MP3-lejátszó Használati útmutató és jótállási jegy Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 60783HB43XI
Kedves Vásárlónk! Új MP3-lejátszója kicsi, színes, és a beépített csatnak köszönhetően szinte bárhol rögzíthető. Csatolja egyszerűen inggallérjára, pólójára, nadrágzsebére vagy hátizsákjára stb. Az MP3-lejátszó csak saját erősségeire támaszkodik - a jól hangzó zene egyszerű élvezetére. Kívánjuk, legyen öröme a termék használatában! A Tchibo csapata Tartalom 4 Megjegyzések az útmutatóhoz 5 Biztonsági előírások 12 Termékrajz (tartozékok) 14 Üzembe helyezés 14 Akkumulátor feltöltése 15 Töltés hálózati adapterről 16 Töltés számítógépről 17 Fülhallgató csatlakoztatása
18 Általános használat 18 A készülék bekapcsolása 18 A készülék kikapcsolása 18 Lejátszás elindítása és megállítása (Pause) 19 Hangerő beállítása 19 Ugrás egy számmal előre/hátra 19 Előre- és visszatekerés egy szám közben 20 Billentyűzár bekapcsolása és feloldása 20 Lejátszásmód választása 21 Váltás könyvtárak között 22 Fájlok átvitele számítógépről 22 Rendszerkövetelmények 22 MSC (Mass Storage Class) 23 MP3-lejátszó csatlakoztatása a számítógép hez 26 Üzemzavar / Hibaelhárítás 29 Tisztítás 30 Műszaki adatok 31 Hulladékkezelés 33 Jótállási jegy 3
Megjegyzések az útmutatóhoz A termék biztonsági műszaki megoldásokkal rendelkezik. Ennek ellenére figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat. Az esetleges sérülések és károk elkerülése érdekében, csak az útmutatóban leírt módon használja a terméket. Őrizze meg az útmutatót, hogy szükség esetén később ismét át tudja olvasni. Amennyiben megválik a terméktől, az útmutatót is adja oda az új tulajdonosnak. Az útmutatóban szereplő jelek: Ez a jel sérülésveszélyre utal. Ez a jel olyan sérülésveszélyre utal, amely az elektromos áram használatából adódhat. A VESZÉLY szó esetleges súlyos sérülésekre és életveszélyre utal. A VIGYÁZAT szó sérülésekre és súlyos anyagi károkra utal. 4
A FIGYELEM szó könnyebb sérülésekre vagy rongálódásra utal. A kiegészítő információkat így jelöljük. Biztonsági előírások Rendeltetés Az MP3-lejátszó MP3 vagy WMA formátumban tárolt zene lejátszására alkalmas. A termék magánjellegű felhasználásra alkalmas, ipari célokra nem használható. VESZÉLY gyermekek esetében A gyermekek nem ismerik fel az elektro - mos készülékek nem megfelelő használatából esetlegesen következő veszélyeket. A készüléket gyermekektől tartsa távol. A gyermekeket tartsa távol a csomagoló - anyagtól. Többek között fulladásveszély, illetve az apró részek lenyelése következtében veszély áll fenn! 5
VESZÉLY elektromos áram következtében A hálózati adaptert ne merítse vízbe vagy más folyadékba, illetve óvja csöpögő vagy spriccelő víztől, mivel így áramütés veszélyének tenné ki magát. Az MP3-lejátszót csak száraz, belső terekben csatlakoztassa a hálózati adapterhez. Ne helyezzen semmilyen folyadékkal töltött edényt, pl. vázát, a készülék vagy a hálózati adapter közelébe. Az edény fel - borulhat és a folyadék befolyásolhatja az elektromos biztonságot. Ha az elektromos hálózathoz csatlakoz - tatja, az MP3-lejátszó feltöltéséhez csak a mellékelt hálózati adaptert vagy egy USB-kábelt használjon. Csak olyan, szakszerűen beszerelt csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa a hálózati adaptert, amelynek a hálózati feszültsége megegyezik az adapter műszaki adataival. 6
