjának szakmai irányító munkáját, és mind azok tevékenységét, akik a szakmai munkát sikeresen és magas színvonalon megvalósították. Külön köszönjük Szekeresné Ábrahám Gyöngyi igazgató irányításával a Petıfi Sándor Mővelıdési Ház minden dolgozójának a teljes program alatt nyújtott folyamatos segítségét. Köszönjük Szécsi Andrea, a Röszkei Kaláka Hagyományırzı és Teleház Közhasznú Egyesület munkatársának segítségét, a program kommunikációjának biztosításában. Köszönjük a településünk civil szervezetinek, a Röszke Polgárır Egyesületnek, a Röszkei Sporthorgász és Természetvédelmi Egyesületnek és a PaprikaMolnár Kft. segítségét. Köszönjük mindazok önzetlen munkáját, akik a bemutató konferenciát segítették. Köszönjük a Magyar Mártika nyugdíjas klub tagjainak a finom süteményeket, a cukrászdának a finom tortát, az önkormányzatnak a fánkot, a vacsorát a Paprika vendéglınek, az italokat Osznovics Valentin vállalkozónak. A program nem valósulhatott volna meg az önkormányzat hathatós segítsége nélkül. Külön és nagy tisztelettel köszönjük Borbásné Márki Márta polgármester asszonynak a segítségét. Köszönjük mindazoknak, aki a rendezvényünkre elfogadták a meghívásunkat, és velünk együtt örültek a sikernek. Örömünkre szolgált, hogy sok ember tiszteli és szereti a természeti értékeinket. Írunk még a programról, a francia bemutató eseményeirıl a következı hónapban is. Köszönjük az együttmőködést! Sára Endréné elnök A találkozó programja (2010. április 28-május 2.) Nap Helyszín Programok Ápr. 28. szerda Röszke Ifjúsági és Közösségi Ház Petıfi Sándor Mővelıdési Ház Utazás: Röszkére kb. 17 órára Ebéd: az autóbuszon Konferencia: A Tájváltozások nemzetközi kiadvány bemutatója, 18 órakor, majd vacsora a mővelıdési házban Ápr. 29. csütörtök Szerbia: Palics-Ludas Közvállalat Természetvédelmi Kezelısége, Ludasi-tó, Szelevényi erdı, Oktatóközpont Ápr. 0. péntek Szerbia: Palics Szabadka Május 1. szombat Szerbia: Zenta Oromhegyes Május 2. Vasárnap Röszke-Budapest Reggeli a szálláson Természetvédelmi program Szerbiában, indulás 8 órakor Találkozás a szerb partnerekkel, tájékoztató és terepi bemutató 10-18 óráig Házigazda: Vider Vesna és Mikes Bence, szakvezetı: Szekeres Ottó, a közvállalat munkatársai Ebéd: Szarvas étteremben, majd a program folytatása Vacsora: Röszkén Reggeli a szálláson, majd 8 órakor indulás Látogatás a Palicsi Állatkertben 10 órakor Házigazda: Murényi Tibor, Palicsi Állatkert igazgató helyettese Edéd Palicson, délután Szabadka városnézés, vezeti: Borbás Zoltánné, vacsora: Szegeden Reggeli a szálláson, majd indulás 8 órakor Látogatás a Zentai Múzeumba 10 órakor Házigazda: Pélyin Attila, Zentai Múzeum igazgatója Zenta és környékének megismerése, Zentai csata színhelye, bemutatása, majd ebéd Oromhegyes bemutatása, vezeti: Koncz Lázár, a Petıfi Sándor Mővelıdési Egyesület elnöke Konferencia: A Tájváltozások nemzetközi kiadvány bemutatója, Oromhegyes Faluház, 17 óra Vacsora: Oromhegyesen a Faluházban A vendégek hazautazása Reggeli a szálláson, órakor indulunk a repülıtérre, uzsonna a buszon, 5 órakor érkezés a repülıtérre, 7 órakor a repülı indulása

2010. MÁJUS 11. OLDAL FALUSI SUTTOGÓ A Beretzk Péter Természetvédelmi Klub 2010. április 17-én Röszkén rendezte meg XVIII. alkalommal a Kaán Károly országos természet- és környezetismereti versenyt. A versenyen az 5.és a 6.osztályos tanulók vettek részt. Az 5. osztályosok versenyében: 1. helyezett: az ásotthalmi Kiss Ferenc Általános Iskola tanulója, Csóré Dóra 84 % -os eredménnyel, ı képviseli Csongrád Megyét az Országos tanulmányi versenyen. Felkészítı tanára Gárgyánné Bózsó Andrea. 2. helyezett: a szeged Rókus I. Általános Iskola tanulója, Tímár Veronika. Felkészítı tanára: Nagyné Tóth Andrea.. helyezett: a mórahalmi Móra Ferenc ÁMK tanulója, Babrián Bence. Felkészítı tanára Murányi Gabriella Az 6. osztályosok versenyében: 1. helyezett: a szegedi Rókusi I. Általános Iskola tanulója, Mencser Zita 88%-os eredménnyel, ı képviseli Csongrád Megyét az Országos tanulmányi versenyen. Felkészítı tanára Nagyné Tóth Andrea. 2. helyezett: az ásotthalmi Kiss Ferenc Általános Iskola tanulója, Fıdi Luca. Felkészítı tanára: Kónya Imola.. helyezett: a szegedi Rókusi I. Általános Iskola tanulója, Takács Bence. Felkészítı tanára: Nagyné Tóth Andrea Sára Endréné Röszkei Sporthorgász és Természetvédı Egyesület Cím: 6758 Röszke, József Attila u.20. E-mail: horgaszegyesulet@roszkenet.hu Website : http://horgaszegyesulet.roszkenet.hu Tisztelt Horgásztársak! A Röszkei Sporthorgász és Természetvédı Egyesület megrendezi. TAVASZI CSAPATVERSENY elnevezéső nyílt nevezéses csapat horgászversenyét, amelyre ezúton tisztelettel meghívjuk. Verseny idıpontja: 2010. május 29. Helye: Gyálai Holt-Tisza holtág Lisztes szakasz, átlagosan 100 m széles, 1,5 m vízmélységő, náddal szegélyezett vízterületen Programtervezet: 06.45 tıl Gyülekezı az alsó kocsmánál. 07.15 Megnyitó, majd sorsolás. 08.00 Horgászhelyek elfoglalása, felkészülés (08.50-tıl etetés) 09.00-12.00 VERSENY 12.00-1.00 Mérlegelés 1.00- tól Eredményhirdetés és ebéd. Versenyzıknek a nevezési díj tartalmazza az ebédet, a többiek a helyszínen fizethetik be. Nevezési díj: 7500 Ft/csapat (három versenyzı +egy csapatvezetı) Nevezni a horgászegyesület ügyfélszolgálati irodájában (csütörtökönként 14-17 ig), a Macsek Kisállat eledel és Horgászboltban hét közben de:8-12-ig, du1- tıl 16-ig (kivétel kedd délutánonként) 06/05792616. A nevezési díjat a helyszínen is ki lehet fizetni, de a részvételt határidıre kérjük jelezni. A nevezési díj tartalmazza a négy fı részére az ebédet is. Plusz ebédjegy 500 Ft. Nevezési határidı: 2010. május 27. Díjazás: Az elsı három helyezett lesz díjazva. Különdíjak: Legnagyobb halat kifogó horgász különdíjban részesül. Általános szabályok: Horgászkészség 2 bot - horoggal (úszós v. fenekezı felszerelés). Rakós bot használata, élıhal, halszelet csaliként alkalmazása és a pergetés tilos! Felhasználható nedves etetıanyag mennyisége maximum 10 liter. Ezenkívül még összesen 1,5 liter élı anyag megengedett.