Első lépések. Tartalom HUN

Első lépések Tartalom 1. fejezet Fontos biztonsági előírások... 1 2. fejezet A nyomtató telepítése/a nyomtatóillesztő program telepítése... 4 1. lépés A telepítés előkészítése...4 2. lépés A csomagolóanyagok eltávolítása és a nyomtató elvitele az üzembe helyezés helyére...5 3. lépés Papír betöltése a papírfiókba...6 4. lépés A tápkábel csatlakoztatása...7 5. lépés A nyomtatóillesztő program telepítése...8 6. lépés Papírméret/típus regisztrálása és a nyomtató működésének ellenőrzése...10 3. fejezet A választható tartozékok beszerelése... 12 4. fejezet Napi használat... 14 Vezérlőpult...14 A festékkazetta cseréje...14 Papírelakadás...16 FIGYELEM! Mielőtt a terméket használatba venné, olvassa el ezt az útmutatót. Miután elolvasta az útmutatót, őrizze meg gondosan, mert a későbbiekben még szüksége lehet rá. HUN

1. fejezet Fontos biztonsági előírások A nyomtató használata előtt olvassa el a Fontos biztonsági előírások című részt. Ezen előírások célja annak megakadályozása, hogy a felhasználó vagy más személyek sérülést szenvedjenek, illetve az anyagi javakban kár keletkezzen, ezért mindig tartsa be az előírásokat. Ne hajtson végre a kézikönyvben leírtaktól eltérő műveleteket, mert azok váratlan balesetekhez vagy sérülésekhez vezethetnek. Ha a készüléket nem megfelelő módon üzemeltetik vagy használják, személyi sérülés történhet, illetve olyan, költséges javítást igénylő károk keletkezhetnek, amelyekre a készülékre vonatkozó korlátozott garanciavállalás nem terjed ki. FIGYELEM VIGYÁZAT Szimbólumok Olyan műveletekre hívják fel a figyelmet, amelyek nem megfelelő végrehajtása halált vagy személyi sérülést okozhat. A nyomtató biztonságos használata érdekében mindig vegye figyelembe ezeket a jelzéseket. Olyan műveletekre vonatkozó figyelmeztetés, amelyek nem megfelelő végrehajtása személyi sérülést okozhat. A nyomtató biztonságos használata érdekében mindig vegye figyelembe ezeket a jelzéseket. Telepítés FIGYELEM Ne telepítse a nyomtatót alkohol, festékhígító vagy egyéb gyúlékony anyag közelében. Ha a nyomtató belső elektromos alkatrészei gyúlékony anyaggal érintkeznek, az tüzet vagy áramütést okozhat. Ne helyezze az alább felsorolt tárgyakat a nyomtatóra: nyakláncok vagy egyéb fémtárgyak; csészék, vázák, virágcserepek, illetve vizet vagy folyadékot tartalmazó egyéb edények. Ha ezek bármelyike a nyomtató nagyfeszültségű belső részeivel érintkezik, az tüzet vagy áramütést okozhat. Ha ezek a nyomtatóba esnek vagy folynak, azonnal kapcsolja KI a főkapcsolót (1), és húzza ki az illesztőkábeleket, ha csatlakoztatva vannak (2). Ezután húzza ki a tápkábelt a váltakozó áramú csatlakozóaljzatból (3), majd forduljon a helyi hivatalos Canon viszonteladóhoz. (1) (1) KIKAP CSOLVA A kiegészítő tartozékok telepítésekor győződjön meg arról, hogy kikapcsolta a nyomtatót, húzza ki a tápkábelt a váltakozó áramú csatlakozóaljzatból, majd húzza ki az összes illesztőkábelt és a tápkábelt a nyomtatóból. Ellenkező esetben a tápkábel vagy az illesztőkábelek megsérülhetnek, ami tüzet vagy áramütést okozhat. (2) (3) (2) VIGYÁZAT Ne helyezze a nyomtatót instabil helyre, például ingatag vagy lejtős felületre, illetve nagyfokú rázkódásnak kitett területre, mert a nyomtató leeshet vagy lebillenhet, és ezzel személyi sérülést okozhat. A szellőzőnyílások a nyomtató belső alkatrészeinek megfelelő szellőzéséről gondoskodnak. Ne helyezze a nyomtatót puha