Megújult a városi újság

z Megújult a városi újság Tisztelt királyhelmeciek! Megújult tartalommal és dizájnnal jelentkezik a városi újság. Külsejében és tartalmában is frissült városunk lapja, a Királyhelmeci Nézetek, mely továbbra is kéthavonta jelenik majd meg. A változás érinti a lap képi megjelenését, rovatait, tartalmát és a címlapot is. A lapnál különösen fontosnak tartottuk, hogy megújítsuk és frissítsük külsejét és a belső rovatokat is az olvasói igényeknek megfelelően. Az újság a nyomtatott formátum mellett az interneten is elérhető lesz, immár nemcsak a város honlapján (www.kralovskychlmec.sk), de a népszerű közösségi oldalon, a Facebookon is, ahol Önök is lehetőséget kapnak arra, hogy ötleteiket megosszák a lap szerkesztőivel. A szerkesztőbizottság tagjai a megújult újság céljaként jelölték meg, hogy hátteret, információt és tájékoztatást adjon, ugyanakkor kultúrát is terjesszen, de ugyanolyan fontosnak tartják a lakosokkal való kommunikáció új formáinak kialakítását is. Szeretnék, ha nemcsak tájékozódni tudnának belőle a lakosok, hanem segítségével élő kapcsolatot is kialakíthatnának a város vezetésével. Ennek elősegítése érdekében az újság hátlapján elhelyeztünk egy körkérdést, melyet véleményük, kérésük közlésére használhatnak az olvasók, segítve ezzel is munkánkat. Örömmel fogadjuk bejegyzéseiket névvel vagy név nélkül is. A kitöltött ankétot a város különböző részein elhelyezett dobozokban gyűjtjük majd össze, s a feltett kérdésekre az illetékes szakember válaszol. Nem titok, hogy városunk komoly gondokkal küzd. Ezek közül az előző városvezetéstől örökölt adósság és az invesztíciók hiánya a legsúlyosabbak. Számos fejlesztés nem valósulhatott meg városunkban, mert az elmúlt években nem éltek a pályázati lehetőségekkel. Ennek a mulasztásnak a következményei megoldásra várnak. Új részleggel bővítettük a Királyhelmeci Városi Hivatalt, a projektmenedzsment és városi marketing osztállyal, ahol három szakelőadó elsődleges feladata a pályázati lehetőségek felkutatása és kivitelezése. Az újság kiadásával járó költségek fedezését is (legalább részben) pályázati úton nyert támogatásból szeretnénk megoldani. Polgármesteri munkám kezdetén feltett szándékom volt, hogy rövid időn belül eredményeket mutatok fel. Nagy örömömre szolgál, hogy már most sikerről számolhatok be. A város állami támogatás nyert a Közösségi központ létrehozásához, mely öt alkalmazottal április 1-től fogadja majd az ügyfeleket a szlovák tanítási nyelvű alapiskola épületében. A munkatársak a szociálisan hátrányos helyzetű polgároknak segítenek majd, feladataik közé tartozik a hivatalos ügyek intézése, a tanácsadás, az iskolalátogatással kapcsolatos ügyek megoldása és egyéb problémák rendezése. A választások előtt azt az ígéretet tettem, hogy a hivatalba lépésemet követően száz napon belül rendezni fogom azoknak a garázsoknak az ügyét, melyek a kórház feletti lakótelepen több mint tíz évvel ezelőtt engedély nélkül épültek. Ezt az elképzelést sikerült valóra váltani, hiszen heteken belül ez a probléma megoldódik. Az önkormányzati választások előtt megjelentetett kampányújságban szó esett többek között Kemechey Jenő sírhelyének katasztrofális állapotáról is. A sírhelyet és a díszes vaskerítést heteken belül saját költségből rendbehozatjuk. Az emlékművet egykor díszítő plasztikát évtizedekkel ezelőtt ellopták, helyébe újat készíttetünk. Kedves polgárok! Kívánom, hogy megújult városi újságunk elnyerje a tetszésüket, s bízom abban, hogy kezdeményezéseinket, újításainkat elismerés és siker koronázza majd. Pataky Károly, polgármester Kölcsey Ferenc: A szabadsághoz Nyisd fel ó lángzó kebeled dicső Hölgy, Nyisd fel a küzdő szeretőre kebled, Fennröpűltedből kegyesen mosolygván, Égi Szabadság! Nékem is forrtak szemeimben égő Könnyek, éreztem haza szent szerelmét, Ints, zajos habként dagadozva várom Lengeni zászlód. Járom a gyáván! ki remegve futja Fenndicsőséged ragyogó világát, S megszokott rabság kezein tudatlan Csörgeti láncát. Átok a gyáván! ki nevedre borzad, Mert gyakor szélvész kavarog föletted, Mert halálhörgés diadalmi pályád Mennyei bére. Szállj ki felhőden, s noha szózatod mint Villogó szélvész dörög is körűlem, S zöld borostyánod noha fürteid közt Vérbe füredt is: Kellemed látom, s dobog érte mellem, Csókodat várom szerelemben égve, Csókodat szomjún epedő ajakkal, Jer, ne tagadd meg! Ünnepi program: Himnusz Ünnepi köszöntõt mondanak: Pataky Károly polgármester Bugár Béla, a HÍD elnöke, parlamenti képviselõ Kiss Endre József, a sárospataki Református Kollégium Nagykönyvtárának igazgatójának Petõfi márciusa c. elõadása A Csemadok Hajdók Géza Királyhelmeci Alapszervezete és a helyi oktatási intézmények elõadása Szózat Koszorúzás Királyhelmec város tisztelettel meghívja Önt és kedves családját az 1848/49-es forradalom és szabadságharc évfordulójának tiszteletére rendezendõ városi megemlékezésre, melyet 2015. március 15-én, 15.00 órai kezdettel tartunk a városi hivatal üléstermében. 1

A KIRÁLYHELMECI VÁROSI HIVATAL HÍREI 2 Bővítik a Szentesi úti köztemetőt A napokban tereprendezési munkálatok kezdődnek a Szentesi úti köztemetőben. Mivel az elmúlt években a sírkert szinte teljesen megtelt, tavalyra már égetővé vált a probléma kezelése. A városi hivatal területfejlesztési osztálya 2014-ben elkészítette a bővítésre vonatkozó tervezetet, de az előző városvezetés pénzhiány miatt a munkálatokat nem kezdte el. Új sírhelyek kialakítására és a ravatalozó teljes körű rekonstrukciójára korábban azért nem volt lehetőség, mert a temető alatti földterületek tulajdonjogi viszonyai rendezetlenek voltak. Nemrég ez a probléma megoldódott, a város az egyházi tulajdonú parcellákat hosszú távra bérbe vette, és arról is megállapodott a bérbeadóval, hogy a temető területét kb. egy hektárral bővíti. A bővített területen pontosan 623 új sírhelyet alakítanak ki. Fotó: Mátyás R. Királyhelmec Város Önkormányzata mellett működő bizottságok Komisire pri Mestskom zastupiteľstve Pénzügyi bizottság: Finančná komisia: Gejza Sačko - elnök (predseda) JUDr. Peter Pandy - alelnök (podpredseda) Ing. Jozef Želinský - tag (člen komisie) Ruda Norbert, Zuzana Horváthová külső tagok (externí členovia komisie) Bc. Mónika Gáspárová - titkár (tajomník) Környezetvédelmi és területfejlesztési bizottság Komisia životného prostredia a územného rozvoja Ing. Alexander Fedor - elnök (predseda) Ing. Zoltán Illés - alelnök (podpredseda) PhDr. Róbert Berta, JUDr. Peter Pandy - tagok (členovia komisie) Ing. Ladislav Szunyog, Karol Szabó, Mgr. Vladimír Igaz külső tagok (externí členovia komisie) Ing. Helena Szerdiová - titkár (tajomník) Szociális bizottság Komisia sociálna MUDr. Gita Nagyová - elnök (predseda) MUDr. Alžbeta Mátéová - alelnök (podpredseda) Mgr.art. Peter Nádasdi - tag (člen komisie) Ildikó Pandyová, Mária Tóthová külső tagok Mária Majkricsová - titkár (tajomník) Kulturális és művelődési bizottság Komisia kultúry a vzdelávania Mgr.art. Peter Nádasdi - elnök (predseda) PhDr. Róbert Berta - alelnök (podpredseda) Ing. Jozef Želinský - tag (člen komisie) György Hogya, Peter Tancsák külső tagok (externí členovia komisie) Tünde Fekeová titkár (tajomník) 623 új sírhely lesz a Szentesi úti köztemetőben A beruházáshoz a városnak 311.456 euróra lesz szüksége, a munkálatokat azonban szakaszokra osztották, így az anyagi lehetőségektől függően több ütemben valósítják meg a bővítést. A tervek szerint még idén elkészül a tereprendezés és a terület bekerítése, újrafásítása. A későbbiekben oldják majd meg az anyagi lehetőségek szerint az aszfaltozást (járda javítása, új járda kialakítása, a fogadótér és a ravatalozóhoz vezető út javítása), közvilágítás és vízvezetékek felújítását és a pihenőhelyek rendbe tételét. A Belügyminisztérium Volkswagent ajándékozott városunknak A Volkswagen Passat típusú járműről szóló ajándékozási szerződést Pataky Károly polgármester a napokban írta alá. Bugár Béla közbenjárásának köszönhető, hogy ezt a