( csonti, pinki, giliszta) Szúnyoglárva nem használható etetésre és csalizásra sem. A zsákmány mérése a helyszínen történik. (versenyállásokban) A verseny idejére, a halfajokra egyébként jogszabályban megállapított méret-, mennyiség és faj szerinti korlátozás nincs érvényben. (állami horgászjegyen szereplı jegyzék szerint) Ha a versenyzı süllıt fog, akkor a kímélet miatt azonnal vissza kell engedni a vízbe, és nem számít bele a fogási eredménybe. A kifogott halakat a verseny végéig lehet megtartani, ezért keretes haltartó háló használata kötelezı A rendezvény felelıse: Schreiter Zoltán. 06/705669027 Szép idıt és jó szórakozást mindenkinek! Magyari László elnök A NAGY ÉRDEKLİDÉSRE VALÓ TEKINTETTEL 2010-BEN IMMÁR MÁSODIK ALKALOMMAL ÁLLAMI HORGÁSZVIZSGA A Röszkei Sporthorgász és Természetvédı Egyesület 2010. május 20-án 17 órai kezdettel állami horgászvizsgát szervez Röszke József Attila u. 20. alatti székhelyén. Vizsgadíj 1000-Ft/ fı, mely a vizsgabizonyítvány árát is magába foglalja. Jelentkezni lehet a Macsek Kisállateledel és Horgászboltban, nyitvatartási idıben Fazekas Tibornál, valamint ügyfélfogadások alkalmával József Attila u. 20 sz. alatt. Ingyenes vizsgára való felkészítést tartunk 2010. május 19-én 17 órától a vizsga helyszínén. Elnökség nevében: Magyari László elnök KÖRNYEZETVÉDELMI NAP A Röszkei Sporthorgász és Természetvédı Egyesület Elnöksége tájékoztatja tagjait, hogy az április 22-re tervezett környezetvédelmi nap az esıs idıjárás miatt elmaradt. Új idıpontként az elnökség május 15. (szombat) reggel 8.00 órát jelölte ki. Találkozó a csónakkikötınél. Kérem, az egyesület tagjait, hogy lehetıleg minél többen vegyenek részt a Gyálai Holt-Tisza Lisztes és Sárgás szakaszának szépítésében. Ezen a napon kerülnek kihelyezésre a környezetvédelmi helyek új számai is. ÚJRA VÁRHATÓ AZ ALMÁSTERMÉSŐEK TŐZELHALÁSA Az idı melegre fordulásával a megyében mőködtetett elırejelzı mőszerek értékelése alapján 2010. április 28.-án az almástermésőek tőzelhalásáért felelıs Erwinia amylovora baktérium fertızése várható. A baktériumos fertızés fı gazdanövényei a rózsafélék család almásterméső alcsaládjába tartozó nemzettségek: az alma, körte, birs, naspolya, galagonya, tőztövis, madárbirs és a berkenye. A baktériumos fertızés különösen ott veszélyes, ahol a rezes lemosó permetezések elmaradtak az idei kora tavaszon. A védekezést a virágzó növényeknél (pl. alma, körte) az Aliette 80 WP készítménnyel lehet elvégezni. A késıi virágzású növényeknél (pl. birs, naspolya) még a réztartalmú készítmények is használhatók. Felhívjuk a figyelmet, hogy a réztartalmú készítmények virágzás idején terméskötıdési problémát okozhatnak. Kérünk minden érintett termelıt a védekezés idıbeni elvégzésére, ugyanis a megkésett védekezés már hatástalan. Amennyiben május-június hónapban megjelenik a betegség miatti hajtáshervadás, az ellen már csak a beteg részek szakszerő eltávolításával lehet védekezni. Csongrád Megyei MgSzH Növény- és Talajvédelmi Igazgatóság Hódmezıvásárhely

FALUSI SUTTOGÓ 12. OLDAL 2010. MÁJUS Beremendi CEMENT 2900 Ft/q Helyszínre szállítva: 000 Ft/q Hıszigetelı rendszerek és egyéb építıanyagok akciós árakon! Csináljon olcsóbban, magasabbat! MALOM TÜZÉP 6725 Szeged, Vám tér 6. tel/fax: 62/67-71 FÖLDMÉRÉS! SZÉP KÉZ-LÁB megosztások, telekhatár kitőzések, épületfeltüntetés, szolgalmi jog bejegyzés, mővelési ág változás, Elérhetıségünk: személyesen: Szeged, Pál u. 8/a (egyeztetett idıpontban!) telefon: +6-0-218-895 fax: 62-4-404 weboldal: www.infogeobt.hu email: levélcím: infogeo@vnet.hu INFOGEO Földmérı Iroda, 67 Szeged, Pál u. 8/a pedikőr manikőr mőköröm építés japán manikőr Rózsa Istvánné Kéz-és lábápoló, mőkörömépítı Tel.: 06-20-48-2505 Sírtisztítás, vegyszerrel, nagynyomású géppel! Horváth Béla Telefon: +6 70 1 99 12 vagy 62/72-205 Konyha-irodabútorok, gardróbok és egyéb lakás kiegészítık gyártása rövid határidıvel, magas minıségben bútorlapból és tömör fából egyaránt Május elsején eltőnt a Viva pizzéria elıl egy zöld színő "Y" vázas kerékpár. Különlegessége: az ülés alatt egy fehér doboz, a fekete sárvédık oldalán fehér csíkok. Aki bármilyen információt tud a hollétérıl, kérem, a röszkei rendırörsre vagy a Suttogó szerkesztıségébe juttassa el azt. Ingyenes helyszíni felmérés és árajánlat! Hívjon bennünket és adunk Önnek egy jó Árajánlatot! KREAFORM- MINDEN, AMI BÚTOR Tel: 70/87-90-9; 70/87-90-91 www.kreaform.hu Hirdetési díjak: Lakossági hirdetés: 500 Ft Vállalkozói hirdetés: Keretes, ¼ oldalnál kisebb: 2.000 Ft ¼ oldalas: 4.000 Ft ½ oldalas: 8.000 Ft 1/1 oldalas: 15.000 Ft Hirdetés felvétel: a Röszkei Teleházban Tel.: 62/57-870, e-mail: telehaz@roszkenet.hu

2010. MÁJUS 1. OLDAL FALUSI SUTTOGÓ ÉLETKÉPEK Egy település életét, különösképp, ha ilyen apró településre gondolunk, mint a mi kis Röszkénk, nagyban meghatározza a plébános személye. Emlékszem, gyerekkoromban milyen rajongással vettük körbe Kartal Józsi bácsit, s nem csak mi gyerekek, hanem az összes itt élı tisztelte, becsülte ıt, s teszi mind a mai napig. Józsi bácsi, aki közel harminc évig volt része nem csak a település, hanem az itt élık életének is, hatalmas őrt hagyott maga után. Számomra szinte elképzelhetetlen volt, hogy egyszer bárki is képes legyen a helyébe lépni, hisz ilyen csodálatra méltó ember bizony nem gyakran adatik. A gyanúm egy ideig beigazolódni látszott, aztán izgatott embertömegbe botlottam a templom elıtt, akik mindenfélét sutyorogtak. Hallottátok? Új papunk lesz. Valami kis fiatal. Én azt hallottam nagyon kedves. Aztán izgalommal teli várakozás következett, és mindenki feszült figyelemmel kísérte a reverendás fiatalember minden megmozdulását. Bár jómagam nem töltök sok idıt a templomban, kis falu révén ez nem gátolt meg az információszerzésben, s pár nap múlva két idıs hölgy beszélgetésébıl megtudtam, hogy ez a pap egy angyal, és valami gyönyörően szónokol. Bizony, Liszkai Tamás, plébániai kormányzó játszi könnyedséggel lopta bele magát a röszkeiek szívébe, olyannyira, hogy mikor szóba került az elhelyezése, nem volt ember, aki ne tiltakozott volna ellene. Szerénysége és alázata, mellyel munkáját végzi, méltóvá tette ıt az itteniek szeretetére, s reményeink szerint a következı harminc