felületre, például ágyra, díványra vagy takaróra. A nyílások eltakarása a nyomtató túlmelegedéséhez vezethet, ami tüzet okozhat. Ne helyezze üzembe a nyomtatót az alábbi helyeken, mert ezzel tüzet vagy áramütést okozhat: nedves vagy poros helyen; füstnek és gőznek kitett helyen, például főzésre használt helyen vagy párologtató közelében; esőnek vagy hónak kitett helyen; vízcsaphoz vagy vízhez közeli helyen; közvetlen napsugárzásnak kitett helyen; magas hőmérsékletnek kitett helyen; nyílt láng közelében. A nyomtató telepítésekor a nyomtatót óvatosan eressze le arra a helyre, ahová telepíteni akarja, nehogy kezei a nyomtató és a padló vagy a nyomtató és egy másik készülék közé szoruljanak, mert ez személyi sérüléshez vezethet. Az illesztőkábel csatlakoztatását megfelelő módon, az elektronikus kézikönyv utasításainak megfelelően kell elvégezni. Ha az illesztőkábelt nem megfelelően csatlakoztatja, az hibás működést vagy áramütést okozhat. (Lásd az CDROM elektronikus kézikönyvben) Az alaplap és a ROM kezelésekor legyen óvatos. Az alaplap vagy a ROM éles részeinek, például a széleknek az érintése személyi sérüléshez vezethet. (Lásd az CDROM elektronikus kézikönyvben) A nyomtató áthelyezésekor az elektronikus kézikönyv utasításainak megfelelően fogja meg a nyomtatót. Ellenkező esetben a nyomtató leeshet, ami személyi sérülést okozhat. (Lásd az CDROM elektronikus kézikönyvben) 1

Tápellátás FIGYELEM Ne rongálja meg és ne alakítsa át a tápkábelt. Ne helyezzen továbbá nehéz tárgyakat a tápkábelre, ne rángassa és ne hajlítsa meg azt túlzott mértékben, mert ezzel elektromos károsodást, ezen keresztül pedig tüzet vagy áramütést okozhat. Tartsa távol a tápkábelt minden hőforrástól. Ellenkező esetben a tápkábel szigetelése megolvadhat, ami tüzet vagy áramütést okozhat. A tápkábel nem feszülhet, mert ez laza csatlakozáshoz vezethet, ami túlmelegedést, esetleg tüzet okozhat. A tápkábel megsérülhet, ha rálépnek, tűzőkapcsokkal rögzítik vagy nehéz tárgyakat helyeznek rá. A sérült tápkábel további használata balesethez, például tűzhöz vagy áramütéshez vezethet. Ne csatlakoztassa és ne távolítsa el a tápkábelt nedves kézzel, mert ez áramütést okozhat. Ne csatlakoztassa a tápkábelt elektromos elosztóaljzathoz, mert ez tüzet vagy áramütést okozhat. Ne kösse kötegbe a tápkábelt, és ne kössön rá csomót, mert ez tüzet vagy áramütést okozhat. A tápkábelt teljesen nyomja be a váltakozó áramú csatlakozóaljzatba. Ennek elmulasztása tüzet vagy áramütést okozhat. Ha a tápkábelnek a csatlakozódugó felőli része túlságosan megfeszül, a tápkábel megsérülhet, vagy megszakadhat a csatlakozás a készülék belsejében található vezetékekhez. Ez tüzet okozhat. Ügyeljen az alábbiakra: Ne csatlakoztassa majd húzza ki a tápkábelt túl gyakran. Ne botoljon meg a tápkábelben. Ne legyen hajlat a tápkábel dugó felőli részénél, mert így a csatlakozóaljzat vagy a csatlakozó rész folyamatosan feszül. A tápcsatlakozó aljzatot ne érje ütés. Ne használjon a gyártó által a készülékhez mellékelttől eltérő tápkábelt, különben tűz vagy áramütés keletkezhet. Általános szabály, hogy ne használjon hosszabbítókábeleket. A hosszabbítókábel használata tüzet vagy áramütést okozhat. VIGYÁZAT Ne használjon az itt megadottól eltérő feszültségű tápellátást, ellenkező esetben tűz vagy áramütés keletkezhet. A tápcsatlakozó dugójának kihúzásakor mindig a dugót fogja meg. Ne húzza a kábelt, nehogy a tápkábel belső vezetéke a