járművet éppen Királyhelmec városa kaphatta meg. A nyolc éves Passat kora ellenére is nagyon jó állapotban van, átvétele után a város ügyeinek intézésénél veszik majd hasznát. Városzfejlesztési és vállalkozási bizottság Komisia rozvoja mesta a vzdelávania Ing. Zoltán Illés - elnök (predseda) Ing. Jozef Želinský - alelnök (podpredseda) MUDr. Alžbeta Mátéová, Gejza Sačko - tagok (člen komisie) Štefan Papp, Ing. Július Kováč, Viktor Király külső tagok (externí členovia komisie) Katarína Demeterová - titkár (tajomník) Ellenőrző bizottság Komisia kontroly JUDr. Peter Pandy - elnök (predseda) PharmDr. Peter Kuczmann - alelnök (podpredseda) PhDr. Róbert Berta - tag (člen komisie) (externí členovia komisie) Zuzana Szepesiová - titkár (tajomník) Ülésezett a pénzügyi bizottság Sport bizottság Komisia športu PhDr. Róbert Berta - elnök (predseda) Ing. Alexander Fedor - alelnök (podpredseda) JUDr. Peter Pandy, Zoltán Apacs - tagok (členovia komisie) Attila Molnár, MUDr. Zoltán Pataky, Peter Kopasz külső tagok (externí členovia komisie) Martina Košlábová - titkár (tajomník) A bizottságokkal kapcsolatos kérdéseiket, kérelmeiket Želinský Józsefnek jelezhetik a 056/63 222 40-es telefonszámon, vagy elektronikusan a jozef.zelinsky@kralovskychlmec.sk e-mail címre. Vaše otázky a žiadosti, týkajúce sa komisií môžete oznámiť telefonicky na tel.č.: 056/63 222 40, alebo e-mailom jozef.zelinsky@kralovskychlmec.sk. Kontakná osoba: Ing. Jozef Želinský. Elkészült a város költségvetés-tervezete Elkészült Királyhelmec költségvetésének tervezete, a dokumentum szerint idén fejlesztésre, kulturális és sportrendezvények szervezésére vagy modernizációra a korábbi éveknél jóval kevesebb pénz jut. Švistun László hivatalvezető elmondta, a 2015-ös költségvetés a tervezet szerint kiegyensúlyozott lenne. A dokumentum alapján az általános bevételek elérik az 5,203 millió, a kiadások pedig a 2,379 millió eurót. Ebben az évben 15 ezer euró tőke jellegű kiadásra számítanak, a bevételi oldalon mindössze 5 ezer (!) euróra. A korábbi évek gyakorlatától eltérően a tervezetben sem a kiadási, sem a bevételi oldalon nem jelennek meg azok a tervezett fejlesztések, melyek költségeit hazai vagy európai uniós pályázatokon elnyerhető támogatásból fedeznék. A pénzügyi tranzakciókból 360 ezer euró bevétele lehet a városnak, a kiadásai azonban ezt kb. 15 ezer euróval meghaladják. A kiadási tételek közül a legnagyobb hagyományosan az alapiskolák működésére szánt összeg, a magyar tanítási nyelvű intézmény 720 ezer euróból, a szlovák 1,13 millióból gazdálkodhat. A két iskola napközi otthonára 118 700, az étkezdékre pedig 141 900 eurót különítettek el. A városi rendőrség fenntartása 184 600 euró kiadást jelent, a városi hivatal működésére, a képviselői fizetésekre és a bérek fedezésére 589 ezer eurót szánnak. Fejlesztésre és az elnyerhető pályázatok önrészének fedezésére idén mindössze 30 ezer eurót költhetnek saját forrásból. A városnak 2015-ben a fölvett hitelekre 203 ezer eurót kell elköltenie, a törlesztőrészletek további 36 ezer euróval terhelik meg a költségvetést. A lakásépítésre igényelt kölcsönből idén 28 ezer eurót kell kifizetni, bár ezt a kiadást a bérlőktől beszedett összegekből fedezni tudják. Pozitívum, hogy a településnek mindössze 25 ezer euró határidőn túli tartozása van, és viszonylag jó a város hitelképessége is. Komoly problémát jelent azonban, hogy az ominózus 1,33 millió eurós tartozás rendezése miatt a település most forráshiánnyal küzd. Korábban ugyanis a város 400 ezer eurós áthidaló kölcsönt vett fel, melyből ezután a 271 ezer eurós alaptartozást, a perköltségeket, illetve a végrehajtói díj egy részét, összesen 340 ezer eurót fizettek ki. Ezután a település hosszú távú bérleti szerződést kötött a helyi hőgazdálkodási vállalattal, és az ügyletből befolyó több mint 400 ezer eurós bevételt szintén a tartozás egy részének rendezésére fordították. A múlt évben a végrehajtó több mint 150 hektár, önkormányzati tulajdonban lévő földterületet árvereztetett el. Ezek értékét 180 ezer euróban határozták meg, de végül a parcellákat melyeket három környékbeli vállalkozó vásárolt meg jóval áron felül sikerült eladni. A befolyt 280 ezer eurót a hitel törlesztésére fordíthatták, a tartozásból akkor még 261 ezer euró maradt. Az önkormányzat ezután arról határozott, hogy a fönnmaradó rész kifizetésére a város újabb, 300 ezer eurós hitelt vesz fel. Mivel a földeket már értékesítették, a bérbe adásukból korábban befolyó összegekre idén nem számíthatnak, és a történtek miatt a hőszolgáltató eladására sem kerülhet sor az elkövetkező két évtizedben. Az elkészült költségvetés-tervezetről az önkormányzat és a pénzügyi bizottság tagjai még tárgyalni fognak. (Az Új Szó nyomán) Közösségi központ és védett műhely A város állami támogatást kapott Közösségi központ létrehozásához. A közösségi központ a tervek szerint a szlovák tanítási nyelvű alapiskola épületében fog működni, öt alkalmazottat tudnak foglalkoztatni. A munkatársak a szociálisan hátrányos helyzetű polgároknak segítenek majd, feladataik közé tartozik a hivatalos ügyek intézése, a tanácsadás, az iskolalátogatással kapcsolatos ügyek megoldása és egyéb problémák rendezése. A központban április 1-jétől fogadják az ügyfeleket, az állami támogatást egyelőre október végéig folyósítanák. A város vezetése védett műhelyt is nyitna, melyben a tervek szerint csökkent munkaképességű személyeket foglalkoztatna. Az ehhez szükséges pénzt szintén pályázat útján szeretnék megszerezni. (Az Új Szó nyomán) Újabb tartozást kell rendeznie a városnak A város gazdálkodásában az elmúlt években nagy gondot okozott a természetes és jogi személyek által felhalmozott, jelentős összegű szemétdíj- és ingatlanadó-tartozás. Királyhelmec a nem fizetők miatt hatalmas adósságot halmozott fel a szemételhordást végző céggel szemben. A tartozást a város csak a számlafizetési határidő után tudta rendezni, ezért újabb, 92.330 eurós adósság keletkezett a késedelmi kamatok miatt. Bár évekkel ezelőtt a cég vezetője megegyezett az előző polgármesterrel abban, hogy ennek az összegnek a befizetésétől eltekint, de előfordulhat, hogy a városnak a közeljövőben a késedelmi kamatok tisztázásával is számolnia kell mondta Švistun László, hivatalvezető. Változások a városi hivatalban A városi hivatalának működési rendjének átszervezése folyamatban van, a módosítások személyi változtatásokkal is jártak. 2014 végén távozott posztjáról a városi hivatal pénzügyi osztályának vezetője, a részleget jelenleg ideiglenesen megbízott vezető irányítja. A településnek Pandy Péter személyében új jogi képviselője lett. Az állás betöltésére pályázatot hirdettek. A városi rendőrség parancsnoki posztján is változás történt. Jozef Kalapos irányítja a városi rendőrség munkáját, helyettesévé elődje, Štefan Satina lett kinevezve. Megkezdte működését a Királyhelmeci Városi Hivatal új részlege is, amely a projektmenedzsmenttel és városmarketinggel foglalkozik. A három szakelőadó legfőbb feladatai közé tartozik az Európai Unió és hazai pályázati lehetőségek kutatása, feltárása, koordinálása, ezen projektek realizálása, a pályázatok elkészítésében való közreműködés, a nyertes projektek menedzsment feladatainak ellátása, pénzügyi nyomon követés, lobbi tevékenység, együttműködés. (A városmarketing egy sajátos várospolitikai eszköz, melynek célja, hogy marketing eszközökkel segítse a Királyhelmecről alkotott kép folyamatos pozitív irányú javítását.) Április végétől a portaszolgálat a jelenlegi formájában megszűnik, innen három alkalmazott távozik. A város ennek helyén állami támogatással védett műhelyt szeretne működtetni, melynek munkatársai a térfigyelő rendszer kiszolgálóhelyiségében is ellátnak majd feladatokat. A rövid távú tervek közt egy új információs központ kialakítása is szerepel, melyben a lakosok egyéb hivatalos ügyek intézése mellett helyben kifizethetik a szemétdíjat, továbbá a város által kirótt egyéb illetékeket is.