évben ı sem hagy el bennünket. Zs: Mióta vagy kicsiny falunk papja? T: 2007 augusztusától vagyok itt. Zs: Mennyire ismerted az elıdödet? Most Józsi bácsira gondolok. T: Józsi bácsinál voltam 98-ban gyakorlaton. Többször tartott nekünk lelki gyakorlatot. Szeged közelsége miatt elég közismert személy volt itt a térségben. Meglehetısen közismert ember volt szerénysége, eszmeisége, szeretete, határozottsága, illetve óriási munkabírása, amivel plébániai feladatait több, mint 20 éven keresztül ellátta. Nagyon népszerő volt a papnövendékek körében, sokan jöttek hozzá egyszerően meglátogatni, beszélgetni vele, erıt meríteni a személyébıl. Zs: Kis faluk sajátossága, hogy pláne ha ilyen hosszú ideig van nálunk egy plébános, azt nagyon szívébe zárja a közösség. Sosem érezted, hogy elvárásokat támasztottak veled szemben, vagy összehasonlítgattak Józsi bácsival? T: Nem igazán. Azt persze éreztem, hogy ennyi évtized után egy egyházközség nagyon hozzá tud kapcsolódni egy-egy személyhez, annak a személynek a sajátosságaihoz, vezetıi mentalitásához, sıt az egész spiritualitásához. Ilyen értelemben azt lehetett sejteni, hogy azok az elvárások, amelyeket az ı személye formált ki itt hosszú éveken keresztül, nálam is vissza fognak csengeni. Ettıl függetlenül egy olyan fajta toleranciát tapasztaltam magammal szemben, hogy soha nem kérték rajtam számon Józsi bácsi személyét. Pontosan tudták, hogy Józsi bácsi olyan életmővet hagyott maga mögött, amit érdemes folytatni, és ezt én is így gondolom, hisz ami jó, azt meg kell tartani. Ugyanakkor ahány ember, annyi karakter, annyi vezetıi stílus, mentalitás, de szerencsére az itt élık elfogadtak engem úgy, ahogy vagyok, olyannak, amilyen vagyok. Zs: Mit csináltál, mielıtt hozzánk kerültél? T: Egy évig segédlelkész voltam a szegedi Dómban. Segédlelkészi munkám véget ért, mikor ide kerültem. Hivatalosan még mindig plébániai kormányzó vagyok, ami egy megbízott vezetıi státusz. Nincs mindenre kiterjedı jogköröm, mint egy plébánosnak, ez sokkal inkább egy ügyvezetıi funkció. Azonban lassan a harmadik évemet töltöm itt, ami elég sok volt ahhoz, hogy megismerjem az itteni embereket, az igényeiket, kapcsolatokat alakítsak ki, így már én is kicsivel többnek érzem magam. Zs: Hogy érzed magad nálunk? T: Mondhatom, hogy nagyon jól, mert olyan munkatársi közeget sikerült itt kialakítani, amelyik biztonságot, és biztosítékot jelent. Miután ez az elsı vezetıi munkaköröm, voltak kisebb aggályaim. Ide kerültem egy teljesen ismeretlen helyre, nem tudtam, hogy milyen munkatársi garnitúrát fogok örököli, tudunk-e majd naprakészen dolgozni, de szerencsére mindent sikerült megszerveznünk. Sokban tehermentesítenek, helyettesítenek, hisz én sem értek mindenhez, nem is akarok. Velük együtt egy olyan mőködıképes rendszert alakítottunk ki, amiben nekem is könnyebb kiismernem magam, és mivel a terhek nagy részét leveszik a vállamról, így speciálisan a lelkipásztori feladataimra koncentrálhatok. Zs: Mindig úgy érezted, hogy egy kis faluban szeretnél dolgozni? Nem hiányzik a város? T: A mintát, amit elıször láttam egy falusi plébánia, és egy falusi plébános adta. Nagybátyám is egy kis falu plébánosa volt, a hivatásomat valamelyest innen kaptam. Röszkének nagyon jó pozíciója van, hisz nincs elzárva a nagyvárosi hangulattól. Látszik ez abban is, hogy az emberek nagy része Szegedre megy vásárolni, infrastrukturálisan is sokban kötıdik Szegedhez. Ez az emberek gondolkodásmódján is megjelenik. Az a falusi ember, akit én annak idején gyerekfejjel megismertem, már nem ugyanazt jelenti, mint ma, ahogy a falu sem egy külvilágtól elzárt közeget jelent, ami esetleg elmaradott, vagy régimódi lenne. Épp ezért nem érzem, hogy ez bármiféle hátrányt jelentene. Zs: Sok újítás történt, mióta itt vagy. Próbálkoztok új programokkal, rendezvényekkel, mint a Szent Antal hét programsorozata, vagy a Tabu Café. Hogy érzed/érzitek, befogadóképes a közönség az újdonságokra? T: Jó pár kezdeményezés, amit indítottunk, sokkal mélyebb átgondolást, nagyobb tervezést igényel. Kell az a bizonyos tanulóidı, amikor megismerjük az emberek igényeit. Lehet, hogy egy-egy nagy ötlet, amit elindítunk, nem jön be elsıre. Azt már látjuk, hogy a. éve megszervezett Szent Antal hét egy fejlıdıképes kezdeményezés. Három év után már látjuk, hogy mik azok a programok, amelyeket talán nem érdemes erıltetni, mik azok, amiket jobban meg kell hirdetni, és mik azok, amik mőködnének, csak jobban aktualizálni kell az itt élık igényeihez. Mi természetesen nem adjuk fel, a kedvünk megvan hozzá, és azt gondolom, hogy ha kellı kitartással, lendülettel szervezzük ezeket évrıl-évre, akkor egy idı után ezek a programok is a település életének részévé válhatnak. Természetesen idén is lesz Szent Antal hét, aktuális témákkal, piknikkel, ahol fellépnek a helyi csoportok is. Reméljük, hogy sikeresen zárul majd, és természetesen szeretettel várunk minden érdeklıdıt. Zs: Lehet, hogy most darázsfészekbe nyúlunk. A templomkerítés elbontása sok vihart kavart, sokan sokféle véleményt hangoztatnak. Kíváncsi lennék, te mit gondolsz róla. T: Ez egy olyan projekt volt, amit az önkormányzattal egységesen próbáltunk kialakítani úgy, hogy a településképünk harmonikus legyen. Mivel az egész településkép modernizálódik, szerettük volna, ha ebbe az újításba az egyházközség is be tud csatlakozni. Szerettünk volna úgy parkosítani, hogy nyitottabb, az emberek számára vonzóbb legyen. Olyan parkot szeretnénk, ahová be lehet jönni sétálni, megpihenni. Ehhez természetesen kell egy alapvetı nyitottság is. Még akkor is, ha egyházi területrıl beszélünk, a templom parkja részt vesz a település életében, formálja a településképet, és fontos, hogy mindenki számára nyitott legyen. Szimbolikus, hogy mit is jelent nyitottnak lenni. Egy zárt kapu, még ha tudjuk is, hogy nincs kulcsra zárva, egyszerően nem ezt a képet sugallja. A templom elıtti tölcsérszerő kép egyfajta beszívó erıt szimbolizál, ami a templom felé vonzza az itt élıket. Bízom benne, hogy ez a terv késıbb igazolni fogja magát, és mind látjuk majd, hogy jó ötlet volt. (folytatás a köv. oldalon-szerk.)

