Típus: Gyári szám: FAVORIT TÍPUSÚ VEGYESTÜZELÉSŰ KAZÁN TELEPÍTÉSI, KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSA Gyártja: ALFA-ÉTI Kft. Telefon/fax: 06-24-465-503 2310. Szigetszentmiklós, e-mail: alfaeti@t-email.hu Bajcsy-Zsilinszky u. 53/a www.alfaeti.hu 1
Figyelem: a jelen Telepítési Kezelési és Karbantartási Utasítás az Alfa-Éti Kft. szellemi tulajdona, ezért bármely részének vagy egészének másolása, sokszorosítása, terjesztése, bármilyen célra történő felhasználása a tulajdonos Alfa-Éti Kft. engedélye nélkül tilos, ellenkező esetben jogi, kártérítési eljárást von maga után! 2
TISZTELT VÁSÁRLÓNK Köszöntjük Önt, a FAVORIT típusú vegyestüzelésű kazáncsalád egyik tagjának vásárlása alkalmából, amit az ALFA-ÉTI Kft. iránt ily módon kifejezett bizalomként értékelünk. A felhasználók igénye szerinti, több évtizedes kazángyártási tapasztalatunkkal kialakított kazánjaink, kivívták Vevőink elismerését. Termékünk megfelel az Európai Unió vonatkozó normáinak és direktíváinak. Az Ön által vásárolt FAVORIT típusú vegyestüzelésű kazán fa és szén elégetésére alkalmas. Kiszolgál nyitott és zárt tágulási tartályos fűtési rendszereket, miután a megengedett üzemi nyomása 2,5 bar. Az új kazán élettartama alatti biztonságos és gazdaságos működése érdekében kérjük Önt, hogy gondosan tanulmányozza át ezen utasításban foglaltakat. Kérjük a leírtak pontos betartására, különösen szaktervezővel történő beépítési tervek elkészítésére és a terv által előírt, szakemberrel történő, beszerelésre. Kérjük Önt, hogy az évenkénti ellenőrzéseket szakemberrel végeztesse el. A fentiek és a Telepítési, Kezelési és Karbantartási Utasítás előírásainak betartásával, az Ön által vásárolt Favorit típusú kazán hosszú és biztonságos működése garantált. A kazáncsalád gyártója: ALFA-ÉTI Kft. 2310. Szigetszentmiklós Bajcsy-Zsilinszky út 53/a Tel/fax: 06-24-465-503 e-mail: alfaeti@t-email.hu www.alfaeti.hu 3
Tartalomjegyzék 1 A kazán alkalmazási területe, előnyei 5 2 A kazán kialakítása 5 2.1 Favorit kazánok alkatrészei, kezelőszervei 5 2.2 Favorit kazánok- 210x210 mm-es betöltő ajtóval- főbb méretei és alkatrészei 6 2.3 Favorit kazánok- 300x300 mm-es betöltő ajtóval- főbb méretei és alkatrészei 7 3 A Favorit típusú kazánok műszaki adatai 8 4 A kazán leírása 9 4.1 A kazán szerkezete 9 4.2 Szabályozó és biztonsági elemek 9 5 Telepítés 10 5.1 Telepítési előírások 10 5.2 A kazán telepítése tűzrendészeti szempontból 10 5.3 A kazán telepítése helyszükségleti szempontból 10 6 Szállítás, szerelés 11 6.1 Szállítási terjedelem és tartozékok 11 6.2 A kazán szerelése 11 7. A kazán üzemeltetése 12 7.1 Tüzelőanyagok 12 7.11 Feketeszén és barnaszén 12 7.12 Tűzifa 12 7.2 Begyújtás 12 7.21 Begyújtás alulról 12 7.22 Begyújtás felülről 13 7.3 Üzemeltetés 13 Fontos figyelmeztetések. 13 8 Karbantartás 14 Minőségi Bizonyítvány 15 Jótállási feltételek 16 Jótállással összefüggő fontos figyelmeztetések 17 Jótállási jegy 18 Jótállási szelvények 19-22 4
1. A kazán alkalmazási területe, előnyei Az Ön által megvásárolt kazán szilárd tüzelőanyagokkal ( fa, szén) történő fűtési melegvíz előállítására alkalmas. A kazántípus előnye többek között az, hogy nagy tűztere hosszabb leégési időt tesz lehetővé, ezáltal nagyobb kezelési kényelmet biztosít, mind fa, mind széntüzelés esetén. További komoly előnyt jelent az a körülmény, hogy szilárdsági méretezése következtében 2,5 bar üzemi nyomást képes elviselni, így alkalmas zárt fűtési rendszerekbe történő beépítésre is. A kazánok alkalmasak családi házak, irodák, műhelyek és egyéb épületek fűtési rendszerének kiszolgálására. A kazán előnyei : 1. A kazán nagy tűzterű, nagyobb fahasábok tüzelését teszi lehetővé. 2. A kazán hatásfoka koksz és feketeszén-tüzelésnél, 73 %, fatüzelésnél 74 %. 3. Egyszerű kezelést és karbantartást igényel. 4. Kis kéményhuzat igényű. 5. Az N-nel jelzett kazánok nagyobb - 300x300 mm-es - betöltő ajtóval készülnek. 6. Alkalmas zárt rendszerű fűtési körök kiszolgálására. ( 2,5 bar üzemi nyomású) 7. Az 5 mm-es lemezből készült tűztér a Telepítési, Kezelési és Karbantartási Utasítás Kezelési utasításban foglaltak betartása esetén - növeli kazán élettartamát 8. A kazán csatlakozó méreteit úgy alakítottuk ki, hogy csereszabatosan alkalmazható a 2006. év előtt gyártott Totya típusú kazáncsalád tagjaival. ( A N-nel jelzett kazánjaink esetében a kazán magassági mérete 85-90 mm-rel nagyobb a hivatkozott és megfelelő típusú Totya kazánokéhoz viszonyítva.) 2. A kazán kialakítása 2.1 Favorit kazánok alkatrészei, kezelőszervei 1 Hőmérő 2 Huzatszabályozó 3 Szabályozó lánc 4 Emelőkar 5 Huzatszabályozó ajtó 6 Töltő-ürítő csonk 7 Füstcső 8 Betöltő ajtó 9 Tisztító ajtó 1. sz. ábra. A Favorit (28) típusú kazánok előlnézete a kezelőszervekkel 5
2.2 Favorit kazánok- 210x210 mm-es betöltő ajtóval- főbb méretei és alkatrészei Típus A A1 B B1 C C1 D E F1 F2 G1 G2 G3 G4 Favorit-28 475 270 1020 870 570 650 132 135 171 160 65 105 103 210 Favorit-35 605 400 1050 900 700 760 153 200 185 155 65 105 104 210 Favorit-45 715 500 1080 930 800 862 185 235 210 145 65 105 108 210 1 sz. táblázat: a kazán főbb méretei Megjegyzés: A középső, betöltő ajtó mérete 210x210 mm. Gyártó a méretváltoztatás jogát fenntartja. 6