INTERJÚ Nádasdi Péter alpolgármesterrel Városunk alpolgármestere a kultúra, sport és a szociális terület gondjaiért felel, de vannak más elképzelései is. A hivatalba lépés után mi fogadta, mi lepte meg leginkább? Rengeteg megoldatlan probléma fogadott minket, de bízom benne, hogy ha a megoldások lehetőségeit megfelelően kommunikáljuk majd a lakosság felé, akkor sikerülhet városunkat élhetőbbé tenni, fellendíteni kulturális és gazdasági téren egyaránt. Nemcsak a város vezetése, de a lakosok is tehetnek és tenniük is kell annak érdekében, hogy közös gondjaink megoldódjak. Hogy hosszú idő után azt mondhassuk, elégedettek vagyunk a hellyel, ahol élünk. Leggyakrabban az emberek bizonytalanságával és abbéli reményével szembesülök, hogy mi itt bizonyára mindenben segíteni tudunk. Sajnos azonban ez nem így van. Nem tudunk például máról holnapra munkahelyet biztosítani az embereknek, bár tudjuk, a munkanélküliség jelenti sokak számára a fő gondot. Természetesen a helyzeten megpróbálunk változtatni, de eredmény felmutatásához jóval több időre lesz szükség. Alpolgármesterként mely területeken vannak feladatai? Óriási felelősség és megtiszteltetés Királyhelmec város alpolgármesterének lenni. Teljesen más munka ez, mint amit eddig végeztem. Kényes köztes pozíció, hiszen a város első számú vezetőjével, a polgármesterrel megosztott feladatokat kell elvégeznem, ugyanakkor helyettesítenem is kell őt bizonyos esetekben. Kissé szokatlan még számomra ez az új szerepkör, de megteszek minden tőlem telhetőt, hogy a feladataimat maradéktalanul ellássam, már amennyire ez lehetséges. Munkám során leginkább operatív feladatokat látok el, egyeztetések, tárgyalások követik egymást nap mint nap. Úgy vélem, a polgármester úrral jól kiegészítjük egymást, hatékony munkamegosztás alakult ki kettőnk között. Elengedhetetlen a közös gondolkodás; mindent átbeszélünk, és minden fontos döntés előtt az adott ügy szakmai vonatkozásait is megvizsgáljuk. Sok mindenben hasonló az álláspontunk, de fontos a véleménycsere, egymás szempontjainak megismerése is. A napi teendők mellett igyekszem a kulturális és szociális bizottság tagjaként is helytállni, de vannak ötleteim más téren is. Bármilyen kérdésben szívesen állok a polgárok rendelkezésére. Hogyan élte meg képviselőként az elmúlt négy évet? Az elmúlt időszakban mint ez köztudott Pataky Károllyal kétszemélyes ellenzékként voltunk jelen az önkormányzatban, és így sajnos elképzeléseinket nem tudtuk megvalósítani. Az itt élők korábban bizalmat szavaztak az előző vezetésnek, ezt a bizalmat most mi kaptuk meg. Arra kérem a királyhelmecieket, támogassanak minket, hogy négy év alatt valóra válthassuk terveinket. Melyek a főbb tervei? Természetesen számos tervem és elképzelésem van, melyeket lehetőségeinkhez mérten igyekszünk majd megvalósítani. Ezek közül kiemelném a városhoz tartozó közutak rendbe tételét, legalább két új, korszerű játszótér kialakítását, a már meglévők felújítását. Fontos, hogy a fiatal szülők is érezzék a támogatásunkat. Minden követ megmozgatunk, hogy azok a tervek is megvalósulhassanak, melyek a jelenlegi pénzügyi helyzetben kilátástalannak tűnnek. Olyan várost szeretnénk, ahol szívesen laknak a királyhelmeciek, ahol az önkormányzat sok mindennapi gondot levesz az emberek válláról, ahol könnyű közlekedni, megfelelő munkahelyek állnak rendelkezésre, és minőségi szabadidőt lehet eltölteni. Jut elegendő ideje színészi feladatai ellátására? A tavalyi év nehéz volt, mert sokat ingáztam Kassa és Pozsony között, de ez az időszak elmúlt. Idén nem jelent gondot, hogy itthon is helytálljak és a színészi teendőimet is ellássam. Úgy érzem, most vagyok erőm teljében, és örülök, hogy az energiámat maximálisan kihasználhatom. Nádasdi Péter 1977. szeptember 25-én született, Királyhelmecen. A színművészeti főiskolát Pozsonyban végezte 1999-ben, Martin Huba osztályában. Játszott színházban és filmekben. A Pozsonyi Nemzeti Színházban együtt szerepelt a szlovák színjátszás nagyjaival. Diplomaosztás után rövid időre a kassai Thália Színházhoz szerződött, majd különböző munkahelyeken dolgozott. Egy ideig a Királyhelmeci Városi Hivatal kulturális, oktatási és sportosztályának vezetője volt, majd újra a kassai Thália Színház művésze lett. Számtalan színházi alakítás és filmszerep kötődik a nevéhez, ő volt például a Peter Bebjak rendezte Marhuľový ostrov (Barackliget) Rózsa Jancsija. Zenélt a Waterfall és a Semi Holsen zenekarban, az elmúlt időszakban a Markíza televízió Forr a bor című nagy sikerű sorozatában láthatták a tévénézők. Idén január 22-én Sátorljaujhely Város Önkormányzata és a Városvédő és Szépítő egyesület elismerő oklevelet adományozott Nádasdi Péter részére a város érdekében kifejtett kiemelkedő tevékenysége elismeréséül. Nový náčelník na čele mestskej polície V osobe Mgr. Jozefa Kalaposa má mesto Kráľovský Chlmec nového náčelníka mestskej polície. Menovanie sa uskutočnilo na návrh primátora mesta Ing. Karola Patakyho, a patrí medzi prvé rozhodnutia nového mestského zastupiteľstva. Útvar mestskej polície od roku 2010 riadil pán Štefan Satina, ktorý bol zo svojej funkcie odvolaný a neskôr vymenovaný mestským zastupiteľstvom do pozície zástupcu náčelníka mestskej polície. Mgr. Jozef Kalapos je obyvateľom Kráľovského Chlmca, ženatý, otcom dvoch detí. Pred nástupom do úradu pôsobil 24 rokov na rôznych funkciách v rámci Riaditeľstva hraničnej a cudzineckej polície v Sobranciach. Niekoľko rokov ako referent špecialista na Generálnom konzuláte v Užhorode, potom ako zástupca a neskôr riaditeľ Oddelenia hraničnej kontroly PZ Vyšné Nemecké. Pôsobil aj ako zástupca riaditeľa na OHK PZ v Čiernej nad Tisou. Tieto svoje dlhoročné skúsenosti v štátnej službe chce zužitkovať v riadení Mestskej polície. Nový náčelník mestskej polície pre našu redakciu povedal, že v najbližšom období bude hlavným cieľom mestskej polície konsolidácia verejného poriadku, verejná bezpečnosť, zvýšená dôvera obyvateľstva, a zároveň, vzájomná dôvera a zlepšenie medziľudských vzťahov vo vlastných radoch. Plánuje zvýšiť prítomnosť peších hliadok mestskej polície v uliciach mesta, a zároveň zefektívniť spoluprácu s útvarmi policajného zboru. Od členov mestskej polície očakáva odborný a profesionálny prístup, a aby jeho zamestnanci boli čo najviac nápomocní obyvateľstvu. Na základe nového rozpočtu na rok 2015 má mestská polícia k dispozícii 184 600 eur. V budúcnosti je potrebné vylepšiť vybavenie mestskej polície, vrátane nového vozového parku, ktorého kúpa sa v tomto roku javí viac ako reálna. HÍREK Útfejlesztés keleten Konferenciát tartottak Királyhelmecen A szlovák-magyar-ukrán hármashatár régió közlekedési infrastruktúra fejlesztéséről tartottak kétnapos konferenciát városunkban február első napjaiban. A magyar M34-es, M38-as és a szlovák D1-es autópálya nyomvonalát elemezték a résztvevők. A konferencia szervezői annak a lehetőségét keresik, hogy észak-dél irányban a Baltikumot a Fekete-tengerrel a Schengeni határ mentén összekötő korridor épülhessen ki és az rácsatlakozzon az európai autópályákra. Ennek egy része Záhony-Királyhelmec- Nagykapos-Nagymihály városok gyorsforgalmi úttal való összekötése volna. A konferencián a hármashatár régió közlekedési helyzetéről, az egyes országok közlekedési stratégiáinak 2014-2020 közötti időszak tervezett célkitűzéseiről tájékozódtak a résztvevők. A konferencián részt vett a Híd párt parlamenti képviselője, Jakab Elemér is, aki a saját és a Híd párt támogatásáról biztosította a kezdeményezést. HASZNOS TUDNIVALÓK ÜGYINTÉZÉSHEZ Sokan azt gondolják, hogy nincs különbség magánterületen és a közterületen történő fakivágás között, pedig a két esetre más szabályok vonatkoznak. A város kataszteri területén lévő fákat és cserjéket kivágni csak hatósági engedély alapján szabad. Ez alól csak a balesetveszély elhárítása miatt azonnal elvégzett fakivágás kivétel. Ha a kivágott fa a város belterületén állt, az intézkedést öt napon belül a városi hivatal építészeti és régiófejlesztési osztályán, ha pedig a város külterületén (ide tartozik a kórház feletti lakótelep is) történt az intézkedés, azt a Tőketerebesi Járási Hivatal környezetvédelmi osztályán kell bejelenteni. Ez érvényes a kérelmek benyújtásánál is. A veszélyt jelentő fa kivágását a telek tulajdonosa vagy kezelője - amennyiben a veszély elhárítására más lehetőség nincs köteles haladéktalanul elvégezni. Engedély akkor sem szükséges, ha a közműszolgáltató vállalatok hibaelhárítás miatt intézkednek. A fa kivágását engedélyező határozatban az illetékes hatóság a kivágott fák pótlására kötelezi a kérvényezőt. A magánterületeken lévő, környezetére veszélyt jelentő fa kivágása nem engedélyköteles, de itt is érvényes az öt napos bejelentési határidő. Az 1,30 m magasságban mért, 80 cm törzskerületnél kisebb fa kivágása nem engedélyköteles abban az esetben, ha ezek a tulajdonlapon is kertként feltüntetett területen vannak. A 10 m 2 -nél kisebb területű bokrok/cserjék kivágására sem szükséges engedély a város belterületén. A gyümölcsfák kivágására nem kell engedélyt kérni abban az esetben, ha 18 hónapon belül új fákat ültetnek a régiek helyére. Magánterületen lévő, 1,30 m magasságban mért, 40 cm törzskerületnél kisebb fák kivágása sem engedélyköteles. A fa kivágásához a terület tulajdonosának beleegyezése szükséges. Az engedélyhez szükséges formanyomtatvány letölthető a város honlapjáról, illetve a városi hivatal 1. emeletén lévő 30-as számú irodában is igényelhető. A kérvényhez mellékelni kell a tulajdonlapot és a kataszteri térképet. Fakivágási engedély kiadása illetékköteles: magánszemélyek számára 10, jogi személyek számára 100 euró. Az illetéket a kérelem benyújtásakor kell befizetni készpénzben a város pénztárába. Építkezés, bővítés esetén az erre vonatkozó érvényes építkezési engedély is szükséges a kérelemhez. Zachariaš István, polgármester, a Kassa Megyei Önkormányzat alelnöke, Pataky Károly, polgármester és Szesztay Ádám, kassai főkonzul Úgy vélem, az autópályák kiépítése segíthetné a térség gazdasági fellendülését, de ez még egyelőre csak elmélet. Ugyanakkor ez a konferencia nagyon jó alkalom volt