FALUSI SUTTOGÓ 14. OLDAL 2010. MÁJUS Biztosan nehéz túllépni azon, ami hosszú idı óta megszokott. Az eredeti elképzeléshez képest pont ezen jelzésekre történt egy tervmódosítás, és a kerítés nagy része megmarad. Csak annyit kell kivenni, ami ezt a nyitottságot érzékelteti a templom elıterénél, illetve egy akadálymentesítı is épül. Rengetegen panaszkodtak, hogy szeretnének eljönni, de mivel kerekesszékhez kötöttek, mozgáskorlátozottak, így sajnos nem tudnak bejönni a templomba. Reméljük ezen hamarosan segíthetünk. Lényegében a templom kerítésének kérdése kicsit annak a kérdése is, hogy mennyire tudunk felkészülni egy olyan jövıképre, melyben nem csak egy eleme változik meg a falunak, hanem megújul az egész belterület. Ezt most megpróbáljuk közösen megteremteni, közösen alakítani, hogy mindenki részt vehessen benne. A változást nem látom rossznak. Lehet, hogy sok dolog évtizedeken keresztül így mőködött, de azt szeretnénk, ha a most megvalósuló dolgok is évtizedeken keresztül szolgálnák a települést. Az biztos, hogy a változás sok generációt kapcsolhat be a templom életébe, amitıl ık is jobban a magukénak érezhetik azt. Annak kapcsán is sok kérdés merült fel, hogy épp a nyitottság miatt mennyire lesz védett ez a park. Én megbízom az itteni emberekben, és úgy érzem, hogy ebbıl nem lesz baj, arról nem beszélve, hogy az új képpel sokkal átláthatóbb lesz majd a templomkert. Eddig is számos menekültnek biztosított jó búvóhelyet, sokszor olvashattuk, hogy épp a templomkertben tartóztatták le a zöld határon átkelı balkáni menekülteket. Remélhetıleg a felújítással ezek a problémák megoldódnak, és épp a jó átláthatóság, nyitottság, megvilágítás miatt ilyesmi nem fordul elı többé. Zs: Köszönöm a választ. Mit tervezel a jövıre nézve? Van kedved nálunk maradni? T: Ez alapvetıen nem rajtam múlik. Bizonyos szempontból ki vagyok szolgáltatva az egyházmegyének, aminek a szerkezeti átalakítása nyár közepén esedékes. Úgy érzem, hogy Röszkén folyamatban van egy jól mőködı pasztorális élet. Számtalan ötlet, program, terv, változás van készülıben, folyamatban, amik közül sok még mindig nem futotta ki magát igazán. Úgy érzem, hogy még mindig rengeteg dolgon lehetne változtatni. Egy ember sokkal inkább ragaszkodik valamihez, amiben lát még lehetıséget, lát még munkát, és úgy érzi, hogy amit tett, egyenlıre félkész. Ha rajtam múlna, én maradnék. Úgy kell elképzelnünk az életünket, hogy fel legyünk készülve a változásokra, mégis nekünk is megvan a személyes érzékenységünk. Ha úgy kell továbbmennünk, hogy valamit félbehagytunk, az soha nem jó, hisz az ember akkor a saját, személyes életében visz tovább egyfajta befejezetlenséget. Úgy érzem, hogy rengeteg feladat vár még itt rám, számos munka van még hátra, úgyhogy igen, mindenképp maradnék. Ahogy a közösség, és most nem csak az egyházközösségre gondolok, is szeretné, ha Tamás atya még sokáig maradna nálunk. Az elkezdett munkához sok erıt, kitartást, és töretlen lelkesedést kívánunk. Kozma Zsófia III. Páduai Szent Antal Plébániaprogram és egyházi kulturális hét Röszke, 2010. június 5-1. téma: A JÓ PÁSZTOR és a papi szolgálat éve a Katolikus Egyházban Dátum Események Helyszín Június 5. (szombat) 10 órától Június 5. (szombat) 19 óra Június 6. (vasárnap) 17 óra Június 7. (hétfı) 17 óra Június 8. (kedd) 18 óra Június 9. (szerda) 18 óra Június 1. (vasárnap) 9 óra A mősorváltozás jogát fenntartjuk! FELRÁZÁS-NAP a szegedi Katolikus Ifjúsági Alapítvány és a röszkei Páduai Szent Antal Plébánia ifjúság- és családpasztorációs csoportjának szervezésében egész napos programokkal, társasjátékokkal, kézmőves foglalkozási lehetıségekkel délelıtt SZOLGÁLAT ISTENNEK, SZOLGÁLAT A VILÁGNAK A PILLANAT TÜKRÉBEN c. fotópályázat eredményhirdetése, valamint Turucz József fotómővész kiállításának megnyitója a templomban délután SZOLGÁLAT A CSALÁDBAN ÉS AZ EGYHÁZBAN - beszélgetés Katona Attilával és Zólyomi-Katona Theodórával, a csengelei Szent Imre Egyházközség lelkipásztori munkatársaival FILMKLUB: A TÁNCOSLÁBÚ TISZTELENDİ olasz film (1980); rendezte: Pasquale Festa Campanile; fıszereplık: Adriano Celentano, Lilli Carati, Renzo Montagnani Kadocsa Mária (gitár) és Kadocsa Éva (vers) verses-zenés elıadói estje PÁNRÖSZKEI PIKNIK röszkei gyerekek, fiatalok, felnıttek mősora a plébániakertben, majd tőzgyújtás, szabadtéri szentmise, halsütés, táncház Punk Mária Brummogóra cammogóra c. gyermekvers-kötetének bemutatója sok-sok énekkel és játékkal Ünnepi szentmise a szegedi szeminárium papnövendékeivel és SZENT ANTAL KENYERE szertartás - a szentmisét bemutatja és szentbeszédet mond: Dr. Kovács József, a szegedi Szent Gellért Szeminárium rektora - a röszkei Páduai Szent Antal Plébánia Karitász csoportjának szervezésében AZ ATYA ÉS A TUPA UGYANAZ - PAPNAK LENNI AZ INDIÁNOK KÖZÖTT P. Rostás Sándor SVD nyugalmazott plébános, verbita szerzetes elıadása dél-amerikai lelkipásztori élményeirıl BÚCSÚI SZENTMISE - benne - kitőntetések: a Páduai Szent Antal emlékérem átadása az Egyházközség érdekében végzett munkáért; hittanos emléklapok és jutalmak kiosztása könyvbemutató : Páduai Szent Antalnak a Jó Pásztorról mondott prédikációja templom, plébánia, plébániaudvar és hittanterem templom plébániaudvar templom templom Röszkei Polgármesteri Hivatal Konferenciaterme templom