2.3 Favorit kazánok 300x300 mm-es betöltő ajtóval- főbb méretei és alkatrészei Típus A A1 B B1 C C1 D E F1 F2 G1 G2 G3 G4 Favorit-28-N 475 270 1107 957 570 650 132 135 171 160 65 105 103 210 Favorit-35-N 605 400 1145 995 700 760 153 200 185 155 65 105 104 210 Favorit-45-N 715 500 1175 1025 800 862 185 235 210 145 65 105 108 210 2 sz. táblázat: a kazán főbb méretei Megjegyzés: A középső, betöltő ajtó mérete 300x300 mm. Gyártó a méretváltoztatás jogát fenntartja. 7
3. A FAVORIT típusú kazánok műszaki adatai FAVORIT 28 28-N 35 35-N 45 45-N Mérték egység Tömeg kg 162 175 202 216 260 277 Víztérfogat dm 3 84 87 150 157 195 203 Maximális üzemi vízhőmérséklet C o 80 Minimális üzemi vízhőmérséklet C o 50 Maximális üzemi víznyomás bar 2,5 Füstcső átmérője mm 132 153 183 Égéstér térfogat dm 3 62 66 100 106 160 170 Előremenő víz csatlakozása coll 2 Visszatérő víz csatlakozása coll 2 Töltő-ürítő csatlakozás coll 3/4 Minimális huzatigény mbar 0,3 Méretek Magasság mm 1020 1107 1050 1145 1080 1175 Mélység mm 570 700 800 Szélesség mm 475 605 715 3 sz. táblázat: A Favorit kazánok műszaki paraméterei FAVORIT 28 28-N 35 35-N 45 45-N Mértékegység Névleges hőteljesítmény kw 32 42 50 Minimális hőteljesítmény kw 8 12 15 Hatásfok % 73 Égési időtartam (minimum) h 4 4 sz. táblázat: A kazán tüzeléstechnikai paraméterei széntüzelésnél Tüzelőanyag: lengyel fekete szén. Fűtőértéke 26,985 MJ/kg FAVORIT 28 28-N 35 35-N 45 45-N Mértékegység Névleges hőteljesítmény kw 29 39 47 Minimális hőteljesítmény kw 8 12 15 Hatásfok % 74 Égési időtartam (minimum) h 2 5 sz. táblázat: A kazán tüzeléstechnikai paraméterei fatüzelésnél Tüzelőanyag: akácfa. Fűtőértéke 17,225 MJ/kg Gyártó a műszaki paraméterek változtatásának jogát fenntartja. 8
4. A kazán leírása 4.1 A kazán szerkezete A kazán legfőbb része a kazántest, melynek belső fala 5 mm-es, míg a külső 4 mmes acéllemezből készül. Az üzemi nyomás 2,5 bar. (amit a vízköpeny újszerű belső merevítése, horgonyzása tesz lehetővé.) A felső ajtó a víztáskák tisztítását, a középső aminek mérete lehet 210x210 mm, vagy 300x300 mm- a tüzelőanyag betöltését, az alsó, az automatikus huzat-szabályozást illetve, a hamu eltávolítását szolgálja. A kazán vízzel való feltöltése és leeresztése a kazán hátoldalán elhelyezett ¾ -os töltő és ürítő csonkon keresztül lehetséges. Az előremenő és visszatérő 2 -os csőcsonkok gravitációs rendszerbe történő üzemeltetést is lehetővé tesznek. A kazánt, a hőveszteségek csökkentése érdekében, szinterezett festésű, hőszigetelt burkolattal láttuk el. 4.2 Szabályozó és biztonsági elemek. A megfelelő biztonság érdekében a fűtési rendszert szaktervezővel meg kell terveztetni, aki előírja a fűtési rendszer biztonsági elemeit és azok jellemzőit (pl. a tágulási tartály térfogatát, a biztonsági lefúvató szelep nyomásértékét, jelleggörbéjét, a hőmérséklet-korlátozó berendezést, by-pass-t, a puffertároló szükségességét, ha szükséges a puffertároló, annak térfogatát, stb.) A rendszer szaktervezőjének figyelmébe: A biztonsági berendezés feleljen meg az EN 303-5 szabvány 4.1.5.11 alatt leírtaknak. A hivatkozott szabvány, biztonsági hőcserélőre vonatkozó előírásainak betartását teszi lehetővé a BH-01 típusú biztonsági hőcserélő, ami opcióként külön térítés ellenében megvásárolható. A BH-01 Biztonsági hőcserélő dokumentációja tartalmazza annak tartozékait és bekötésére valamint a kezelésére vonatkozó utasításokat. A tervezés hiánya miatti rendszerhibából adódó meghibásodásokért, károkért a kazán gyártója felelősséget nem vállal. Ugyancsak nem a kazán gyártóját terheli a felelősség a szakszerűtlen beépítés következményeiért, ezért a kazánt csak a megfelelő tervezői dokumentáció alapján, fűtésszerelő szakember által kivitelezett rendszerbe, szakember építse be. ( Garanciális feltétel.) - Tilos a kazánt zárt fűtési rendszerben tervező által méretezett tágulási tartály és biztonsági szelep, biztonsági hőcserélő és annak tartozékai és huzatszabályozó nélkül üzemeltetni. - Amennyiben az addig nyitott tágulási tartállyal üzemelő rendszert zárt rendszerré alakítják át, a biztonsági berendezéseket tervezővel kell megterveztetni és szakemberrel kialakítani. -Tilos az előremenő és visszatérő vezetékbe elzáró szerelvényt beépíteni, mert 9
az kazánrobbanást, súlyos balesetet okozhat. Az ilyen esetben bekövetkezett károkért a gyártó semmilyen felelősséget, kártérítést nem vállal. - Az alsó, huzatszabályozó ajtón található a rostély alá jutó levegőt szabályozó csappantyú, aminek helyzetét a huzatszabályozó a lánc segítségével - határozza meg. - A huzatszabályozó a kívánt előremenő vízhőmérséklet eléréséig a tüzelőanyag tökéletes elégetéséhez szükséges levegőmennyiséget a karos szabályozón és a szabályozóláncon keresztül az alsó ajtón lévő csappantyú működtetésével biztosítja. - Az előremenő víz hőmérsékletét a kazán tetején elhelyezett hőmérőn ellenőrizzük. Ha az ellenőrzés során előfordul, hogy a hőmérséklet meghaladja a 80 C o -ot, a levegőnyílásokat azonnal zárjuk el és a túlfűtés okát azonnal szüntessük meg. (kevés fűtővíz, sok tüzelőanyag, lezárt