amely l6trejdtt egyresz16l 6nkorm6nyzati.foly6sz6m la-hitel sze126d6s (sz.t OB 84002012077'll Cegf6d VAros Onkormanyzata (sz6khelye: 2700 Cegled, Kossuth t6r 1., tdrzsszem:731234 ad6szdm: 15731230-2-13) k6pviselet6ben Fdldi L6szl6 polgermester, ellenjegyz6i Dr. Di6sgy6ri Gitta jegyz6, p6nzilgyi ellenjegyz6: Dr. Karpati Liszl6n6 p6nzrlgyirodavezet6 (a tov6bb;akban: Ad6s), masteszt6l az OTP Bank Nyrt. (szekhelye: 105'1 Budapest, Nedor u. 16.; c6gjegyz6kszdmar 01-10- 04'1585, ad6szama 10537914-4-44, staiisztikai sz6mjele: 10537914-6419-114-01) kapcsolattartd: Budapesti R6gi6 Onkorminyzati Centrum (levelez6si cim: 1054 Budapest, Bdthory utca 9. (a tov6bbiakban: OTP Bank Nyrt.) kozott a kdvetkez6 felt6telekkel: I I Iq El6zm6ny Ad6s (a k6zbeszerz6si eljdrdsban: ajenhtk6t6) a k6zbeszerzesekr6l sz6l6 2011. evi C\r:ll. tdrv6ny (Kbt.) 121S (l) bekezdese b) pontja alapjen hirdetm6ny kdzz6t6tel6vel in.'lr16 tdrgyalasos eljerast folytatott le a Kbt. 122S (4) bekezdes6nek alkalmazas! val,,szimlavezet6s, foly6sz6mla- es munkab6r hitelkeret" tdrgyeban, mely eljdres sordr a kdzbeszerz6si eljer6s nyertes6v6 az OTP Bank Nyrt.{ (a kdzbeszez6si eljarasbln: ajinlattev6t) nyilvenitotta. Szerz6d6 felek a Kbt. 124S ('1) bekezd6se alapjan kolnek egym6ssal szez6d6st. t.1. Az OTP Bank Nyrt. jelen szez6d6sben meghaterozoti felt6telekkel 2013. januer 1{61 250.000.000,- Forinl, azaz Ketsz6zdtvenmilli6 Forint osszeg( foly6szamla hiieli (a tovebbiakban: Hitel) tart az Ad6s rendelkez6s6re. A hitel atsszege, c6lia. i;6nybev6tele 6s lej6rata t.1.1. A Hitelc6,ja; atmeneti likviditasi problemekezel6se t.2. Az OTP Bank Nyrt. a Hitelt az Ad6s P6nlorgalmi Bankszemlajdn tartja rendelkez6sre, arra kuldn hitelszimlet nem vezet. 1.3. A Hitel dsszeg6t az OTP Bank Nyrt. 2013. januiir 1-t6l 20'13. junius 30-ig tartja az Ad6s rendelkez6s6re az 1.1. pontban foglaltak szerint. 1.4. A Hitel ig6nybe v6tel6nek felt6telei t.4.'1. Jelen szerz6d6s 1.s2. mel16klet6nek felek eltal tdrt6n6 alair6sa. t.4.2. Az Ad6s vellalja, hogy a Hitel kamatdt es jirul6kos kdlts6geit a Hitel teljes futamideje alatt be6piti a.kdltsegvetes6be 6s az OTP Bank Nyrt. r6sz6re mds p6nzrlgyi intezm6nynel vagy a Magyar Allamkincstarnil vezetett vagy k6s6bbiekben megnyitasra keru16 valamennyi fizet si f ' d A
gzem 5illra (beleertve a Penzforgalmi Bankszdmldt 6s az egy6b szamlakat) ahoi ezt jogszabdly nem z6rja ki, felhatalmazeson alapul6 beszed6si megbizdst biztosit. 1.4.3. Az Ad6s hozzajarul az allami t6mogatis 6s egy6b tamogatdsok (a tovdbbiakban egyittt: Kdzponti Temogatds) OTP Bank Nyrt. javdra tdri6n6 engedmenyezesehez 6s tudomesul veszi, hogy az engedm6nyezett bevdteleket az OTP Bank Nyrt. a jelen szerz6desb6l, valamint az OTP Bank Nyrt. 6s az Ad6s kdzdtt 2012. deaerahet 28. napjan megkdtdtt munkaber hitelszez6d6sb6l ered6 tartozds tdrleszt6s6re forditja. t.4.4. Az Ad6s megbiz6st ad az OTP Bank Nyd. r6sz6re, hogy a Hitel futamideje alatt amennyiben a P6nzforgalmi BankszemlAjen, valamint a kdzponti tdmogatisok etkuldnit6s6fe szotgdt6 alszamlaj6n a jelen szerz6d6s alapjdn esed6kess6 v616 fizetesi kdtetezefts6gejnek teljesites6hez nem ell rendelkezesre a szuks6ges fedezet, [gy annak biztositdsa 6rdekeben a helyi ad6k es a gepjdrmijad6 fogadesera szotget6 sz6mlei16l a szitks6ges dsszeget Ad6s P6nzforgalmi Bankszamlijera 6tvezesse. ) 1.5. A Hitel ig6nybe v6tele t.5.t. Az OTP Bank Nyrt. kdtelezettseget vdllal