2010. MÁJUS 15. OLDAL FALUSI SUTTOGÓ HÍREK ÉS GONDOLATOK A PLÉBÁNIÁRÓL ANYAKÖNYVI HÍREK: Kereszteltek: Április 11.: Sallai Dániel (*2001. július 5.), Sallai Ferenc és Tombácz Anikó gyermeke Április 11.: Sallai Benedek (*2009. március 1.), Sallai Ferenc és Tombácz Anikó gyermeke Április.: Sztancsik Mária (*2006. január 28.), Sztancsik János és Balogh Eszter Mária gyermeke Április.: Sztancsik Tünde (*2008. december 18.), Sztancsik János és Balogh Eszter Mária gyermeke Röszkei Római Katolikus Plébánia 6758 Röszke, Felszabadulás u. 89., Tel. 62/27-260; 0/59-1050, Karitasz telefonszáma: 06-20/400-58-68 Web: plebaniahivatal.roszkenet.hu, e-mail: roszkeplebania@citromail.hu Irodai nyitva tartás: kedd, csütörtök, péntek 9-12 óra között Szentmisék: kedd-szombat: 18 óra; vasárnap: 9 és 18 óra Temetések: Április 21.: Csóti Istvánné Böröcz Mária ( 2010. április 1., életének 70. évében) Április 27.: Módra György ( 2010. április 9., életének 66. évében) Április 29.: Sánta Szilveszter ( 2010. április., életének 72. évében) HIRDETÉSEK: Május a katolikus hagyomány szerint a Szőzanyának szentelt hónap, ezért az esti szentmisék után közösen a Loretói litániát imádkozzuk. Idén május 16-án, a vasárnap 9 órakor kezdıdı szentmise kertében tartjuk egyházközségünkben az elsıáldozást. Ezzel kapcsolatban ezúton is értesítjük az elsıáldozásra készülı fiatalok szüleit, hogy május 11-én, kedden délután 4 órakor szülıi értekezletet tartunk számukra a templomban. Az elsıáldozás elıtti gyóntatás és a szertartáspróba idıpontja: május 15., szombat, 15 óra. A Páduai Szent Antal Bibliaiskola következı imaórájára május 20-án, csütörtökön kb. 18.0 órai kezdettel kerül sor a sekrestyében (a szentmisét követıen). FOTÓPÁLYÁZAT 2010 A Papság Éve alkalmából a röszkei Páduai Szent Antal Plébánia a röszkei Petıfi Sándor Mővelıdési Házzal közösen Szolgálat Istennek/ szolgálat a világnak - a pillanat tükrében címen fotópályázatot hirdet, amelyre a szolgálat hétköznapi, természetes pillanatait bemutató képekkel lehet jelentkezni. Feldolgozható témák: Isten teremtett világában, a bennünket körülvevı természetben olyan szép és nemes pillanatok lefényképezése, amelyek mővészi hatással, különleges megfigyeléssel és érzékenységgel rendelkeznek, s amelyben a természet jelenségei (tájak, növények, állatok, emberek) az Isten tiszteletének kifejezıjévé válnak létezésükkel, mőködésükkel, életükkel, tetteikkel, munkájukkal. Pályázók köre: A pályázat nyílt, azon életkortól, lakóhelytıl, foglalkozástól függetlenül bárki részt vehet. Képszám: Minden pályázó maximum három képet küldhet be. Beküldés módja: elektronikus a fotókat az alábbi e-mail címre várjuk: roszkeplebania@citromail.hu Kérjük, a levélben tüntessék fel a fényképeknek adott címet, a beküldı nevét, életkorát, levelezési címét/telefonszámát, értesítési e-mail címét. Formátum: A képeket jpg, jpeg, tif, gif vagy pdf formátumban kérjük. A képek felbontását illetıen nincs kitétel. Beküldési határidı: 2010. május 1. óráig Díjazás: A díjak átadására a Páduai Szent Antal Plébániaprogram keretében kerül sor a röszkei katolikus templomban 2010. június 5- én, délelıtt 10 órai kezdettel. Fıdíjak és közönségdíjak: LG GB115 kártyafüggetlen kamerás mobiltelefon, Canyon digitális fotóalbum, Páduai Szent Antal ikon, Csodatévı Szent Antal társasjáték. A legszebb pályamunkákat a templomban kiállítjuk. Zsőri tagjai: Elnök: Turucz József, fotográfus Szekeresné Ábrahám Gyöngyi, a röszkei Petıfi Sándor Mővelıdési Ház igazgatója Kucseráné Dr. Bende Zsuzsanna, a röszkei római katolikus egyházközség Karitász-csoportjának vezetıje A zsőri tagjai a beérkezett pályamunkák kizárólag címmel ellátott példányát kapják meg bírálatra. A pályázattal kapcsolatban további információ kérhetı 006-0- 59-1050-es telefonszámon, vagy a roszkeplebania@citromail.hu email címen. A Katolikus Karitász és az Egyházmegyei Karitász szervezetek 2010 a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem Európai Éve alkalmából rajzpályázatot hirdetnek. A pályázat témája: Szegények mindig lesznek veletek (Jn 12,8), avagy hogyan jelenik meg a szegénység a Te életedben? Hogyan segítesz Te? Elfogadott méretek és technikák: szabadkézi rajz: A4 méretben tetszıleges technikával. Korcsoportok: A: 6-9 éves korig. B: 10-14 éves korig. Egy pályázó maximum mővel versenyezhet. Az elıminısítésen korcsoportonként a - legjobb helyezést elért pályamő kerül országos zsőrizésre. Az országos eredményhirdetésre 2010. szeptember -én, a Társadalom peremén címő szakmai konferencia programjában kerül sor. Díjazás: országos díj mindkét korcsoportban: családos üdülési lehetıség egy hétvégére a Stella üdülıben (Mátraszentimre). A 2-5. helyezettek értékes ajándéktárgyakat nyernek. A nem helyezett pályamővek beküldıi között pólókat, játékokat és kisebb ajándékokat sorsolunk ki. További információ: 06-1/ 72-0910, vagy a röszkei Karitasz csoportnál lehet érdeklıdni. Határidı: 2010. június 15. Köszönetnyilvánítás Ezúton szeretném megköszönni Röszke Község Önkormányzatának, és különösen is Borbásné Márki Márta polgármesterasszonynak, hogy anyagiakban segítettek a Szegedi Bába Kiadónál megjelent Brummogóra cammogóra címő gyermekvers-kötetem kiadásában, és fontosnak tartják a nemzeti kultúránk részét képezı anyanyelvi nevelést, melyhez verseim által magam is hozzá szerettem volna járulni. Pesti Gáborné Punk Mária