radiátorok, stb.) és a kazánt szakemberrel azonnal vizsgáltassuk meg. A túlfűtés okának szakemberrel történő megállapításáig és megszüntetéséig a kazánt ismételten felfűteni TILOS. - A kazán nyomástűrő képessége lehetővé teszi zárt tágulási tartály alkalmazását, melynek alapadatait (térfogat, lefúvatási jelleggörbe és nyomás) a tervező előírja, de a tartály lefúvató szelepének nyomásértéke nem lehet magasabb, mint a kazán megengedett üzemi nyomása, 2,5 bar. - Amennyiben a kazánt nyitott tágulási tartályos rendszerbe kötik be, feltétlenül gondoskodni kell a tágulási tartály és a hozzá vezető csővezeték szigeteléséről és fűtéséről, mert az télen lefagyhat, ami kazánrobbanáshoz vezethet. A szakszerűtlenül és gondatlanul kialakított tágulási tartály miatt bekövetkezett balesetekért, károkért és meghibásodásokért a kazán gyártója nem tartozik felelősséggel. - Padlófűtés esetén csak hőcserélőn, vagy más, megfelelő a tervező által előírt, szabályozható szelepen keresztül, lehet a padlófűtés vízszükségletét előállítani. Ellenkező esetben az alacsony vízhőmérséklet miatt fellépő kondenzáció a kazán idő előtti elhasználódásához vezet. Emiatt kialakult meghibásodás nem garanciális jellegű, a gyártót ezért felelősség nem terheli. - A fűtési rendszerbe a kazán üzemelése közben és azt követően, mind addig, míg a fűtési rendszerben lévő víz hőmérséklete szobahőmérsékletre le nem hűl, vizet tölteni illetve a fűtési rendszert leüríteni nem szabad. 5. Telepítés 5.1. Telepítési előírások A kéményt, a kazán telepítésének megkezdése előtt, a helyi Kéményseprő Hatósággal felül kell vizsgáltatni ( az előírt keresztmetszet, a kémény tisztasága, a huzat megállapítása érdekében). A Hatóság esetleges előírásait be kell tartani. 10
A Favorit típusú kazánt lakótéren kívüli helységben kell beépíteni. (pl. pincébe, kazánházba stb.) 5.2 A kazán telepítése tűzrendészeti szempontból az alábbi feltételekhez kötött: 1. Nem éghető anyagból készült padlófelületre kell állítani. A kazánt nem éghető, hőszigetelő alátétlapra helyezzük, amely alátét a kazán alaprajzát minden irányban 500 mm-rel meghaladja, kivéve elől, ahol ez a méret legalább 1000 mm legyen. Amennyiben a kazánt pincében helyezzük el, akkor javasoljuk azt minimálisan 50 mm magas alapzatra állítani. 2. Éghető anyagoktól mért biztonságos távolságok A kazán telepítésekor és üzemeltetése során a nem könnyen gyúlékony anyagoktól 500 mm-es biztonsági távolságot kell betartania. A könnyen éghető anyagoktól, amelyek gyorsan égnek a gyújtóláng eltávolítása után is (pl. papír, ragasztott (hullám) kartonpapír, aszfalt és kátrányalapú anyagok, fa és farostlemezek, plasztik anyagok, padlóburkolatok) a biztonsági távolságot négyszerezni kell. ( 2 m) A biztonsági távolságot négyszerezni kell akkor is, ha a környezet éghetőségi fokozatokba történő besorolása nem lehetséges. 5.3 A kazán telepítése a kezelési helyszükséglet figyelembevételével : A kazán előtt minimálisan 1000 mm kezelési helyet kell szabadon hagyni. A kazán hátsó oldala és a fal között minimálisan 500 mm helyet kell biztosítani. Legalább a kazán egyik oldala mentén szabad helyet kell biztosítani a kazán hátsó része megközelítéséhez, minimálisan 500 mm szélességben A kazán és a nem éghető oldalfal között minimálisan 500 mm helyet kell hagyni 6. Szállítás és szerelés 6.1. A szállítási terjedelem és tartozékok A kazán és standard tartozékai: Kazántest Burkolat burkolatrögzítő fül ( 8 db ) alátét (ø 5-as 8 db ) anya ( M5 8 db ) csavar ( M5x25 8 db) hőmérő ( 1 db ) Telepítési, Kezelési és Karbantartási Utasítás ( 1 példány) Huzatszabályozót (Honeywell gyártmányú FR 124 3/4A típusú) és biztonsági szelepet (Honeywell gyártmányú SM 120-3/4 A típusú) az egységcsomag nem tartalmaz, azt a kereskedelmi egység külön térítés ellenében biztosítja. 11
Huzatszabályozó, biztonsági szelep és Biztonsági hőcserélő nélkül a kazánt üzemeltetni TILOS, mert azok hiánya kazánrobbanást okozhat! A BH-01 típusú Biztonsági hőcserélő és annak tartozékai a kereskedelmi egységeknél -külön térítés ellenében - beszerezhető 6.2. A kazán szerelése 1. A kazántestet alapzatra állítjuk. 2. A kazán lábára a nyolc M5x25-ös csavarral, alátéttel és anyával lazán felfogatjuk a burkolatrögzítő füleket. 3. Felhelyezzük a burkolat tető és hátlapját. (A hátlapot alul, lazán illesztjük a tartófülbe) 4. A töltő-ürítő csonkba becsavarjuk a záró szerelvényt.(teflon szalag, vagy kenderkóc és faggyú szükséges a megfelelő tömítettséghez.) 5. csatlakoztatjuk az előremenő (felső) és a visszatérő (alsó) 2 -os csőcsonkokhoz a már kiépített fűtési rendszer csöveit (teflon szalag, vagy kenderkóc és faggyú szükséges a megfelelő tömítettséghez. Az előremenő csővezeték emelkedő legyen a megfelelő légteleníthetőség érdekében.) 6. a kazán tetején, a jobb oldalon lévő ¾ -os csőcsonkba tömítetten becsavarjuk a huzatszabályozót. A kazán tetején, bal oldalon lévő ½ -os hüvelybe becsavarjuk a hőmérő patronját. (mindkét műszer elhelyezésénél teflon szalag, vagy kenderkóc és faggyú szükséges a megfelelő tömítettséghez.) 