kapcsolatteremtésre, ráadásul városunkat anyagilag sem terhelte meg a színvonalas és nagy költségekkel járó konferencia megszervezése. - mondta Pataky Károly polgármester. Fakivágás magánterületen és közterületen Fát kivágni csak október 1-től március 31- ig lehet! A kérelemnek tartalmaznia kell: - a kérelmező nevét, - címét, - azt, hogy milyen fát akar kivágni és hol, - indoklást. Mellékletek: - tulajdonlap, - kataszteri térkép, - igazolás az illeték befizetéséről (a helyi önkormányzat pénztárában adják az illeték befizetésekor), - a tulajdonos/ok beleegyezése (ha nem a tulajdonos kérvényezi a fa kivágását, illetve ha a területnek több tulajdonosa van és csak az egyikük a kérvényező), - érvényes építkezési engedély (ha építkezés miatt kell fákat eltávolítani). Kérvény benyújtásának módja, helye, ideje: - személyesen ügyfélfogadási időben (1. emelet 30. számú iroda) vagy postai úton Ügyfélfogadás ideje: Hétfő 7.30 16.00 Kedd 30-11.45 (délután nincs ügyfélfogadás) Szerda 7.30 17.00 Csütörtök nincs ügyfélfogadás Péntek 7.30 13.00 hod. Ügyintézés ideje: 30 nap Kapcsolódó jogszabályok jegyzéke: 543/2002 sz. Törvény (Zákon o ochrane prírody a krajiny, vyhláška MŽP č.24/2003, ktorou sa dopĺňa zákon č. 543/2002) Szükséges dokumentum: fakivágási kérelem adatlap Eljárási illeték: magánszemélyek 10, jogi személyek 100 Eljárási határidő: 30 nap Ügyintéző: Zdibák Tímea, Királyhelmeci Városi Hivatal, építészeti és fejlesztési osztály környezetvédelmi szakelőadója Telefon: 056/68 710 56, E-mail: timea.zdibak@kralovskychlmec.sk 3

OKTATÁSI INTÉZMÉNYEINK HÍREI Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola Tavaly decemberben megszerveztük a Suli-Buli Dance party-t, ahol Kocsis Tinka, Hajdók Virág, Ténai Krisztina testfestéssel tették szórakoztatóbbá a bulit. December 13-án Horváth Melinda, Eszenyi Adrianna, Leczo Kornélia, Répási Judit, Vargovčík Róbert tanárok jóvoltából megrendeztük az I. Luca-napi bált, melyet Novella Ivett igazgatónő köszöntője után a Vargovčík Róbert által vezetett társastánc csoport tagjai táncbemutatóval nyitottak meg. December 17-én egy karácsonyi koncert keretében iskolánkban felléptek a kassai Márai Sándor Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium diákjai, az Alapiskola Csengettyű kórusának, valamint a KGSZT diákszínpad tagjai. Sítanfolyamon vehettek részt tanulóink január 19-23. között, Tátralomnicán. Nyitott napot tartottunk az első évfolyamban január 20-án. A kis elsősök hozzátartozói, valamint az óvodások és szüleik betekintést nyerhettek a napi munkába. Az érdeklődők az első három tanítási órát tekinthették meg, a kis elsősök bemutathatták eddig szerzett tudásukat. Bizonyítványosztással és jelmezbállal zártuk az első félévet január 30-án. Idén, szakítva az előző évek hagyományával, nem volt zsűri, volt viszont számtalan ajándék, hála a támogatónak. Ünnepélyes beiratkozás Az ünnepélyes beiratkozást 2015. február 8-án hagyományosan az elsősök nyitották meg ünnepi műsorukkal. Ezt követően Novella Ivetta igazgatónő köszöntötte a résztvevőket. Az ünnepi délutánt megtisztelte jelenlétével városunk polgármestere, Pataky Károly, valamint a képviselőtestület tagjai közül Nádasdi Péter, Peter Kuczman, Želinský József és Apacs Zoltán. Az ajándékcsomagok átvétele után a szülők az erre a célra kijelölt osztályteremben intézhették a beíratás hivatalos részét, miközben a gyerekeket egy interaktív meseelőadás várta Majoros Judittal. Köszönjük a gyermeküket iskolánkba beirató szülőnek, hogy bíznak az anyanyelvi oktatásban iskolánkban. Nekik köszönhetően 45 gyerek kezdi jövőre az első és a nulladik évfolyamot, s mi ígérjük, hogy gyermekeiket a legjobb tudásunk szerint oktatjuk, neveljük majd. Szakmai konferencia A Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége és a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége Tőketerebesi Területi Választmánya 2015. február 11-én Esélyek és differenciálás címmel szakmai konferenciát szervezett. A rendezvény a Magyarország Miniszterelnöksége Nemzetpolitikáért Felelős Államtitkársága által támogatott 2014 a külhoni magyar felsősök éve program zárórendezvénye volt. Az eseménynek a Királyhelmeci Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola adott otthont, amely egyben a rendezvény társszervezője is volt. Illésné Popália Irén Királyhelmeci Művészeti Alapiskola 2014 júliusában változások történtek a vezetői posztokon, iskolánk kinevezett igazgatója azóta Diana Penťová, helyettese Ander Katalin. A nyári hónapokban - a város anyagi támogatásának köszönhetően - felújításra került az iskola tetőszerkezete, amit a tantermek folyamatos beázása tett leginkább szükségessé. Elkezdődtek a belső munkálatok is. Iskolánk tevékenysége a 2014/2015-iskolai év első felében Szeptemberben diákjaink Varga Szabolcs, Martina Chlebecová, Bodnár Ildikó, Tomori Viktória, Geri Gergely, Juhász Noémi, Kočiš Katika, Molnár Réka, Szabó Éva és Gaboda Anikó felléptek a pólyáni görög-katolikus templomban. A BKF egyik fontos momentuma volt a múltunk tiszteletére állított fa (a város fája) szentelése és emléktábla leleplezése. A városháza előtt zajló eseményen felléptek diákjaink: Babos Viktória, Martina Chlebecová, Bodnár Ildikó, Leczo Laura, Balogh István és Tomori Mária. A Királyhelmec város történelme című könyv bemutatóján Illés Anna zongorázott, Balogh Nóra énekelt, gitáron kísérte Balogh István tanár úr. A városi hivatal komolyzenei koncert szervezésére kérte fel a iskolánk tanárait. A koncert szeptember 21-én valósult meg, felléptek: Spišák István, Mgr. Spišák Mária, Balogh István, Szabó Éva és Gaboda Anikó tanárok. Bodnár Ildikó Szeptember 25-én a szentesi református templomban adott koncerten a következő diákok vettek részt: Kočiš Katika, Ballók Tamara, Liszkai Eszter, Abaházi Eszter, Varga Szabolcs, Tomori Viktória, Bodnár Ildikó, Martina Chlebecová, Tomori Mária és Szabó Éva. Október 23-án a Dom Humanity nyugdíjas otthon kért iskolánktól műsort az ott élők részére. Szívesen tettünk eleget a meghívásnak. Szereplők: Mészáros Elisabeth, Varga Szabolcs, Kasko József, Bodnár Ildikó, Leczo Laura, Bonora Luca, Strausz Boglárka és Tomori Viktória voltak. Felkészítő tanárok: Bc.Ander Katalin, Mento Erzsébet, Babos András, Lénárt Katalin, Diana Penťová és Oláh Ernő. November 8-án koncertet adtunk a görög katolikus templomban. Fellépők: Koncz Krisztina, Bodnár Ildikó, Varga Szabolcs, Sofia Demková, Szabó Éva és Tomori Mária. December 12-én nyilvános karácsonyi koncertret szerveztünk. Állandó szereplőinken kívül a következő diákok is felléptek: Csonka Viktória, Pataky Kolett, Berkeš Miriam, Pataky Ádám, Szabó Barbara, Blanár Panna, Sofia Petrovičová, Orosz Márk, Kalapos Hilda, Tarcali Klaudia, Nagy Evelin, Bacskai Viktória, Hajdók Fruzsina és Pándy Žofia. Az eseményen iskolánk énekkara, a táncosok és az irodalmi-dramatikai szakot látogató diákok is felléptek. December 13-án a Gimnáziumban megrendezett Gimisztar tehetségkutató versenyen Alexandra Tonteová különdíjat nyert. December 20-án a karácsonyi vásáron fellépett Tarcali Klaudia és Mészáros Elisabeth. A decemberi és januári hónapokban rendeztük meg az osztálykoncerteket. Műsort adtunk a VMK-ban január 16-án megrendezett kiállítás-megnyitón. A felsorolt eseményeken szereplő diákokról készült fotók megtekinthetők iskolánk honlapján, illetve Facebook oldalunkon.köszönet a felkészítő tanároknak a munkáért, melynek köszönetően diákjaink színvonalas előadásokkal emelik a különböző rendezvények rangját, hangulatát. Lénárt K. 4 Nyílt napok a Királyhelmeci Szakközépiskolában A királyhelmeci szakközépiskolában idén 2015. március 12-13-án rendezzük meg a nyílt napokat. A kínált szakiskolai és szakközépiskolai szakokon kívül vendégeink megismerhetik a multimediális eszközök alkalmazását a tanítási folyamatban. Iskolánk csaknem 110 éves múltra tekint vissza. Ez idő alatt néhányszor megváltozott intézményünk neve, cserélődtek a kínált szakmák, megváltoztak az oktatási körülmények, színesebbé váltak az oktatási módszerek. Ma már naponta alkalmazzuk az e-learninget. Az e-learning olyan, számítógépes hálózaton elérhető képzési forma, amely a tanításitanulási folyamatot hatékonyabbá teszi, s amely a megfelelő tanulási módszerek birtokában a tananyagot és a tanár-tanuló kommunikációt is egységesítve teszi hozzáférhetővé a tanuló számára. E-learningnek nevezünk minden olyan tanítási és tanulási formát, amely során a tananyag feldolgozásához, a bemutatásához, a szemléltetéshez vagy akár a kommunikációhoz is digitális médiumokat használunk. Iskolánkban az oktatás modern, multimediális szaktantermekben és nyelvi laboratóriumokban folyik 10 interaktív táblával felszerelt szaktanteremmel rendelkezünk. Iskolánkon öt éve alkalmazzuk a számítógépekkel segített oktatást. Mindezt egy Európai Uniós pályázat keretén belül sikerült továbbfejlesztenünk, és mára már olyan saját e- learning portállal büszkélkedhetünk, amit minden nap használunk. Portálunkra szakmától és tantárgytól függetlenül saját tananyagok, feladatgyűjtemények, gyakorlófeladatok és szótárak vannak feltöltve. Tanulóink a beszámolókat és a házi feladatokat is a portálon keresztül juttatják el a tanárhoz, sőt, a teszteket, az írásbeliket és a témazáró dolgozatokat is az e-learning segítségével oldják meg. Mindemellett a tanulás-tanítás folyamatban rendszeresen alkalmazunk interaktív gyakorlatokat is a tananyag összefoglalásánál, a rögzítés során vagy akár a feleltetésnél is. A tanuló számára az órán alkalmazott tananyagok jelszavas belépés után otthonról is bármikor elérhetőek. Azoknak a tanulóknak, akiknek otthon nem áll rendelkezésükre számítógép, illetve internetes hozzáférés, délutáni foglalkozások szakkörök, konzultációk keretében lehetőségük van az iskolában használni a portált. Mára az iskolákon elterjedt a táblagéppel történő oktatás is. Intézményünk saját forrásból biztosította a természettudományi tantárgyak oktatásának színesebbé tételét táblagépek alkalmazásával. Érdemes hozzánk ellátogatni, és saját tapasztalat alapján véleményezni munkánkat, illetve pályaválasztáskor mérlegelni a kínált lehetőségeket. Szeretettel várunk minden kilencedikest