Ilyen vlt a nyár Demgráfiai helyzetkép Btk.-ba az állatkínzással! A 33. Alföldi Tárlat Töredék történetek a múltból Ballagunk az őszbe INGYENES VÁROSI LAP BÉKÉSCSABA Új főpsta épül Európai fórum Négymilliárds beruházás A Munkácsy utcai vlt parkló területén nemrégiben megjelentek a munkagépek, szeptember 16-án pedig megtörténik az új főpsta alapkőletétele. Ha minden igaz, jövő nvemberre az új épületben várja majd ügyfeleit a békéscsabai főpsta. Iliin József pstavezetö lapunknak beszámlt arról, miért vágtak bele az építkezésbe, és hgyan jutttak el a szeptemberi alapkőletételig. Mint megtudtuk, az Andrássy út sarkán álló mai psta épületét hajdan önerőből, krmányberuházással és az akkri tanáccsal együttműködésben hzták létre. Az épületegyüttesben a hivatal mellett bérlakásk és szlgálati lakásk vltak. Kezdetben a pstai szlgáltatásk mellett a távközlést és a műsrszórást is krdinálták, a későbbi szétválás az ingatlank részbeni megsztását vnta maga után. A rendszerváltás után az Andrássy úti épületegyüttes többségi tulajdnsa az önkrmányzat lett. A psta bérleti díj fejében használja az épületet, a díj inflációkövető, idén már meghaladja az 50 millió frintt. Iliin József 1996-ban került Békéscsabára, azóta flyamatsan tett lépéseket annak érdekében, hgy új főpsta épüljön. 1997-ben 45 millió frintért a psta megvásárlta a Munkácsy utcai parkló területét, majd - mivel 9 kis telek és régi házak vltak a területen - a telekrendezést kellett elvégezni. Elkezdődött a tervezés, de időközben a szakhatósági előírásk megváltztak, a kötelezően kialakítandó parklóhelyek száma nőtt, így újból tárgyaláskat kezdtek az önkrmányzattal ennek megldása érdekében. (Flytatás a 4. ldaln) Négymilliárd frints beruházásról írt alá megállapdást a várs vezetésével a kanadai tulajdnú Linamar Hungary Rt. (a vlt Mezőgép). A beruházás keretében üzemcsarnk és irdaház épül, 250-270 új munkahely jön létre. A szerződés ünnepélyes aláírására a vársháza dísztermében került sr, ahl Baji Lajs alplgármester számlt be az örvendetes esemény előzményeiről. Mint mndta, Békéscsaba más megyei, valamint rmániai és szerbia-mntenegrói településekkel versengett azért, hgy a Linamar fejlesztésének a helyszíne legyen. A várs tárgyalt a helyi képzőszervekkel annak érdekében, hgy a precíziós fémmegmunkáláshz szükséges munkaerőképzések és -átképzések révén a cég rendelkezésére álljn. Biztsítttak tvábbá négy önkrmányzati tulajdnú lakást a befektetőnek szlgálati lakás céljaira, amely szintén hzzájárult ahhz, hgy a beruházás színhelye Békéscsaba lett. Ivanics Jáns, a Linamar Hungary Rt. igazgatója a cég nevében értékelte és példa értékűnek nevezte a várs gyrs döntését és pzitív hzzáállását. Elmndta, hgy a cég a kanadai Linamar Crpratin tulajdna, nálunk Orsházán és Békéscsabán rendelkeznek telephellyel. Vársunkban 1994-ben vásárlták meg a telephelyet, ekkr csak mezőgazdasági gépgyártással fglalkztak. 1998-ban született döntés a precíziós alkatrészek gyártására új üzem építésével, idén pedig szükségessé vált az üzem bővítése. A Linamar Hungary Rt. bevétele az elmúlt egy év alatt több mint harminc százalékkal nőtt. Idei tervezett árbevételük csaknem 10,5 millió euró, 2005-ben már több mint 31,5 millió eurós bevételt terveznek, amely 1-2 milliós eltéréssel az azt követő éveket is jellemzi. (M EJ
HÍREK a <& w a a Q FOGADÓNAPOK. Szeptember 5-én, pénteken Szedlacsekné dr. Pelle Beatrix aljegyző, szeptember 12-én dr. Simn Mihály címzetes főjegyző, szeptember 19-én Velkey Gábr alplgármester tart fgadónapt a vársházán 8 és 12 óra között. A 2003/2004-ES TANÉV RŐL. A 2003/2004-es tanév rendjéről szóló miniszteri rendelet szerint a tanév szeptember elsején indult, a diákk egyhetes őszi (któber 20-26.), kéthetes téli (december 22.-január 4.) és egyhetes tavaszi (április 8-13.) szünetre számíthatnak. A tanév 182 napból áll, és 2004. június 15-én fejeződik be. Az első félév január 23-ig tart, a félévi biznyítvány január 30-ra várható. Az érettségik május 7-én kezdődnek a nemzetiségi és két tanítási nyelvű isklák vizsgáival. A közös érettségi felvételikre május 17. és 19. között kerül sr. A krmány az új tanévtől minden 3-18 év közötti gyemnek számára ingyenesen biztsítja az életés baleset-biztsítást. BARÁTI TALÁLKOZÓ A TÉGLÁBAN. A Dél-alföldi Tégla- és Cserépipari Vállalat egykri dlgzói és nyugdíjasai, valamint a mai Tégla-, Cserép- és Kerámiagyártó Kft. vállalatknál dlgzók részére zenés vacsrával egybekötött baráti találkzót szerveznek. A találkzó szeptember 27-én, szmbatn 17 órától lesz a vlt Tégla kultúrház nagytermében (Orsházi út 32.). A vacsra ára 400 Ft/fő. Jelentkezni szeptember 10-ig lehet a gyárakban, valamint a következő telefnszámkn: Kutiné dr. Stefanvics Katalin 321-455; Mlnár Lajsné 328-637; Veraszfó Jánsné 328-832; Gábr Mihályné 436-408; Várfalvi Gézáné 322-122; Mihály 321-250. Baukó HIRDETMÉNY NOSZTALGIAKLUB. A nsztalgiaklub szeptember 6- án, szmbatn 19 órakr újraindítja táncestjeit, amelyekre mindenkit szeretettel fgadnak. A táncesteket kéthetente tartják, szeptember 20-án pedig szüreti bálra várják az érdeklődőket. ÜNNEPI KITÜNTETÉSEK. Mádl Ferenc megbízásából Hitler István kulturális miniszter adtt át az augusztus 20-i ünnep alkalmából magas rangú állami kitüntetéseket a magyar kultúra meghatárzó szereplőinek, köztük két békéscsabai kiválóságnak. A Magyar Köztársasági Érdemrend Lvagkeresztjét kapta meg kiemelkedő munkája elismeréseként dr. Ambrus Zltán, a Békés Megyei Könyvtár igazgatója. A Magyar Köztársaság Arany Érdemkeresztjével Brn Miklós nyugalmaztt, ám máig aktív táncs kregráfus fáradhatatlan tevékenységét ismerték el. A Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma Bessenyei György-díjat admányztt dr. Papp Istvánnak, a Békés Megyei Művelődési Közpnt igazgatójának. A Népművészet Mestere címet dr. Illés Kárlyné kapta meg. A hnvédelmi miniszter Hnvédelemért kitüntető címet admányztt dr. Zahrán Jánsnak, a Réthy Pál Kórház rtpéd sebész adjunktusának. A Tiszti Szlgálati Jel harmadik fkzatát Sós Mihály hadnagy érdemelte ki, Csuvarszki Jáns, a hadkiegészítő parancsnkság főelőadója pedig klevelet kaptt. A kitüntetetteknek szívből gratulálunk. OSZTÁLYTALÁLKOZÓ. Szeptember 20-án tartja sztálytalálkzóját egykri isklájában az 1988-ban, a Kölcsey utcai 3. Számú Általáns Isklában végzett 8/b sztály. Osztályfőnökük Nemes Lászlóné vlt. A szervezők várják sztálytársaik jelentkezését; Blya Mónika a 06-70/500-4773 telefnszámn, Körmendi Annamária a 06-20/ 357-2734 számn hívható. Békéscsaba Megyei Jgú Várs Közgyűlésének szciális és lakásügyi bizttsága értesíti a laksságt, hgy a magántulajdnú lakásk krszerűsítéséhez kamatmentes támgatást nyújt. 2003- ban a támgatás kizárólag a négyemeletes panelépületek fűtésmódjának egyedi fűtésmódra történő átalakításáhz nyújtható. A kérelmet az erre a célra rendszeresített frmanymtatványn lehet benyújtani. A támgatás feltóteleiről bővebb felvilágsítás kérhető és a nymtatvány beszerezhető a plgármesteri hivatal I. emelet 131. számú irdájában (telefn: 452-252/1311). A kérelem benyújtásának határideje: 2003. szeptember 15. A kérelmek ezen időpnt után kerülnek elbírálásra. gerlééi HIRDETMÉNY A közgyűlés szciális és lakásügyi bizttsága értesíti a várs laksságát, hgy a házaspárk és gyermekes egyedülállók első lakásának megszerzéséhez kamatmentes támgatást nyújt. A támgatás részletesebb feltételeiről a plgármesteri hivatal ad tájékztatást ügyfélfgadási időben a vársháza I. emelet 131. számú irdájában (telefn: 452-252/ 1311). A támgatási kérelmeket 2003. szeptember 15-ig lehet benyújtani az arra rendszeresített frmanymtatványkn, a bejelentett igények ezen időpnt után kerülnek elbírálásra. MATRIKULA HÁZASSÁG Halász Henriett és Gelán Raymnd Richárd, Megyeri Erzsébet és Sás Zltán, Nagy Iblya és Smgyi Mihály Tamás, Kulik Anikó és Varga Tamás, Szluka Erika és Bencsik Attila, Matusek Andrea és Szpisják Jáns Zslt, Merész Andrea és Opauszki Gábr Krisztián, Csrba Erika Ilna és Bkrs Jáns, Fejes Andrea és Erdélyi András, Balgh Éva Ágnes és Németh Tibr, Huszár Anita és dr. Becske