arra, hogy a rendelkezesre tartisi id6n belil a Hitel terhere - az Ad6s kulon rendelkezese nelkul - kdlcsbnt (a tovdbbiakbanr K6lcsdn) ny[rjt az Ad6s resz6re akkor 6s olyan dsszegben, amennyiben az Ad6s p6nzforgalmi Bankszdmtdja terh6re teljesitend6 fizet6si rendelkez6sek teljesit6s6hez sz0ks69es. A Hitel ig6nybevetele [gy t0rt6nak, hogy az OTp Bank Nyrt. a Hitel terh6re es annak dsszegen beliil teljesiti azokat a fizet6si rendelkez6seket, amelvek teliesit6s6hez az Ad6s Penzrorgalmi Banksz6mldjan nincs kelld fedezet. z r.5.3. Az OTP Bank Nyrt. jogosult az ig6nybe vehet6 K6lcs6n osszeget fehjlvizsgdlni 6s amennyiben az OTP Bank Nyrt. megit6l6se szerint az Ad6s OTp Bank Nyrt.-n6l vezetett szeml'a?, alszdmlaira 6rkez6 bev6telek vagy a hitel 6sszeg6nek mega apitasandl figyelembe vett kdlts6gvet6shez kepest a finanszirozesi t6tetek (hitelfelveiet, p6nzmaradvdny felhasznilds, stb.) n6lkuii bevetelek az dnkormanyzat sajdt ddnt6se, jogszab6lyi vdttozasok vagy egyeb tenyez6k hatesira 1o%-ot meghalad6 m6rt6kben csdkkennek, jogosult a hitel l.'l) pont szerinti keretdsszeget a bev6telkies6ssel aranyosan csdkkenteni, vagy a bev6telkies6ssel ardnyos dsszegben p6tfedezetet kerni. Ados a csdkkeniett kereten felul fenn6ll6 osszeg visszafizetes6t vagy a k6rt p6tfedezet nyijt6s6t az OTp Bank Nyrt. eftal megadott haterid6re kc,teles teljesiteni. 1.6. A K6lcsiin visszafizetdse r.6.1. A Hitel v6gs6 lejarata: 2013. junius 30. Az Ad6s tudomdsul veszi, hogy amennyiben az Ad6s p6ntorgalmi Bankszemldjdn-j6ve irt dsszegek meghaladjrk a t6rgynapon teljesitend6 fizet6si rendetkezesek dsszeget, ngt azok
az Ad6s kijldn rendelkez6se nelktil csdkkentik a jelen szerz6des alapjdn fenn6ll6 tartoz6s 6sszeg6t. Az Ad6s a felhasznalt Kdlcsdnt a Hitel futamidejen belirl - a jelen szerz6d6sben foglalt felt6telekkel - a visszafizetett 6sszegek erej6ig isrn6telten igenybe veheti. Az Ad6s a Kdlcsdnt legk6s6bb az 1.6.1.) pontban meghatdrozott lejeratkor kdteles megfizetni az OTP Bank Nyrt. resz6re.. A Kitlcsdn kamata 6s iarul6kai (hiteldij).1. Ad6s a Kdlcsdn osszege uten kamatot, jutal6kot, dijat 6s kdltseget - a tovabbiakban: hiteldij - tartozik fizetni, amely az aldbbiakb6l tev6dik dssze: 11.1.1. Kamat A kamat v6ltoz6. lr6rteke jelenleg 6vi 8,33 o/o. Az 6ves kamat m6rt6ke megegyezik az al6bbiak szerint megallapitott kamatbezis (referencia kamat)+kamatf eler dsszegevel. Kamatb6zis: 6vi 3 havi Bubor + Kamafielet: 1,7 Vo. A kamat meg6llapit6sa 6s aterazasal :a Az OTP Bank Nyrt. a kamat mert6ket a kamatfizetes napjat megel6z6 m6sodik banki munkanapon jegyzett KamatbAzis 6rt6ke alapj6n illapitja meg, 6s az igy rnegallapitott kamatot a kamatfizet6s napjat6l sz6mitja fel. Az OTP Bank Nyrt. a kamai m6rt6k6t els6 alkalommal a rendelkez6sre tadasi id6szak megnyiles6nak h6napjdt megel6z6 h6nap kamatfizet6si napjat megel6z6 misodik banki munkanapon jegyzett Kamatbezis 6tt6ke alapjan ellapitja meg es az igy meg,llapitott kamatot a foly6sitas napjdt6l sz6mitja fel. Jelen szerz6d6s alkalmazesdban BUBOR a Budapest Interbank Offered Rate, amely a mindenkori kamatperi6dus hosszdnak megfelel6 id6tartamra sz6l6, 6ves szazal'kban kifejezett bankk6zi kamatlabat jelenti, amelyet a kamat meg6llapitas napj6n budapestid6 szerint '12 6rakor tesznek k6zz6 a Reuters terminel BUBOR k6perny6j6n. 11.1.2. Kamat megfizet6se A kamat megfizetese - a naptari negyed6v utols6 banki munkanapjan, - illetve a Hitel lejeratakor esed kes. A kamatszdmites kezd6 id6pontja a K6lcsdn foly6sit6senak napja, utols6 napja az utols6 t0rleszt6s j6vdir6sst megel6z6 nap, alapja a Hitelb6l ig6nybevett k6lcsdn dsszege. 