50 -es teljesítményrelék NYÁK-ba szereléshez, inverterekben történő alkalmazásra 2 vagy 3 záróérintkező (hídérintkezők) nyitott érintkezők távolsága 3 mm, a VDE 0126-1-1, EN 62109-1, EN 62109-2 szerint tekercsek, tartási teljesítmény 170 m Biztonsági leválasztás a tekercs és az érintkezők között 1,5 mm távolság a NYÁK-lap és a reléalaplap között 70 C az érintkezők tartós határáramánál és a tekercs normál működési tartományában 85 C energiatakarékos u zemmódban (érintkezők tartós határáramánál, rövid idejű vezérlésnél és a tartófeszu ltség tartományában lévő u zemben) Hő- és tűzállóság az EN 60335-1 szerint, (izzóhuzalos vizsgálatok, GIT 775 C és GFI 850 C) 67- - Teljesítményrelék 50 67.22-4300 67.23-4300 2 NO (záróérintkező) nyitott érintkezők táv. 3 mm 3 NO (záróérintkező) nyitott érintkezők táv. 3 mm 67- Méretrajz a 6. oldalon Érintkezők jellemzői Érintkezők kialakítása 2 NO (záróérintkező) 3 NO (záróérintkező) Nyitott érintkezők távolsága mm 3 3 Tartós határáram / max. bekapcs. áram (5 ms) 50/150 50/150 Névleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V C 400/690 400/690 Max. terhelhetőség C1/C7a (400 V C) V 20.000 20.000 Max. terhelhetőség C15 (230 V C) V 2.300 2.300 Egyfázisú motorterhelés C3 (230 V C) k 2 2 3-fázisú motorterhelés, C3 (480 V C) k 7 Max. kapcsolási áram 1: 24/110/220 V 50/4/1 50/4/1 Legkisebb kapcsolható terhelés m (V/m) 1.000 (10/10) 1.000 (10/10) Normál érintkező anyag gsno 2 gsno 2 Tekercs jellemzők Névleges feszu ltség értékek (U N ) V 5-6 - 8-12 - 24-48 - 60-110 Névleges teljesítmény 1,7 1,7 Működési tartomány ( 40 +70) C (0,90 1,1) U N (0,90 1,1) U N Energiatakarékos u zem ( 40...+85) C vezérlési tartomány (vez. idő < 1 s) tartási feszu ltség tartománya (0,32...0,65) U N (0,32...0,65) U N min. tartási teljesítmény 0,17 0,17 Elejtési feszu ltség 0,05 U N 0,05 U N Műszaki adatok Mechanikai élettartam 1 10 6 1 10 6 Villamos élettartam C7a Meghúzási/elejtési idő ms Környezeti hőmérséklet tartomány (energiatakarékos u zem) C Védettségi mód Tanúsítványok: 30 10 3 30 10 3 25/5 25/5 40...+70 ( 40...+85) 40...+70 ( 40...+85) 1
67-67- - Teljesítményrelék 50 50 -es teljesítményrelék NYÁK-ba szereléshez, inverterekben történő alkalmazásra 2 vagy 3 záróérintkező (hídérintkezők) nyitott érintkezők távolsága 5,2 mm a VDE 0126-1-1, EN 62109-1, EN 62109-2 szerint 4.000 m tengerszint feletti magasságig alkalmazható tekercsek, tartási teljesítmény 170 m Biztonsági leválasztás a tekercs és az érintkezők között 1,5 mm távolság a NYÁK-lap és a reléalaplap között 60 C az érintkezők tartós határáramánál és a tekercs normál működési tartományában 85 C energiatakarékos u zemmódban (érintkezők tartós határáramánál, rövid idejű vezérlésnél és a tartófeszu ltség tartományában lévő u zemben) Hő- és tűzállóság az EN 60335-1 szerint, (izzóhuzalos vizsgálatok, GIT 775 C és GFI 850 C) 67.22-4500 67.23-4500 2 NO (záróérintkező) nyitott érintkezők táv. 5,2 mm 3 NO (záróérintkező) nyitott érintkezők táv. 5,2 mm Méretrajz a 6. oldalon Érintkezők jellemzői Érintkezők kialakítása Nyitott érintkezők távolsága mm Tartós határáram / max. bekapcs. áram (5 ms) Névleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V C Max. terhelhetőség C1/C7a (pólusonként) V Max. terhelhetőség C15 (230 V C) V Egyfázisú motorterhelés C3 (230 V C) k 3-fázisú motorterhelés C3 (480 V C) k Max. kapcsolási áram 1: 24/110/220 Legkisebb kapcsolható terhelés m (V/m) Normál érintkező anyag Tekercs jellemzők Névleges feszu ltség értékek (U N ) V Névleges teljesítmény Működési tartomány ( 40 +60) C Energiatakarékos u zem ( 40...