felszínre kerüljön vagy a kábel szigetelése megsérüljön, mert mindez elektromos szivárgást okozhat, ami tűz vagy áramütés veszélyét idézi elő. Hagyjon elegendő helyet a tápkábel csatlakozója körül, hogy könnyen ki tudja húzni. Ha a tápkábel csatlakozója körül tárgyak találhatók, vészhelyzetben esetleg nem lehet a csatlakozót kihúzni. Kezelés FIGYELEM Ne szerelje szét, és ne alakítsa át a nyomtatót. A nyomtató belsejében magas hőmérsékletű és nagyfeszültségű alkatrészek találhatók, amelyek tüzet vagy áramütést okozhatnak. Az elektromos berendezések nem megfelelő használat mellett veszélyesek lehetnek. Ne engedje, hogy gyermekek nyúljanak a tápkábelhez, a kábelekhez, a belső alkatrészekhez vagy az elektromos részekhez. Ha a nyomtatóból szokatlan zajok hallhatók, vagy a nyomtatóból füst, forróság vagy szokatlan szag árad, azonnal kapcsolja KI a főkapcsolót, és húzza ki az illesztőkábeleket, ha csatlakoztatva vannak. Ezután húzza ki a tápkábelt a váltakozó áramú csatlakozóaljzatból, majd forduljon a helyi hivatalos Canon viszonteladóhoz. A további használat tüzet vagy áramütést okozhat. Ne használjon gyúlékony sprayket a nyomtató közelében. Ha a nyomtató belső elektromos alkatrészei gyúlékony anyaggal érintkeznek, az tüzet vagy áramütést okozhat. A nyomtató áthelyezése előtt mindig kapcsolja KI a főkapcsolót, és húzza ki a tápkábelt, valamint az illesztőkábeleket. Ennek elmulasztása a kábelek vagy vezetékek sérüléséhez vezethet, ami tüzet vagy áramütést okozhat. A nyomtató áthelyezését követően ellenőrizze, hogy a tápkábel, illetve tápcsatlakozó teljesen be vane nyomva az aljzatba. Ennek elmulasztása túlmelegedést és tüzet okozhat. Ügyeljen arra, hogy ne ejtsen gemkapcsot, tűzőkapcsot vagy egyéb fémtárgyat a nyomtató belsejébe. Ne öntsön vizet, egyéb folyadékot vagy gyúlékony anyagot (alkoholt, benzint, festékhígítót stb.) a nyomtató belsejébe. Ha ezek bármelyike a nyomtató nagyfeszültségű belső részeivel érintkezik, az tüzet vagy áramütést okozhat. Ha ezek a nyomtatóba esnek vagy folynak, azonnal kapcsolja KI a főkapcsolót, és húzza ki az illesztőkábeleket, ha csatlakoztatva vannak. Ezután húzza ki a tápkábelt a váltakozó áramú csatlakozóaljzatból, majd forduljon a helyi hivatalos Canon viszonteladóhoz. USBkábel csatlakoztatásakor és kihúzásakor ne érintse meg csatlakozó fém részét, ha a nyomtató tápkábele váltakozó áramú csatlakozóaljzatba van bedugva, mert ezzel áramütést okozhat. VIGYÁZAT Ne helyezzen nehéz tárgyakat a nyomtatóra. A tárgy vagy a nyomtató leeshet, és személyi sérülést okozhat. Az alaplap és a ROM kezelésekor legyen óvatos. Az alaplap vagy a ROM éles részeinek, például a széleknek az érintése személyi sérüléshez vezethet. Kapcsolja ki a főkapcsolót, ha a nyomtatót hosszú ideig, például egy éjszakán át nem használja. Ha a nyomtatót hosszabb időn keresztül, például több napon át nem használja, kapcsolja KI a főkapcsolót, és húzza ki a tápkábelt. A fedelek nyitását és csukását, illetve a fiókok behelyezését és kihúzását finoman, óvatosan végezze. Ügyeljen arra, hogy az ujjai ne sérüljenek meg. Tartsa távol a kezét és a ruházatát a nyomtató kirakóterületén található hengertől. Még ha a nyomtató nem is nyomtat éppen, a henger hirtelen forogni kezdhet, és becsípheti a kezét vagy a ruháját, ami személyi sérüléshez vezethet. A kimeneti nyílás közvetlenül a nyomtatást követően forró lehet. Ne érjen a kimeneti nyílás körüli részhez, mert ez