11.1.3. Kezel6si katlts6g Kezel6si kdlts6g nem kerul felszemit6sra. ll.l.4. Rendelkez6sre tartasi iutal6k Rendelkez6sre tadasi jutal6k nem kerol felsz,mitasra. It.2. A hiteldij megfizetese igy tortenik, hogy az OTP Bank Nyrt. az esed6kes hiteldij dsszeg6vel megterheli az Ad6s P6nzforgalmi Bankszaml,j6t. Az Ad6s kdteles gondoskodni arr6l, hogy esed6kess6gkor a hiteldij megfizet6s6hez sztiks6ges fedezet a fenti sz6mlan rendelkez6sre
dlljon. Az Ad6s kifejezetten hozzalatul al,hoz, hogy OTP Bank Nyrt. ezen dsszeggel esed6kess6gkor megterhelje az Ad6s P6nlorgalmi Bankszamlajit. I1,3. K6sedelmi kamat Ados tudomdsul veszi, hogy amennyiben a jelen szerz6d6sb6l ered6 fizet6si kdtelezettsegeinek azok esed6kessegekor nem tesz eleget, {lgy az OTP Bank Nyrt. a lejirt t6ketartozds ut6n a k6sedelem idej6fe a jelen szerz6deszerinti mindenkori kamatot 6s 6vi 6 % k6sedelmi kamatot szdmit fel. A lejdrt hiteldij dsszege ut6n a jelen szez6d6s szerinti mindenkori kamatm6ft6k + evi 6 % m6rtek[i kesedelmi kamat keriil felszemit6sra. L) I.4. Amennyiben jogszabaly nem ze(jaki, az OTP Bank Nyrt. jogosult a kamatot, dijat, kdlts6get, egyeb szez6d6si felt6telt egyoldalian m6dositani, ha a) a Felek jelen szerz6d6s alapj6n letrejott jogviszonyra irinyad6 rendelkezest tartalmaz6 jogszabdly, ellama irdnyitis egy6b jogi eszkdze, az Eur6pai Uni6 jogi aktusa, bir6segi vagy hat6segi hatirozat vagy v6gzes, aj6nles vagy irdnymutatds, ezek hat6segi vagy bir6s6gi 6rtelmez6s6nek megveltoz6sa, bevezet6se, hatdtyba 16pese, joger6re emelked6se, hatelyon kiviil helyez6se, vagy b) az OTP Bank Nyrt. tevekenys6g6re, mukddesi felt6teleire vonaikoz6 vagy azt 6rint6 jogszabdlyvaltozas, jegybanki rendelkezes vagy a bankra kdtelez6 egy6b szab6lyoz6k megvaltoz6sa, a hitelez6 kozieher- (pl. ad6-) fizetesi kotelezetts6g6nek ndveked6se, a kdtelez6 tartal6kolasi szabalyok v6ltozasa, vagy c) a bankkozi hitelkamatok, a jegybankj alapkamat, a jegybanki repo- 6s bet6ti kamatl6bak vallozasa. az 6sszesitett vagy szolgdltatesokra vonatkoz6 fogyaszt6i erindex, a p6nzpiaci forr6sszerzesi lehet6s6gek valtozdsa, a t6ke- es penzpiacr kamatlabak veltozdsa, a hitelez6 bank 6ltal nyilvdnosan kibocsatott ertekpapir hozamanak vaftozesa, az FX SWAP 6s egyeb hozamgorbek egymashoz kepesti kedvez6tlen elmozdulasa, az OTP Bank Nyri. lekdtott dgyfelbeietei kamaianak emelkedese, az ellampapirok hozamanak, a befektet6si hjtelek, halasztott p6nzugyi teljesites 6s 6rt6kpapirkdlcsdn rlgyletek kockazati t6nyez6inek, az Ugylet elszemolasenel alkalmazott drfolyamoknak, az OTP Bank Nyrt. forreskdltsegeinek, az Ad6snak ny0jtott szolgdltatesokkal kapcsolatban az OTP Bank Nyrt.-n6l fetmerut6, harmadik szemelyek eltal meghaterozott kdlts6gek igazolt v6ltozesa, vagy d) az Ad6s6rt vdllalt kockazat t6nyez6inek - a jogszabely altal el6irt tartatm0 banki 0gyfelmin6sit6si, fedezet6rt6kel6si 6s kockezatvallalesi szab6lyzatoknak megfelel6 - v6ltozdsa, ide6rtve az Ad6s hitelk6pess6g6nek, a biztosit6kok 6rt6k6nek v6ltozaset is, valamint az dnkormdnyzati hitel termekek kockdzati t6nyez6inek, az OTp Bank Nyrt. kock5zati kamatfelirdnak veltozdsa indokolja. e x6tcsitnllliztositetai t.1. Az OTP Bank Nyri.{ a jelen szez6d6sb6l ered6 kdvetelesei teljesit6s6nek biztositas,r az al6bbi biztosit6kok illetik meg: - '1 db engedm6nyez6si szerzdd6s a csatolt mell6klet szerint; t.2. Az Ad6s koteles a jelen szez6d6s szerinti biztositekokkal kapcsolatban szerz6d6s vagy jogszabely alapj6n felmeru16 valamennyi dijat esed6kess6gkof a jogosultnak megfizetni. Amennyjben az Ad6s esedekess6gkor e fizet6si kotetezettsag6nek ;em tesz eleget, akkor az OTP Bank Nyrt. jogosult e kdlts6get, illetve dijat az Ad6s hetyett a jogosultnak megfizetni