Lóránd, Szatmári Katinka és Felegyi Jáns, Bsits Edina és Udvari Sándr, Lakats Klára és Mldvai Henrik Artúr, Kesjár Beáta és Csathó Csaba, Szilvási Andrea és Piatkó István Zltán, Szántó Tímea és Nagy György, Csapó Szilvia és Gulyás Róbert, Gnda Tünde Melinda és Vzár Attila, Csicsely Bernadett és Tarkvács Zltán, Pauló Márta és Tldi Péter, Szászak Ildikó és Szabó Imre, Lelóczki Andrea és Tóth László, Fábián Rita Magdlna és Liker Zltán, Eitel Krisztina és Zsírs Jáns, Sallai Krisztina és Puskás Péter, Pap Edit és Varga Péter, Zsibrita Edit és Kusnyár Zltán, Bencsik Melinda és Brn Imre SZÜLETÉS Kapás Nándr és Kesjár Tímea leánya Dóra, Szűcs Sándr és Tóth Anett fia Richárd, Mldván László és Nagy Anita leánya Alexandra Petra, Arató Kárly és Makrai Tünde leánya Klaudia Lilla, Szász Róbert és Nóvák Krisztina leánya Emese, Ppl Csaba és Lipták Ilna fia Csaba, Miklós Rland és Bgdán Csilla Edina fia Krisztián, Papp Richárd és Ballá Gyöngyi leánya Vivien, Ecsédi Jáns és Győri Krisztina leánya Fanni, Halmágyi Antal és Buday Erzsébet leánya Tamara, Matulay Tibr és Hegedűs Krisztina fia Dániel, Stefanik Péter és Szűcs Melinda leánya Vivien Fanni, Hanyecz Péter és Nagy Éva fia Péter, Kiszely András és Betkó Szilvia fia Lőrinc, Szűcs Zltán és Schmidt Anna fia Dániel, Samu Gábr és Kvasz Tünde fia Attila, Szabó Zltán és Szász Éva fia Rland Zltán, Szitás Albert és Nagy Zita leánya Panna, Balg Zltán ós Húsvéth Annamária leánya Réka Niklett, Kiss Kárly és Szabó Judit Sára leánya Virág, Guglva Attila és Kéringer Gyöngyi fia Márk Attila, Lvas Szablcs István és Szászak Zsuzsanna leánya Abigél, Lengyel Ferenc és Mézes Mónika fia Szablcs, Szabó Tamás és Véró Tímea leánya Nóra, Bizderi Zltán és Danka Edit leánya Bglárka GYÁSZ Knall György András (1950), Bela Antalné Bakó Zsuzsanna (1929), Laczó Mihályné Gulyás Ilna (1925) Ingyenes vársi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztjcsev Szvetszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipgráfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jgú Várs Plgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Simn Mihály c. főjegyző Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. I/32. Telefn: 523-855, telefn/fax: 523-842 Szedés: Reprfrm Bt. Nymás: Hungária Nymda Rt., Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes Jáns nymdavezető Megjelenik kéthetente, 28 100 példányban Terjeszti a Magyar Psta http://www.nap-szam.hu/merleg/ E-mail: csabai.merleg@bekescsaba.hu ISSN 1588-3892
9 2J\AYcSÁy BIOBOLT ÉS BÜFÉ Békéscsaba, Mednyánszky u. 4-6. * Telefn: 447-157 Nyitva: hétfőtől péntekig 6.30-18.30, szmbatn 8.30-12 óráig NÉGY ÉVE MŰKÖDIK A VÁROS SZÍVÉBEN a Zöld Ksár biblt. A plckn több mint ezerféle áru srakzik, a bitejtöl a bicskládén keresztül a natúr kzmetikumkig. Néhány ajánlatunk: Teljes kiőrlésű tönkölykenyér Kifli, zsemle Élesztőmentes buci A kenyerek és a péksütemények tönkölybuzabl készülnek, adalékanyagt nem tartalmaznak. Teljes kiőrlésű lisztből, tjás nélkül készült tészták széles választéka Bi- (vegyszermentes) lisztek (búza, rzs, tönköly) Bigabnapelyhek (árpa, búza. köles. rzs. tönköly, zab) Bi minőségi brk (fehér és vörös) A hirdetés felmutatójának a fenti áruk vásárlásakr engedményt adunk. MINDEN SZOMBATON KÓSTOLÓT TARTUNK. Szeretettel hívjuk üzletünkbe! Egyik újságban lvastam, hgy gndban van a várs, mert nem tudják, mi lesz a srsa a régi mzinknak. Nem nyereséges, a Center mzi elvitte a közönséget, régi, ráférne a felújítás. Úgy gndlm, aki ebben a vársban nőtt fel, kötődik egy-két régi épülethez, hiszen emlékeket őriznek, a múltunk részei. Eszembe juttt tehát egy-két lehetőség. Lehetne ez a mziépület egy gyermekek részére működtetett szórakztató közpnt. Állandó bábszínház, gyermekszínház, gyermekdivat-bemutatók helyszíne. Előcsarnkban: gyermektörténeti kilállítás, gyermekktatási kiállítás, régi és új gyermekrajzk kiállítása, régi játékk bemutatója, gyermekkönyvek üzlete. Farsang idején jelmezvásár és készítés színtere. Ugyanígy húsvétkr és egyéb ünnep alkalmával az ünnepnek megfelelő, aktuális játékk, eszközök, díszek készítése. Lehetne pályázat útján gyerekekkel íratni színdarabt, prózát, mesét, és azkat előadni. A mzi e célból való felújítását részben felajánláskból is meg lehetne ldani, például segítségül hívni az iparsk közösségét. Azt gndlm, hgy a szülők, nagyszülők szívét megérintené, ha gyermekeikért, unkáikért kellene tenni valamit. Másik gndlatm: lehetne a mzi tvábbra is a filmek színháza, de akár régi, akár új, magyar film, illetve művészfilm. Ezenkívül filmfesztiválézerü tavaszi rendezvényt hznék ide, vele mindent, ami kulturális. Mndjuk, amikr nincs Center-napk, és nincs Vársházi Esték, nincs Elektrház-napk. Ezzel megszépülne a mzi és környéke, valamint az emberek újabb élményekkel gazdagdhatnának. L HÁZI MAGDOLNA Egyszerű élet, emelkedett gndlkdás" Olvasói vélemény ^4.ZOLD KOSÁR TISZTA UGY. A Ml VILÁGUNK UGYE TUDJA?! Fókuszban egy új lakás" Az évszázad akciója a Csaba Centerben 2003. december 28-ig Részletek a Csaba Center megjelölt üzleteiben és a www.csabacenter.hu webldaln. Gyűjtsön össze minél több srsjegyet, és induljn egyre nagybb eséllyel a srsláskn! Prgramk: Szeptermber 5-én, 15 órától: A Pr Art Alapfkú Művészeti Iskla tbrzó délutánja kézművessarkkal, népi- és mderntánc-bemutatóval, táncházzal Szeptember 6-án, 13 órától: Békéscsabai extrém sprtk és Hip Hp Jam, BMX-verseny, bemutató és breakpárbaj Szeptember 12-én, 13 órától: Az autizmus napja: az Aut Pnt Alapítvány tevékenységének bemutatása; kiállítás autista gyerekek munkáiból: a Mami Blue című film vetítése a Center mziban; Hangya Levi és Tücsök Peti zenés gyermekműsra; kavicsfestés - Ákmbákm játszóház; derelyekóstlás a Hűtőipari Rt. jóvltából. Csaba Center - Elj vele! Bevásárlás és szórakzás a várs szívében! E-mail: cscenter@csabacenter.hu www.csabacenter.hu Lankák ölében, Smgyváms peremén, szépséges táj inti magáhz a tekintetet: a Krisna völgye. Tíz éve még kukrica s búza termett, legelő füve terített tt zöld szőnyeget, és elvadult növények buja vegetációja tarkálltt a szelíd dmbkn. 1993-ban azután Krisna-tudats emberek találtak tthnra a völgyben: kezdték építeni lelki értékeken nyugvó társadalmukat, s szelídítették magukhz a természetet. A Krisna-tudat gyökerei az ősi Indiából erednek, ahl a hinduizmus egyik ágaként tartják számn. Hazánkban 1989 óta hivatals egyházi bejegyzés biztsítja elterjedését. Jelenleg 170-en élnek a völgyben; többen Békéscsabáról kerültek ide. (Jó érzés vlt szót váltani azzal a fiatal emberrel, aki szintén földink", és mst az Európában egyedülálló lelki társadalm alelnöke.) Életfrmájuk egyik fő elve: az egyszerű élet és emelkedett gndlkdás. Vallják: az emberi közösségnek a különbözőség pzitív egységén, nem a viszálykat keltő megkülönböztetésen kell alapulni". Életelvük az erőszakmentesség. (Úgy tartják például: csupán a magasabb hasznért nem szabad zsarlni, mérgezni a földet műtrágyákkal, permetszerekkel.) A Krisna-völgyben (teljes néven: Indiai Kulturális Közpnt és Bifarm) nem múzeumba lép a látgató; az tt élők nemcsak ismertetik/hirdetik, hanem gyakrlják is az indiai kultúra minden elemét. A hit s a vele hűségbe szövődő életfrma gyümölcseként békesség sugárzik az tt élők szeméből, és szelíddé válik a természet a tájban... Miközben a tekintet a vidék andalító szépségén megpihen (a híres tanító mester mndása), emlékezetünkben feldereng: a várskat az emberek hzták létre, a vidéket pedig Isten... Táncbahívó DR SZEMENYEI SÁNDOR A Csaba Nemzetiségi Néptáncegyüttes várja új tagk jelentkezését sraiba. Jelentkezés és beiratkzás: 2-3-4. sztálysknak szeptember 8-án, 14 órakr az Általáns Isklai Diáktthnban (Jilemniczky u. 3); 4 5 6 7. sztálysknak szeptember 8-án, 16 órakr a Szlvák iskla ebédlőjében; /5-20 éveseknek szeptember 4-én, 18 órakr a Békési út 24. szám alatti próbateremben; 75-30 éves tánclni tudóknak szeptember 5-én, 18 órától az ifiházban. A csprtk átjárhatók, a szervezők célja egy közös műsr összehzása is. Mindenkit szeretettel vár az együttes vezetősége és a ^Mérleg! táncsk.