égési sérülést okozhat. A kinyomtatott papír közvetlenül a kiadást követően forró lehet. Különösen folyamatos nyomtatás után legyen óvatos a papír kivételekor és összerendezésekor. Ennek elmulasztása égési sérülést okozhat. A nyomtatóban alkalmazott lézersugár az emberi szervezetre ártalmas lehet. A lézersugarat egy fedél tartja a lézeres beolvasóegységen belül, így nem áll fenn annak veszélye, hogy a lézersugár a nyomtató normál használata során kijusson a nyomtatóból. Biztonsága érdekében olvassa el a következő megjegyzéseket és utasításokat. Csak azokat a fedeleket nyissa fel, amelyeket a kézikönyv megjelöl. Ne távolítsa el a lézeres beolvasóegység fedelén található figyelmeztetőcímkét. Ha a lézersugár kikerül a nyomtatóból és a szembe jut, szemkárosodást okozhat. 2

Karbantartás és ellenőrzés FIGYELEM A nyomtató tisztításakor kapcsolja KI a nyomtatót és a számítógépet, húzza ki az illesztőkábeleket, majd húzza ki a tápkábelt. Ennek elmulasztása tüzet vagy áramütést okozhat. A tápkábelt rendszeresen húzza ki a váltakozó áramú csatlakozóaljzatból, és száraz ruhával tisztítsa meg a tápkábel fémcsatlakozói körüli területet a portól és egyéb szennyeződésektől. Nedves, poros vagy füstös helyen por gyűlhet fel a tápkábel csatlakozója körül, nedvessé válhat, és ez rövidzárlatot, majd tüzet okozhat. A nyomtató tisztítását vízzel vagy vízzel kevert híg mosószerrel átitatott, jól kicsavart ronggyal végezze. Ne használjon alkoholt, benzint, festékhígítót vagy más gyúlékony anyagot. Ha a nyomtató belső elektromos alkatrészei gyúlékony anyaggal érintkeznek, az tüzet vagy áramütést okozhat. A nyomtató egyes belső területein nagyfeszültség lehet jelen. Ügyeljen arra, hogy az elakadt papír eltávolítása, illetve a nyomtató belsejének vizsgálata során se nyaklánc, se karkötő, se más fémtárgy ne érjen a nyomtató belsejéhez, mert ez égési sérülést vagy áramütést okozhat. Ne tegye ki az elhasznált festékkazettákat nyílt lángnak. A kazetta belsejében maradt festék meggyulladhat, és ezzel égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. A nyomtató tisztítását követően ellenőrizze, hogy a tápkábel, illetve tápcsatlakozó teljesen be vane nyomva az aljzatba. Ennek elmulasztása túlmelegedést és tüzet okozhat. Rendszeres időközönként ellenőrizze a tápkábelt és a tápcsatlakozót. Az alábbi esetek tűzveszélyt hordoznak magunkban, ezért vegye fel a kapcsolatot a Canon márkakereskedővel, vagy hívja a Canon információs vonalát! A tápcsatlakozón égésnyomok találhatók. A tápcsatlakozó villája deformált vagy törött. A tápkábel meghajlításakor a készülék ki, illetve bekapcsol. A tápkábel burkolata sérült, töredezett, vagy berágódás nyoma fedezhető fel rajta. A tápkábel egy része felforrósodik. Rendszeres időközönként ellenőrizze, hogy a tápkábelre, dugóra vagy csatlakozóaljzatra nem érvényese az alábbiak valamelyike. Ezen jelenségek miatt ugyanis tűz keletkezhet, vagy a készülék áramütést okozhat. A tápcsatlakozó aljzat meg van lazulva. A tápcsatlakozó dugója meg van lazulva. A tápkábel egy ráhelyezett nehéz tárgy miatt feszül, vagy tűzőkapcsokkal van rögzítve. A tápkábelt kötegbe szorították. A tápkábel egy része a közlekedő útvonalra került. A tápkábel a fűtőberendezés elé került. VIGYÁZAT Soha ne próbálja a nyomtatót egyedül megjavítani, kivéve a kézikönyvben ismertetett eseteket. A nyomtató belsejében nem találhatók a felhasználó által javítható alkatrészek. Csak a kezelési