7. Az egységcsomagban lévő M8-as anyát ráhajtjuk a menetes karra, (később ezzel állítjuk be a levegőszabályozó-lap alaphelyzetét.) Az alsó hamutér ajtón lévő szabályozó-lap menetes furatába behajtjuk a szabályozókart. 8. Felhelyezzük a burkolat elülső elemeit úgy, hogy a két keskeny elülső függőleges betét közé, az azokon lévő vezető hasítékokba illeszkedjenek a vízszintes kis betét fülei. Az összeállított burkolatra ráhúzzuk a tetőelemet. (Ehhez a munkához legalább két fő szükséges.) 9. Meghúzzuk, és ezzel rögzítjük a kazán lábaira felhelyezett tartófülek csavarjait, úgy, hogy ellen- tartunk a kazán lábainak belső oldalán lévő anyánál. 10. Beakasztjuk a huzatszabályozó láncát az alsó szabályozó kar furatába. A lánc hossza és a szabályzókar beállításának (M8-as anyával) pontos mérete, (amivel az alaphuzat nagyságát meghatározzuk) csak próbafűtés alkalmával állapítható meg. (egyéb utasításokat lásd a huzatszabályzóhoz mellékelt tájékoztatóban.) Ehhez a művelethez kérje fűtésszerelőjének segítségét, mert ez az alapbeállítás határozza meg a kazán későbbi, biztonságos és helyes működését. A huzatszabályozó lapnak a 80 C o előremenő vízhőmérséklet elérésekor teljesen zárt állásban kell lennie, hogy ilyen állapotban levegő ne juthasson a tűztérbe, azért, hogy a vízhőmérséklet tovább ne emelkedhessen. Szakszerűtlenül beállított huzatszabályzó kazánrobbanást eredményezhet, ezért azt az üzembehelyezéskor a szakembernek kell elvégezni. 11. Építsük be a Honeywell SM 120 ¾ A típusú biztonsági lefúvató szelepet a kazán legfelső pontján, az előremenő vezetékbe kialakítandó ¾ -os külső menetes csatlakozóra. Legyünk figyelemmel arra, hogy a biztonsági szelepet függőleges helyzetbe építsük be a nyíllal jelzett betáplálási irány szerint. A lefúvató csőszakasz mérete a biztonsági szelep kilépő oldali méretével legyen 12
megegyező. A maximum 2m-es csőszakaszon legfeljebb két könyök megengedett a kifolyási pontig. Amennyiben a kifolyónyílásig több irányváltásra, illetve hosszabb csőszakaszra van szükség, a teljes csőszakasz átmérőjét egy mérettel nagyobbra kell választani. Három irányváltásnál többet tartalmazó, illetve 4 méternél hosszabb kifolyó csőrendszer nem megengedett. Az elfolyó csövet jól látható kifolyó nyílással, lejtve kell vezetni. A kifolyó nyílást minden esetben szabadon kell hagyni. A kifolyó nyílást úgy kell elhelyezni, hogy az esetleges működésbe lépéskor ne veszélyeztesse a helységben tartózkodó személyeket. A szelep működését évente szakemberrel ellenőriztetni kell. 12. A töltő és ürítő szerelvényen keresztül lassan töltse fel a rendszert legfeljebb 2 nk o -ú ( német keménységi fokú) lágyvízzel úgy, hogy közben a légtelenítést is végezze el. 13. Csatlakoztassa a megfelelő méretű füstcsővel a kazánt a kéményhez. A füstcső szűkítése még átmenetileg is tilos, hiszen a visszatorlódó füstgáz belégzése életveszélyes balesetet okozhat. A füstcső legfeljebb 1,5 m hosszúságú és benne legfeljebb egy könyök-idommal szerelt lehet. 14. Végezzük el a próbafűtést. 7. A kazán üzemeltetése 7.1 Tüzelőanyagok 7.11 Feketeszén és barnaszén A legmegfelelőbb tüzelőanyag 20-40 mm-es darabnagyságú feketeszén. Elegendő kéményhuzat esetén 30-50 mm-es darabnagyságú, ill. 50-80 mm-es darabnagyságú nem összesülő feketeszén is elégethető. A kazánban koksz elégetése nem engedélyezett. 7.12 Tűzifa. (Fatüzelés esetén kizárólag héjazott és száraz tűzifával fűtsük kazánunkat, mert ellenkező esetben a nedves, héjas fa elégetésénél keletkező savas kémhatású csapadék a kazán idő előtti meghibásodásához vezet, amiért a gyártó garanciális felelősséget nem vállal.) Fatüzelésnél a névleges teljesítmény eléréséhez a fa nedvességtartalma maximum 20 % lehet. A héjazott tűzifát száraz helyen kell tárolni. A héjazatlan és nedves tűzifa, amellett, hogy nem égethető megfelelően, a savas csapadékképződés miatt a kazán szerkezetét károsítja, így korai elhasználódáshoz, meghibásodáshoz vezet, amiért a gyártó felelősséget nem vállal. A héjazatlan és nedves fa tüzelése esetén a garancia nem érvényesíthető a gyártó felé. 13
7.2 Begyújtás 7.21.Begyújtás alulról 1. Ellenőrizzük a rendszer víztartalmát, légtelenítsünk ha szüksége. 2. Tisztítsuk ki a rostélyt, hamuteret, füstjáratokat és a kazánfalakat. 3. A középső, adagoló ajtón keresztül a rostély teljes felületére gyújtóst helyezünk, alágyújtóssal. 4. Az alsó ajtón át begyújtjuk a gyújtóst. 5. Az alsó hamutér ajtót bezárjuk. ( A jól beállított huzatszabályozó nyitott állapotban tartja az alsó ajtó szabályozó lapját.) 6. A már begyulladt gyújtófára vékony rétegben szenet (fát) adagolunk. 7. Az első adag szén tökéletes meggyulladása után, további szénréteget (fát) adagolunk, egészen a középső, betöltő-ajtó alsó pereméig, a kazán teljes mélységében egyenletesen. 7.22 Begyújtás felülről. 1. Töltsük meg a tűzteret a szénnel (fával) legfeljebb a középső, betöltő-ajtó alsó pereméig 2. Mélyítsünk a szénágy (farakás) tetején kis fészket, és ebben aprófával gyújtsunk tüzet, majd ennek leégésekor a parazsat terítsük szét a szén (fa) tetején. legfeljebb a középső, betöltő-ajtó alsó pereméig 3. Eközben a középső ajtót tartsuk nyitva. 4. Ha a szénágy (farakás) a parázstól begyulladt, bolygassuk meg a szénágy (farakás) tetejét, majd csukjuk be a középső ajtót. Ilyenkor már csak az alsó ajtó szabályzója van nyitva teljesen. 