GYÜMÖLCS NEDVE NÉMET MAGAZIN SPORT- FOGADÁS KÖVRKÉS, DUCI DECILITER JÓSZÍVŐ KERESZTÜL 1 2 RIKOLTOZIK RÉGIESEN ÍRÓESZKÖZ TORNA FELSİ SZORGALMAS TELJESEN KIFEJLİDÖTT USA SZÖV. ÁLLAMA JÓSKÁRTYA FRANCIA IPARVÁROS D ITALIA OLASZ BRINGA- VERSENY DUNA M. FOLYÓJA LATIN MŐVÉSZET RÉGI C TRÓJA ÓKORI NEVE MEZİGAZ- DASÁGI R. AJAK VILÁG- SZERVEZET FÉLIG! JAPÁN VÁLTÓPÉNZ RUHA KÉSZÍTİ SZÁNKÓ- TALP! HEYERDAHL HAJÓJA ANNYI MINT RÖV. ÚJRA FOGALMAZ A HAZA BÖLCSE TONNA PRIVÁT KÖZLEK. TERÜLET E REJTVÉNY Jót s jól E havi feladványunk három fı sorában Charles Dickens angol realista író (1812-1870) megszívlelendı, szép gondolata rejtızködik. Múlt havi számunk megfejtése: A nık többnyire tudják, hogy mit akarnak, de nem mindig tudják, mikor. Nyertesünk FODOR LÁSZLÓNÉ (Felszabadulás u. 41.) a Teleházban veheti át jutalmát. ARRA A HELYRE TASZÍT BECÉZETT NİI NÉV Turucz József MÉRGEZİ GÁZ REKESZ BELSEJE ISTENEK ITALA EGYEN! NÉMET KÖLTİ RÉMISZTGET MŐANYAG HOLLANDIA MIN. ELNÖKE VOLT JAPÁN SZÍNHÁZ TAKAROSSÁ TESZ ELİD IPSO; ÉPP AZÉRT LÁT JÉZUS KRISZ- TUS MONO- GRAMJA PORTUGÁL HAJÓS VOLT LEFED PELYHES ÁLLÚ KAMASZ FÉNYES CSILLAGKÉP ABLAK TÖ-MÍTİ MASSZA OROSZ REPÜLİGÉP TÍPUS CANG PO, FOLYÓ A HIMA- LÁJÁBAN ALSÓJÁRA ROMÁN NEVE KIRÁLY, OLASZUL GYOMAI NYOMDÁSZ DINASZTIA SZEMÉLYES NÉVMÁS SZÍNMŐ- VÉSZNİ (KATI) VÁLLKENDİ UP DATE; A LEGÚJABB, ANG. TELEPÜLÉS AZ ISZTRIAI FSZ-EN GIGA A KAROLINA SZIGETEK EGYIKE AM. POPDÍVA (TURNER) TV TÁR-SASÁG SPANYOL VÁROS FON. MSH. KÉTJEGYŐ MÁSSALH. RÓMAI PÉNZ VOLT AZ ÖRÖK VÁROS PARKOLÓ- HELY FÖLDBE VÁJT V. ÉPÍTETT ÜSTHÁZ E Y FALUSI SUTTOGÓ Röszke Község Képviselı Testületének lapja Eng. Szám: B/PHF/888/CS/92 Szerkesztıség: 6758 Röszke, Felszabadulás u. 84. Tel.: (62) 57-00 Szerkesztıség vezetı: Borbásné Márki Márta Tördelı szerkesztı: Szécsi Andrea Nyomda: S-PAW Bt. 6794 Üllés, Mezı Imre u. 7. Megjelenik havonta 1400 példányban.

2010. MÁJUS 17. OLDAL FALUSI SUTTOGÓ SZPONZORAINK: Röszke Község Önkormányzata Zebra Commerce Kft. Kossuth Mg. Szövetkezet Dr. Reál Kft. SPORTKÖRI HÍREK Tisztelettel köszöntöm a kedves olvasót a Falusi Suttogó májusi sportoldalán. Szenzációs végeredményrıl számolhatok be önöknek a Sakkszakosztály szereplésével kapcsolatban! A Röszkei Sportkör csapata, bronzérmet szerzett az NB II-es országos bajnokság idei versenykiírásában! Tette ezt úgy, hogy legyızte az elsı és második helyezett - sokkal erısebb - csapatokat. A 12 pontért menı viadalban a Kisújszállás csapata mindenkit legalább 8-4-re gyızött le, beleértve a második helyezettet is. Ezért volt nagy fegyvertény legyızésük. A bajnokság végeredménye: Elsı Kisújszállás 99 pont, második Békés 87,5 pont, míg a Röszke csapata, 80 ponttal, a harmadik helyet szerezte meg. Csapat neve 1. 2.. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Össz 1. Kisújszállási SE 8 5.5 8 7 9.5 9 8.5 9.5 10.5 11.5 12 99 2. Békési TE 4 5.5 5.5 7.5 8.5 9 8.5 10 9.5 8.5 11 87.5. Röszkei SK 6.5 6.5 5.5 5 9 6.5 8 6 6.5 11.5 9 80 4. Maróczy SE II. 4 6.5 6.5 7.5 7 8.5 4.5 10.5 7 7.5 9.5 79 5. ASS-Makói SVSE II. 5 4.5 7 4.5 6.5 7.5 5.5 10 10 8 9.5 78 6. Karcagi SE 2.5.5 5 5.5 8 6.5 7 5.5 8 9 6.5 7. Abonyi SE 5.5.5 4.5 4 7 7 7 8.5 8.5 61.5 8. TÁKISZ SE.5.5 4 7.5 6.5 5.5 5 4.5 7.5 5 8.5 61 9. Nádudvari Sakk SE. 2.5 2 6 1.5 2 5 5 7.5 7 7.5 8 54 10. Kkfházi Honvéd TK 1.5 2.5 5.5 5 2 6.5 5 4.5 5 6 6 49.5 11. Mezıberényi SE 0.5.5 0.5 4.5 4 4.5 7 4.5 6 8 46 12. Szentesi Spartacus 0 1 2.5 2.5.5.5 4 6 4 Szorosan alakultak az utolsó fordulókban az eredmények. A sorsolás, és az addigi pontok alapján reménykedhettünk a jó helyezésben, hiszen 5-nél rosszabbak nem lehettünk, de az utolsó forduló is izgalmas játékot hozott. A 9. fordulóban csapatunk 6-6-ot játszott Nádudvar csapatával, ami kicsit rossznak mondható eredmény volt, hiszen 8-4-re nyerhettünk volna. A 10. fordulóban a 2. helyen álló Békés együttesét fogadtuk, akiket 6,5-5,5-re gyıztünk le. Ezután a tabella 4. helyén álltunk 4 pontra lemaradva a. helyen álló Maróczy SE mögött, és 1 ponttal megelızve az 5. Makó csapatát. Az utolsó fordulóban mi a 6. helyen álló Karcag csapatához utaztunk, bízva abban, hogy az elsı táblán nem szerepeltetik a 2500 értékszámmal rendelkezı vendégjátékosukat, hiszen se elırébb, se hátrébb nem kerülhettek. Nem így történt, de így is megvertük ıket 9--ra. A. helyen álló Maróczy a vezetı Kisújszállás ellen játszott és 8-4-re