6s jogosult tovdbbd az ily m6don megfizelett dij es koltsdg dsszegevel az Adds OTP Bank Nyrt-n6l vezetett bdrmely sz6ml6jdt meglerhelni. t.3. A lll.1. pontban felsorolt biztositeki szerz6d6s(ek) jelen szez6d6s elvelaszthatatlan f6sz6t kepezi(k). tv. Egy6b kiitelezetts6gek 6s a szerz6d6s felmondasa Ul tv.1. Ad6s kdteles a P6nzforgalmi Bankszdml6j6t a Hitel fenn6ll6sa alatt fenntartani. Ad6s tudomesul veszi, hogy a Penzforgalmi Bankszimlet, illetve a mindenkori p6nzforgalmenak lebonyolitas6ra szolgel6 szdmlat mas sz6mlavezet6nel kiz616lag az OTP Bank Nyrt. el6zetes ir6sbeli hozzdjdrulas6val jogosult nyitni. tv.2. Ad6s a jelen szez6d6s eftal tudomdsul veszi, hogy ha esed6kess6gkor fizet6si kdtelezetts6g6nek nem tesz eleget, [gy az OTP Bank Nyrt. a p6nz- 6s elszdmolasforgalomra vonatkoz6 mindenkori hat6lyos jogszabalyokban 6s rendelkez6sekben megjeldlt kdtelez6en sorba6llitand6 fizei6si megbizasokat kdvet6en, de minden mas fizet6si megbizdst megel6z6en, a vonatkoz6 jogszabslyok 6ltal lehet6ve tett kbrben a lejdrt Kdlcsdn es annak jrrul6kai 6sszeg6vel az Ad6s OTP Bank Nyrt-n6l 6s mds p6nz gyi int6zmdnyn6l vagy lvlagyar Allamkincstirn6l vezetett barmely szdmldjdt (ahol ezt jogszabdly nem zdrja ki) Jogosult megterhelni, illetve kdvetel6s6t felhatalmaz6son alapu16 beszedesi megbizas 0tjen 6rv6nyesiteni. Az Ad6s tudom6sul veszi tovabb6, hogy az OTP Bank Nyrt.-n6l vezetett P6nzforgalmi Banksz6mlijet, illetve a mindenkori penzforgalm6nak lebonyolitasdra szolgel6 szimlej6t jelen szez6d6sb6l ered6 tartozds6nak marad6ktalan visszafizeteseig kdteles fenntartani 6s teljes p6nlorgalm6t ezen szdml6n bonyolitani. Tudomasul veszi, hogy a penzforgalom ezen szdmla 6s esetlegesen mrs szemlavezet6nel vezetett szemla koz6tti, bafmilyen m6rtek( megosztisa eset6n az OTP Bank Nyrt. jogosult a jelen szerz6d6st azonnali hat6llyal felmondani. tv.3. Az OTP Bank Nyrt. el6zetes hozzdjdrulesa n6lkirl az Ad6s a jelen szez6d6sb6l ered6 jogait mesra nem engedm6nyezheti, egy6b m6don nem ierhelheti meg. tv.4. Ad6snak a jelen szez6d6s alapjan teljesitend6 valamennyi fizet6st mindennemil levonis 6s visszatartas n6lkrll kell teljesitenie. Ad6s kdteles az OTP Bank Nyrt.-nek megfizetni mindazon kdttseget, amelyet a jelen szez6d6shez kapcsol6d6an jogszabalyi, jegybanki rendelkezes el6ir. Amennyiben a jelen szez6d6s teljesitese sordn az Ad6s felr6hat6 magatartds,val osszefiigg6sben az OTp Bank Nyrt.-nek birmilyen fizet6si kdtelezetts6ge keletkezik, igy azt az Ad6s kdteles megt6riteni. tv.5. Ad6s a Hitel fennrll6sa alatt halad6ktalanul kdteles az OTP Bank Nyrt. r6sz6re megkuldeni rendszeres pdnzi.lgyj beszemol6it 6s k6lts6gvet6set, kdteles tov6bb6 az OTp Bank Nyrt. felhivesara gazdalkodds6val kapcsolatban tej6koztat5st adni. Ad6s kotelezetts6get vdlta, tov,bbd arra, hogy konyveibe, p6nzrlgyi nyilv6ntadasaibaz OIP Bank Nyrt. resz6re betekint6st enged, az eltala kert okiratokat rendelkez6sre bocsatia.