II Uj főpsta épül (Flytatás az 1 ldalról) 2002 áprilisában a Szabadság téri plgármesteri hivatal mellett vett meg a psta 600 négyzetméternyi területet az önkrmányzattól 36 millió frintért, így az utlsó akadály is elhárult az építkezés elől. A tervek elkészítésére és a kivitelezésre pályazatt írtak ki, ennek eredményeként a tervező a Megina Stúdió, a kivitelező pedig a BÁÉV Rt. lett. Egy mdern, kétszintes, az uniós előírásknak is megfelelő psta épül tehát a következő több mint egy évben a Munkácsy utcán. Az ügyfélfrgalm a földszinten kap helyet, a bejárattól balra találjuk majd a pénztárat, és srban a többi szlgáltatást egészen a csmagfelvételig. Lesz pstablt a hírlapknak és a kereskedelmi áruknak, a pstafiókkat pedig az épület hátsó frntján, a Szabadság téri plgármesteri hivatal felé eső részben tervezik elhelyezni. Az emeleten (ahvá lift is vezet majd) a többi irda és kiszlgáló egység kap helyet. Bár rszágsan a psta létszámgazdálkdása szrs, Békéscsabán nem terveznek leépítést, hgy az ügyfeleknek ne kelljen hsszas várakzásra számítaniuk a várhatóan szép és a nyári hőségben is kellemes klímájú új főpstán. MIKÓCZY ERIKA Btk.-ba az állatkínzással! Legyen bűncselekmény az állatkínzás! Szeptember 17-ig tart az állatvédelmi szervezetek aláírásgyűjtő kampánya, melynek célja, hgy az állatkínzás bekerüljön a Büntető törvénykönyvbe, és akár szabadságvesztéssel is büntethető legyen. A kitöltött aláírásgyűjtő íveket szeptember 19-én adják át az Országs Választási Bizttságnak (OVB). Biznyára skan értesültek arról, hgy Fadd-Dmbriban június 16-án különös kegyetlenséggel halálra kínztak egy kutyát. Az eset nagy felhábrdást keltett az rszágban, ezért a Magyar Állattthnk Országs Szövetsége (MÁOSZ) szervezésében a Tlna Megyei Állat- és Természetvédő Alapítvány népi kezdeményezésen alapuló aláírás-gyűjtési kampányba kezdett, s az OVB hitelesítette a beadtt aláírásgyűjtő ívet. Amennyiben 50 ezer aláírás beérkezik, az Országgyűlésnek kötelező jelleggel napirendre kell tűznie a kérdést. Aki csatlakzni szeretne aláírásával a törvénymódsítási kezdeményezéshez, Obetkó Miklóstól, a Békéscsaba Vársi Állatvédők Közhasznú Egyesületének elnökétől igényelhet íveket (telefn: 06-30/ 322-2776, http://bae.bekesnet.hu). Paliasz Galéria WSKKMtKkWaWkWKKkW^ A Paliasz Galériában, a Paliasz Áruház (Trefrt u. 2/1.) kiállítóterében szeptember 5-én, pénteken 14 órakr Sass Ervin újságíró nyitja meg a Körös Amatőr Képzőművészeti Kör tagjainak kiállítását. A kiállítók: Demjén Ilna, Gabnai Zita, Hegedűsné Gál Julianna, Keliger Béláné, Pappné Kulcsár Ilna, Mechelka Mária, Rávainé Farkas Éva, Nagyné Veres Róza. Nyittt hét a Meseházban Szeptember 8-12-ig nyittt hét lesz a fennállásának 15. évfrdulóját ünneplő Meseházban. Hétfőtől péntekig előadáskra és játszóházakra várják az általáns isklai sztálykat és az óvdai csprtkat. Egy-egy napn két csprtt tudnak fgadni 9-11 és 14-16 óráig (bejelentkezés a 326-370-es telefnszámkn). Szeptember 13-án, szmbatn 14 órától szüreti mulatságt rendeznek mesterségbemutatóval, a betakarítás hagymányainak felidézésével és sk mesével. Érettségi találkzó a Rózsában MÜWHIK A harminc évvel ezelőtt, 1973-ban érettségizett évflyam szeptember 27-én rendezi érettségi találkzóját. A hagymányknak megfelelően gyülekező 16 órától a régi épületben, ahnnan az Andrássy úti új gimnázium ebédlőjébe mennek át. A szervezők kérik, hgy akiket véletlenül elkerült a meghívó, jelentkezzenek mielőbb az sztályk szervezőinél. A névsr a következő: 4/A Bartyik Jenő, 06-20/943-8257; 4/B Ricza Lajs, 06-30/958-6897; 4/C Tófh Mária, 325-554; 4/D Hajdú Attila, 449-496; 4/E Cserei Mária, 325-877; 4/F Bjelik Edit, 06-30/407-0187; 4/G Nagyné Szentistványi Tünde, 06-30/340-8697; 4/H Mlnár Ilna, 06-20/ 324-3324. Jóga tanflyam 9 H B 4 H H H B E 1 Jóga kezdő és haladó tanflyam indul a Lencsési Közösségi Házban szeptember 22-én és 24-én 18 órai kezdettel. A képzések 24 órásak és 12 fglalkzásból állnak. A fglalkzáskra hétfői (kezdő) és szerdai (haladó) napkn kerül sr 18-20 óráig. Részvételi díj 3900 frint/fő. Jelentkezni F 1 T szeptember 19-ig lehet személyesen a közösségi házban. Értesítés A Békés Megyei Nők Egyesülete ezennel tisztelettel értesíti a társadalmi szervezet tagságát, valamint minden érdeklődőt, hgy az Árpád sr 2/6. szám alatt, a Civil Közösségek Házában szeptember 4-től kezdődően, minden csütörtökön 16 órától ingyenes jgsegélyszlgálatt tart dr. Stenger József jgász. Várnak minden kedves érdeklődőt munka-, plgári, családjgi és egyéb más jgterületekkel kapcslatban felmerült prblémáikkal. www, bekescsaba. SZIKORA MIHÁLYNÉ elnök hu Infrmációk a vársról és az önkrmányzatról Békéscsaba hnlapján! Értesítjük a tisztelt laksságt, hgy Békéscsaba külterületi földútjainak fenntartási munkált a Békés Megyei Állami Közútkezelő Kht. végzi. Telephely: 5600 Békéscsaba, Berónyi út 144. Telefn/fax: 66/441-372 E-mail: bmakkht@mail.elender.hu AZ IFJÚSÁGI HAZ ÉS ÁLTALÁNOS TÁRSASKÖR pályázatt hirdet nagytermi fteljainak elkészítésére. A pályázati feltételekről a gazdasági vezetőnél lehet érdeklődni a 449-222- es telefnszámn, a 134-es melléken. A pályázat benyújtásának határideje: 2003. szeptember 25.