kapott ki, így 1 ponttal megelıztük ıket. Az 5. helyen álló Makó a 10. helyen álló Mezıberény csapatával játszott, de csak 8-4-re nyertek, így növeltük egypontos elınyünket. Bartos Ferenc szakosztályvezetı fogalmazásában, köszönet illeti a játékosokat, segítıket, gépkocsivezetıket, hogy mindig rendelkezésünkre álltak, köszönet az önkormányzatnak, a terem és a kisbusz biztosításáért, hisz ez az eredmény mindenki közös érdeme. Végezetül a játékosok erısorrend szerint, akik kivívták a sikert: Arbutina Sinisa 5 pont 8-ból; Pacal Mihály,5/7; Borsos Andor 7/9; Csikós Mihály 7/11; Igaz Ervin,5/8; Tóth Dániel,5/5; Csúri László 6,5/11; Nagy Dani Károly 6,5/11; Farkas János 6,5/10; Ábrahám Lajos 0,5/5; Vér Imre 7,5/11; Sipos Kálmán 2/ Beretka Csaba 2/5; Retkes Sándor 4/4; Vályi Adél 7/10; Kadnár Emil 0,5/1; Vályi Blanka Borbála 6/10; Retkes Péter 1/2 és Hıs Dániel Dominik 0,5/1. A település sakk szimpatizánsai, az egyesület, és a magam nevében gratulálok a csapatnak! Az egyesület vezetésének nevében köszönetemet fejezem ki az elért, a település életében példátlan sikerért, és az egyesület, a Röszkei Sportkör nevének, az NB II-ben való sikeres szerepeltetéséért! A fedett lıállás építésével nagy fába vágta a fejszéjét a Lövészszakosztály, de szerencsére már az utolsó simításokat végzik. Ez elsısorban a kemény mag áldozatos és kitartó munkájának köszönhetı. A munka elhúzódása miatt az építkezésrıl, valamint az átadás-átvétel megtörténtérıl részletes beszámolót fogok adni önöknek a következı, júniusi Suttogó sportoldalán. Az igazi munka viszont majd még most kezdıdik a szakosztály tagjai számára, hiszen nekik rövidesen kezdıdik a versenyévad. Ehhez kívánok nekik kitartást, és sok sikert, minél több teli találatot a lılapjaikra! A focival kapcsolatos hírekrıl, információkról, az eddig már megszokott módon, a szakosztályvezetı, Papdi László tudósításaiból kaphatott betekintést a kedves olvasó. Laci egyéni döntése alapján ez a következı számtól, úgy tőnik változni fog! No comment! HB LABDARÚGÁS Kissé megkésve kezdem tudósításomat, a Megye I-es felnıtt, valamint Ificsapatunk szereplésérıl, ezért elnézést kérek olvasóimtól. Március -án, az elsı tavaszi fordulóban a Szegedi Vasutasok vendégei voltunk, a Tisza parti stadion mőfüves pályáján, mivel se a vasutas, se a gyálai pálya nem volt alkalmas egy bajnoki mérkızésre. Elsı bajnoki, ifistáinkat még a téli álmukat alusszák, nem vagyunk felkészülve, így 8:0 a hazaiaknak. A felnıttek mérkızése elıtt még pontszerzésben is bizakodtunk, ám nyert a jobban felkészült hazai csapat 2:0 arányban. Idırendi sorrendben ugyan késıbb került lejátszásra, de a sorsolási rend alapján írom a következı fordulót, a Kistelek volt a vendégünk a 17. fordulóban. Ifistáink már kinıve a gyermekbetegségeket, felkészülten álltak ki, s 2:1 arányban verték a városi fiatalokat Markó Tibor és Fodor Tibor góljaival. A felnıttek meccsén sajnos érvényesült a papírforma, a dobogón álló vendégek letoltak bennünket a pályáról, 7:0-ra verték csapatunkat. A 18. fordulóban Szentesen próbáltunk pontokat győjteni. Régebben ott ez hiú ábrándnak tőnt volna, azonban úgy tőnik ott is beesett a padlásajtó, ugyanis ifistáink igaz csak 1:0-ra (Szőcs Tamás fejesgóljával) nyertek, és felnıtt csapatunk is szerzett 1 pontot Markó Tibor góljával. A Szentesrıl hozott négy pont bıségesnek tőnik, azonban a felnıttek 1 pontja most csak keserő és sovány volt. No, majd otthon a Dorozsma ellen! Az ifisták hozták is, igaz megint vékony volt a gyızelem, de gyızelem volt! Itt Zsilák Tamás és Szemán Bertalan góljai biztosították be a 2:1-es Röszke gyızelmet. A felnıttek mérkızésén a nagy várakozásból egy óriási kudarc lett, a mögöttünk álló vendégektıl 8:1-es vereséget szenvedtünk. Egyetlen gólunkat Papdi Csaba szerezte. Április -án a Balástya vendégei voltunk. Ifistáink a kutya gyenge hazaiak ellen 1:0-ra nyertek, de megint nyertek, most Hován Zoltán gólja ért pontot. A nagyok meccsén a nálunk semmivel nem jobb Balástya nyert 2:0-ra, az akarat diadalmaskodott ismét. Április 11-én, a télen alaposan feltuningolt Mindszentet fogadtuk Röszkén. Ificsapatunk már-már rutinból rendezte a meccset, most már magabiztosan 4:0-ra verték a vendég Mindszentet. Góljainkat most Újházi Viktor, Jánk Tamás és Fodor Tibor 2 szerezték. Zsinórban ötödik gyızelme, már-már hihetetlen a Röszke történetében. A 22. fordulóban a Károlyi DSK álnéven nyomuló csapata vendégei voltunk Tiszaszigeten. Ifistáink ismét csak gyızni tudtak, megint szoros meccsen, :2 arányban! Most az ıs röszkei trió, Újházi Viktor, Fodor Tibor és Szalma Gergely által lıtt gólok hozták a hatodik gyızelmet. A felnıttek meccse most is egy alacsony színvonalú meccsé degradálódott, egy 1:1-es szerény döntetlennel, Szalma István góljával, 1 ponttal gyarapítottuk szerény készletünket. E mérkızésen csak az ország más tájairól érkezett játékvezetık multák alul a játék színvonalát, a gyalázatos produkciójuk sajnos minket sújtott jobban. (folytatás a köv. oldalon szerk.)