tv.6. f*ttru"nln*nslg** l'**;r+s *&?*,tr,i*-f tv.7. p***n**xl-*nxu** tv.8. iii:-;1?? il,:;..i:l l.ii.1:,l+,1":r**'rff a"",;;"cli"qxffi -a$ffi ;;ryi."*:,l l}i:l.j'"fl",tjffiilffi" erresiteniaz oif e"ni Nyrr.t azad6sr 6rjnt6 minden tv.9. i#+ru,**iil,*f*1tntengtl, tv.10. 'f$ilitrl?lu*ffi ffi lldf*nl'iiryffi l#t":il1r p:# tv.11. $fift*ffiinfi#**ru** 4#u*'*i=t',dffiffi.;r, ' l a
kdtelezettseget efedm6nyez6 szez6d6sben vdllalt kdtelezettseget esed6kessegkor nem teljesiti vagy egy6b szez6d6sszeg6st kdvet el. Je,en pont alkalmazas6ban a Bankcsopori jelenti azon v6llalkoz6sok dsszess6g6t, amelyet az orp Bank Nyd reanyvdflaratai 6s mindazon vararkoz6sok arkotnak, amervekben az orp Bank Nyrt. vagy lednyvillalata a Hpt. szerint elten6rz6 befotyassal vagy r6szesed6si viszonnyal rendelkezik_ tv.13. Az Ad6s jelen szez6d6s aldir6sakor a kdvetkez6 nyilatkozatokat es kdtelezetts6g_ v6llalasokat teszil tv.13.1. Ktelenti, hogy a vonatkozdsaban nem e fenn olyan tartozds, (i) amety a hetyi dnkorm6nyzatok ad6ssegrendez6si elj6resdr6l sz6t6 1096. 6vi XXV. icirveny hinaentor hatalyos rendelkez6sei szerint ad6ssegrendez6sj elj6rds kezdem6nyezes6re ad lehet6seget aker.a hitelez6, akar a helyi dnkorm6nyzat szemera vagy (ii) am;ly atapjin vegrehajtzsi eljdrdsnak van hetye. w.13.2. Kijelenti, hogy ellene nem kezdem6nyeztek, 6s nem is fenyegeti otyan bir6sdgi, valasziottbir6sdgi, vagy m6s hasonl6 peres vagy nem peres elj6rzs. hatosrigi elj6r6-s, amelynek.az OTP Bank Nyrt. megitel6se szerint h6tr6nyos hat6;a lehet az Ad6s azon Kepessegere, hogyjeten szerzdd6sb6l ered6 kdtelezetts6geit teljes mert6kben teljesitse. tv.13.3. K_dtelezettseget va.llal hogy,ana, halad6ktalanul ir6sban jekoztatja az OTp Bank Nyrt._t arror ha e ene vegrehajt,si eljdrds meginditdsdra keril sor, valamjnt amennyiben eliene harmadjk szemely bdrmely kdvetel6se kiegyenlit6s6nek 6rdek6ben _ v6grehajthat6 okirat alapjan..- v6grehajtes meginditdsara, v;gy zdtogtdrgy bk6sdgi v6g;ehajtdson kivuli enekesrtesre. tovabba ad6ssdgrendezdsi eljdras kezdemenyez6sere jogosult. Az Ad6s kielenti, hogy a jelen lll.13. pontban tett nyilatkozatait a K6lcsdn foly6sitjsai alkalmeval, valamint jelen szez6des fenndllesatatt mj;dv6gig, i etve a jeten szez6d6sb6l ered6 tartozds OTP Bank Nyrt. r6sz6re tort6n6 megfizetes6ig mlgism6tel6ek kell tekinteni. lv.l 4. Egy6b kittelezetts6gek ;.,111:. y:]l"lj?, h.ogy a.. gazddtkodeseban bekovetkez6 minden fontos esemenyrol Jekoztatast ad, a futamidd atatti 6vek kolts6gveteseit, zerszemad6sait azok elfogadis6t kdvet6en azonnal, azon testiileti hattrozatait 6s ono"t"t"it,-- u"l"rn,nt a llgyongazddlkoddssal kapcsolatban hozott ddntesejt pedig, amelyek a jelen szerz5d6st cl rk, az u t H Hank Nyn. reszere azok meghozatal6t k6vet6en azonnal megk0ldi. - Ad6.s tudom6sul veszi. hogy a foly6szdmla-hitetkeretet temogatds_megelcilegezest nem. cetra nasznalhatja Amennyiben a szdmlaforgalom vizsgelataoran r-eszere az OTp Bank Nyrt bebtzonyosodik 'ogosult a