és kedves szüleiket! A királyhelmeci óvodákba március 13-ig tart a beiratkozás. A három intézménybe a Kossuth, Fábry utcai, valamint a Fejszésen működő óvodákba idén összesen ötven gyereket vesznek fel. A jelentkezők közül előnyben részesülnek azok, akik 5. életévüket betöltötték, az iskolakezdést halasztottak és a Királyhelmecen állandó lakhellyel rendelkezők. A jelenlegi érdeklődés alapján feltételezhető, hogy a három óvoda kilenc osztálya teljes kapacitással működhet. Az idei beiratkozáson kideült, hogy több 2-3 éves gyereket is szívesen óvodába íratnának szülei. Amennyiben az osztályokban maradnak fenn szabad helyek, a három évnél fiatalabb gyerekeket is felveszik, ennek azonban az az elsődleges feltétele, hogy szobatiszták legyenek. A beadott kérelmekből az derült ki, hogy az elmúlt évekhez képest idén több szülő íratta gyermekét a szlovák csoportokba. Farsang az óvodákban Az óvodákban február 18-án és 19-én ünnepelték meg a farsangot. A mulatságon részt vehettek a szülők is, akiket gyermekeik kedves műsorral fogadtak. A szlovák csoportban Viktor Guľváš, a magyar csoportban Ágoston Anita előadóművészek gondoskodtak a zenéről, farsangi hangulatról. A kétnapos mulatságot a Szülői szövetség támogatásával rendezték meg. Az óvodásokat a nap végén kifestővel és az elmaradhatatlan farsangi fánkkal jutalmazták. Vydavateľ: Mesto Kráľovský Chlmec IČO: 331 619 EV: 4027/10 Náklad: 2200 Redakcia: Mestský úrad, Kráľovský Chlmec, ul. L. Kossutha 99 077 13, I.posch. č.dv. 31 Még tart a beiratkozás az óvodákban Kiadja: Királyhelmec Város Önkormányzata Felelős kiadó: Királyhelmec Város Önkormányzata Főszerkesztő, grafika, nyomdai előkészítés: Mátyás Hudák Katalin Szerkesztő bizottság: Pataky Károly, Nádasdi Péter, Mátyás Hudák Katalin, Berta Róbert Szakmai tanácsadó: Leczo Zoltán

KIRÁLYHELMECIEK A könyv érték Mostanság néha olyan érzésünk lehet, hogy ebben a digitális világban a könyv méltatlanul háttérbe szorul, de ez az érzés eltűnik, ha a Fő utcán található MOS könyvkötő műhelybe lépünk. Eredeti tulajdonosa, Molnár János már sajnos nincs köztünk, de szelleme, gondolatisága betölti a nyomdát, ahol lánya, Molnár Gabriella vette át a helyét. Évekig terveztük apámmal, hogy kitanulom mellette a szakmát, és ahogy megálmodta később átveszem tőle a műhelyt. A sors azonban éles helyzet elé állított, amikor két és fél évvel ezelőtt nagyobb felkészülés nélkül kellett belépnem. Igaz, míg élt, gyakran dolgoztam vele, így sok mindent megtanultam, de utólag bánom, hogy nem szántam rá magam arra, hogy hamarabb hazaköltözzek. Ám a váratlan helyzet döntés elé állított, én pedig egy percig sem haboztam jöttem és folytattam azt, amit apám elkezdett. Ha nem volt kellő tudás és tapasztalat a birtokában, hogyan tudott helytállni? A helyzetet kihívásként fogtam fel, nem riadtam meg tőle, épp ellenkezőleg, erősen motivált. Mivel elszalasztottam a lehetőséget az apámmal való intenzívebb közös munkára, ezt a hiányt pótolni kellett. Töretlen szorgalommal, nagy tudásvággyal vetettem bele magam a szakirodalom tanulmányozásába. A mesterség gyakorlati részét könyvkötő mesterektől tanultam. A legutóbbi szakmai workshop során például egy hiteles oszmán kori könyvkötő műhely működésébe pillanthattam be és elsajátíthattam egy Európában már feledésbe merült technika, a papír márványozásának alapjait. Folyamatosan képzem és fejlesztem magam, és szerencsére hajlamom és türelmem is van ehhez a mesterséghez. A MOS könyvkötő műhelyben tehát ismét minden korábbi szolgáltatás megtalálható? Apám, működésének tizenöt éve alatt kiépítette a műhelyt, s amit ő nyújtott, azt itt továbbra is megkapják az ide érkezők. Legyen szó könyvek, diplomamunkák bekötéséről, javításáról, kiváló minőségű Colop bélyegzők készítéséről, nyomdai, illetve standard grafikai munkákról (értesítők, címkék stb.). Mindezek mellett gyakran kapok egyedi megrendeléseket is, és bevallom, ezeket különösképpen kedvelem. Vallom, hogy az ember Isten egyedi alkotása, így az őt körülvevő tárgyaknak is egyedieknek kell lenniük. Azok számára, akik nem kényszerítik bele magukat az uniformizált tucat-létbe, mindig kivitelezhetőek az egyedi megoldások. Molnár Gabriella a könyv restaurálásának fortélyait is szeretné elsajátítani Itt, a könyvkötő műhelyben mennyire élheti ki a kreativitását? A kreatív hozzáállás új perspektívát nyújtott számomra, persze nem a megrongálódott könyvek javításánál, hiszen a könyvkötőnek az eredeti formát kell visszaadnia. Szüntelenül más és más újításon gondolkodom, lépést tartva modern korunk igényeivel. Ennek köszönhetően több újdonság is bővíti most már a szolgáltatások listáját. Egyik ilyen az ún. fotókönyv, amely személyre szabott, a kliens által megadott információk alapján készül. A borító megtervezésénél a garantált egyediségre törekszem, alap inspirációként a jövőbeni tulajdonosára jellemző elemek szolgálnak. A belső tartalmat a megrendelő által leadott fotók képezik. Tisztelem azokat, akik értékelik, ereklyeként kezelik a régi családi sok esetben több generációs könyveket. Szeretem a régi könyveket (a gyerekkönyveimet sem dobtam ki). Könyvnek csak a fűzött műveket nevezem, a puha kötésű, ragasztott gerinc az én szememben az igénytelenség lenyomata. Tervezem, hogy idővel kicsit belemélyülök a könyv- és papír restaurálás rejtélyeibe is, mert erre is van igény, engem pedig nagyon vonz. További újításnak számít az egyedi kivitelezésű, különböző témájú, atipikus formátumú gyűjteményfüzetek készítése. Ezeket főként születésnapra, karácsonyra ajándékozzák. Tartalma különböző (volt már receptgyűjtemény, verseskötet), mind dizájnos borítóval készül. Az egyedi borítóval ellátott noteszek szintén újításnak számítanak. Mindig van valami új ötletem. Májusra az esküvők hónapjára két újdonságot is készítek, de ez maradjon addig meglepetés! KULTÚRA A Csemadok Hajdók Géza Alapszervezet tevékenységéről Az alapszervezet 2013 augusztusában segítette a Csemadok Területi Választmányát rendezvényei propagálásában (Honvéd Táncház Benyovszky Móricz élete táncban című előadás, Ghymes koncert). A 2014-es év első rendezvénye egy farsangi fánkest volt, melyet a Városi Művelődési Központtal karöltve szerveztünk meg. Márciusban ott voltunk a magyar szabadságharc évfordulójának alkalmából szervezett koszorúzással egybekötött városi rendezvény társszervezői között. A rendezvényen felléptek a Bodrogközi Színjátszók, az Árvalányhaj asszonykórus, a Gimnázium diákjai Pekárovics Marianna vezetésével, valamint a magyar alapiskola diákjai. További rendezvények: Író-olvasó találkozó. A felvidéki saga című családi regény bemutatása az író jelenlétében. Vendég: Szomolai Tibor. Honismereti kerékpártúra a battyányi lengőhíd, a bélyi kastély, valamint a nagytárkányi sóház megtekintése volt a cél. Adventi koncert december 19-én. A rendezvényen fellépett a Reforgó örösi zenekar és a nagytárkányi Emmánuel együttes. Társszervezők: VMK és a Zempléni Református Egyházmegye. 2015. január 18-án a szervezet vezetősége elhelyezte a megemlékezés koszorúját Mécs László szobránál a költő születésének 120-dik évfordulója alkalmából. A rendezvények megvalósításához szükséges segítséget a VMK-tól és a regionális könyvtártól kaptunk, melyet ezúton is köszönünk. Terveink között szerepel táncházak, kézimunka kiállítás, író-olvasó találkozók megszervezése. Gyermeknapra szeretnénk meghívni vendégként Écsi Gyöngyit, s ha pályázataink sikeresek lesznek, további színvonalas programokat is szervezhetünk. Bízom benne, hogy az előttünk álló évben is megvalósulnak terveink, és a szervezetünk tagjai továbbra is megtesznek mindent kultúránk, értékeink megőrzése, anyanyelvünk ápolása érdekében. Terebesi Irén Ezerarcú textil kiállítás megnyitó a művelődési házban Idén január 16-án nagy érdeklődés mellett zajlott az Ezerarcú textil című kiállítás, amely a Kisvárdával ápolt szoros testvérvárosi kapcsolat révén valósult meg. A tárlaton Böszörményiné Pataky Bernadett festményeit és textilből készített látványos alkotásait tekinthették meg az érdeklődők. A művészt Csorba István Kadosa, a Magyar Kultúra Lovagja mutatta be. Zenei műsorral közreműködtek a helyi művészeti alapiskola diákjai. KÖNYVAJÁNLÓ Szomolai Tibor: Fáklyavivő Nagy izgalommal kezdtem hozzá Szomolai Tibor Fáklyavivő című könyvének olvasásához. A Fáklyavivő főszereplőjében, Kende Zsomborban egy tettrekész, erős hittel és akarattal rendelkező embert ismerhetünk meg. A felvidéki magyarság sorsáért aggódó szerző egy képzeletbeli gömöri kisváros polgárainak életébe enged bepillantást. Kende Zsombor felismeri, hogy eltávolodva Istentől és elszakadva a gyökerektől biztos sorvadás vár a felvidéki magyarságra. Éveken át csodálatos akarattal fáradozik azon, hogy a tunyaságból, a beletörődésből, a mellébeszélésekből felrázza a kisváros polgárait. Hitegyletet alapít, Fáklyavivő címmel A nagysikerű Felvidéki saga szerzőjének újabb regénye újságot hoz létre, híres és fontos előadókat hív meg, álma egy különálló magyar plébánia létrehozása és kísérletet tesz a parlamentből kiszorított felvidéki magyar párt megreformálására. Míg Zsombor teszi a dolgát, úgy érzi, mintha sem a megújulástól húzódozó egyháznak, sem a felvidéki magyarságnak nem lenne szüksége azokra, akik az igazság egyszerűségét vallják a hazugság bonyolultága és erkölcstelensége helyett. Utolsó próbálkozása a Felvidéki Magyar Párt megreformálása, megújítása volt. Előállt a párt megreformálásának javaslatával és kifejtette annak szükségességét. De amikor a javaslatok megvalósításának elfogadására került a sor, azt látta, hogy a régi tagok nem lelkesednek azért, hogy a dolgok megváltozzanak és ezért 39 napi párttagság után kilépett a pártból. Nem politikai karrier volt a célja, hanem az, hogy a lepusztulóban lévő magyarságon segítsen. Ezt a törekvését továbbra sem adta fel, hitte, hogy nemcsak egy pártban lehet tenni a nemzetért, mint ahogy Csaba testvér is mondta: a Szűzanya az elmúlt ezer évben annyit fáradozott kedves nemzetéért, oly sokat tett azért, hogy a magyarság ezen a vérzivataros tájon megmaradjon, hát hogyan gondolhatnánk, hogy éppen most magunkra hagy bennünket? Én nem látok megoldást, de hiszek abban, hogy majd az Úr talál. Megleli a módját, hogy felébresszen minket. Lehet, hogy méteres dorongot kell használnia akkor, hogy a fejünkben helyrebillenjenek a dolgok, de nincs mit mást tennie, mert a kisebb nyaklevesekre már fel sem figyelünk. A felvidéki magyarság, de az egyház számára is csak két út létezik: végre felébred, vagy fokozatosan elsorvad és elenyészik. Ahhoz, hogy ez ne következzen be, sok ilyen Kende Zsomborra van szükségünk. Kedves Olvasó! Ezt a könyvet nem teszed le, amíg el nem olvasod, s ha végére érsz, izgatottan várod majd a következőt, melynek címe Cigányúton. Terebesi Irén 5