TÖREDÉK TÖRTÉNETEK CSABA MÚLT, Békéscsaba díszplgárai 1902. április 6-án Varságh Béla és társai kérelmére ünnepélyes közgyűlésre gyűltek össze a csabai vársatyák. Az elnöklő Zsírs András bíró rövid üdvözlő szavakkal megnyittta a közgyűlést, azután Varsányi Béla és dr. Sailer Vilms képviselők ismertették indítványukat, hgy Csaba nagyközség lakssága tisztelje meg díszplgári címmel munkásságuk elismeréseként dr. Wlassics Gyula báró kultuszminisztert és államtitkárát, dr. Zsilinszky Mihályt. A fellvastt indítványkat a testület kitörő lelkesedéssel és szűnni nem akaró éljenzéssel fgadta. Kimndták a határzatt, amellyel dr. Wlassics Gyula és dr. Zsilinszky Mihály egyhangú szavazással Békéscsaba díszplgára lett, majd az érintetteket táviratilag értesítették. A díszes kiállítású, a Psner műintézetben készült díszplgári klevelet 12 tagú küldöttség vitte Budapestre, és Varságh Béla nyújttta át a kitüntetetteknek. Wlassics miniszter köszönettel fgadta Békéscsaba kitüntető kmányát, Zsilinszky pedig meghatttan mndtt köszönetet e nem keresett és nem várt kitüntetésért. ígérte, a jövőben is azn lesz, hgy Csaba gazdasági és kulturális közpnttá váljn. Dr. Wlassics Gyula báró Dr. Wlassics Gyula Jgi egyetemi tanulmányait Budapesten és Bécsben végezte, bírósági szlgálatba lépett, majd az igazságügyi minisztériumba került. 1890-től egyetemi tanár vlt, 1892-ben pedig rszággyűlési képviselővé választtták. A Bánffy-krmányban 1895-ben kapta meg a vallás- és közktatásügyi miniszteri tárcát. A Széli-, majd a Khuen-Héderváry-krmányban is miniszter vlt, tagja lett a hágai választtt bizttságnak, betöltötte a főrendiház és a felsőház elnöki tisztét. Nevéhez fűződik (T852-t937) az ezredéves ünnep alkalmából indíttt ezer népiskla felállítása, a plgári isklák és a képzőművészeti főiskla megalapzása. Jelentős vlt irdalmi és publicisztikai munkássága, több önálló műve megjelent. Dr. Zsilinszky Mihály Dr. Zsilinszky Mihály Evangélikus telógiát végzett Budapesten, majd Halléban és Berlinben flytatta tanulmányait. Hivatásul a tanári és történészi pályát választtta. 1874-től a közügyek, kiváltképpen a megyei és egyházi élet és a tanulmányk felé frdult. A vármegyei gyűléseken elért sikerei a plitika irányába vezették. Előbb a gymai járás, majd 1881 és 1889 között Békéscsaba rszággyűlési képviselője, 1889-től Csngrád és Zólym megye főispánja vlt. 1895-ben dr. Wlassics Gyula miniszter (1838-1925) közktatási államtitkárrá nevezte ki, egy évtizedig maradt ezen a psztn. Értékes és haszns közéleti tevékenysége mellett buzgó művelője vlt a magyar irdalmnak és az egyházi történetírásnak. Békés megye történetének feltárásáhz tanulmányával járult hzzá. A Magyar Tudmánys Akadémia 1887-ben választtta tagjai közé, a Magyar Történelmi Társulat alelnöki székébe emelte. Megkapta a belső tanácssi címet és a Lipót Rend középkeresztjét. 1910-ben az utcát, ahl szülőháza állt, róla nevezték el (mst Dózsa György út). Felkarlta Csaba kulturális ügyét, és fnts közművelődési intézmények legfőbb támgatója vlt. Az első békéscsabai, aki díszplgári címet kaptt. GÉCS B. 1QQ KRÓNIKA AUGUSZTUS A Békésmegyei KÖZLÖNY híreiből SZERKESZTI GÉCS BÉLA Orvsválasztás Csabán. Békéscsaba képviselő-testülete nagy érdeklődés mellett választtt községi rvst. A két állásra összesen hét pályázat érkezett. A pályázók név szerint: dr. Reisz Miksa, dr. Jungmann Rezső, dr. Szarnék Ignácz, dr. Wallfisch Ferenc, dr. Weisz Lajs, dr. Neumann Béla, dr. Vas Vilms - e srrendben jelölte őket Sztraka György főszlgabíró. Az első rvsi állást dr. Reisz Miksa, a másdik rvsi altiszti állást dr. Wallfisch Ferenc nyerte el. A két rvs aznnal letette a hivatals esküt, megválasztásukért dr. Reisz Miksa mndtt köszönetet ígérve, hgy úgy a községnek, mint a laksságnak érdekeit ernyedetlen szrgalmmal, humanizmussal fgják szlgálni. Múzeum és panptikum. Igen gazdag és díszesen kiállíttt panptikum és múzeum csalgatta a nézőket a csabai laktanya melletti térre. A Lifka-féle múzeum élethűen mutatja be a legutóbbi események szereplőit. A megmintáztt mesterművek viaszba öntve, életnagyságban ábrázlják Sándr szerb királyt, Drága királynét, XIII. Leó pápát, Krüger búr köztársasági elnököt, Crnjét és Dreyfust. A kiállítás 30 fillérért tekinthető meg. Csaba villanyvilágítása a testületi ülés napirendjén. A témában két tábrra szakadt a testület. A knzervatív felfgást vallók szerint Csabának nem szükséges a villams világítás, sót luxus, mert az emberek 7 órakr lefeküsznek, tehát elég a petróleum világítás is. A képviselők többsége nem szttta ezt a felfgást, és a közgyűlés a fejlődő várs igényeinek megfelelően a villanyvilágítás bevezetése mellett döntött. Csaba egészségügye. Augusztus hónapban az egészségügyi visznyk jóval kedvezőbbek vltak, mint az előző hónapban, bár a halttak száma tízzel több vlt, a születetteké visznt ötvennel haladta meg a júliusit. A meghaltak száma összesen 109, fiúnemű 58, nőnemű 51. A szülöttek száma augusztusban 190, fiú 92, leány 98. Halva született 4, ikrek 3 esetben. Házasult összesen négy pár. Li SZEPTEMBER Tavaly szeptemberben ^ v ~ ; Európa több mint 1300 22.: Autómentes nap ""ivársában - köztük Békéscsabán-tartttak au- ^ ^ ^ ^ J g s tmentes napt, hgy ize- w«ar- «. ^ lítőt kapjunk abból, milyen lenne (ismét) tisztább levegőjű várskban élnünk. Idén szeptember 22-én, hétfőn próbálnak a szervezők rábírni bennünket arra, hgy az autó helyett gyalg, biciklivel, autóbusszal, esetleg rllerrel, görkrival vagy gördeszkával menjünk az isklába vagy a munkahelyünkre. A Körös Vlán jóvltából szeptember 22-én napközben ingyen vehetjük igénybe a helyi járatkat, de különböző versenyek, prgramk is várják az érdeklődőket. A vársháza középső udvarán az ÁNTSZ szervezésében egészségügyi mérések zajlanak majd. A Rózsa Ferenc Gimnázium előtti útszakaszt a Kazinczy utcától a Temető srig lezárják, tt kerékpárs gyrsasági versenyt, rller- és görkriversenyt rendeznek. A gimnázium udvarán közlekedésbiztnsági szakemberek vezetésével kerékpárs akadályversenyt tartanak, és lesz egy különleges, kerékpárs környezetvédelmi verseny is, amelyre az általáns és középisklákból várnak jelentkezőket. Hárm várs, Békéscsaba, Békés és Gyula vesz részt abban a prgramban, amelyet Kerékpárn a környéken címmel hirdetnek meg. A résztvevők a saját vársukból indulva mennek Szanazugba kerékpárral. Az autómentes nap részletes prgramját következő számunkban lvashatják.
sm én a strandt! táncest Bttá Tibrral Nyári pillanatképek Hőség és prgrambőség jellemezte a mögöttünk álló nyarat, amelynek néhány kellemes pillanatát idézzük fel képösszeállításunkkal. Megszépült az Árpád fürdő, amelynek élményelemei vnztták a gyerekeket és a felnőtteket egyaránt; gyógyulni, lubicklni, csúszdázni, úszni vagy akár ksarazni és röplabdázni is lehetett a strandn. Tábrk csalgatták az érdeklődőket, közülük A legjbbak a dbgón talán az egyik legsikeresebb a felnőtt- és ifjúsági népművészeti tábr vlt Pál Miklósné és Dmbi Ildikó vezetésével. A Ruhaipari iskla kilenc napra Békéscsaba és testvérvársai múvésztelepévé alakult, tizenegy művész találkztt, alkttt, majd állíttt ki közösen. A Vársházi Esték skunknak nyújttt kikapcslódást és feltöltődést hárm héten át (prgramjait nyár eleji számainkban lvasóink is nymn követhették). Szinte mindig történt valami a vársban, várták a békéscsabaiakat a Paliasz Áruház és az Elektrház rendezvényein és a lecsófesztiváln. Július végén áthaladt a megyén a Tur de Hngrie, Magyar Kerékpárs Körverseny mezőnye, amely másdik szakaszának célállmása a Csaba Centernél vlt. Ezen a nyárn még azt is megértük, hgy jó indulásának köszönhetően pár napig az Előre fcistái álltak a tabella élén. Augusztus másdik hetében Baji Miklós Zltán (BMZ), a Csalánleves-fesztivál fő szer- vezője hökkentette meg a várs lakóit azzal, hgy fekete lepelbe csmaglta" a színházat, azaz kifrdíttta, hgy az ártó démnk eltűnjenek". A nyár lezárásaként jött a Zenei Ifjúsági Találkzó (Zenit), ahl mazsrett kategóriában első helyezett lett a Vasút a Gyermekekért Alapítvány Diáktthnának mazsrettcsprtja. Klasszikus fúvószene kategóriában a győzelmet a Körös-parti Junir Fúvósk szerezték meg Szűcs Csaba karmester vezetésével, a másdik helyen pe A Blues Fls a Vársházi Esteken dig a Vasutas Fúvószenekar végzett Géczi Gusztáv és Kened/ Gergely karmesterekkel. Az augusztus húszadikai prgramt idén Gyucháné Veress Kriszta leginkább a népzenére építve szervezte meg, a sk nyári könnyűzenei prgram után az ünnepen sikert arattak a táncsk és a zenészek. A nyárn több tűzijátékban gyönyörködhettünk, aznban az ünnepi tűzijáték mindet fölülmúlta - ragygó égi búcsú vlt a nyártól... (M E.) Az augusztus 20-1 tűzijáték