A csatlakozóaljzatnak könnyen elérhető - nek kell lennie, hogy szükség esetén gyorsan ki tudja húzni a hálózati adaptert. Úgy helyezze el az USB-kábelt, hogy senki se botolhasson meg benne. Húzza ki a hálózati adaptert a csatlakozóaljzatból,...... ha használat közben üzemzavar lép fel,... minden használat után,... vihar esetén, és... mielőtt megtisztítja a készüléket. Mindig a hálózati adaptert húzza, ne az USB-kábelt. Az USB-kábelt nem szabad megtörni vagy összenyomni. A kábelt tartsa távol forró felületektől és éles szélektől. Ne használja a hálózati adaptert és az USB-kábelt, ha azokon sérülést észlel, illetve ha a hálózati adapter leesett. 7
Semmilyen változtatást ne hajtson végre a készüléken. A készüléken vagy a hálózati adapteren szükséges javításokat bízza szakemberre, vagy forduljon a kereskedő - höz. Az akkumulátort se próbálja meg kicserélni. A szakszerűtlenül végzett javítások jelentős veszélyforrássá válhatnak a készüléket használó személyre nézve. VESZÉLY - halláskárosodás Mielőtt feltesz egy fül-/fejhallgatót, állítsa halkra a hangerőt! Hallása károsodhat, ha túl hosszan vagy váratlanul nagy hangerőnek teszi ki. Ne használja az MP3-lejátszót, ha a közúti közlekedés aktív résztvevője. Ez tilos, így ugyanis veszélybe sodorhatja magát és a közlekedés más résztvevőit. 8
FIGYELEM anyagi károk Ha egy hideg helyiségből egy meleg helyiségbe viszi át a készüléket, várjon a hálózati adapter csatlakoztatásával. Az ilyenkor keletkező olvadékvíz esetleg károsíthatja a készüléket. Mihelyt a készü - lék elérte a szoba hőmérsékletet, veszély - telenül csatlakoztathatja az áramhoz. Óvja az MP3-lejátszót nedvességtől, portól, magas hőmérséklettől és közvetlen napsugárzástól. Ezek ugyanis hibás működéshez vezethetnek, és károsíthatják az elektronikát, illetve magát a készüléket. Ne ejtse le az MP3-lejátszót, és ne tegye ki erős ütődéseknek. Ne tegyen semmilyen tárgyat a készülékre. A túlmelegedés okozta károk elkerülése érdekében a töltés időtartama alatt ne takarja le a készüléket és a hálózati adaptert. 9
Ne vigye az MP3-lejátszót erős mágneses terek közelébe. Ezek ugyanis károsíthatják az adathordozót és a rajta tárolt adatokat. Az akkumulátort ne töltse 12 óránál hosszabb ideig, mert másként károsodhat. A termék tisztításához ne használjon maró vegyszert, illetve agresszív vagy súroló hatású tisztítószert. Csak az eredeti tartozékokat használja. FIGYELEM adatvesztés Ne szakítsa meg a kapcsolatot a számítógép és az MP3-lejátszó között, ha éppen fájlokat olvas, ír vagy töröl. Az adatok ilyen esetben károsodhatnak vagy elveszhetnek. Új hardver telepítése közben szélsőséges esetben előfordulhat rendszerösszeomlás vagy adatvesztés a számítógépén. A telepítés előtt zárjon be minden futó programot és megnyitott fájlt. 10
Jogi tanács: Ügyeljen a WMA és MP3 formátumú zene - darabok használatának jogi szabályozására. MP3-lejátszójával csak olyan fájlokat kódolhat vagy másolhat, amelyek Ön a tulajdonosa, vagy tulajdonosai vagy jogtulajdonosai biztosították az Ön számára a megfelelő jogokat. Ha Ön megsérti ezeket a jogokat, fennáll annak lehetősége, hogy a jogtulajdonos fellép ez ellen a lehetséges bűncselekmény ellen, és érvényre juttatja követeléseit. 11
Termékrajz (tartozékok) USB-csatlakozó Hangerő növelése + Narancssárga kontroll lámpa Lejátszásmód kapcsolója: normál lejátszás véletlenszerű lejátszás Be-/kikapcsoló ON OFF Billentyűzár: feloldás bekapcsolás Hangerő csökkentése 12
Fülhallgató csatlakozója Kék kontroll lámpa Ugrás egy számmal vissza Lejátszás elindítása/megszakítása Ugrás egy számmal előrel További tartozékok (kép nélkül): fülhallgató USB-csatlakozókábel hálózati adapter 13