5. A levegő szabályozását átveszi a huzatszabályozó és a tüzelőanyag a teljes leégésig a kazán szabályozottan üzemel. Bármilyen begyújtási mód esetén tartsuk be a tűzbiztonsági előírásokat! Bármilyen tüzelőanyag alkalmazása és bármilyen begyújtási mód esetén, a betöltő-ajtó alsó peremét a tüzelőanyag magassága biztonsági okok miatt nem haladhatja meg. A kazán tűzterének túltöltése tilos! 7. 3. Üzemeltetés 1. A reggeli üzemfelújítást az alsó ajtó nyitásával, és a rostély átkaparásával indítjuk. ( Ügyeljünk a tűzbiztonsági előírásokra.) 2. A kazánt ismét feltöltjük tüzelőanyaggal, legfeljebb a középső, betöltő-ajtó alsó pereméig. A feltöltéskor a tüzelőanyag réteget a kazán teljes mélységében egyenletesen osztjuk el. 3. Az alsó tűztérajtót a kazán teljes üzemideje alatt zárva kell tartani. 4. Az égési folyamat során keletkező hamut és salakot az alkalmazott tüzelőanyagtól függően naponta több alkalommal el kell távolítani a kazánból, mivel a teli hamutartó megakadályozza az égési levegő rostély alatti egyenletes eloszlását 14
és így a tüzelőanyag-réteg átégése is egyenlőtlen lesz. A tűztérben maradó valamennyi anyagot, a darabos salakot is beleértve, minden újabb begyújtás előtt, illetve a reggeli felújításkor eltávolítjuk. Az eltávolított hamu tárolására nem éghető anyagból készült, fedéllel ellátott edényeket használjunk. Ennél a munkavégzésnél védőeszközöket kell alkalmazni, és ügyelni kell a tűz- és személyes biztonságra. FONTOS FIGYELMEZTETÉS: 1. A kazánt csak cselekvőképes felnőttek kezelhetik, gyerekeket a kazán közelében felügyelet nélkül hagyni nem szabad. 2. Amennyiben éghető anyagok vagy gázok keletkezésének vagy kazánházba bejutásának veszélye fenyeget, vagy olyan munkavégzés történik, amely során tűz vagy robbanásveszély léphet fel (padlóburkolat ragasztásakor, vagy éghető festékekkel történő festés esetén, stb.), a kazánt időben üzemen kívül kell helyezni és a munkát, csak a kazán teljes lehűlése, kihamuzása és a hamu kazánházból való eltávolítása után szabad megkezdeni. 3. A kazán begyújtásához éghető folyadékokat használni TILOS! 4. A kazán üzemeltetése során annak túlfűtése TILOS! 5. Éghető anyagokat tárolni a kazánon, mellette, a biztonsági távolságon belül, nem szabad. 6. A kazánból a salak eltávolításakor, attól minimálisan 1500 mm-es távolságon belül nem szabad éghető anyagokat tárolni. 7. A kazán 60 C alatti tartós üzemeltetésekor az u.n. izzadás (kondenzáció) jelensége állhat fenn, ami korróziót és ezzel a kazán élettartama csökkenését okozza. Ennek elkerülése céljából a kazánt 60 C és ennél magasabb hőmérsékleten kell üzemeltetni. (by-pass beépítése szükséges) 8. A fűtési idény befejezése után a kazánt, a füstjáratokat és a füstcső kéménybe csatlakoztató részét alaposan ki kell tisztítani. A forgócsapokat, valamennyi mozgatható alkatrészt grafitos zsírral kell konzerválni. A kazánházat is tisztán és szárazon kell tartani. 9. A kazán téli üzemen kívül helyezése esetén gondoskodni kell a kazán és a rendszer fagyvédelméről, ilyenkor a rendszert vízteleníteni kell. 10. A kazán rendellenes működése esetén a működtetést azonnal meg kell szüntetni, úgy, hogy a kazán levegőellátását azonnal el kell fojtani ( a kazánon minden ajtót be kell zárni, még az alsó ajtó szabályozó lapját is teljesen le kell zárni). Tilos a kazán tűzterébe vizet, vagy bármilyen egyéb folyadékot önteni a tűz eloltása céljából, mert tűztér-robbanást, valamint életveszélyes sérüléseket és súlyos anyagi károkat okozhat. A rendellenes működés okának szakemberrel történő megállapításáig és megszüntetéséig a kazánt ismételten felfűteni TILOS. 8. Karbantartás 1. Feketeszén és fatüzelés esetén naponta kitisztítjuk a kazán égéstér oldali, belső hőátadó felületeit, a füstjáratokat és a kazán kéménycsatlakozását. 2. Amennyiben nagyobb gázképződésű tüzelőanyagokat használunk, a kazánfalakra 15
kátrány rakódhat le, amit kaparószerszámmal távolíthatunk el, esetleg száraz tűzifa tüzeléssel a kazánt kiégetjük, a üzemi hőmérsékletre történő felfűtésével. 3. A fűtési idény befejezése után a kazánt, a füstjáratokat és a füstcső kéménybe csatlakoztató részét alaposan ki kell tisztítani. A forgócsapokat, valamennyi mozgatható alkatrészt grafitos zsírral kell konzerválni. A kazánházat is tisztán és szárazon kell tartani. 4. A kazán téli üzemen kívül helyezése esetén gondoskodni kell a kazán és a rendszer fagyvédelméről, ilyenkor a fűtési rendszert is vízteleníteni kell. Ha a kazán téli üzemen kívül helyezése alkalmával a víztelenítés nem történik meg és ebből adódóan a kazán károsodik a gyártó garanciális vagy szavatossági felelősséget nem vállal. A gyártó nem vállal garanciális vagy szavatossági felelősséget akkor sem, ha a nyitott tágulási tartályban, vagy a hozzá vezető csőben, a víz, azok szigetelésének hiánya miatt, megfagy. Ebben az esetben súlyos balesetveszély áll fenn! Fenti művelteket is a tűz és biztonsági előírások betartásával, gondosan kell végezni! 16