Különösre sikerült a 33. Alföldi Tárlat a Munkácsy Mihály Múzeumban. Olyan, mintha a krtárs magyar képzőművészetben csak mdernisták dlgznának. Mintha ez az új trend valami természetes váltzás eredménye lenne, pedig nem az. Van benne feltűnési vágy is jócskán, hgy ne is fkzzam tvább, és persze van benne művészet is a jbbak esetében, akik nem feltűnni akarnak, hanem elmndani, mit gndlnak a világ dlgairól. A relaisták, a látványfestök, úgy is mndhatnám, hgy a hagymánysak ezúttal (illetve pár éve) Békéscsabán is háttérbe szrultak, nyilván nem a saját akaratukból. Skan hiányznak az éveken át megszkttak közül, persze a képeik elsősrban, melyek nélkül félldalas az összkép ezen a harmincharmadikn. Miközben tudnivaló, hgy az egyre erőteljesebb félldalúság nem vezet sehvá sem, a közönséghez közelebb semmi esetre, így aztán a festők majd egyre inkább egymásnak festenek, míg rá nem jön valaki, hgy a tévedés irányába haladni értelmetlen. Az ilyenkr esedékes díjak is a trendet ünnepelték, a fődíjas Galambs Tamás ellentmndást nem tűrő tekintetű baglymadarai lehetnek ugyan az ellentmndást nem tűrő emberi szélsőség jelképei is, de ne menjünk ilyen messzire. A tárlatlátgató örömmel látja visznt, hgy a békési régió festői közül több fiatal művészt bebcsátttak a száznál több kiállító közé (Nóvák Schneider Márta helyettes államtitkár a kulturális minisztérium nevében szólt Attila, Papp Zltán, Klarvszki Zltán), azt aznban megütközéssel összegzi, hgy nincs tt (például) Cs. Pata] Mihály, Ezüst György, Kiss György, Pataj Pál, Schéner Mihály, Szereday Ilna, Szőke Sándr, Udvardy Anikó, Kalcsó József, Váradi Anna, Várknyi Jáns és másk; hgy miért, azt a zsűri tudja, vagy a hiányzók nem is jelentkeztek. A rang, amit kivívtt magának ez az rszágs érvényű csabai kiállítássrzat, megkptt. Ha majd felfedezik, akiknek fel kell fedezniük, hgy az Alföldi Tárlat mindenkié, ns, akkr újra fényesülhet. Ki kell várni, elérkezik. SASS ERVIN Demgráfiai helyzetkép I. Ballagunk az őszbe 1980 demgráfiai frdulópnt Békés megye életében, hiszen attól az évtől kezdve fgy a népesség. Békéscsaba laksságszáma visznt csak néhány év késéssel követte ezt a tendenciát. A statisztikai adatk szerint a megyeszékhely lakónépessége a '80-as évek másdik felében érte el maximumát, közel 71 ezer főt, majd azóta csaknem 5 ezer fővel esett vissza. Különösen nagy mértékű vlt a csökkenés 2002-ben, amikr egyetlen év alatt 1006 fővel lettünk kevesebben. 2003. január 1-jén 66 377 vlt vársunk lakónépessége, ennél a magyar vársk közül 13-ban élnek többen. A népességszám váltzását a természetes szaprdás mértéke és a vándrlási egyenleg határzza meg. Az első tényezőt vizsgálva megállapíthatjuk, hgy a várs 1982-ig természetes szaprdást tudhattt magáénak, vagyis a születések száma - igaz, egyre csökkenő mértékben - meghaladta a halálzáskét. Azóta visznt váltzó nagyságrendű, de jellemzően növekvő mértékű természetes fgyásról beszélhetünk. Ennek ka, hgy ezen időszak alatt jelentősen csökkent az élveszületések száma, a halálzási mutatók visznt nem követték ezt a flyamatt. 1980-ban még 958 gyermek (a vizsgált időszakban a legtöbb) született Békéscsabán, tavaly már csak 542! 1980-ban 176 fős természetes szaprdást jegyezhettünk fel, 2002-ben visznt 283 fős fgyást. A mélypnt egyébként 1999-ben vlt, amikr a halálzásk száma 355-tel múlta felül a születések 23 év alatt regisztrált legalacsnyabb (509 fő) számát. A legtöbben, 927-en 1992-ben, a legkevesebben, 765-en pedig 1982-ben haltak meg vársunkban. Az egyéves kruk előtt elhunyt csecsmök száma a 23 év alatt ssem haladta meg a húszat, a tavalyi év visznt az időszak legjbb mutatóját szlgáltatta, hiszen egyetlen csecsemőhalálzás sem frdult elő. 1000i 400 200-00 HORVÁTH CSABA (KSH) Az élveszületések és a halálzásk számának alakulása Békéscsabán CM 00 O) s O) 00 O) 1980-2002 Elveszületések Halálzásk CM c -r- 1 CM CM CM Kigördül a nyár vnatja, elszáguld, és mi maradunk, legfeljebb integethetünk utána. Hgy kinek mit hztt és kitől mit vitt el, az lassan emlékké szelídül. Vltak fesztiválk, kncertek, kibírhatatlan kánikula, gyönyörű esték, túrák, tábrk, illékny szerelmek, éjszakába nyúló beszélgetések, megszenvedett napk. A természet megint felkiáltójelet tett maga után, talán így akarta tudmásunkra hzni, mekkra kincs a víz, és hgy milyen pazarlók és önzők vagyunk. Azért kinyújtózhattunk kicsit, és talán sikerült pillanatkra egyszerűen csak örülni a nyárnak, a létezésnek. Talán elénk sdrt az élet lyan embereket, akik tthagyták ujjlenymataikat a leikünkön, akiktől tanulhattunk valami fntsat, mslyt, életbölcsességet, hallgatni tudást. Vissza-viszszanézünk, az ismerős arck, tájak lassan a hmályba vesznek; ballagunk az őszbe. Új iskla, munkahely, vagy a megszktt arck és megannyi új feladat. Az újságban mindenféle tanflyamkat hirdetnek - jó lenne valami teljesen új dlgt kipróbálni. A naptárban egyre szaprdnak a bejegyzések, a gyerekek tanszerei tt srakznak asztaln, jó beszippantani az új könyvek illatát. Fö a szilvalekvár, az ablakból látni, ahgy a fecskecsapat készül a nagy útra. Egy várakzó sóhajtás a nap, tele kíváncsisággal, reményekkel. Tartalmas, szép ősz elé nézhetünk... MIKÓCZY ERIKA r.t.i
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSE a 138/1992. (X. 8.) számú krmányrendelet 5. -a alapján PÁLYÁZATOT HIRDET ktatási-nevelési intézmények vezetői állására. 10. Számú Általáns Iskla Békéscsaba, Kazinczy u. 8. IGAZGATÓ Képesítési és egyéb feltétel: tanítói vagy tanári végzettség, 5 év szakmai gyakrlat. Előny: pedagógus-szakvizsga vagy azzal egyenértékű szakképzettség. Kemény Gábr Műszaki Szakközépiskla Békéscsaba, Gábr köz 1., IGAZGATÓ Képesítési ós egyéb feltétel: az intézménytípus vagy a képzés szakiránya szerinti - a Kt. 17., 18. és 127. -ának megfelelő - isklai végzettség és szakképzettség. 5 év szakmai gyakrlat. Előny: pedagógus-szakvizsga vagy azzal egyenértékű szakképzettség. A megbízás 5 évre szól. Beküldendő: szakmai önéletrajz; az intézmény vezetésére vnatkzó prgram, fejlesztési elképzelések; isklai végzettséget igazló kirat máslata; érvényes erkölcsi biznyítvány. Beküldési határidő: az Oktatási Közlönyben való megjelenéstől számíttt 30 nap. Cím: Békéscsaba Megyei Jgú Várs Plgármesteri Hivatala Dr. Simn Mihály címzetes főjegyző 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. GADARA HAZ Békéscsaba, Dr. Becsey O. u. 2. Telefn/fax: 443-030 e-mail: strbeth@axeler.hu web: www.kapuprgram.hu Nyitva tartás: hétköznap 8-16 óráig, hétfőn filmklub 18 óráig Kapu Prgram: Önkéntes segítő szlgálat, melynek srán az önkéntesek térítésmentesen nyújtanak segítséget rászruló embertársaik számára. Várjuk azknak a jelentkezését, akik szívesen nyújtanának segítséget másknak, illetve várjuk azknak a jelentkezését is, akik szívesen fgadnák önkéntesek segítségét. Szennyvízcsatrnára történő rákötések támgatása Békéscsaba Megyei Jgú Várs Közgyűlése a szennyvízcsatrnára történő rákötések ösztönzése érdekében úgy döntött, hgy a 2003. július 1.-2004. június 30. közötti időszak alatt megkötött megállapdás alapján befizetett közműfejlesztési hzzájáruláskból 20 000 Ft-t visszatérít azn magánszemélyek részére, akik az ingatlanukat 2004. június 30-ig a szennyvízcsatrnára rákötik. A társulati tagk - amennyiben 2003. július 1. és 2004. június 30. között kötik rá ingatlanukat a szennyvízcsatrnára - 10 000 Ft támgatásban részesülnek. A lakssági befizetések után esedékes 15%-s állami támgatás a tényleges befizetés és az önkrmányzati támgatás különbsége alapján kerül meghatárzásra. A Békés Megyei Vízművek Vállalat felajánltta, hgy az akció időtartama alatt - azaz 2003. július 1. és 2004. június 30. között - maximum 6 hónaps mentességet biztsít a csatrnadíj megfizetése alól. A 6 hónaps mentesség teljes kihasználása érdekében érdemes a rákötést mielőbb elvégezni. Fílerierfl VÁROSÜZEMELTETÉSI IRODA A Budapesti Gazdasági Főiskla psztgraduális képzései Békéscsabán 2003. szeptembertől: Pénzügy szak (adó-, illeték-, vám-, jövedéki szakértő szakirány) Számvitel szak (vállalkzási szakirány) Pénzügyi szakértő Közgazdász szakmérnök Kérje Szeptemberben induló szakképesítő alapfkú középfkú felsőfkú tájékztatónkat! Telefn: (66) 52-00-72 Békéscsaba, Kinizsi u. 5. e-mail: bekescsaba@perfekt.hu (OKÉV: 07-0041-02, FAT: 0036) Perfekt Rt. PERFEKT Cn 200003-4 O K T - O P U S Számítástechnika-ktató Betéti Társaság Békéscsaba, Derkvits sr 2. (ifiház) Telefn: 454-880 Internet: www.kt-pus.hu Regisztrációs szám: 0MKN2-O2 tanflyamaink: számítógép-kezelő szftverüzemeltető rendszerinfrmatikus Ha lenne jbb, mi is azt ajánlanánk! Dr. Hunya Katalin rádió csecsemő- és gyermekgyógyász, gyermek tüdőgyógyász szakrvs magánrendelését 2003. szeptember 1 -jétől megnyittta. Rendel: Békéscsaba, Penza 2. fszt. 2. Rendelési idő: kedd, szerda, péntek 16.30-tól telefnn történő előzetes bejelentkezés alapján. Bejelentkezés: munkanapkn 10 14-ig a 437-509-es telefnszámn. Autmata, hagymánys, iktató, valamint emblémás bélyegzők készítése GYORSNYOMDA Békéscsaba, Szabadság tér 13. (nagypsta) Teleln/lax: 447-563 Adástelefn: 324-552 Üzleti telefn: 442-555 Cím: 5600 Békéscsaba, Bartók B. út 23. VIII/32. ZOLD SZAM: 06-80 922-008 Tisztelt Csabaiak! A várs lakóival a közvetlenebb kapcslattartás érdekében a plgármestert hivatal ingyenesen hívható zöld számt működtet. A 06-80/922-008-as üzenetrögzítőn bárki elmndhatja - maximum 4 percben - a várs működésével, fejlesztésével, mindennapjainkkal kapcslats észrevételét, véleményét. Amennyiben a telefnáló meghagyja nevét, elmét, telefnszámát, az önkrmányzat illetékesei válaszlnak az általa felvetett kérdésre, prblémára.