Üzembe helyezés Akkumulátor feltöltése Az első használat előtt töltse fel a lejátszót. Ahhoz, hogy teljes kapacitását elérje, az akkumulátort 2 órán keresztül kell tölteni. A készülék a töltés során felmelegedhet, ez normális. A töltés alatt ne akadályozza meg a levegő szabad áramlását azzal, hogy a hálózati adaptert vagy a készüléket újsággal, takaróval stb. letakarja. Az akkumulátor feltöltése történhet hálózati adapteren vagy egy számítógépen keresztül. A feltöltés ideje alatt a lejátszó nem működik. A számítógépen keresztül viszont kezelheti a lejátszón lévő fájlokat. A környezeti hőmérséklet a feltöltés közben +10 C és +40 C között legyen. A lejátszási idő teljesen feltöltött akkumulátorral kb. 8 óra. A lejátszási idő függ többek között a beállított hangerőtől és a környezet hőmérsékletétől is. 14
Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, az akkumulátor teljesen lemerülhet. Ha nem használja a készüléket, akkor is legalább félévente töltse fel az akkumulátort, különben veszít kapacitásából. Töltés hálózati adapterről 1. Csatlakoztassa az USBkábel kis csatlakozóját a lejátszó USB-csatlakozójához. 2. A nagy csatlakozót csatlakoztassa a hálózati adapteren lévő csatlakozóhoz. 15
3. Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy könnyen elérhető csatlakozóaljzathoz. A narancssárga kontroll lámpa világít, és a kék kontroll lámpa villog. 4. Ha a kék kontroll lámpa kialszik, az akkumulátor teljesen fel van töltve. Húzza ki a hálózati adaptert a csatlakozóaljzatból. 5. Húzza ki az USB-kábelt az MP3-lejátszóból. Töltés számítógépről Amint csatlakoztatja a lejátszót egy bekapcsolt számítógéphez, az akkumulátor töltődni kezd. Az MP3-lejátszó csatlakoztatása a számító - gép hez című fejezetben olvashatja, hogyan kötheti össze az MP3-lejátszót a számítógéppel, illetve hogy mire kell ügyelnie. 16
Fülhallgató csatlakoztatása VESZÉLY hangos zene miatt - balesetveszély és halláskárosodás veszélye Fülhallgató használata nagy hangerő esetén vagy hosszú ideig maradandó halláskárosodáshoz vezethet. Ne használja az MP3-lejátszót, ha a közúti közlekedés aktív résztvevője. Ez tilos, így ugyanis veszélybe sodorhatja magát és a közlekedés más résztvevőit. L R m Csatlakoztassa a fülhallgató jack csatlakozóját a lejátszó fülhallgató-csatlakozójához. 17
Általános használat A készülék bekapcsolása m Tolja a be-/kikapcsolót ON állásba. A narancssárga kontroll lámpa világít. Az MP3-lejátszónak szüksége van egy rövid időre, amíg az operációs rendszere betöltődik. Ezután automatikusan elindul a lejátszás. A készülék kikapcsolása m Tolja a be-/kikapcsolót OFF állásba. Lejátszás elindítása és megállítása (Pause) m Nyomja meg a gombot a lejátszás m elindításához. Nyomja meg újra a gombot a lejátszás megszakításához. A lejátszás ismételt elindításához nyomja meg újra a gombot. 18
Hangerő beállítása m A hangerő beállításához nyomja meg a + vagy a gombot. A gomb rövid megnyomása egy szinttel módosítja a hangerőt. A gomb hosszú megnyomása mindaddig módosítja a hangerőt, amíg el nem engedi a gombot, vagy amíg a legnagyobb ill. legkisebb hangerőt el nem éri. Ugrás egy számmal előre/hátra m Következő szám: A lejátszás alatt röviden nyomja meg a gombot. m Előző szám: A lejátszás alatt röviden nyomja meg a gombot. Előre- és visszatekerés egy szám közben m Gyors előretekerés / gyors visszatekerés: Tartsa a lejátszás alatt lenyomva a vagy a gombot. 19