+85) C vezérlési tartomány (vez. idő < 1 s) tartási feszu ltség tartománya min. tartási teljesítmény Elejtési feszu ltség Műszaki adatok Mechanikai élettartam Villamos élettartam C7a Meghúzási/elejtési idő ms Környezeti hőmérséklet tartomány (energiatakarékos u zem) C Védettségi mód Tanúsítványok: 2 2 NO (záróérintkező) 3 NO (záróérintkező) 5,2 5,2 50/150 50/150 400/690 400/690 20.000 20.000 2.300 2.300 2 2 7 50/7/2 50/7/2 1.000 (10/10) 1.000 (10/10) gsno 2 gsno 2 5-6 - 8-12 - 24-48 - 60-110 2,7 2,7 (0,90 1,1) U N (0,90 1,1) U N (0,25...0,5) U N (0,25...0,5) U N 0,17 0,17 0,05 U N 0,05 U N 1 10 6 1 10 6 30 10 3 30 10 3 30/4 30/4 40...+60 ( 40...+85) 40...+60 ( 40...+85)
67- - Teljesítményrelék 50 67- Rendelési információk Példa: 67-, teljesítményrelé, NYÁK kivitel, 3 záróérintkező - 50, a nyitott érintkezők távolsága 3 mm, tekercsfeszu ltség 12 V. B C D 6 7. 2 3. 9. 0 1 2. 4 3 0 0 Sorozat Típus 2 = NYÁK kivitel Érintkezők száma 2 = 2 záróérintkező, két soros megszakítási hely 3 = 3 záróérintkező, két soros megszakítási hely Tekercs típusa 9 = Névleges tekercsfeszu ltség Lásd a tekercs táblázatot : érintkezők anyaga 4 = alapkivitel gsno 2 B: érintkezők kialakítása 3 = záróérintkező, a nyitott érintkezők távolsága 3 mm 5 = záróérintkező, a nyitott érintkezők távolsága 5,2 mm D: speciális alkalmazások 0 = alapkivitel 1 = bemártó tisztításra alkalmas kivitel (RT III) C: opciók 0 = alapváltozat Általános jellemzők Szigetelési tulajdonságok az EN 61810-1 szerint Névleges hálózati feszu ltség V C 400/690 3-fázisú 400 1-fázisú 230/400 Névleges szigetelési feszu ltség V C 630 400 400 Légszennyezettségi fokozat 3 Szigetelési tulajdonságok a tekercs és az érintkezők között Szigetelési mód megerősített szigetelés Túlfeszu ltség kategória III Névleges lökőfeszu ltség állóság kv (1,2/50 μs) 6 Dielektromos szilárdság V C 4.000 Szigetelési tulajdonságok a szomszédos érintkezők között Szigetelési mód alapszigetelés Túlfeszu ltség kategória III Névleges lökőfeszu ltség állóság kv (1,2/50) μs 6 Dielektromos szilárdság V C 2.500 Szigetelési tulajdonságok a nyitott érintkezők között Leválasztási mód mikrolekapcsolás * teljes lekapcsolás Túlfeszu ltség kategória III Névleges lökőfeszu ltség állóság kv (1,2/50) μs 4 Feszu ltségállóság V C 2.500 (67.xx-4300) / 3.000 (67.xx-4500) EMC-jellemzők, bemeneti kör (tekercs) zavartűrése Gyorstranziens vezetett zavar (5 / 50) ns, 5 khz, az 1-2 kivezetéseken EN 61000-4-4 4. osztály (4 kv) Lökőfeszu ltség (1,2/50 μs), differenciál módus, az 1-2 kivezetéseken EN 61000-4-5 4. osztály (4 kv) Egyéb műszaki adatok Prellezési idő az NO érintkezők zárásakor ms 2 Rázásállóság (10 150) Hz: NO g 15 Ütésállóság g 35 Hőleadás a környezet felé terhelőáram nélku l 1,7 (67.xx-4300) / 2,7 (67.xx-4500) tartós határáramnál 8,5 (67.xx-4300) / 9,5 (67.xx-4500) jánlott távolság a NYÁK-ba épített relék között mm 20 * teljes lekapcsolás a II. túlfeszu ltség-osztálynak megfelelő alkalmazásban 3