MINŐSÉGI BIZONYITVÁNY Gyártó: ALFA-ÉTI Kft. 2310. Szigetszentmiklós, Bajcsy-Zsilinszky u. 53/a A minőségi bizonyítvány kiállítója: ALFA-ÉTI Kft. (vagy megbízottja) 2310. Szigetszentmiklós, Bajcsy-Zsilinszky u. 53/a. A termék megnevezése: FAVORIT típusú, vegyestüzelésű, acéllemez kazán Tömeg: lásd a műszaki adatok táblázatban Mérete: lásd a műszaki adatok táblázatban Gyártási száma : Gyártási időpontja: Szállítási és raktározási előírások: Fedett helyen, álló helyzetben, egy szinten A termék lényeges tulajdonságai: (műszaki adatai ) Csomagolás: kazántest szabadon, burkolatok és egyéb alkatrészek hullámpapír dobozban Fa és szén üzemű, melegvízkazán, maximum. kw névleges hőteljesítménnyel, hőmérővel. Üzemi nyomás maximum: 2,5 bar Gyártó a tervezést és a gyártást a TÜV Rheinland InterCert Kft. H/B1E 09 0437 számú tervellenőrzési jelentésében foglaltak, valamint az EN 303-5 szabvány előírásainak betartásával végezte Osztályba sorolás: EN 303-5 szerint: 3. Minőségellenőrzésre alkalmazott módszer: Minden darabos vizsgálat, gyártóművi próbanyomás 4 bar. Használati, kezelési előírás: A Telepítési, Kezelési és Karbantartási Utasítás a készülékhez mellékelve. Egyéb megjegyzések: A 2/1988 (III.10) BKM-IPM együttes rendelet értelmében, mint gyártó, a fenti műszaki adatok valódiságát tanúsítjuk Kiállítás dátuma: aláírás, bélyegző 17
JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK Vásárló jótállási igényét csak a jótállási jeggyel érvényesítheti, kérjük, ezért azt gondosan őrizze meg! A jótállási jegyen történő bármilyen javítás, valótlan adatok bejegyzése a jótállási jegyet érvénytelenné teszi és így azzal jótállás nem érvényesíthető. A jótállási jegyet az eladó a vásárlás napjának bejegyzésével, aláírásával, bályegzőjével igazolja. A jótállási kötelezettség ettől az időponttól kezdődik. Ennek alapján a vásárlót a jótállási időn belül a meghibásodott kazán díjmentes kijavítása, vagy ha ez nem lehetséges, kicserélése illeti meg. Nem tekinthető jótállás szempontjából hibának, ha a meghibásodás a Kezelési, Telepítési és Karbantartási Utasításban leírtaktól eltérően, nem tervező által előírt módon és nem szakember által történt a beépítés, rendeltetés ellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés vagy szállítás, helytelen tárolás, elemi kár vagy egyéb, az átadás után keletkezett okból következett be. ( pl. beépítés, üzembehelyezés előtti rendszer-tisztítás elmaradása, szerelési sérülés, természetes elszennyeződés, fűtővíz elfolyás, stb.) A kazán szerkezetileg épületfűtés céljára készült, ettől eltérő, fokozottabb igénybevétel esetén ( pl. növényház fűtése, melegvíz termelés, stb ) fokozottabb karbantartást igényel. Az ilyen esetben fellépő, többlethasználatból eredő kopások, elhasználódások nem gyártási hibából adódnak, így azok nem tekinthetők garanciális meghibásodásnak. A jótállást meghosszabbítjuk azzal az időtartammal, amely alatt a meghibásodott kazán rendeltetésszerű használata nem volt lehetséges. A kazán cseréjét lehet kérni, ha: A vásárlástól számitott három napon belül vált hibássá. Ez esetben a cserét közvetlenül a forgalmazó végzi, a szerviz csereigazolása ekkor nem szükséges. A kazánt vagy annak azonos alkatrészét (részét) a jótállási idő alatt ötször javították garanciális meghibásodással és ismét elromlik (alkatrész esetén a csere nem a kazánra, hanem az alkatrészre vonatkozik. ) A hibák számától függetlenül a kazán a garanciális időn belül meghibásodik és nem javítható, vagy javítással nem lehet rendeltetésszerű használatra alkalmassá tenni. A cserére jogosító igazolást a illetve a gyártó adja ki. A csere esetén az átadott kazánra annak átadásától számított teljes jótállási időre új jótállást vállalunk. Ha a jótállással kapcsolatban a vásárló és a gyártó között véleményeltérés keletkezne, a Kereskedelmi Minőségellenőrző Intézet Kft. szakvéleményét kell kérni. A kazán rendeltetésszerű használatához üzemeltetési dokumentációt mellékelünk ( Telepítési, Kezelési és Karbantartási Utasítás). Kérjük, hogy az abban foglaltakat szíveskedjék betartani, mert az eltérő használat és kezelés miatt bekövetkezett hiba esetén jótállást nem vállalunk.az ilyen okból meghibásodott kazán javítási költsége a vevőt terheli, jótállási időn belül is. A jótállási jegyen a javítást végzőnek jótállásos javítás esetén fel kell tüntetni a: A javítási igény bejelentésének időpontját. 18
A hiba leírását. A javítás időpontját és az elvégzett javítást. A jótállás meghosszabbított, új határidejét. Az alkatrész cseréjét és annak jótállási idejét. Az indokolt esetben kiállított csereigazolásra fel kell tüntetni a szerviznek azt a körülményt, hogy: a kazán nem javítható. A gyártónak, a cserére vonatkozó szerviz csereigazolást jóvá kell hagynia. A csere csak a jóváhagyás után után hajtható végre. A jótállási jegyfüzet javítási szelvényeket tartalmaz. Kérjük ellenőrízze, hogy a készülék javításánál egy ilyen szelvény másolattal kitöltésre kerüljön a javító szerviz, illetve annak szerelője részéről, és a tőpéldány megmaradjon. Felkérjük, hogy a javítási jegyzéket csak akkor írja alá, ha a felsorolt munkák minőségével elégedett és a kazán működését ellenőrizte. Figyelem: jelen Telepítési, Kezelési, Karbantartási Utasítás bármelyik