utasításokban leírt kezelőszerveket állítsa be. A nem megfelelő beállítások személyi sérülést, illetve olyan, költséges javítást igénylő károkat okozhatnak, amelyekre a készülékre vonatkozó korlátozott garanciavállalás nem terjed ki. A beégetőegység és annak nyomtatón belüli környezete használat közben forróvá válik. Ügyeljen arra, hogy az elakadt papír eltávolításakor, illetve a nyomtató belsejének vizsgálatakor ne érintse meg a beégetőegységet és annak környékét, mert ez égési sérülést okozhat. Ügyeljen arra, hogy az elakadt papír eltávolításakor, illetve a nyomtató belsejének vizsgálatakor ne tegye ki magát huzamosabb ideig a beégetőegység és környezete által sugárzott hőnek. Ez ugyanis enyhe égési sérüléseket okozhat még akkor is, ha közvetlenül nem érintette meg az égési sérüléseket okozó beégetőegységet és annak környezetét. Ha a papír elakadt, a megjelenő üzenetnek megfelelően úgy távolítsa el az elakadt papírt, hogy annak egyetlen darabja se maradjon a nyomtató belsejében. Emellett ne erőltesse kezét a képernyőn feltüntetettől eltérő részekbe. Ellenkező esetben égési vagy egyéb sérülést szenvedhet. Ügyeljen arra, hogy az elakadt papír eltávolításakor, illetve a festékkazetta cseréjekor ne kerüljön festék a kezeire vagy ruhájára, mivel az beszennyezheti a kezét vagy a ruháját. Ha a kezére vagy a ruhájára festék kerül, azonnal mossa le hideg vízzel. Meleg víz hatására a festék megköt, és lehetetlenné válik a festékfoltok eltávolítása. Ügyeljen arra, hogy az elakadt papír eltávolításakor ne hagyja a festéket vagy a papírt szétszóródni. A festék a szemébe vagy a szájába kerülhet. Ha a festék a szemébe vagy a szájába kerülne, azonnal mossa ki hideg vízzel, majd forduljon orvoshoz. A papír betöltésekor vagy elakadt papír eltávolításakor vigyázzon, hogy a papír széle ne vágja meg a kezét. A festékkazetta eltávolításakor óvatosan kezelje a festékkazettát, nehogy a festék a szemébe vagy a szájába kerüljön. Ha a festék a szemébe vagy a szájába kerülne, azonnal mossa ki hideg vízzel, majd forduljon orvoshoz. Ne próbálja szétszerelni a festékkazettát. A festék szétszóródhat, és a szembe vagy a szájba kerülhet. Ha a festék a szemébe vagy a szájába kerülne, azonnal mossa ki hideg vízzel, majd forduljon orvoshoz. Ha a festékkazettából festék szivárog, vigyázzon, hogy ne lélegezze be, és ne engedje a festéket közvetlenül érintkezni a bőrével. Ha a bőrére festék kerül, szappannal mossa le. Bőrirritáció esetén, vagy ha belélegzi a festéket, azonnal forduljon orvoshoz. Kellékanyagok FIGYELEM Ne tegye ki az elhasznált festékkazettákat nyílt lángnak. A festék meggyulladhat, és ezzel égési sérüléseket vagy tüzet idézhet elő. Ne tárolja a festékkazettákat és a papírt nyílt lángnak kitett helyen. A festék, illetve a papír meggyulladhat, és ezzel égési sérüléseket vagy tüzet idézhet elő. A festékkazetta ártalmatlanításakor a festék szétszóródásának elkerülése érdekében helyezze a kazettát egy tasakba, és az ártalmatlanítást a helyi előírásoknak megfelelően végezze el. VIGYÁZAT A festékkazettákat és egyéb kellékanyagokat kisgyermekektől elzárva tárolja. A festéket vagy más alkatrészeket lenyelné, azonnal forduljon orvoshoz. Ne próbálja szétszerelni a festékkazettát. A festék szétszóródhat, és a szembe vagy a szájba kerülhet. Ha a festék a szemébe vagy a szájába kerülne, azonnal mossa ki hideg vízzel, majd forduljon orvoshoz. Ha a festékkazettából festék szivárog, vigyázzon, hogy ne lélegezze be, és ne engedje a festéket közvetlenül érintkezni a bőrével. Ha a bőrére festék kerül, szappannal mossa le. Bőrirritáció esetén, vagy ha belélegzi a festéket, azonnal forduljon orvoshoz. Ha túl erősen húzza ki a zárószalagot, vagy a művelet közben megáll, a festék kifolyhat. Ha a festék a szemébe vagy a szájába kerülne, azonnal mossa ki hideg vízzel, és forduljon orvoshoz. 3