PHAEDRA MOZI M O Z I M Ű S O R 2003 szeptember 4 17. Szeptember 4-10-ig 20.00 órakr: Jackie Chan, Owen Wilsn, Aidán Gillen, FanrTWng: LONDONI CSAPÁS (amerikai-angl akcióvígjáték) Szeptember 11-17-ig 20.00 órakr Rebecca Rmijn-Stams, Antni Banderas, Péter Cyte: FEMME FATALE " (amerikai thriller) SIKERFILMEK EGYSÉGESEN 350 Ft-s ÁRON! VASÁRNAP NINCS ELŐADÁS! Szeptember 4-10-ig 15.30,17.45, 20.00, csak szmbatn és vasárnap 10.30, csak pénteken és szmbatn 22.00, szeptember 11-17-ig 14.30 órakr: TERMINÁTOR 3. ** (szinkrnizált amerikai akciófilm) Szeptember 4-10-ig 14.30,16.45,19.00, csak szmbatn és vasárnap 11.00, szeptember 11-17-ig 16.45, 21.00, csak szmbatn és vasárnap 11.00 órakr: DR. SZÖSZI 2. * (szinkrnizált amerikai vígjáték) Szeptember 4-10-ig 16.00,19.30 és 21.15 órakr: ESKÜVŐ MONSZUN IDEJÉN * (indiai rmantikus vígjáték) (ART-kártya!) Szeptember 4-10-ig 18.15 és 21.00 órakr: A FÜLKE " (amerika thriller) Szeptember 4-10-ig 17.15 órakr: BLANCHE * (francia vígjáték) Szeptember 4-10-ig 15.00 és 20.30 órakr: ENYÉM VAGY * (spanyl dráma) (ART-kártya!) Szeptember 11-17-ig 15.30,17.45,20.00, csak szmbatn és vasárnap 10.30, csak pénteken és szmbatn 22.00 órakr: TOMB RAIDER AZ ÉLET BÖLCSŐJE * (szinkrnizált amerikai akciófilm) Szeptember 11-17-ig 16.00 és 19.00 órakr: MERÜLÉS A FÉLELEMBE " (amerikai sci-fi-hrrr) Szeptember 11-17-ig 17.15,19.30 és 21.15 órakr: SZENT LŐRINC FOLYÓ LAZACAI * (magyar dráma) (ART-kártya!) Szeptember 11-17-ig 15.00,18.15 és 20.30 órakr: A TITKÁRNŐ * (amerikai dráma) (ART-kártya!) Helyérak: hétfőn (kedvezményes nap) egységesen 450 Ft; keddtől csütörtökig 16 óra elótt 450 Ft, 16 óra után 650 Ft: péntektói vasárnapig és ünnepnapkn 16 óra ellt 550 Ft. 16 óra után 750 Ft. ÚJ KEDVEZMÉNYEK: gyerek/egy (12 év alatt) 450 Ft (érvényes hétfő kivételével mindennap a krhatár nélküli filmek 20 óra előtti előadásaira); ART-kártya kedvezmény 200 Ft (hétfő kivételével); hétvedési időpntja módsulhat Aktuális infrmáció Böórólapn,' illetve érdeklőd jön az 524-500-as telefnszámn! 14 even felülieknek 16 even felülieknek 18 even felülieknek Szeptember 4.. csútörtök 18 óra: bgrácss parti Szeptember 6., szmbat 22 óra: Wave klub Szeptember 11.. csütörtök 14 óra: a Csaba Hnvéd Kulturális Egyesület közgyűlése 78 óra: bgrácss parti Szeptember 13.. szmbat 18 óra: zenés vacsraest Pedróval 22 óra: Wave klub Szeptember 18., csütörtök 9 óra: nyílt tbrzónap. 10-13 óráig a HOSZ nyugdíjastagzata Békés megyei szervezete jgsegélyszlgálatt, 13 15 óráig vezetőségi ülést tart a FEK földszint 19. számú helyiségében. 18 óra: bgrácss parti Az egyesület kiscsprts fglalkzásai: Nyílt tbrzónap minden hónap másdik és negyedik csütörtökén 9 órától. Autómdellklub szeptember 25-től minden hónap utlsó csütörtökén Gellén Attila vezetésével Részvételi díj tagknak 1000, versenyzőknek 2000 Ft/hó Chi kung kínai lassútma haladóknak Frgács Lajs vezetésével minden hétköznap 17.30 órától Makett klub Fekete László vezetésével szeptember 10-től minden szerdán 17.30 órától. Részvételi díj 600 Ft/félév. Univerzum klub Gál Tibr vezetésével minden szerdán 17 órától. Képzőművészeti stúdió Schltz Endre vezetésével: gyermekeknek szeptember 12-töl minden pénteken 16 órától (1000 Ft/hó); felnőtteknek szeptember 12-től minden pénteken 18 órától (1000 Ft/hó). A Csaba lvas íjászkr minden szerdán 17.30 órától tart edzést A Mariann balettiskla órái hétfőtől csütörtökig 15-19 óra között. Kinder-klub szeptember 13-tól minden hónap másdik szmbatján 10 órától. Infrmáció: FEK, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 6 Telefn: 529-230, 529-231 Fax: 529-232 E-mail: civil2228@mail.datanet.hu www.csabahnved.hu Irdalmi pályázat Á L T A L Á N O S I S K O L Á S O K R É S Z É R E A Békés Megyei Könyvtár a 2003/2004. tanévben pályázatt hirdet: A 2003. évi gyermekkönyvhétre az általáns isklák alsó tagzatsai részére versek, mesék, verses mesék írására. Beküldési határidő: 2003. nvember 1. Eredményhirdetés: 2003. december 1-jén. 15 órakr a gyermekkönyvtár játszótermóben. A 2004. évi költészet napja tiszteletére az általáns isklák felső tagzatsai részére versek, nvellák, kisregények, színdarabk írására. Beküldési határidő 2004. március 1. Eredményhirdetés: Tudnivalók valamennyi pályázó részére: 2004. április 10-én. 15 órakr a gyermekkönyvtár játszótermében. ' A téma nem kötött, az írásművek bármiről szólhatnak. A pályamunkákat irdalmi pályázat" megjelöléssel a megyei könyvtár címére (5600 Békéscsaba, Derkvits sr 1.) kell beküldeni vagy személyesen behzni. A pályázatk hátldalára rá kell írni a pályázó nevét, lakcímét, isklája címét és azt, hgy hányadik sztályba jár Az íráskat nem küldik vissza a könyvtár archívumába kerülnek, ezért mindenki készítsen belőlük máslatt magának A díjazttak létszámát nem határzzák meg előre, minden jó pályamű írója elismerésben részesül. A pályadíjak tartalmas, szép könyvek lesznek emléklap kíséretében. Ünnepélyes eredményhirdetést és díjkisztó ünnepséget tartanak, melyre a díjazttak meghívót kapnak. A díjazásban nem részesültek részére is küldenek visszajelzést a pályázat eredményéről. tvterieffl
Tisztelettel üdvözli a kedves Olvasókat a Gyarakiné és Társai Bt. AKKREDITÁLT FELNŐTTKÉPZŐ INTÉZMÉNY 5600 BÉKÉSCSABA, KIS-TABÁN U. 5. OKÉV-nyt.: 06-0057-02, AL-0102 Telefn/fax: 66/546-474, 546-475, Mbil: 06-30/269-0065, 06-30/228-4724, e-mail: gynebt@hu.inter.net Az adóról szóló 2002. évi XLII. tv. 36/A -a alapján minden tanflyamunk költségéből 30% szja-kedvezmény igénybevételére jgsult a finanszírzó. A 2003/2004-es tanévben az alábbi szakképesítést nyújtó tanflyamkat indítjuk flyamatsan és igény szerint bárhl a megyében és megyén kívül. Kategóriás tanflyamaink Hölgyeknek, Uraknak! > Személygépkcsi-vezető Személygépkcsi- + nehézpótkcsi-vezető > A-1 kategória, A krláts kategória, A PÁV kategória Tehergépkcsi-vezető >- Tehergépkcsi- + nehézpótkcsi-vezető Autóbusz-vezető 30 fő felett " Autóbusz-vezető 16 fö alatt >- T kategória (mezőgazdasági vntató + nehézpótkcsi) Kerti traktr *> Hajtó Minden kategóriás képzéshez tvábbi kezdvezményként térítésmentesen elvégezhetik az alkalmazási feltételként előírt, belföldi árufuvarzó-autómentő és belföldi személyszállító autóbusszal tanflyamkat. Hatósági szaktanflyamaink, Hölgyeknek, Uraknak! ADR alap és tartálys > TIR és nemzetközi személyszállító > Belföldi árufuvarzó-autómentő, belföldi személyszállító autóbusszal > EU-knfrm nemzetközi és belföldi árufuvarzó vállalkzó > EU-knfrm nemzetközi és belföldi személyszállító vállalkzó Az Országs Képzési Jegyzékben szereplő (OKJ) tanflyamaink Hölgyeknek, Uraknak! > Nehéz- és könnyűgépkezelő, építőgép-kezelő» Mezőgazdaságigép-kezelő > Eljárás szerinti hegesztő - Kisteljesítményűkazán-fűtő >- Gáz- és lajtüzelőberendezés-kezelő» Gáz- és lajtüzelőberendezés-szerelő, -üzembehelyezö - Növényvédöméregraktár-kezelő» Településihulladék-gyűjtő, -szállító > Nymástartóedény-gépész > Töltőállmás- és kútkezelő + gázcseretelep-kezelő» Érintésvédelem-szabványssági felülvizsgáló > Erősáramú berendezések időszaks felülvizsgálója >- Villámvédelem felülvizsgálója» Veszélyes áru/adr-ügyintéző " Irdavezető - Gépíró és szövegszerkesztő > Lgisztikai ügyintéző > Számítógépkezelő-felhasználó >- Számítástechnikai és szftverüzemeltető Egyéb képzéseink: >- Angl nyelvi képzés > Kisgépkezelő > Tűzvédelem a- Járművezetők tvábbképzése (belföldi és nemzetközi) > Vállalkzók és gépkcsivezetők felkészítése az EU-csatlakzásra A fenti képzésekhez kapcslódóan tanácsadó és infrmációs közpntként is működünk az Önök teljes körű szlgálata érdekében. Irdáink működnek: Orsháza, Mezőkvácshaza, Szeghalm, Vésztő, Újkígyós. Keressenek bennünket bővebb infrmációért, személyesen, telefnn, e-mailen! HIRDETMÉNY Békéscsabán, Erzsébethelyen és Gerlán az önkrmányzat által maghatárztt közterületfenntartási munkálatkat fóvatlalkzóként a SAUBERMACHER Békés Hulladékgyűjtő Kft. (5630 Békés, Verseny u. 4., telefn/fax: 411-366) végzi 2001. január 1-jétől. Telefns megrendelőinknek a mindenkri törzsutaskedvezményt biztsítjuk. 