KULTÚRA, KÖZÉLET Hagyományos borverseny A görög katolikus királyhelmeci egyházközösség tagjai idén ötödik alkalommal szervezték meg a hagyományossá vált borversenyt, melyre főként a helyi borgazdák neveztek be. A február 6-án zajló versenyen nemcsak a szakavatott zsűri, de a közönség számára is adott volt a lehetőség a benevezett borok (22 fehér, 12 vörös) elbírálására. Az eredményhirdetést kötetlen baráti beszélgetés követte, majd 75. születésnapja alkalmából köszöntötték a borverseny egyik aktív szervezőjét, Riczo Sándort. Az első versenyt 2010-ben hagyományteremtő céllal szervezte meg az akkor még városunkban szolgálatot teljesítő Vakles Attila lelkész. Az egyházközösség tagjainak eltökélt szándéka, hogy továbbra is folytassák a megkezdett hagyományt, melyről úgy vélik, hogy egy remek alkalom a baráti társaságok, a helyi közösség erősítésére és összekovácsolására. Hagyományteremtő karácsonyi vásár Városunkban hagyományteremtő céllal szervezték meg 2014. december 19-21. között az első karácsonyi vásárt. A szervezők célja az volt, hogy advent időszakában a hangulatossá varázsolt Millennium tér három napon át remek találkozási hellyé változzon. A vásár remek alkalom egy olyan új hagyomány megteremtésére, amely illeszkedik az ünnep hangulatához. Farsangi fánkest Második alkalommal hívta Farsangi Fánkestre a szórakozni vágyókat a Királyhelmeci Művelődési Központ és a Csemadok Hajdók Géza Királyhelmeci Alapszervezete. December 13- án este hét órára már csaknem megtelt a VMK kisterme. A Family-duó együttes zenéje kiváló hangulatot teremtett. Az estet Illésné Popália Irén, a Bodrogközi Színjátszók tagja nyitotta egy, a farsangi fánk eredetét bemutató történettel, majd Takács István, az est házigazdája köszöntötte a vendégeket, és röviden összefoglalta az alapszervezet eddigi tevékenységét. A helyi gimnázium diákjai, Bari Fatima és Illés Anna megzenésített verseket adtak elő. Az est kulturális részét az Árvalányhaj éneklőcsoport zárta. Éjfélkor tombolahúzásra került sor. Köszönettel tartozunk támogatóinknak, akik értékes tombola nyereménytárgyakkal, illetve anyagi támogatással járultak hozzá a Csemadok Alapszervezetének sikeres működéséhez. Külön köszönjük a Hajdók családnak, hogy jelentős összeggel támogatta alapszervezetünket. Reméljük, idén hasonló érdeklődés övezi majd rendezvényeinket, hiszen újjáalakult szervezetünk úgy működhet hatékonyan, ha minél többen ápoljuk hagyományainkat és a magyar kultúrát. Illésné Popália Irén Záhradkári hodnotili minulý rok Dňa 27.2.2015 základná organizácia SZZ v Kráľovskom Chlmci uskutočnila výročnú členskú schôdzu, ktorej sa zúčastnili aj delegáti OV SZZ v Trebišove a pomerne veľký počet členov organizácie. Po zahájení sa členom SZZ predložila výročná správu, v ktorej sa zhodnotila minuloročná práca výboru a dosiahnuté výsledky, ako aj poukázalo na nedostatky. Predložilo sa pred členskú základňu zloženie nového výboru na ďalšie volebné obdobie. Tu došlo k podstatnému omladeniu výboru a taktiež k zmene v jednotlivých funkciách, ale post predsedu ostal nezmenený. V závere schôdze nasledovalo odovzdávanie diplomov za súťaž Vín záhradkárov, ktorá bola uskutočnená deň pred schôdzou a ohodnotená odbornou porotou. Schôdza skončila malým pohostením všetkých prítomných. Dúfam, že s novým elánom a skúsenosťami budeme môcť naďalej rozvíjať našu činnosť. Július Ragán podpredseda výboru Cigányzene- és magyarnóta-est Királyhelmecen Ilyen még nem volt! hallottuk a közönségtől a cigányzene- és magyarnóta-est befejezése után január 23-án este, Királyhelmecen. A profi módon elkészített színpad, és már az első zenekari szám ámulatba ejtette, jókedvre derítette a nótaestre ellátogató, a nagytermet zsúfolásig megtöltő nézősereget. Királyhelmeci nótakedvelő közönséget még nem kényeztetett el ennyire dalos csapat, mint a pénteki Farsangi Van egy ház a Tisza-parton című fergeteges műsort kínáló kis társaság, a Zvolenský Gabriella és Nagy Gusztáv összeállításában zajló előadáson, a királyhelmeci művelődési ház színháztermében. A Semjéni Cigányzenekar Horváth Imre vezetésével húzta a talpalávalót, győzte szusszal, vonóval-verővel. A mozgalmas műsort úgy muzsikálta végig, hogy pillanatnyi megtorpanása sem volt. Nádasdi Hilda szellemes felvezetésével egymást követték a hazai, népszerűbbnél népszerűbb fellépők. Királyhelmeci, nagytárkányi, bolyi és bélyi énekesek váltották egymást a mikrofonnál, kezdte a Metropol zenekarból közismert Gönczy József, ragyogott Szabó Ida, aki az operetténekesi értékeit is megcsillogtatta. Láttuk és csodáltuk Nagy Gusztávot, Berta Ludmillát, Füstös Zoltánt, akik immáron beérett, rutinos előadóknak számítanak, s akiknek műsorát hatalmas ováció fogadta. Kedves személyiségével és kiváló énektudásávál a műsor üdítő színfoltja volt Molnár Lóránt fiatal tehetség fellépése. Népdalcsokorral lepte meg a közönséget a különleges hangú Juhász Mária. A nagyszerű, csodálatos orgánumú Nádasdi János méltán aratott nagy sikert népszerű dalait együtt énekelte a közönség, s előadását tapsvihar fogadta. Forradalmi rangot kölcsönzött az estnek nótacsokrával Szaniszló Ferenc, akinek az előadásában elhangzott nótaegyvelegek, bizony, táncra perdítették nemcsak a Szakács Házaspárt és Táncosait Csicserből, de még a nézősereget is! Nagy Katalin énekes, elragadó volt pompás öltözékében, ízes hangjával, és akár egymaga is elvitte volna a hátán az egész farsangi vigasságot a nóta-showman Panyko Béla. A magyarnóta- és dalirodalom széles palettáját felmutató műsort gazdag ráadással tetézték az énekesek, így a legnépszerűbb, közösen elénekelt nóták tették fel a koronát a farsang végi estre, melynek, számunkra legalábbis, új tanulsága kínálkozik. E szerint érdemes odafigyelnünk a magyarnótára itt, a Felvidéken is. Nagy öröm, hogy városunkban, régiónkban is szélesedik a dalkedvelők tábora. A rendezvénnyel mi, nézők, nótafogyasztók mindenképpen gazdagodtunk, hisz az est felejthetetlen élmény volt számunkra. Köszönet ezért és a fárasztó munkáért minden fellépőnek, külön a Semjén Cigányzenekarnak, rendezőnek, szervezőnek! Higgyék el, megérte! Bodrogközi és Ung-vidéki Közművelődési Intézet BODROGKÖZ A kisgéresi Szőlőfürt citerazenekar 2009 őszén alakult Vajda László kezdeményezésére és az ő vezetésével. Az alapító tagok Géresi József, Géresi Kati, Furik Mária és Paholics Gábor. A citerákat Szakál László A kisgéresi önkormányzat szervezésében került sor 2015. január 24-én a VII. Újborkóstolóra a kisgéresi kultúrházban. A régió 11 településéről érkeztek egyedi tervezésű palackokban a borkülönlegességek. Az idén olyan ritka fehér borfajták is kerültek az asztalra, mint Irsay Olivér, Devín, Morva muskotály, Polyhos, Cserszegi fűszeres, és a vörös borok közül az Alibernet, Dörnfelder, Zweigeltrebe, André, Medina. Természetesen jelen voltak a klasszikusnak mondható fajták is, mint az Olaszrizling, Furmint, Hárslevelű, valamint a Cabernet Sauvignon, Kékfrankos, 6 KISGÉRES Újborkóstoló Kisgéresben hódmezővásárhelyi citerakészítő mestertől vásárolta a Csemadok alapszervezete. Az elmúlt két év alatt a zenekar két új taggal Pandy Csaba és Hresko János bővült. Sok régión belüli fellépés után most a Bíborpiros Szép Rózsa országos népzenei vetélkedőn mérettetik meg két év munkájának gyümölcse. Az asszonykórus 1998-as újjáalakulását Paholics Ildikó kezdeményezte, ő lett a csoport vezetője is. Tizenkét tagja van a csoportnak, mely Furik Rita szakmai segítségével és Kisgéres önkormányzatának támogatásával egyre színvonalasabb műsorral állhatott a közönség elé. Az énekesek két évvel ezelőtt választották maguknak a Kisgéresi Borcsák nevet, amely természetesen a borra is utal. A legutóbbi Palócgálán (Egerben) a csoport aranysávos minősítést kapott. Repertoárjukban, mely szokatlanul színes a géresi és bodrogközi dalok mellett más tájak dalai (pl. gömöri, zoboraljai, nyugati palóc, mezőségi) is jól megférnek. A Kisgéresi Borcsák asszonykórus és a Szőlőfürt citerazenekar fellépéseiről televíziós felvétel is készült, amit a Duna TV Hazajáró műsorában és a Felvidéki Híradóban volt látható. A falu támogatásának köszönetően az asszonykórus dalai megjelentek CDn is. A két csoport társszervezőként aktívan részt vesz a Kisgéresben megrendezett eseményeken, de szívesen tesznek eleget a és a Bíborkadarka. A rendezvényt a Kisgéresi Borcsák asszonykórus nyitotta meg egy dalcsokorral, ezután a helyi Szőlőfürt citerazenekar előadása következett. A kisgéresi önkormányzat nevében Furik Csaba polgármester köszöntötte a résztvevőket, majd Géresi Pál ötletgazda-főszervező mondta el a bormustra célját, menetét. Az elmúlt évekhez hasonlóan idén is volt húsleves csigatésztával, toroskáposzta, hurka, kolbász. Összesen több mint 210 résztvevője volt az újborkóstolónak (ebből 74 borgazda), akik négy országból Ukrajna, Magyarország, Csehország, Szlovákia érkeztek. Fogadtunk borgazdákat Kassáról, Ungvárról, Mátészalkáról, Nagymihályból, Tőketerebesről, Nagykaposról, Királyhelmecről és a Bodrogköz több falujából. Kisgéresbe nemcsak télen érdemes ellátogatni, hiszen május 16-án ismét kinyílnak a kisgéresi pincesoron a borosgazdák pincéi, illatozni fog az akác a pinceligetben, felcsendülnek a régi dalok és nóták az amfiteátrumban. Addigra az újborok is teljes díszben fogják már fogadni a kedves látogatókat. Paholics Gábor régión belüli és a magyarországi meghívásoknak is. Nagyon szívesen fogadják a népzenét kedvelő érdeklődőket és mindazokat, akik szívesen bekapcsolódnának a hagyományőrzés nemes munkájába.