2. fejezet A nyomtató telepítése/ A nyomtatóillesztő program telepítése 1. lépés A telepítés előkészítése Az összes mellékelt tartozék meglétének ellenőrzése Ha ezek valamelyike hiányzik vagy sérült, forduljon a helyi hivatalos Canon viszonteladóhoz. Nyomtató Az alábbi alkatrészek már be vannak helyezve. Papírfiók Festékkazetta PS felhasználói szoftver CDROM (csak LBP7680Cx esetén) Az alábbiakat tartalmazza: Nyomtatóillesztő program A nyomtatóillesztő program telepítési útmutatója Felhasználói kézikönyv CDROM Az alábbiakat tartalmazza: Elektronikus kézikönyv Canon Font Manager (csak Windows) A nyomtató telepítésekor olvassa el az elektronikus kézikönyvet is. Első lépések (arab, bolgár, horvát, cseh, észt, görög, magyar, lett, litván, perzsa, portugál, román, szlovák, szlovén, török, ukrán) Ferritgyűrű Tápkábel (A készülékhez mellékelt tápkábel kivitele a felső ábrán láthatótól eltérő lehet.) UFR II/PCL felhasználói szoftver CDROM Az alábbiakat tartalmazza: Nyomtatóillesztő program A nyomtatóillesztő program telepítési útmutatója Gyorstelepítési útmutató A LANkábel, illetve USBkábel nem tartozék. Kizárólag olyan USBkábelt használjon, amelyen megtalálható a következő jelzés: Az üzembe helyezés helyének meghatározása Hőmérséklet és páratartalom Hőmérséklet: 10 30 C Páratartalom: 20 80% relatív páratartalom (páralecsapódás nélkül) A tápellátásra vonatkozó követelmények 220 240 V (±10%), 50/60 Hz (±2 Hz) Telepítési követelmények Elegendő szabad térrel rendelkező hely Megfelelő szellőzésű hely Sík, egyenletes felület A nyomtató súlyát elbíró hely Az üzembe helyezéshez megfelelő hely biztosításához lásd az alábbi méreteket. Elölnézet Papírkazetta 192 133 121 Hátsó fedél (mm) 414 257 346 Tálca hosszabbító Kiegészítő tálca Többfunkciós tálca 499 100 337 448 274 4

2. lépés A csomagolóanyagok eltávolítása és a nyomtató elvitele az üzembe helyezés helyére Távolítsa el az összes rögzítőszalagot. Rögzítőszalag Az alábbi művelet során távolítsa el a nyomtatóra helyezett összes narancssárga rögzítőszalagot. * A csomagolóanyagok száma, formája vagy elhelyezése előzetes figyelmeztetés nélkül változhat. A csomagolóanyagok eltávolítása Nyissa ki teljesen a hátlapot. Nyissa ki az elülső fedelet. Távolítsa el a rögzítőszalaggal ellátott csomagolóanyagokat. Nyomja meg a fogantyút, majd húzza ki a festékkazettatálcát. Távolítsa el a fület, majd húzza ki a zárószalagot. Tolja vissza a festékkazettatálcát. Csukja be a hátsó fedelet. Tartsa lenyomva a festékkazettát az ábrán látható módon. Csukja be az elülső fedelet. Teljesen húzza ki az összes festékkazettából a zárószalagot. Ellenőrizze! Minden csomagolóanyagot eltávolított? Rögzítőszalaggal ellátott csomagolóanyagok Győződjön meg arról, hogy teljesen eltávolította az összes narancssárga rögzítőszalagot. Rögzítőszalaggal ellátott csomagolóanyag/védőlap Zárószalag x4 * A fenti csomagolóanyagokat a helyi jogszabályoknak megfelelően ártalmatlanítsa. * Az ellenőrzés befejeztével csukja be az előlapot és a hátlapot.