A gyors előre- ill. visszatekerés automatikusan megáll az aktuális szám elejénél vagy végénél. Ezzel nem léphet tovább a következő vagy az előző számra. Billentyűzár bekapcsolása és feloldása A billentyűzár megakadályozza a billentyűk véletlen lenyomását. m Tolja a billentyűzár kapcsolóját a jel felé a billentyűzár bekapcsolásához. m Tolja felfelé a billentyűzár kapcsolóját a jel felé a billentyűzár feloldásához. Lejátszásmód választása Itt választhatja ki, hogy a tárolt számokat véletlenszerű vagy normál sorrendben szeretné lejátszani. m Ha a lejátszásmód kapcsolóját a jel felé tolja, akkor a lejátszón szereplő számokat normál sorrendben hallhatja. A lejátszás azzal a számmal kezdődik, amelynél az MP3-lejátszót legutóbb kikapcsolta. 20
m Ha a lejátszásmód kapcsolóját a jel felé tolja, akkor a lejátszón szereplő számokat véletlenszerű sorrendben hallhatja. A lejátszás egy véletlenszerűen kiválasztott számmal kezdődik. Váltás könyvtárak között Ha több könyvtárban helyezte el zenefájljait, az alább leírtak szerint váltogathat a könyvtárak között. Ahhoz,hogy váltani tudjon a könyvtárak között a lejátszásmód kapcsolója a pozícióban legyen: m Nyomja meg egyszerre a és gombokat a következő könyvtárra ugráshoz. A lejátszás a kiválasztott könyvtár első számával kezdődik. Ha a lejátszási mód kapcsolója ebben a pozícióban található, nem válthat a könyvtárak között. A készülék ekkor az éppen lájátszásra kerülő szám elejére ugrik. 21
Fájlok átvitele számítógépről Rendszerkövetelmények Windows XP, Vista, Windows7 Mac OS X 10.2.6 vagy újabb Pentium 166 MHz vagy újabb USB-csatlakozó, lehetőleg USB 2.0 legalább 128 MB szabad tárhely 150 MB szabad hely a merevlemezen Windows Media Player MSC (Mass Storage Class) A Windows Media Playert használó Windows támogatja az USB-Mass-Storage-Classkompatibilis készülékeket. Az USB-s készülék önálló meghajtóként jelentkezik be, és eltávolítás előtt ki kell jelentkeztetni ( Kiadás ). Másként a készülék sérülhet. 22
MP3-lejátszó csatlakoztatása a számítógéphez FIGYELEM anyagi károk Új hardver telepítése közben szélsőséges esetben előfordulhat rendszerösszeomlás vagy adatvesztés a számítógépén. A telepítés előtt zárjon be minden futó programot és megnyitott fájlt. A lejátszó önálló meghajtóként jelentkezik be, és eltávolítás előtt ki kell jelentkeztetni ( Kiadás ). Különben a lejátszó károsodhat. 1. Amennyiben a számítógép még nincs bekapcsolva, kapcsolja be. Ha a számítógép már be van kapcsolva, akkor mentsen el és zárjon be minden futó programot és megnyitott fájlt. 2. Csatlakoztassa az USB-kábel kis csatlakozóját a lejátszó csatlakozójához. 23
3. A nagy csatlakozót csatlakoztassa számítógépe egyik USB-csatlakozójához. A számítógép automatikusan felismeri a lejátszót cserélhető adathordozóként. 4. A Windows Media Player használatával MP3 és WMA fájlokat (DRM-védelem nélkül) szinkronizálhat az MP3-lejátszóval, vagy közvetlenül Explorer ill. Finder fájl - kezelőjéből az MP3-lejátszóra másolhatja azokat. A DRM-védelemmel ellátott WMA fájlokat a készülék nem játssza le. A DRM-védelmet (Digital Right Management) számos zenei portál használja. Ennél az eljárásnál a vásárolt zenefájl egy licenccel rendelkezik, amely pontosan meghatározza, hogy Ön mit tehet ezzel a fájllal. Többek között meghatározható, hogy ezt a fájlt hányszor, illetve szabad-e egyáltalán kiírnia, hány alkalommal helyezheti át más készülékre, vagy hogy mennyi ideig használhatja a fájlt. 24
Ahogyan minden más adathordozónál, itt is lehetősége van az összes többi fájl kezelésére, pl. másolására, áthelyezésére vagy törlésére. 5. Várja meg az írási folyamat befejeződését, mielőtt a lejátszót leválasztja a számítógépről. A lejátszót a leválasztáshoz ki kell jelentkeztetnie ( Kiadás ), mielőtt eltávolítja azt. Az ehhez szükséges párbeszéd - panelt a PC értesítési területén, jobbra lent találja. Macintosh esetén a lejátszót egyszerűen behúzhatja a kukába. 6. Ha a kívánt számokat átjátszotta, húzza ki az MP3-lejátszót a számítógép USB-csatlakozójából. 25