06-20/9333 06-30/2199-9ícz és Medvegy %ft. i, Kazinczy u. 31/B Tel. 1ax: 442-380 Mbil: 06-30 9388-404, 06-30 3301-404 Mindenféle TAKARÍTÁS, KÖLTÖZTETÉS garanciával. Ingyenes árajánlat és csmaglódbzk biztsítása. Raktárzási lehetőség rövid időre is. MSZ EN ISO 9001:2001 Mindenfajta keleti-nyugati személygépkcsi és hasznjármű KIPUFOGÓ-KATALIZÁTOR javítása, frgalmazása, cseréje. Olajcsere, kisebb javításk. Békéscsaba, Mgyró u. 7. {Dbzt ut-elttel trnytl jbbrn 50 m-re) Telefn: 06-667430-589. 06-30 2282-447 Nyitva tartás: héttőtől péntekig 7.30-17.30 óráig Pr Arte a A CSALÁDSEGÍTŐ ES GYERMEKJÓLÉTI SZOLGALAT albérletet felajánlók hirdetéseit várja. Az albérletek kiközvetítése ingyenes. Cím: Szabadság tér 11-17. II. emelet 10. Telefn: 523-849 Centerben A Pr Arte Alapfkú Művészetktatási Intézmény szeretettel vár minden érdeklődőt szeptember 5-én, pénteken 15 és 18 óra között a Csaba Centerbe, ahl isklájuk bemutatkzik. Tartanak kézműves-fglalkzást, és lesznek táncbemutatók is. Az intézmény vársunkban hat telephelyen várja ebben a tanévben is az érdeklődőket képzőművészet, társastánc, mdern tánc és néptánc tanszakaira (9-es iskla, 10-es iskla, 11-es iskla, Szabó Pál rjléilerji téri iskla, Vásárhelyi Pál-szakközépiskla, és a Bajza u. 15. szám alatt). A beiratkzással kapcslatban érdeklődni lehet a 448-157 vagy a 06-30/410-1614-es telefnszámkn. ^ AUTOUVEG CENTRUM Szarvasi út 9., Hat ház u. sark Telefn: 450-358 Szélvédő-autóüveg, napfénytető eladása és szerelése, biztsítós üvegkárk ügyintézése Lián Kertészet Zöldterület- és parkfenntartás Békéscsaba területén: a vársközpntban, lakótelepeken, külterjes gndzás Lakssági bejelentés: 5600 Békéscsaba, Szabó D u. 38. Telefn: 06-30/488-3799 A K C I Ó! KRESZ: 5000 Ft! A következő tanflyam időpntja: szeptember 10., 17 óra. Helyszín: Békéscsaba, Dózsa Gy. út 14. Tanflyamaink kéthetente indulnak! Telefn: 06-30/978-7193 TEMETKEZES A Temetkezési Vállalat ÁLLANDÓ 24 órás MEGYEI ÜGYELETÉNEK új száma: 447-897 Békéscsaba, Petőfi u. 4. Telefn: 447-897 és 327-585 Mbil: 06-20/9464-064
CSABAI MÉRLEG HIRDETÉS HIRDETÉS HIRDETÉS CSABAI MÉRLEG Használt keleti vagy régi nyugati autója mst akár _ 400 000 SUZUKI Ft-t ér! 2004-es naptárak nagy választékban! Fali és asztali naptárak, határidőnaplók frgalmazása és emblémázása, valamint kányanaptárak készítése. Kérésre üzletkötőnk felkeresi. GYORSNYOMDA Érdeklődni: CsóH Gyula, telefn: 527-260, 06-30/265-6245 APRÓHIRDETÉS Használt autóját mst 200 000 és 400 000 Ft között beszámítjuk, ha új Suzukit vásárl! Mzgáskrlátztt-utalványát teljes értékben beváltjuk. A tvábbi feltételekről érdeklődjön szalnjainkban! Ankers Kft. Békéscsaba, Szarvasi út 13. Tel.: 66/446-752, 453-770 Orsháza, Kssuth u. 18. Tel.: 68/411-233 5600 Békéscsaba, M. CTS-UK p t - t- - t nternetkártya f~ 5 = ^ Andrássy út 79-81. ^ W j W kapr-smj n>! Egy igazi havidíj nélküli szlgáltatás/ Egyéb szlgáltatásaink: dnmainnév-regisztrácin. webldalkészítés, bérelt vnalas internet-szlgáltatás, előfizetéses díjcsmagk, webldal-üzemeltetés Telefn: 66/451-822» Telefax: 66/528-091» www.nap-szam.hu A MINŐSÉG ÉS A BIZTONSÁG ISKOLÁJA! CD AHOL NEM A VIZSGÁHOZ KELL A SZERENCSE! A, B, C, D, E, M KATEGÓRIÁS, VALAMINT ÁRU- ÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÓ TANFOLYAMOK INDULNAK: 2003. któber 6-án, 16 órakr Békéscsabán, a Lázár u. 2. alatt. ÉRDEKLŐDNI a 66/444-818, 20/912-7057,20/364-8797 telefnszámkn. A TANULÓCSOPORTOK FOGLALKOZÁSAINAK KEZDETE: 1. csprt: hétíó-szerda-péntek 15 órakr 2. csprt: kedd-csütörtök 15 órakr JHSIL 3. csprt: szmbat-vasárnap Srakr jf'*-l EREDMÉNYEINK KIVÁLÓAK! m SZOLGÁLTATÁSUNK GYORS, OLCSÓ ÉS MEGBÍZHATÓ! KÖLTSÉGEINEK 30%-ÁT ADÓJÁBÓL MINDENKI LEÍRHATJA! VELÜNK MINDENKI JÓL JÁR! POZSÁR JÓZSEFNÉ POZSÁR JÓZSEF BAZSÓ IMRE CSABA DUNA ZSOLT FEKETE ATTILA FÖLDI BÉLA FÖLDVÁRI ANDRÁS GELLÉN SÁNDOR GYULAVÁRI PÁL Ifj. GVTIIAVÁR1 PÁL KRIZSÁN JÁNOS MALATY1NSZKI GYÖNG' PÁL ISTVÁN SZUROMI ALBERT MAGURA ISTVÁN PETÓCZ KÁROLY ügyvezető igazgató isklavezető. KRESZ Renault Scenic Suzuki Swift Vlkswagen Pl Vlkswagen Glf III II Suzuki Sedan FIAT Punt Opel Astra Opel Astra Vlkswagen Pl Suzuki Swift Skda Fabia Vlkswagen Pl Neplan (autóbusz) DAF (tehergépkcsi) 20/912-7057 20/364-8797 30/953-5656 30/279-5490 20/424-9719 20/805-3717 20/527-5750 30/271-8848 30/475-8303 30/218-8975 20/920-6548 20/322-4908 30/374-9331 30/471-1808 20/955-1000 20/377-4475 i»hr,;i./i,. szám: 06-0110-02 Akkredilációs lajstrmszám: M 4(,: 1,5 szbás lakás eladó. Érdeklődni: 457-254. A Dózsa György útn garázs kiadó. Telefn: 325-389. Az Északi sr 28. szám alatt kertes ház eladó. Érdeklődni: szmbat-vasárnap 10-16 óráig. Szbafestés, mázlás, tapétázás, hmlkzatk hőszigetelése. Marik István, Tavasz u. 83., tel.: 437-895, 06-30/275-7263. Zár, redőny, szalagfüggöny, reluxa, rletta, szúnygháló, harmnikaajtó, napellenző árusítása, szerelése. Igény szerint lcsóbb és extra minőségben! Kulcsmáslás. Javítást vállalunk. Berkes és Fia, Lencsési út 42., telefn: 457-154, 06-30/2334-550. Piactér, zöld faház, telefn: 06-30/2138-478. Szbafestés, mázlás, tapétázás. Gubény György, telefn: 433-079, 06-30/3598-560. Szbafestést, mázlást, tapétázást, hmlkzatfestést vállalk. Lestyán Pál, Békéscsaba, Grkij u. 6. Tel.: 436-226, 06-30/ 481-8071. Régi hanglemezek, hangfelvételek átírása CD-re. Telefn: 448-672. 