oldalán lehetnek garanciát, jótállást érintő megjegyzések. Független attól, hogy azok nem ezen fejezet alatt szerepelnek, a garanciára, jótállásra vonatkozó megállapításokat, megjegyzéseket garanciális, jótállási feltételként kell értelmezni! A vásárló jogait és kötelezettségeit, valamint a gyártó jogait és kötelezettségeit a 151/2003(IX.22) kormányrendelet tartalmazza. JÓTÁLLÁSSAL ÖSSZEFÜGGŐ FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK A fűtési rendszert, annak biztonsági elemeit, a nyitott tágulási tartályt (térfogatát, szigetelését, fűtését, elhelyezését), az EN 303-5 szabvány 4.1.5.11 szerinti hőmérséklet korlátozót, és többi biztonsági készüléket,) szaktervezővel kell megterveztetni. Üzemeltetőnek a kazán beépítését, üzembehelyezését, rendszeres karbantartását és az esetleges meghibásodásokat a kezelési utasítás szerint jogosult szakemberrel kell elvégeztetni. Ellenkező esetben, a kazánra vonatkozó jótállás nem érvényes. A kazán telepítésekor TILOS az előremenő és visszatérő ágba is, elzáró szerelvényt beépíteni, mert balesetveszélyt okoz a kettős elzáró szerelvény beépítése. Elzáró szerelvényt csak a tervező által meghatározottak szerint szabad a rendszerbe építeni. Minden egyes kazán-meghibásodást haladéktalanul, annak észlelését követően írásban kell bejelenteni a gyártónál és telefon útján annak javítását megbeszélni. A kazán rendellenes működése esetén a működtetést azonnal meg kell szüntetni, úgy, hogy a kazán levegőellátását azonnal el kell fojtani ( a kazánon minden ajtót be kell zárni, még az alsó ajtó szabályozó lapját is a szabályozó csavarral teljesen 19
el kell zárni). Tilos a kazán tűzterébe vizet, vagy bármilyen egyéb folyadékot önteni a tűz eloltása céljából, mert tűztér-robbanást, valamint életveszélyes sérüléseket és súlyos anyagi károkat okozhat. A rendellenes működés okának szakemberrel történő megállapításáig és megszüntetéséig a kazánt ismételten felfűteni TILOS. A nyitott tágulási tartályt az elfagyás ellen szigetelni, és fűteni kell. A tágulási tartályban vagy a hozzá vezető csővezetékben megfagyott víz súlyos beleset forrása lehet. Elfagyott, vagy más okból nem működő tágulási tartály miatt bekövetkezett balesetekért, a kazán gyártója nem vállal felelősséget. Amennyiben a kazánt nem megfelelő keresztmetszetű, állapotú (nem gáztömör), magasságú, (huzatú) kéménybe kötik, és így nincs meg a minimális huzat, (értékét lásd a jelen Telepítési, Kezelési és Karbantartási Utasítás 3. fejezetében a műszaki adatok között) a gyártó részéről garanciális és szavatossági kötelezettség kizárt! A fentiekben leírtak be nem tartása esetén a gyártó cég a jótállási kötelezettséget és minden egyéb felelősséget ezennel elhárít! Figyelem: jelen Telepítési, Kezelési, Karbantartási Utasítás bármelyik oldalán lehetnek garanciát, jótállást érintő megjegyzések. Független attól, hogy azok nem ezen fejezet alatt szerepelnek, a garanciára, jótállásra vonatkozó megállapításokat, megjegyzéseket garanciális, jótállási feltételként kell értelmezni! Gyártó cég fenntartja gyártmányfejlesztési és termékváltoztatási és a műszaki adatok változtatásának jogát. 20
JÓTÁLLÁSI JEGY FAVORIT-..típusú,..gyártási számú vegyestüzelésű kazánra az Alfa-Éti Kft. (2310. Szigetszentmiklós, Bajcsy-Zs. u 53/a.) mint gyártó, jótállást vállal, a Magyar Köztársaság területén, a 151/2003.(IX.22.) kormányrendeletben foglaltak szerint. A jótállási határidő a kazán, vásárlónak történő átadásával kezdődik. Jótállási igény a Gyártónál történő bejelentéssel, továbbá a Jótállási jegy bemutatásával érvényesíthető. A jótállási igény, csak a jelen Telepítési, Kezelési és Karbantartási Utasításban, különösen annak Jótállási feltételek fejezetében leírtak maradéktalan, pontos és bizonyított betartása, valamint a Jótállási jegy rovatainak pontos és maradéktalan kitöltése esetén érvényesíthető. A jótállás a fogyasztónak törvényből eredő jogait nem érinti. A fogyasztót a 2002.évi XXXVI. törvénnyel módosított, Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény 248. -ában, valamint a 306. (2) bekezdésében meghatározott jogok illetik meg. Gyártási idő: a Minőségi bizonyítványban Forgalmazó bélyegzője és aláírása. ELADÓ TÖLTI KI. Vásárlás időpontja:.. (év, hónap, nap). Eladó bélyegzője és aláírása ÜZEMBEHELYEZŐ TÖLTI KI. Üzemeltető neve:. Lakcíme:.. Üzembehelyezés napja: év hó nap Üzembehelyezéskor mért értékek: Kéményhuzat: ( mbar) Fűtendő légtérfogat: (m 3 ) Üzemeltető igazolja: A szerviz által beszabályozott kazán kifogástalanul működött, A Kezelési, Karbantartási Utasítást, a kitöltött Jótállási Jegyet és a Minőségi Bizonyítványt átvette. A kazán kezelési és karbantartási ismereteit elsajátította. Dátum:. Üzemeltető Beüzemelő szerviz Elveszett Jótállási Jegyet a jótállást vállaló, csak az eladás napjának, hiteles bizonyitása alapján (dátummal és bélyegzővel ellátott számla) valamint a javító szolgálat írásbeli nyilatkozata esetén pótol. A jótállási jegyen történő bármely javítás, törlés, átírás, valótlan adat bejegyzése esetén a jótállási jegy érvénytelen. 21
1. JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY Típus: Favorit- Gyári száma:. Üzemeltető neve: Üzembe helyezés időpontja:... A hiba bejelentésének időpontja: A hiba leírása és a készülék tulajdonosának megjegyzései:....... Kelt:.... Kötelező jótállás meghosszabbítva: ( cserélt alkatrészre ). A készüléket kifogástalan állapotban átvettem: átadtam:...... Üzemeltető aláírása Garanciális szerelő aláírása. Itt levágandó.. 2. JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY Típus: Favorit- Gyári száma:. Üzemeltető neve: Üzembe helyezés időpontja:... A hiba bejelentésének időpontja: A hiba leírása és a készülék tulajdonosának megjegyzései:....... Kelt:.... Kötelező jótállás meghosszabbítva: ( cserélt alkatrészre ). A készüléket kifogástalan állapotban átvettem: átadtam:...... Üzemeltető aláírása Garanciális szerelő aláírása. Itt levágandó.. 3. JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY Típus: Favorit- Gyári száma:. Üzemeltető neve: Üzembe helyezés időpontja:... A hiba bejelentésének időpontja: A hiba leírása és a készülék tulajdonosának megjegyzései:....... Kelt:.... Kötelező jótállás meghosszabbítva: ( cserélt alkatrészre ). A készüléket kifogástalan állapotban átvettem: átadtam:...... Üzemeltető aláírása Garanciális szerelő aláírása. Itt levágandó.. 22
1. JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY Típus: Favorit- Gyári száma:. Üzemeltető neve: Üzembe helyezés időpontja:... A hiba bejelentésének időpontja: A hiba leírása és a készülék tulajdonosának megjegyzései:....... Kelt:.... Kötelező jótállás meghosszabbítva: ( cserélt alkatrészre ). A készüléket kifogástalan állapotban átvettem: átadtam:...... Üzemeltető aláírása Garanciális szerelő aláírása. Itt levágandó.. 2. JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY Típus: Favorit- Gyári száma:. Üzemeltető neve: Üzembe helyezés időpontja:... A hiba bejelentésének időpontja: A hiba leírása és a készülék tulajdonosának megjegyzései:....... Kelt:.... Kötelező jótállás meghosszabbítva: ( cserélt alkatrészre ). A készüléket kifogástalan állapotban átvettem: átadtam:...... Üzemeltető aláírása Garanciális szerelő aláírása. Itt levágandó.. 3. JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY Típus: Favorit- Gyári száma:. Üzemeltető neve: Üzembe helyezés időpontja:... A hiba bejelentésének időpontja: A hiba leírása és a készülék tulajdonosának megjegyzései:....... Kelt:.... Kötelező jótállás meghosszabbítva: ( cserélt alkatrészre ). A készüléket kifogástalan állapotban átvettem: átadtam:...... Üzemeltető aláírása Garanciális szerelő aláírása. Itt levágandó.. 23
1. JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY Típus: Favorit- Gyári száma:. Üzemeltető neve: Üzembe helyezés időpontja:... A hiba bejelentésének időpontja: A hiba leírása és a készülék tulajdonosának megjegyzései:....... Kelt:.... Kötelező jótállás meghosszabbítva: ( cserélt alkatrészre ). A készüléket kifogástalan állapotban átvettem: átadtam:...... Üzemeltető aláírása Garanciális szerelő aláírása. Itt levágandó.. 2. JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY Típus: Favorit- Gyári száma:. Üzemeltető neve: Üzembe helyezés időpontja:... A hiba bejelentésének időpontja: A hiba leírása és a készülék tulajdonosának megjegyzései:....... Kelt:.... Kötelező jótállás meghosszabbítva: ( cserélt alkatrészre ). A készüléket kifogástalan állapotban átvettem: átadtam:...... Üzemeltető aláírása Garanciális szerelő aláírása. Itt levágandó.. 3. JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY Típus: Favorit- Gyári száma:. Üzemeltető neve: Üzembe helyezés időpontja:... A hiba bejelentésének időpontja: A hiba leírása és a készülék tulajdonosának megjegyzései:....... Kelt:.... Kötelező jótállás meghosszabbítva: ( cserélt alkatrészre ). A készüléket kifogástalan állapotban átvettem: átadtam:...... Üzemeltető aláírása Garanciális szerelő aláírása. Itt levágandó.. 24
1. JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY Típus: Favorit- Gyári száma:. Üzemeltető neve: Üzembe helyezés időpontja:... A hiba bejelentésének időpontja: A hiba leírása és a készülék tulajdonosának megjegyzései:....... Kelt:.... Kötelező jótállás meghosszabbítva: ( cserélt alkatrészre ). A készüléket kifogástalan állapotban átvettem: átadtam:...... Üzemeltető aláírása Garanciális szerelő aláírása. Itt levágandó.. 2. JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY Típus: Favorit- Gyári száma:. Üzemeltető neve: Üzembe helyezés időpontja:... A hiba bejelentésének időpontja: A hiba leírása és a készülék tulajdonosának megjegyzései:....... Kelt:.... Kötelező jótállás meghosszabbítva: ( cserélt alkatrészre ). A készüléket kifogástalan állapotban átvettem: átadtam:...... Üzemeltető aláírása Garanciális szerelő aláírása. Itt levágandó.. 3. JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY Típus: Favorit- Gyári száma:. Üzemeltető neve: Üzembe helyezés időpontja:... A hiba bejelentésének időpontja: A hiba leírása és a készülék tulajdonosának megjegyzései:....... Kelt:.... Kötelező jótállás meghosszabbítva: ( cserélt alkatrészre ). A készüléket kifogástalan állapotban átvettem: átadtam:...... Üzemeltető aláírása Garanciális szerelő aláírása. Itt levágandó.. 25