FALUSI SUTTOGÓ 18. OLDAL 2010. MÁJUS Megye I. Ifjúsági táblázata, forduló után A 22. fordulóban a Károlyi DSK álnéven nyomuló csapata vendégei voltunk Tiszaszigeten. Ifistáink ismét csak gyızni tudtak, megint szoros meccsen, :2 arányban! Most az ıs röszkei trió, Újházi Viktor, Fodor Tibor és Szalma Gergely által lıtt gólok hozták a hatodik gyızelmet. A felnıttek meccse most is egy alacsony színvonalú meccsé degradálódott, egy 1:1-es szerény döntetlennel, Szalma István góljával, 1 ponttal gyarapítottuk szerény készletünket. E mérkızésen csak az ország más tájairól érkezett játékvezetık multák alul a játék színvonalát, a gyalázatos produkciójuk sajnos minket sújtott jobban. Április. 2. forduló, a szintén száz sebbıl vérzı városi csapat, a Csanádpalota a vendégünk. Hát kiket, ha ezeket sem, volt a nagy sóhaj a találkozó elıtt! És láss csodát, Fortuna a kívánatosabb, bájos felét fordította felénk! Kettıs gyızelmet arattunk, ami már oly régen volt. Ifi csapatunknak nem volt szükséges Szerencseasszony kegyeire, ık már rutinból, profi módon hozták a kötelezıt, 5:1-re verték a vendégeket, Hován Zoli 2, Fodor Tibi, Szalma Gergı és Zsilák Tamás góljaival. Begyőjtötte felnıtt csapatunk is a három pontot, 1:0-ra nyertünk, itt azonban Fortuna asszony mindenét beleadta a meccsbe, ugyanis Szalma Pista kapufás lövésébe belenézett egy vendégvédı, s busa fejérıl saját kapujába pattant a labda! Nyertünk, ez a lényeg, nekünk már minden apróságnak örülni kell! Május 2-án a Sándorfalva vendégei voltunk, nem sok pontnak csináltunk helyet elıre, a hazai tárlóban! Hibáztunk, ugyanis a sok szép gyızelem ellenére még mindig csak a nyolcadik helyen álló Ificsapatunk most már valószínőleg minden rekordot megdöntve, nyolcadik gyızelmét is behúzta a negyedik helyen álló városiak ellen, nem kis bosszúságot okozva a rendkívül öntelt hazaiaknak. 2:1-re nyertünk Markó Tibi két góljával. A felnıttek meccse elıtt is bizakodtunk valami hasonló meglepı eredményben, hisz egy éve hasonló pozícióban volt mindkét csapat, s óriási akarattal, kis szerencsével egy 0:0-s eredménnyel pontot sikerült rabolnunk. Hát a történelem nem ismételte meg önmagát, most agyonvágtak bennünket, mint kulákot a demokrácia! Kikaptunk 8:0-ra, amin sajnos semmi szépíteni való nincs, reális volt minden, ami a pályán történt. A kiesés szélén táncolunk, ha akarunk a következı években is Megye I-es meccseket látni Röszkén, drasztikus változtatásokra lesz szükség. Persze ez nem egy egyszerő dolog, ezért azt várjuk mindenkitıl, hogy pozitív ötletekkel, segítıkészséggel próbáljanak segíteni. Ha nem, nem, az se baj, másutt is van baj, talán mi kevesen, ha összefogunk, még jó is sülhet el a dolog. Hat forduló még hátra van, nem sok az esélyünk, de a remény hal meg utoljára! Mindenkinek jó egészséget, sok sikert, boldogságot, akik eddig elolvasták írásaimat. Én többet nem fogok írni semmilyen újságba! Valószínőleg kevesen, vagy talán nem is kevesen tudják, az egyik legnagyobb biliárdjátékost, John Higginst az újságírók aljas módon lépre csalták, csak egy semmi üres ígérettel, tönkretették buliból, én ezek után semmi jellegő sajtóval nem kívánok semmi kapcsolatot! Hely 1. 2.. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1. 14. 15. 16. Csapat Csongrád TSE Szegedi VSE-Gyálarét Tápé ESK Kiszombor KSK Kistelei TE Sándorfalvi UKSE Mórahalom VSE Röszke SK Ásotthalom TE Károlyi DSE-Tiszasziget Nagymágocs SE Mindszent SE Kiskundorozsmai ESK Szentesi Kinizsi TE Csanádpalota FC Balástya KSK M 2 2 2 2 GY 19 17 16 1 12 12 10 11 9 8 7 5 5 5 D 4 5 5 6 6 8 2 7 2 6 4 V 2 6 5 6 6 10 12 14 1 11 16 17 14 17 LG 88 10 71 69 59 6 61 47 59 65 4 47 0 49 28 KG 25 17 1 7 0 7 45 68 64 90 68 8 9 11 52 89 GK 6 11 40 2 29 26 16-21 -5-25 -25-6 -6-64 - -56 P 60 55 5 44 42 42 8 6 0 26 22 18 17 15 1 Papdi László HÍREK A TELEHÁZBÓL Közösségi tér és teleház fejlesztése Röszkén 2009. januárjában került benyújtásra az Új Magyarország Vidékfejlesztési Program keretében meghirdetett Falumegújítás-és fejlesztés jogcímre a támogatási kérelmünk, melynek köszönhetıen 7.760.521 Ft-ot nyert a Röszkei Kaláka Egyesület. A pályázat a teleház épületének külsı felújítását, tetı- és homlokzatjavítást, részleges akadálymentesítést és a külsı nyílászárók cseréjét foglalja magába. A felújítási munkálatokat ifj. Dani András vállalkozó irányítja. Áprilisban, a jó idı beköszöntével lehetıség nyílt a tetıcserére. Kátai Kálmán és csapata kitőnı munkát végzett, a szakszerő és ütemes munkavégzésnek köszönhetıen az átalakítás alatt is zavartalanul üzemelt a teleház. KÖSZÖNJÜK NEKIK! A felújítás további munkálatai a nyár folyamán kerülnek megvalósításra. Aktív idıskorúak kompetenciafejlesztése Digitális írástudás képzés zajlik a Röszkei Teleházban Ezekben a napokban is tart a Kaláka Egyesület által 50 év fölöttiek részére meghirdetett számítástechnikai képzés. A környezı településekrıl is jelentkeztek résztvevık, így alakult ki a 0 fıs létszám. Sokan szeretnék elsajátítani a számítógép kezeléséhez, táblázatkészítéshez, elektronikus levél írásához ill. az Internet használatához szükséges készségeket. Sok-sok kívánság is megfogalmazódott az elıre kidolgozott tematikán kívül, melyeket igyekszünk teljesíteni. Ki-ki a munkájában, vagy családi kapcsolattartásban ill. civil szervezetben végzett tevékenységében szeretné hasznosítani az itt szerzett ismereteket. Szeptembertıl pályázatírással kapcsolatos tudnivalókkal folytatódik a tanfolyam. Perlakiné Ács Mária