ÉLETMÓD Kismamáknak kismamákról Kismamának lenni izgalmas. Megélhetjük azt, amiről addig már annyit hallottunk, de elképzelni sem tudtuk, míg saját bőrünkön meg nem tapasztaltuk. A babakocsit tologató kismamák egy ilyen kisvárosban előbb-utóbb összeismerkednek. Az utcán találkozva cserélik ki tapasztalataikat. Új rovatunkban lehetőséget adunk a kismamáknak történetük ismertetésére. A terhességem fájdalom és gond nélkül zajlott. Terveztük a babát, de a sors is közrejátszott. Főiskolai tanulmányaimat halasztanom kellett, mivel a tervezettnél korábban lettem várandós. A fiam elmúlt kétéves, így szeptemberben folytathatom tanulmányaimat a tanárképző karon. A kisfiam szerencsére természetes úton született. Éjjel kezdődtek a fájások, és 17 óra vajúdás után 4160 grammal és 53cm-rel megszületett Sebastián. Mivel tudtuk, hogy a baba nagy súllyal fog születni, a biztonság kedvéért felkészítettek a műtétre is. Szülés után is teljes ellátást kaptam (nagyon örültem, hogy lehetőség volt nadstandard szoba igénybe vételére is). A nővérek nagyon kedvesek és segítőkészek voltak; megmutatták a teendőket, s ez nagyon jól jön egy anyának az első babánál. Hálás vagyok szülészorvosomnak, Pataky Zoltánnak és Bánhegyi főorvos úrnak, aki a szülésnél fényképeket készített a kisfiamról. A szülés után sajnos csak egy hétig volt tejem, az is nagyon kevés volt, így tápszert evett a fiam. 4-5 hónapos korában kezdtem el a hozzátáplálást. Kezdetben pépes, pürés ételekket evett, de 9-10 hónapra már mindent fogyasztott. Meglehet, korán kezdtem a szilárd étel bevezetését, de a tény, hogy a fiam nem volt beteg (kivéve néhány megfázást), számomra azt bizonyítja, hogy a babáknak nem elég a tej. Ez nem azt jelenti, hogy a tejet elhagytuk, hiszen Sebi naponta megiszik egy liter tápszert a szilárd étel mellett. Szereti a zöldségeket, viszont édességet nem eszik. A baba nevelésével kapcsolatban mindenki próbált tanácsokkal elhalmozni, de én ezeket nem fogadtam meg. Sokan az internetről, szakkönyvekből próbálnak ismereteket szerezni, de szerintem így nem lehet gyereket nevelni. Úgy gondolom, hogy a baba születése után minden nőből előjön az anyai ösztön, ez segít róla gondoskodni. A legtöbb segítséget édesamánytól kaptam, ezért szívből hálás vagyok neki! Azt tanácsolom hát az újdonsült kismamáknak, hogy csakis saját elképzeléseik alapján neveljek babájukat, mert minden gyerek más, az igényeik is másak, az anyák feladata, hogy felismerjék és eleget tegyenek kisbabájuk igyéneinek. A szakember tanácsa: Amikor egy nő az első gyermekét várja, természetesnek tartja, hogy szoptatni fogja őt. Szülés után az anyuka rádöbben, hogy ez nem is olyan egyszerű. Vannak, akik könnyedén megbirkóznak a szoptatás bukkanóival. Viszont olyanok akadnak, akik arra kényszerülnek, hogy tápszerrel táplálják a gyermeküket. Az anyáknak néha csak egy kis biztatásra, támogatásra van szükség. A tejtermelés szülés alatt indul meg. Szülés után már van teje mindenkinek, ez az úgynevezett előtej. Ez egy sárga, sűrű folyadék, amely tele van immunanyagokkal. Magas a zsír- és kalóriatartalma. Az anyatej fenntartása leggyakrabban az anya akaratán múlik. Csak kevesen tudják, hogy a szoptatásra már a terhesség alatt fel kell készülni. Érdemes ezzel kapcsolatban tanácsot kérni szakemberektől. A legjobb, amit az anya tehet: ürítsen annyi tejet melléből az első két hét során, amennyit csak tud. Ennek legjobb módja nyilvánvalóan a szoptatás, de a fejés is hasznos lehet. Még ha nem is tudunk nagy mennyiséget lefejni, azáltal, hogy a szervezetet tejtermelésre késztetjük fejéssel vagy szoptatással, receptorokat hozunk létre. Minél több tejet ürítünk ki a mellből ez idő alatt, annál nagyobb lesz a mell tejtermelő képessége. Minden baba számára az anyatej a legmegfelelőbb táplálék. Kezdeti nehézségek esetén sem kell feladni, még ha fárasztó is. Az anyatej később is megindul, ha nincs nagyobb lelki ok, ami akadályozná ezt. Ragán Olga, főnővér Sikerfogyások Nem véletlen az, hogy akik sok év után ledobják plusz kilóikat, csodálatot vívnak ki maguknak a környezetüktől. A nagy fogyáshoz életmódváltásra van szükség, berögzült szokásainkon pedig nagyon nehéz változtatni. Rovatunkban olyan embereket szeretnénk bemutatni, akiknek ez sikerült. Talán az ő sikerük másokat is egészségesebb életmódra ösztönöz. Mindig megdöbbenünk, ha olyan emberrel találkozunk, aki sokat fogyott. Kicsit irigykedünk a kitartására, azt gondoljuk, nekünk ez nem sikerülne. Én is sokáig így voltam ezzel, majd múltéven, egy áprilisi napon elsétáltam a helyi futballpályára és eldöntöttem, hogy futni fogok. Először egy kört se bírtam lefutni, mindig meg kellett állnom, hogy levegőhöz jussak, de nem adtam fel. Minden nap futottam, s ma már 22 kört is lefutok megállás nélkül. Máig 16 kg-t adtam le! Az étrendem nem változott különösebben, de arra jobban oda figyelek, hogy mikor mit eszem. Rengeteg gyümölcs, kevesebb édesség. A napi 1,5 liter víz fogyasztása is nagyon fontos. Futás után és este hat óra után már nem eszem. A futás beiktatásával változtattam meg az életmódomat, és ez mindent megváltoztatott. Boldogabb vagyok; szerelmes lettem ebbe a sportba és nagyon élvezem az új külsőmmel járó előnyöket. Répási Judit Négy tipp a tavaszi fáradtság ellen Energiabomba reggelire: Figyeljünk arra, hogy a reggeli étkezés minél tartalmasabb és egészségesebb legyen. Erre tökéletes választás lehet egy adag tejben vagy vízben megfőzött zabkása. A zab oldja a szorongást, és erősíti az idegeket. Ha fáradtnak érezzük magunkat, reszeljünk le egy répát, egy almát, egy kis zellert, facsarjunk rá frissen citrom- vagy narancslevet, és még reggel, éhgyomorra fogyasszuk el. Legyen tiszta a szervezetünk! Az emésztőrendszerünk méregtelenítése minden évszakban jól jöhet. Pár nap diéta után még a világot is más színben látjuk majd. Nassoljunk, de okosan! Persze nem egyből egy tábla csokira, vagy egy habos sütire gondoltunk. Édességek helyett rágcsáljunk aszalt datolyát vagy fügét, olajos magvakat, vagy teljes kiőrlésű kekszre csepegtessünk egy kevés mézet. Egy kis mozgás a napfényben. A téli hónapok alatt jóval kevesebb napfény ér bennünket, mint az év többi részében, így testünkben D-vitamin hiány léphet fel. Próbáljunk meg minél több időt a szabad levegőn eltölteni. Egy gyorsabb tempójú séta vagy kocogás segíthet, ha kimerültnek érezzük magunkat. A testmozgás után este könnyebben hajtjuk álomra a fejünket, kipihentebbek leszünk, és legalább az egészségmegőrzés érdekében is teszünk valamit. Meghirdetjük a LEGSZEBB KERT versenyét! Királyhelmec Önkormányzata meghirdeti a város legszebb kertjének versenyét, melynek keretében keresik és értékelik a város szépségéhez hozzájáruló kerteket, házakat. A kertek elbírálásánál a növények összeültetése és a zöld felületek harmóniája mellett a gondozottságot, a fenntarthatóságot, a szín- és formagazdagságot, valamint a településképbe való beilleszthetőséget veszik majd figyelembe. Itt az alkalom, hogy megmutassák saját kertjüket! Augusztus 10-ig várjuk az udvaron, kertben készült fotókat. Ezeket a Királyhelmeci Városi Hivatal címére küldjék postán, vagy a titkárságon adják le személyesen. Mindkét esetben kérjük, tüntessék fel pontos címüket és telefonszámukat, hogy később elérhessük a beküldőt. A hozzánk eljuttatott fotók alapján szakértő zsűri választja ki a 3 legszebb kertet, amelyeket lapunkban is bemutatunk majd. Az eredményt az idei Bodrogközi Kulturális Fesztivál keretében ismertetik, a nyertes jutalomban részesül. KERTÜNK, HÁZUNK, UDVARUNK Végre megjött a tavasz, és elkezdődhetnek a kerti munkák. Jól jönnek a tuti tippek és a hasznos ötletek. Idén lapunk minden számában bemutatunk egy-egy kerttulajdonost, akik tanácsaikkal, tapasztalataikkal segítségére lehetnek a kertrendezést tervezők számára. Berta Arankával beszélgettünk, aki férjével pár év alatt szinte a semmiből teremtett meg egy olyan, harmóniát árasztó kertet, amit az arra járó megcsodál, a tulajdonosok számára pedig biztosítja a díszkert és a haszonkert előnyeit egyaránt. Kiöregedett szőlőskert állt a mai kertünk helyén egészen 2007-ig, amikor hozzáfogtunk terveink megvalósításához. A rózsák beültetésével indult a munka, majd jött a gyepesítés. Két virágágyat alakítottunk ki, ezekbe évelő virágok kerültek. A kapu mellé tujasort ültettünk. Két évvel ezelőtt jázmin és orgonabokrokat ültettünk. Ezek nemcsak szépek, de az illatuk is csodálatos. Van egy húsz éves rózsabokrunk, amely még mindig sok virágot hoz. Úgy öt-hat évvel ezelőtt a kert hátsó részébe gyümölcsfákat telepítettünk. Ezek révén minden