Üzemzavar / Hibaelhárítás A lejátszó nem kapcsolható be, illetve kikapcsolódik lejátszás közben. Nem hallható hang. Egy zeneszámot nem, vagy nem jól játszik le. A hang zavart. Lemerült az akkumulátor? Megfelelően csatlakoztatta a füllhallgatót? Túl alacsonyra állította a hangerőt? Hibás a zenefájl? A fájl formátuma MP3 vagy WMA? Más formátumokat a készülék nem játszik le. WMA fájlok esetében: A fájl rendelkezik DRM-védelemmel? Mobiltelefonja túl közel van a leját - szóhoz? 26
A hang torzul. A billentyűk nem működnek. Hiba egy zenefájl szinkronizálásánál. Hibaüzenet a PC-n, amikor a lejátszót kihúzza. A hang túl erős? Az akkumulátor közel van a leme - rüléshez? Be van kapcsolva a billentyűzár? A lejátszó megakadt? Kapcsolja ki, majd újra be a lejátszót. Másolható a fájl (DRM-védett)? Vegye figyelembe online zeneszolgál tatójának adatait / súgóját. Jelentkeztesse ki a lejátszót, mielőtt kihúzza. 27
Nem lehetséges adatátvitel a számítógép és a lejátszó között. Az akkumulátor nem tölt, vagy használat közben gyorsan újra lemerül. Ellenőrizze az USBkapcsolatot. Hibás a zenefájl? Egy hibás fájl meg - akadályozhatja a további fájlok másolását. Megtelt a lejátszó tárhelye? Az akkumulátor meghibásodott? Forduljon a kereskedőhöz. 28
Tisztítás VESZÉLY életveszély áramütés következtében Tisztítás előtt válassza le a lejátszót a hálózati adapterről, azt pedig húzza ki a csatlakozóaljzatból. FIGYELEM anyagi károk Óvja a készüléket folyadéktól és csepegő vagy spriccelő víztől egyaránt. A termék tisztításához ne használjon maró vegyszert, illetve agresszív vagy súroló hatású tisztítószert. m A készüléket egy enyhén benedvesített ruhával tisztítsa. 29
Műszaki adatok Modell: 275 278 (zöld) 275 279 (rózsaszín) 275 280 (türkiz) 275 281 (fehér/ezüst) Akkumulátor: Li-Polymer-akkumulátor 3,7 V 120 mah Hálózati csatlakozó bemenet: 100-240 V ~ 47/63 Hz 300 ma kimenet: 5 V 550 ma Érintésvédelmi osztály: II Kompatibilis formátumok: MP3, WMA Tárhely: 4 GB Környezeti hőmérséklet: +10 és +40 C között Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, D-22297 Hamburg, www.tchibo.hu Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a termék fejlesztés során műszaki és optikai változtatásokat hajtsunk végre az árucikken. 30
Hulladékkezelés A készülék és a csomagolás értékes, újrahasznosítható anyagokból készültek. Az anyagok újrahasznosítása csökkenti a hulladék mennyiségét és kíméli a környezetet. A csomagolóanyagok eltávolításakor ügyeljen a szelektív hulladékgyűjtésre. Papír, karton és könnyű csomagolóanyagok eltávolításához használja a helyi gyűjtőhelyeket. Ezzel a jellel ellátott készülékek, nem kerülhetnek a háztartási hulladékba! Ha megválik a terméktől, a hatályos rendelkezéseknek megfelelően helyezze azt el a hulladékgyűjtőben. Ezzel kapcsolatban az illetékes települési vagy városi hivataltól kaphat felvilágosítást. A régi készülékét a gyűjtőhelyeken díjmentesen tudja leadni. 31
Az elem és az akkumulátor nem háztartási hulladék! A hatályos rendelkezéseknek megfelelően, az elhasználódott elemeket és akkumulátorokat az illetékes települési, illetve városi hivatalok gyűjtőhelyein vagy a forgalmazó szakkereskedésekben tudja leadni. Pb Cd Hg Az elemek és az akkumulátorok, melyek ezekkel a jelekkel vannak ellátva, többek között az alábbi káros anyagokat tartalmazzák: Pb = ólom, Cd = kadmium, Hg = higany. 32