67-67- - Teljesítményrelék 50 Érintkezőjellemzők F 67 - Villamos élettartam C1/C7a terhelésnél - kapcsolási áram () Kapcsolási Kapcsolási áram H 67 - Megszakítóképesség 1 és 13 terhelésnél Típus: 67.xx-4300 (nyitott érintkezők távolsága 3 mm) H 67 - Megszakítóképesség 1 és 13 terhelésnél Típus: 67.xx-4500 (nyitott érintkezők távolsága 5,2 mm) - kapcsolási áram () - kapcsolási feszu ltség (V) Ohmos terhelés (1) vagy induktív terhelés (13) kapcsolásakor, ha a kapcsolási áram és feszu ltség értékek a jelleggörbe alatt vannak, a várható villamos élettartam > 30 000 kapcsolási. - kapcsolási feszu ltség (V) Ohmos terhelés (1) vagy induktív terhelés (13) kapcsolásakor, ha a kapcsolási áram és feszu ltség értékek a jelleggörbe alatt vannak, a várható villamos élettartam > 30 000 kapcsolási. 4
Tekercsjellemzők változat adatai, 67.xx-4300 67- - Teljesítményrelék 50 Névleges Tekercs- Működési tartomány Tartási Tekercs Névl. tek. feszu ltség kód (max. 70 C-on) feszu ltség ellenállás áram 67- U N U min U max U h R I N V V V V Ω m 5 9.005 4,5 5,5 1,6 14,7 340 6 9.006 5,4 6,6 1,9 21,5 279 8 9.008 7,2 8,8 2,6 37,6 213 12 9.012 10,8 13,2 3,8 85 141 24 9.024 21,6 26,4 7,7 340 71 48 9.048 43,2 52,8 15,4 1.355 35 60 9.060 54 66 19,2 2.120 28 110 9.110 99 121 35,2 7.120 15 változat adatai, 67.xx-4500 Névleges Tekercs- Működési tartomány Tartási Tekercs Névl. tek. feszu ltség kód (max. 60 C-on) feszu ltség ellenállás áram U N U min U max U h R I N V V V V Ω m 5 9.005 4,5 5,5 1,25 9,3 538 6 9.006 5,4 6,6 1,5 13,5 444 8 9.008 7,2 8,8 2 23,7 338 12 9.012 10,8 13,2 3 53,5 224 24 9.024 21,6 26,4 6 213 113 48 9.048 43,2 52,8 12 855 56 60 9.060 54 66 15 1.335 45 110 9.110 99 121 27,5 4.500 24 R 67 - tekercs működési tartomány, 67.xx-4300 normál, tartós u zemben ( 40...+70) C R 67 - tekercs működési tartomány, 67.xx-4500 normál, tartós u zemben ( 40...+60) C Környezeti hőmérséklet 1 -Max. megengedett tekercsfeszu ltség 2 -Megszólalási feszu ltség, ha a tekercshőmérséklet azonos a környezeti hőmérséklettel Energiatakarékos u zemmód Néhány alkalmazásban, pl. fotoelektromos berendezések invertereiben szu kséges lehet, hogy a relé veszteségi teljesítményét minimalizáljuk és a relére nagyobb környezeti hőmérsékletet (max. 85 C) engedju nk meg. Ezt úgy lehet elérni, ha a tekercset rövid ideig (< 1 s) (0,95...2,5) U N feszu ltséggel vezérelju k (lásd a jobboldali diagramot) és azt követően a tekercsfeszu ltséget a tartási feszu ltség szintjére csökkentju k*. tartási feszu ltség legalacsonyabb értékén a tekercs veszteségi teljesítménye 0,17. 2,5 U N tekercsfeszu ltségen a relé meghúzási ideje csökken. 1 - Max. megengedett tekercsfeszu ltség 2 - Megszólalási feszu ltség, ha a tekercshőmérséklet azonos a környezeti hőmérséklettel R 67 - Rövididejű tekercsvezérlés, 67.xx-4300/4500 energiatakarékos u zemben tartási feszu ltséggel ( 40...+85) C vezérlési tartomány, < 1 s Környezeti hőmérséklet * 67.xx-4300, a tartási feszu ltség tartománya: (0,32...0,65) U N 67.xx-4500, a tartási feszu ltség tartománya: (0,25...0,5) U N Környezeti hőmérséklet 1 - Max. megengedett tekercsfeszu ltség (< 1 s) 2 - Megszólalási feszu ltség, ha a tekercshőmérséklet azonos a környezeti hőmérséklettel 5
67-67- - Teljesítményrelék 50 Méretrajzok 67.22-es típus 67.23-as típus 6