tdmogates-megel6legez6si c6li haszn6lat, (gy az OTp Bank Nirt. a foly6szemta-hitetkeret ardnyos csdkkent6s6re.,:y^gi! P""f Nyrt. jogosutt..a penzugyi tranzakci6s j et6kr6t sz6t6 torvenyben :gjr?talo_z9tt pentorgatmi szolg6ltat6sok ut6n fizetend6 tranzakci6s jlleteket,tdryoa annak repeset kdvet6en az Ad6ssal szemben 6rvenyesiteni. Yl9: IryL::t'.n:gy 9. je_l9t.szgrziid6i ertat mesvar6sitott osytethez a Masyarorszjs.uasagr-stabilit6si16l szoto201'1.6\i CXCIV. tdrv6ny (a tovabbiakban: plan Stabilit6; tc,rv6nyj nem sziiks6ges a Kormdny Stabilitesi tdrv6ny szerinti el6zetes hozzeiirutasa.
- Az Ad6s a foly6szamlahitel-szerz6d6s lejerat6t megel6z6en legaldbb Sb nappal kezdem6nyezheti a lej6rat napjdval kezd6d6en 6rv6nyes ij - az eliizb foly6szimlahjtel szerz6d6ssel azonos feltetelij - szez6des megkdteset. - Az OTP Bank Nyrt. le9k6s6bb az Ad6s kezdem6nyez6se bedrkez6s6nek napj6t6l szdmitott 25. napig kdzli az Ad6ssal, hogy k6sz-e a szez6d6st viltozaflan feltetelekkel ijabb egy 6vre megkdtni. - Amennyiben az OTP Bank Nyrt. kesz a sze.z6d6st veftozatlan fett6telekkei ijabb egy evre megk6tni, a kepvisel6{estallet felhatalmazesa alapjdn a polgirmester (j szez6dest kdt. Egy6b rendelkez6sek v.l. Ad6s a Kdlcsdnt kizar6lag az 1.1.1) pontban feltiintetett kdlcsdnc6tra jogosult igenybe venni. Ad6s tudom6sul veszi, hogy az OTP Bank Nyrt. jogosult kdzvetlenut, vagy megbizottja {tjdn ellendrizni a Kdlcsdn celnak megfelel6 felhasznaldset. Amennyiben az Ad6s a foty6sitott Kdlcs6nt nem az 1.1.1) pontban meghatirozott c6lra hasznalja, lgy az Ofp Bank Nyrt. jogosult jelen szez6d6st a tudomesszez6s napjen azonnali hatdfiyal fetmondani. Ad6s tudomesul veszi, hogy az e sze.z6d6s fefteteleit 6rint6 jogszabelyok, jegybanki rendelkez6sek es egy6b jegybanki, hat6sdgi el6irasok v6ltozasai a jelen szerz6d6s mddositisdt eredmenyezhetik. v.2. A jelen szez6d6sben nem szabdlyozott k6rd6sekben a Polgari Torvenykdnyvben, a hitelintezetekr6l 6s a p6nzligyi vdllalkoz;sokr6l sz6l6 1996. evi CX. tv-ben, a p6nzforgatmj szolgdltatdsok nyujtasdr6l szolo jogszabdlyokban, tov6bbd az OTP Bank Nyrt. mindenkor hatdlyos Altalanos Uzletszabelyzataban, Onkormdnyzati Uzletdgi Uzletszabelyzatdban 6s a P6nzforgalmi Szolgaltatasr6l sz6l6 Uzletszabdtyzataban es Hirdetmdnyeiben (a tovdbbiakban egyrittesen: Altalanos Szez6d6si Felt6telek) fogtattak az ifenyad6k. Ad6s kijelenti, hogy a jelen szez6des atekdsit megeldzden az Attatenos Szerz6d6si Felt6teleket megismerte 6s az azokban foglaliakat mag6ra n6zve kotelez6nek elfogadta. v.3. Amennyiben a jelen szez6d6sben megjeldlt b6rmelyik hatdrnap olyan napra esik, amely nem munkanap, illet6leg az OTP Bank Nyrt.-ndt nem banki nap, a hatarnap az azt k6vel6 els6 banki nap. v.4. A Szez6d6 felek meg6llapodnak abban, hogy az OTP Bank Nyrt. eltal az Ad6s reszete az alibb megjeldlt, illetve 6ltala a jelen szez6d6s aleir6s6i kdvet6en irdsban bejelentett cimre kiilddtt tertivevdnyes/aj6nlott levelpostar klildemenyeket vele kozdltnek. resz6re Kezbesitettnek kell tekinteni, m69 ha a krtldem6ny tenylegesen kezbesithet6 nem rs votr azon 3...!apon, amelyen az elsd postai k6zbesit6st megkisereltek, illetve a kezbesite en KUloemenyt a posta az OTP Bank Nyrt. reszere visszakuldte Ad6s: Szekhety: Ugyintez6: Telefon: L..l Tetetax: i...i Cegled VSros Onkorminyzata 2700 Cegl6d, Kossuth t6r 1. Dr Kerpati Liszl6n6 (penziigyi irodavezet6) 0653-51'1-440 0653-511 -444