8 mm-es film átírása videóra, CD-re. Telefn: 448-672. Eseményrögzítés, videfelvétel DVD-minöségben. Telefn: 448-672. Antennaszerelés, tévé, videó javítása. Telefn: 326-931, Bda Béla, Csíki u. 38. DVD-lemez írása. DVD készítése saját felvételeiből is. Telefn: 448-672. Színes televíziók javítása garanciával. Dmks Tamás, telefn: 06-20/9417-855, 430-166. Hűtők, fagyasztók javítása. Békéscsaba, Fiumei u. 4., Bali és Fia Bt. Csempézést, hidegburklást vállalk. Tel.: 06-30/273-3191. Redőny, reluxa, harmnikaajtó, szalagfüggöny, szúnyghaló, napellenző, biztnsági és hevederzár szerelése, értékesítése. Kulcsmáslás. Üzletek: Békéscsaba, Sás köz 6., telefn: 457-828, 06-70/2110-961; Munkácsy u. 2., tel.: 06-70/5370-417. Szbafestést, mázlást, tapétázást vállalk rövid határidővel, takarítással. Telefn: 06-20/ 5505-109, 432-140. > Msógépjavítás a helyszínen mindennap. Telefn: 06-30/ 304-4622, 454-561. Matematikakrrepetálás középisklásknak, főisklásknak. Telefn: 06-30/855-7105. Anglnyelv-ktatás. Tel.: 06-30/ 855-7105. Nyugdíjas tanítónő gyermekfelügyeletet, tanítást, krrepetálást vállal. Telefn: 447-234. Matematikakrrepetálás, felkészítés. Telefn: 457-776. Sprttanflyamk a Közgé trnatermében szeptember 1-jetóll Alakfrmálás és knditrna hétfőn 17, csütörtökön 18 órától. Gerinctrna kedden 18 órától. Mdern tánc, aerbik hétfőn és szerdán 16 órától alsó tagzatsknak, kedden és csütörtökön 17 órától felső tagzatsknak. Ksárlabdára, teremlabdára fiúklányk, rögbire fiúk jelentkezhetnek hétfőn 18, kedden 16, szerdán 17 órától flyamatsan a trnateremben. Egy óra 200 Ft. Magyarból pótérettségire felkészítés. Tel.: 06-30/292-1872 Matematikakrrepetálást vállalk. Telefn: 328-586 délután és este, 06-30/341-2404. Spanyl tanulás és tlmácslás anyanyelvű tanárral. Telefn: 445-507. Anglból tanítás, felkészítés nyelvvizsgákra. E-mail: ibrzvan@freemail.hu. Matematikakrrepetálás ötödikeseknek, hatdiksknak. Telefn: 322-470. Kecsketej eladó. Tel.: 06-30/ 2294-275. Békéscsaba Megyei Jgú Várs Nevelési Tanácsadója pszichlógus jelentkezését várja. Érdeklődni a 457-517-es telefnszámn lehet dr. Fdr Irén intézményvezetőnél. ' Mellékállásban végezhető, gyógynövényekkel kapcslats kereseti lehetőséget ajánlk. Telefn: 06-30/4477-319. ' Kerékpárszerelésben és a kereskedelemben jártas munkaerőt keresek. Jelentkezni önéletrajzzal az Univerzál Áruház II. emeletén, a Cikln kerékpárüzletben lehet
Európai fórum Tanulás határk nélkül I. AZ ktatásplitika az Európai Unióban nemzeti alapkn i nyugszik, ezért nincsen uniós szabályzás arról, hgy az isklákban, egyetemeken mit kell tanítani. Az EU azt sem írja elő a tagállamknak, hgy milyen isklarendszert működtessenek, csupán prgramkkal, pénzügyi alapkkal, ösztöndíjakkal segíti a tagállamk ktatásplitikáját annak érdekében, hgy a nemzeti isklarendszerek között kapcslat alakulhassn ki. Az uniós prgramkkal nő az ktatás színvnala, bővülnek a diákk és a tanárk lehetőségei. A prgramk résztvevői megismerhetik egy másik rszág lakóit, kultúráját, az így megszerzett tapasztalatk előnyt jelentenek a munkavállalásnál, a szakmai érvényesülésnél. A prgramk nagy részéhez már hazánk is társult, a csatlakzással ennek az esélyei még tvább bővülnek. Szabad isklaválasztás Az EU-ban a diákk szabadn választhatják meg az ktatási intézményüket, bármely másik tagállamban is tanulhatnak. Ehhez a tanulmányk idejére a fgadó rszágban tartózkdási engedélyre van szükségük, amelyet autmatikusan kiállítanak számukra akkr, ha felvételt nyernek, illetve beiratkznak egy ktatási intézménybe, s rendelkeznek betegbiztsítással és a létfenntartásukhz szükséges anyagi eszközökkel. Ha ez az utóbbi feltétel nehézséget kz, lehetőségük van uniós ösztöndíjak, támgatásk elnyerésére. Az EU ktatásplitikája: egység a skféleségben Az unió prgramjai az ktatás minden szintjén, az óvdától az egyetemig, segítenek abban, hgy a gyerekek, diákk, tanárk más tagállamkban bővíthessék tudásukat, megismerhessék másk ktatási tapasztalatait. Az EU igyekszik az isklarendszeren kívüli kapcslatkat is fejleszteni, támgatja a külföldi szakmai gyakrlatkat és a fiatalk csereprgramjait is. Felmérésekből kiderül, hgy akik külföldi tapasztalatkat szereztek, gyrsabban találnak munkát, könnyebben érvényesülnek. A 21. század kihívásainak megfelelően egyre nagybb hangsúlyt kap két, az ktatási plitikától elválaszthatatlan terület is: a fglalkztatási helyzet javítása és az infrmációs társadalm kiépítésének követelménye. Ennek keretében két kiemelt célt határztt meg az EU: az élethsszig tartó tanulás, valamint az infrmatikai ismeretek elterjedését segítő elektrnikus tanulás. EU ktatási és ifjúsági prgramjai Az unió közösségi prgramkkal támgatja a versenyképes tudás megszerzését. A száms alprgramból (pl. Erasmus, Cmenius, Lingua) álló Scrates-prgram ösztönzi a diákk külföldi tanulását, a diákk és tanárk utazását, a nyelvek ktatását, az infrmációés tapasztalatcserét. Ebben elsősrban azk az ötletek nyernek támgatást, amelyek az európai plgárság gndlatát közvetítik, valamint segítik a hátránys helyzetben lévők felzárkózását. Évente több száz magyar diák és tanár bővíti tapasztalatait ennek a prgramnak a keretében. A Cmenius-prgram az óvdai, az általáns gerlééi és középisklai diákknak, tanárknak, intézményvei ^ i zetésnek nyújt pályázati lehetőségeket. Nemzetközi isklai együttműködések, tanár- és diákcsereprgramk, isklafejlesztési prjektek támgatásával járul hzzá a tanítás színvnalának emeléséhez, középpntba helyezve az európai dimenziót, a nyelvtanulást és az eltérő kultúrák megismerését. Az 1987-ben kezdődött Erasmus-prgram a felsőktatási intézmények közötti kapcslatt, az egyetemi diákk és tanárk külföldi tapasztalatszerzését finanszírzza. Célja a felsőktatás európai dimenziójának megjelenítése, a mbilitás (külföldön tanulás és tanítás) elősegítése, az egyetemi tanulmányk kölcsönös elismerése és az ktatási rendszerek átláthatóságának megteremtése. Ez a prgram ösztöndíjat ad azknak a diákknak, akik 3-12 hónaps tanulmányútra vállalkznak az Erasmus-rendszerbe bekapcslódtt egyetemek valamelyikén. A pénzügyi támgatás lyan, elsősrban a külföldi tartózkdással kapcslats pluszköltségek fedezését szlgálja, mint az útiköltség, a nyelvtanulás és a drágább megélhetés kmpenzációja. Az Érasmus-diákk száma már meghaladja az egymilliót, évente mintegy 100 ezer (ebből közel 2000 magyar) diák vesz részt a prgramban. A magyar diákk kiegészítő támgatásk nélkül minimum 200, maximum 500 euró/hó támgatást kaphatnak, amelynek összege az egész kinntartózkdás időszakára nem haladhatja meg az ötezer eurót. A prgram nagy előnye, hgy a külföldön eltöltött tanulmányi idő beszámít az egyetemi kurzusba, így emiatt nem kell (fél)évet halasztani. A prgramban részt vevő felsőktatási intézmények minden hallgatója jelentkezhet külföldi útra, de csak ha az első évet sikeresen befejezte. A célrszág nyelvét jól kell ismerni, de a fgadó egyetemen ingyenes nyelvtanulásban lehet részt venni. Nyelvtanulás az EU-ban. Glbalizálódó világunkban skkal könnyebben igazdnak el azk, akik beszélnek idegen nyelveket. A kibővített, 25 tagú unióban az eddigi 11 helyett 21 hivatals nyelv lesz. A jelenlegi tagállamk lakóinak 53%-a állítja, hgy még egy, 26%-a, hgy még két európai nyelvet beszél az anyanyelvén kívül. A legtöbben anglul beszélnek (41%), ezt követi a francia (19%), a német (10%) és a spanyl (7%). Az EU-ban a leghasznsabbnak ítélt nyelvek: az angl és a francia. Az EU ajánlása szerint minden iskláit lezáró uniós államplgárnak a pályakezdéskr az anyanyelvén kívül két másik uniós nyelvet kellene ismernie. Ennek megfelelően minden ktatással kapcslats uniós prgram fnts eleme a nyelvtanulás. Az Erasmus például lehetőséget nyújt a nyelvi képzésre a fgadó egyetemen, illetve az utazást megelőzően is támgatja a nyelvi felkészülést. A Scrates-prgramn belül külön prgram, a Lingua szlgálja a nyelvtanítás fejlesztését; legfeljebb hárm éven keresztül 50%-ban támgat innvatív, eredeti prjekteket, amelyek a nyelvtanulás módszereinek javítására tesznek javaslatt. A prgram ösztöndíjakat is ad lyan diákknak, akik nyelvtanárk szeretnének lenni; ók 3-8 hónapig asszisztensként dlgzhatnak egy külföldi ktatási intézményben. (Flytatása következik!)