gyümölcs, amit szeretünk piros vilmos körte, szilva, meggy, körte, őszibarack megterem otthon, ahogy a kedvenc bogyós gyümölcseink is a málna, ribiszke, pöszméte. A gyümölcsfák további előnye az, hogy a nyári hónapokban védelmet nyújtanak a tűző nap ellen. Két évvel ezelőtt az előkertet körbeültettük csemegeszőlővel. Ugyanígy minden éven megterem némi zöldség, de csak annyit termesztünk, amennyi a nyár során szükséges. Az udvar tavasszal a legszebb, akkor virít ugyanis a tulipán, a nárcisz, nefelejcs. Nyáron a rózsa, az örökzöldek, muskátlik, liliomok, sok színben pompázó oleanderek sárga, fehér és rózsaszín virágai öltöztetik díszbe az udvart. Az évek során férjemmel nagyon sok időt töltöttünk a kertgondozási és kertépítési munkák lehetőségeinek tanulmányozásával. Ennek köszönhető talán, hogy minden tervünk sikeresen megvalósult. Mindkettőnknek a kertészkedés lett a fő kedvtelésünk. Sok időt, energiát és pénzt fektettünk ebbe a hobbiba az évek során, de kifizetődő lett. A munka még nem ért véget. Tervezzük egy hagyományos kemence kialakítását. Nagyon szeretjük a természetes anyagokat, ezeket használtuk fel a ház és udvar kiépítésénél is. A virágok esetében is azokat szeretem, amelyeket már őseink is kedveltek, ilyen a fehér liliom, a bokrok, az őszirózsa, rézvirág, körömvirág, menta, citromfű. Persze azért akadnak nem túl hagyományos növényeink is, mint pl. az agapánt, ami nagyon drága, de gyönyörű virág. Alapvetően azonban úgy gondolom, hogy a mi kertünk, udvarunk inkább a hagyományos, a bodrogközi tájra jellemző szépséget gyűjti össze, és azzal örvendeztet meg minket. 7

IFJÚSÁG Megalakult a Királyhelmeci Ifjúsági Tanács SPORT Idén feburár 2-án tartotta alakuló ülését a Királyhelmeci Ifjúsági Tanács, melyen az ötletgazda, Pataky Károly polgármester, Nádasdi Péter alpolgármester és Želinsky József képviselő is jelen volt. A résztvevők rengeteg ötlettel, elképzeléssel álltak elő. Nádasdi Péter elmondta: Fontos, hogy a fiatalok hallassák a hangjukat, hiszen a legaktívabb, legagilisabb korcsoportról van szó, amely színt vihet egy közösség életébe. Fontos, hogy egy településen legyen egy olyan csapat, egy olyan szervezet, ahova minden tenni akaró fiatal csatlakozhat. Örömmel tölt el, hogy Királyhelmecen is megalakult a helyi ifjúsági szervezet. A jelenlevők megválasztották Gáspár Sándor elnököt, Kaško Dávid alelnököt és Kovács Klaudia elnöki tanácsadót. A testület az elkövetkezőkben egy tehetségkutató verseny megszervezésén dolgozik. Úgy érzem, ezzel a csapattal eredményesek leszünk. Az a célunk, hogy a városunkban és a Bodrogközben élő fiatalokat össze- MI LESZ EZ? Extrémsport, zene, fesztiválhangulat 2 álló napig! Fitness világbajnok mellett edzhetnek a királyhelmeciek A Királyhelmecen 2006 óta működő, a szlovákiai testépítő és fitness egyesülethez (SAKFST) tartozó ŠK- DÁ Fitklub, ahol kardió edzésre és testépítésre van lehetőség, jól ismert a Bodrogközben. A sportolni vágyókat Dobos Ákos, a klub vezetője és tulajdonosa személyi edzőként segíti. Ákos az elmúlt években jelentős sporteredményeket ért el, és figyelemre méltó sikerek eléréséhez segített hozzá másokat is. A klub testépítői 2006-2013 között összesen 80 versenyen vettek részt. Hazai és nemzetközi kupaversenyeken, Európa- és világbajnokságon is megmérettettek, és minden éven legalább egy éremmel lettek gazdagabbak. 2011-től a DÁ Fitklub nemcsak a testépítő, de a fitness sportágban induló sportolókat is felkészíti a versenyekre. Legnagyobb sikert az őrmezői (Strážske) Jana Dobos Majerníková érte el, aki a világbajnokságon 2011-ben 2. helyezett lett. Az Európa bajnokságon 2012-ben 2. helyen végzett, 2013-ban pedig első lett; ez az eredménye a professzionális versenyzők közé emelte. Azóta Jana, aki már edzőként is segíti a klub működését, három profi versenyen vett részt (Szlovákia Mozolani PRO Classic: 2., New York PRO: fogjuk, és arra sarkalljuk, hogy a közéletbe aktívan bekapcsolódjanak. Sok elképzelés vár megvalósításra. Szeretnénk tehetségkutató versenyeket, cserkésznapot és fesztiválokat is szervezni. Ehhez támogatóra lesz szükség, és bízunk benne, hogy idővel pályázati úton is sikerül anyagi támogatáshoz jutnunk. - Mondta Gáspár Sándor A Királyhelmeci Ifjúsági Tanács tagjai szívesen várják az érdeklődő fiatalok jelentkezését a szervezetbe. A tehetségkutató versenyre e-mailben vagy a Facebookon is jelentkezhettek. Szükséges adatok: név, születési dátum, e-mail cím, telefonszám, választott kategória, pontos cím. Jelentkezési határidő: 2015. április 30. Műsorvezetőket keresünk! Ha elmúltál 17 éves és megfelelő a beszédstílusod, nincs más dolgod, mint jelentkezni Facebookon vagy e-mail-ben és egyike lehetsz a verseny állandó műsorvezetőinek! 15., TorontoPRO: 15. helyezés). Az elmúlt két évben Dobos Ákos ott volt az Arnold Classic Amateur versenyen, melyet az Egyesült Államokbeli Columbusban szerveznek meg. A világ egyik legnagyobb sportfesztiválját Arnold Schwarzenegger hozta létre 27 évvel ezelőtt, és az itt élre törő amatőr versenyzők professzionális szintre emelkedhetnek. A versenyen, amelyre csak a Szlovákiai Szövetség hozzájárulásával lehet eljutni, Ákos 2013-ban 6. helyezést ért el, tavaly pedig 8. lett. Támogatás híján a testépítő idén nem tud készülni erre a rangos sporteseményre. Ehelyett négy másik sportoló felkészítésén dolgoznak nejével, Jana-val. Az edzőpár idén szívesen részt venne a Puerto Ricoban megszervezendő profi versenyen is, ám a felkészülés komoly anyagi ráfordítást igényelne. Mivel a testépítés egyelőre nem számít tömegsportnak, nehezen akad támogató. A fitness klub a közeljövőben a Géresi úton lesz megtalálható egy új, nagyobb épületben, ahol a jelenlegi 12 helyett 20-25 fő edzhet egyszerre kényelmesen, korszerű gépekkel. A leginkább nők által kedvelt kardió gépek külön terembe kerülnek. Az ŠK- DÁ Fitklub a következő sportolókat készítette fel versenyekre az elmúlt években: Bereceki László, Oláh Béla, Rácz Géza, Dobos Dávid, Dobos Ákos, Dako György, Fitus Krisztián, Cap Dávid, Skirka Lukaš, Lucia Čičvárová, Katarina Jánošiková, Imrich Hájik, Ján Kráľ, Klaudia Mihaličová, Jana Dobos Majerníková. Gyűjtést kezdeményeztek a királyhelmeci öregfiúk KERESSÜK BODROGKÖZ TEHETSÉGEIT! Ha úgy érzed, ez rólad is szólhat és elmúltál 13, de nem vagy még 20 éves, jelentkezz a következő e-mail címen: A KIRÁLYHELMECI GIMNÁZIUM AULÁJA Tartós élelmiszerek gyűjtésével folytatódott a királyhelmeci öregfiúk futballcsapata által kezdeményezett adománygyűjtés a Gálospetri Szentháromság Gyermekvédelmi Központ részére. A Böjte Csaba által alapított Szent Ferenc Alapítványhoz tartozó bentlakásos otthon Romániában, Nagyváradtól 60 kilométerre található. Az öregfiúk csapatának egykori két kiválósága, Bányácski Kornél és Balogh Bertalan szállította a helyszínre a magánszemélyektől és vállalkozóktól kapott adományt. Az adomány átadásáról Bányácski Kornél mesélt lapunknak. - A keret tagjai örömmel fogadták a kezdeményezést, és ismerőseiknek is beszéltek a lehetőségről. Ennek köszönhetően évről évre több lett az adakozó. 2012-től jobbnak láttuk csak tartós élelmiszereket gyűjteni, mert erre nagyobb igény volt. Több mint 250 kg élelmiszert adtunk át a gyermekotthon lakóinak. A királyhelmeci öregfiúk labdarúgócsapata mély tiszteletét és köszönetét intézi ezúton az adakozóknak: Lengyel Gabriella és családja, Lengyel Gábor és családja, Orosz Erich és neje, Koncz Adrienn, Ignác Mária és unokája, Czető Erika és Tibor, Veres Csótó Rita, Pásztor Róbert (János), Bodnár Alexandra, Szaniszló János, Petrek János, Borkesz Pál, Bari (Pipis) István, Kovács Kacsa Zoltán (Debrecen), Balogh Bertalan, Bányácski Kornél. (Az Új Szó nyomán) Fotó: mvb SZÓLJON BE(le)! A megújult városi lap hasábjain szeretnénk közvetlenebb párbeszédet folytatni a lakosokkal, akik ily módon élő kapcsolatot alakíthatnának ki a város vezetésével. Ez a melléklet véleményük, kérésük közlésére szolgál. Tiszteljenek meg minket meglátásaikkal, közöljék kéréseiket, kérdezzenek! Kérdéseiket feltehetik névvel vagy név nélkül is! Kedves királyhelmeciek! Arra kérjük Önöket, hogy - amennyiben idejük engedi - a feltüntetett kérdésre is válaszoljanak. A kitöltött lapot a város különböző részein (városi hivatal, magyar és szlovák nyelvű alapiskola, városi művelődési központ, Agro Milk üzlet) elhelyezett dobozokba dobhatja, s a feltett kérdésekre az illetékes szakember válaszol majd. Szóljon bele bátran a város ügyeibe, örömmel fogadjuk, ha ezzel segíti munkánkat! 8 ANKÉT AZ ÖN KÉRDÉSE AZ ÖN VÉLEMÉNYE Legyenek-e újra bérelhető parkolóhelyek Királyhelmecen?