OTP Bank Nyrt.: Szamlavezet6 fi6k: OTP Bank Nyrt. Budapesti R6gi6 Cegl6di Fi6k Ugyint6z6: [...] Csikos Erika (Fi6kigazgat6) Telefonl [...] 0653-505-222 Telefax: I...1 0653-314-207 A jelen szerz6d6s 4 db eredeti p6ldenyban keszult, amelyb6l 2 db eredeti p6lddnyt a16iraskor az OTP Bank Nyrt. atadott az Ad6s r6sz6re, aki ezt aldirdsdval elismeri. Kelt: Cegl6d, 2012. december 28. l'i-r liititi :{\n Varos FdIdi porgarm Ii' -7,r-/==#4../ otp Bank Nyrt.,,tsadics Laszl6 llling Szabolcs 0gyf6lkapcsolati ir6nyit6 seniortan6csad6 Ellenjegyzemi 6&' ier"ievi.ttt"ntrj9jt6 Dr. KiirpSti Ldszl6ne Mell6kletek 1. sz. melleklet; Engedmenyezesi szerzddes 6s mell6klete
L sztmu melleklet ob 8,100 20t20771,, I ENGEDMENYEZESI SZERZ6DES amely l6trej0tt az OTP Bank Nyrt. ('105'1 Budapest, Nador u..16., F6v6rosi Bir6s6g Cg. 01-10-041585, ad6sz6m:'10537914-4-44) k6pviselet6ben etjer6 Budapesti R6gi6 Onkormenyzati Centrum (1054 Budapest, Bdthory utca 9.) - a tovabbiakban: OTP Bank Nyrt. - ES N6vi S26khely: Ad6szem: Cegl6d Viros 6nkormenyzata 2700 Cegl6d, Kossuth t6r 1. 15731230-2-'t3 - a tov6bbiakbant Onkomanyzat - kozdtt az atebbi felt6tetek mellett: 1.) Az Onkormenyzat a 2012. december 28. napjen kelt OB 8400 2O1Z 0771 szeml Szerz6d6sb n v6llalt kotelezetts6gei teljesit6sek6nt az OTp Bank Nyrt.-re engedm6nyezi a jelen szez6d6s mell6kletben - kdtelezett, jogcim, Osszeg, lej6rat 6s esedekesseg szerint - reszetezett kdveteleseit, a mindenkor fenndl16 kdlcsdn es hiteldija erej6jg annak 6rdek6ben, hogy az 1.) pont szerinti Szez6d6sb6l ered6 tartozdsa az engedm6nyezeti kovetel6sekb6l t0rlesztesre kerilljdn. 2.1 Az Onkorm6nyzat kijelenti, hogy az dtruhdzott kdvetetesek per-, teher- 6s jgenymentesek. Az Onkormdnyzat kdteles az dtruhezott kdvetelesek kdtelezettjeivel szemben fenndl16 kotelezetts6geit olyan gondoss6ggal teljesitenj, hogy az ne vesz6lteztesse a kovetel6seknek az OTP Bank Nyrt. javera tdrt6n6 megfizet6s6t, kdteles tov6bbe tej6koztatni az OTp Bank Nyrt.{ minden olyan tudomdsara jutott kdriilmenyrdl, amely kihai ak,r a k6vetel6s fenndllds6ra, ak6r annak 6rv6nyesithet6seg6re. Az Onkormenyiat tudom6sut veszi, hogy a kdvetel6seknek az OTP Bank Nyrt.-re tdrt6n6 engedmenyezese nem 6rinti az engedmenyezett kdvetel6s6nekdtelezeftjeivel szemben fennall6, illetve a k6s6bbiekben keletkez6 kdtelezetts6geit. 3.) Az Onkormgnyzat - az engedmenyezett Osszeg erej6ig - felel6sseget vdllal az engedm6nyezett kdveteles kdtelezettje dltat az OTp Bank Nyrt.-vel szembe; 6ru6nyesitett mrndazokert a kifogasok6rt 6s beszemitott ellenkdvetelesek6rt, melyekkel a k6telezett az engedm6nyezett kdvetel6s alapjeul szolgalo jogviszonyra hjvatkozva 61. 