Jótállási jegy Ezt a terméket a legújabb gyártási eljárásokkal állították elő, és szigorú minőségellenőrzésnek vetették alá. A Tchibo Budapest Kft. (továbbiakban: Forgalmazó) garanciát vállal a termék kifogástalan minőségéért. JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK: A Forgalmazó - az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003 (IX. 22.) Kormányrendelet alapján - fogyasztói szerződés keretében általa értékesített, jelen jótállási jegyen feltüntetett, új tartós fogyasztási cikkre 3 éves időtartamra kötelező jótállást vállal. A kötelező jótállás 3 éves időtartama a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadásával, vagy ha az üzembe helyezést a Forgalmazó illetve megbízottja végzi, az üzembe helyezése napjával kezdődik. A kötelező jótállás a Magyar Köztársaság közigazgatási területén érvényes. A jótállási igényt a jótállási jeggyel és a termék megvásárlását igazoló blokkal együtt lehet csak érvé nyesíteni (151/2003. (IX.22.) Kormány rendelet 4.. (1)) 33
A jótállási jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesít heti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. (A Ptk. 685 d. pontja alapján fogyasztó a gazdasági, vagy szakmai tevé kenység körén kívül eső célból szerződést kötő személy.) A 49/2003. (VII.30.) GKM rendelet 2. -a értelmé ben, amennyiben a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot, úgy a fo gyasz tói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni. A Forgalmazó kéri a Tisztelt Vásárlókat, hogy a jótállási igények zökkenőmentes érvényesítése érdekében az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot feltétlenül őrizzék meg! A Forgalmazó kéri továbbá a Vásárlókat, hogy a készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassák végig a használati (kezelési) útmutatót. A vásárló jótálláson és szavatosságon alapuló jogai: A vásárló jogait a Polgári Törvény könyvről szóló 1959. évi IV. törvény, valamint az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003. (IX.22) Kormány rendelet, továbbá a fogyasztói szerződés keretében érvényesített szavatossági és jótállási igények 34
intézéséről szóló 49/2003. (VII.30.) GKM rendelet szabályozza. A jelen jótállási jegybe foglalt kötelező jótállás a Vásárlók törvényből eredő szavatossági és egyéb jogait nem érinti. A Forgalmazó tájékoztatja a Tisztelt Vásárlókat, hogy - mivel Magyaror szá gon javítószolgálatot nem működtet - a Vásárlók a jótállás alapján őket megillető jogok közül a kijavítás helyett a kicserélést választhatják. A vásárlónak a jótálláson alapuló igénye érvényesítésével kapcsolatos nyilatkozatát a kereskedőhöz kell intéznie. A nem rendeltetésszerű használat elkerülése érdekében a termékhez használati (kezelési) útmutatót mellékelünk. Kérjük, hogy az abban foglaltakat, saját érdekében tartsa be, mert a használati útmutatótól eltérő használat, kezelés folytán bekövetkezett hiba esetén a készülékért jótállást nem vállalunk. Nem vonatkozik a jótállás a kopásnak kitett részekre és a felhasználásra kerülő anyagokra sem. A kötelező jótállás megszűnését eredményezi a szak - szerűtlen szerelés és üzembe helyezés, a jótállási időn belül történő illetéktelen beavatkozás. 35
Kérjük, a jótállási jegyet nyomtatott betűkkel töltse ki! Termék megnevezése Jótállás kezdete Termék gyártási száma Gyártó: Tchibo GmbH Überseering 18 D-22297 Hamburg Forgalmazó: Tchibo Budapest Kft. 2040 Budaörs Iparos u. 3-5. Importőr: Tchibo GmbH Überseering 18 D-22297 Hamburg Cikkszám: (szín) HU 275 278 (zöld) HU 275 279 (rózsaszín) HU 275 280 (türkiz) HU 275 281 (fehér/ezüst) 36