4.1 A jelen szezoddsbe foglatt engedmenyez6s nem 6rinti az Onkormenyzatnak az OTp Bank Nyn.-vel szemben az 1.) plntban megjeldlt Szerz6d6s alapjdn fennal16 kdtelezettsegeit 6s az y,lt. q9nk Nyrt.-nek az Onkormanyzattat szemben fennall6 jogait. Ha az engedm6nyezett Koveteles kdlelezettle a tartozdsdt az 1.) pontban megjetolt Szerz6ddsben megjeldlt esedekess6gig az OTP Bank Nyrt resz6re nem fizeti meg, az OTp Bank Nyrt a Szez6des alapjdn fenndllo jogait az Onkormdnyzattal szemben 6rv6nyesitheti. u
#-.;ftli;i5ii"i Ha az engedm6nyezett kdvetel6s kdtelezettje az OTp Bank Nyrt. javera megfizeti az engedm6nyez6s alapjiul szolgal6 tartoz6sdt, akkor az Onkormjnyzatnak a2.1.) po;t szerinti Szez6desb6l fakad6 tartozds a teljesitett cjsszeg erejejg megsz0;ik. I Onkormanyzat hozzejdrul ahhoz, hogy a kdlcsdn (vagy r6szlete) esedekess6 vel6sa el6tt az engedmenyez6s alapjen befoly6 dsszeget az OTp Bank Nyri. el6tdrleszt6sk6nt kezelje 6s ezzel az osszeggel a szemldjet kulon megbiz6s n6lkll megterhelje. 5.) A jelen. szez6desben nem szabalyozott k6rd6sekben a polgiri Tdrv6nykdnyvnek az eng dmenyez6sre vonatkozd el6iresai (328-330.S-ai), a banksz6mlaszez6d6aben foglaliak, tov,abbi az OTP Bank Nyrt. Altaldnos Uzletszabdtyzatdban, a p6ntorgatmi Szolgdttatdsokr6l szol6 Uzletszabelyzatdban es az Onkormdnyzati Uztetagr Uzletszab,lyzatAban-foglaltak az irdnyad6k. Az Onkorm6nyzat kijetentj, hogy az OTp Ba;k Nvrt. Afialdnos Uzlelszabelyzaleban, a P6nzforgatmi Szotgdttatesok16l szolo Uztetszab;tyzatiban 6s Onkorm6nyzati Uzletagi Uzletszab6tyzateban fogtattakat megisme(e, 6s az addan foglaltakat elf ogadja. Cegl6d, 2012. december 28. i.'..!,. - -t 'i \.-..- /4*l;' cah i;;"" o;k;;ennt)t" Fdldi 15s216",... polg5rmester Engedm6nyez6 ilr.f41i rr;'a ugyf6lkapcsolati irdnyit6 Engedm6nyes llling Szabolcs senior tanecsad6 Ellenjegyzem: \ I t t )egy26 i Dr. K,rpeti Laszlone
l. szdmt melldklel OB 840020 t2 0771r I MELLEKLET Az OTP Bank Nyrt. (1051 Budapest, N6dor u. j6., F6varosi Bir6sag Cg_ 0j-10-04iS85, ad6sz6m: 10537914-444) k6pvisetet6ben etiar6 Budapesti R6gi6-6nkormenyzati Centrum (1054 Budapest, B6thory utca 9.) 6s Cegl6d Veros Onkormdnyzata, mint Onkomdnyzat kdzdtt letrejdtt engedm6nyezdsi szez6d6shez. Kotelezett: Cegled Vdros Onkormanyzata Jogcim:.dllami timogaus es egy6b tdmogatasok (tovebbiakban egyrttt Kdzponti Tdmogatasok) helyi ad6bevetetek 6s tovabbi egy6b saj6t bev6tetek onkorm6nyzati Bev6telek). Engedm6nyezett dsszeg: max. 250.000.000,- Ft t V6glejarat: 2013. 06. 30-an Az Engedmenyezett kdveteles dsszege 6s esed6kessege: 250.000.000,- Ft legkes6bb a foly6sz6mlahitel v6glejeratakor. Cegl6d, 2012. december 28. 7$::: at' J^fu.ga, :. CegledV6foso;kHq;;yi; FdldiL6szl6 \ ' Badics Leszl6 llling Szabolcs pobarmestef Ugyf6lkapcsolati irdnyit6 seniortanacsado Engedm6nyez6 Engedm6nyes q,t Ellenjegyzem: 4l il I (trrd_ P;;;;yi"ii";d;,d Dr. Kerpdtj Laszl6n6