Ha a nyomtatót a választható tartozékokkal kívánja használni A választható tartozékokat még az előtt szerelje fel, mielőtt a nyomtatót az üzembe helyezés helyére vinné. Ha a nyomtatót a választható tartozékok nélkül kívánja használni Vigye a nyomtatót a telepítés helyére. A választható tartozékok beszerelése 12. oldal A nyomtató átszállítása az üzembe helyezés helyére Húzza ki a papírfiókot. Vigye a készüléket az üzembe helyezés helyére. Jobb oldali nézet A nyomtató szállításához legalább két személyre van szükség, akik a nyomtatót az alján található emelőfogantyúkat megfogva egyszerre emelik meg. Ezután töltsön be papírt. Ügyeljen arra, hogy A4 méretű papírt használjon. A 6. lépésnél a működés ellenőrzéséhez nyomtasson ki egy tesztoldalt Windows rendszerből. Mivel a tesztoldal A4 méretű papírhoz van kialakítva, A4 méretű papírt töltsön be. 3. lépés Papír betöltése a papírfiókba Állítsa a papírvezetőket a betölteni kívánt papír méretének megfelelő pozícióba. Legal méretű papír betöltése esetén Húzza ki a papírfiókot. Fogja a rögzítőkart, miközben beállítja a papírvezetőket. Úgy töltse be a papírt, hogy a szélek a hátsó papírvezetőknek támaszkodjanak. Helyezze a papírt az ütközők alá. Fül Fül Fül Ellenőrizze! A papírköteget úgy helyezze be, hogy ne érjen túl a betöltési határt jelző vonalakon. A nyomtatandó oldalával felfelé helyezze be. Eddig Folytatás a 7. oldalon

Helyezze be a papírfiókot. Ha Legal méretű papír van betöltve A papírfiók előlapja nem esik egy síkba a nyomtató előlapjával. Nyomja be határozottan a nyomtatóba. 4. lépés A tápkábel csatlakoztatása Csatlakoztassa a tápkábelt. Dugja be a tápkábelt a váltakozó áramú csatlakozóaljzatba. Kapcsolja BE a nyomtatót.

5. lépés A nyomtatóillesztő program telepítése A nyomtató és a számítógép csatlakoztatása USBkapcsolat Ha az UFR II nyomtatóillesztő programtól eltérő nyomtatóillesztő programot szeretne telepíteni Ha a számítógép USBcsatlakozásán keresztül nyomtat, adja meg, hogy az alábbiak közül melyik nyomtatóillesztő programot kívánja használni. UFR II (alapértelmezett) UFR II XPS (csak LBP7680Cx esetén) PCL5c PCL6 PS3 XPS (közvetlen) (csak LBP7680Cx esetén) Kiválaszthatja, az adott esetben melyik nyomtatóillesztő programot kívánja telepíteni. Nyomja meg a [ ] ( : Beállítások) gombot. A[ ] és a [ ] gomb segítségével válassza ki a [Control Menu] (Kezelés) pontot, majd nyomja meg az [OK] gombot. Setup Control Menu Paper Source Standard Network Layout Amikor az üzenet megjelenik, a folytatáshoz nyomja meg az [OK] gombot. Settings effective next time main power is turned ON. Press OK to continue. A[ ] és a [ ] gomb segítségével válassza ki a [PDL Select (PnP)] (PDL kiválasztása PnP) pontot, majd nyomja meg az [OK] gombot. Control Menu Interrupt Print Sec. Print Del. Time Secure Job Log Select PDL (PnP) A[ ] és a [ ] gomb segítségével válassza ki a használni kívánt nyomtatóillesztő programot, majd nyomja meg az [OK] gombot. Select PDL (PnP) UFR II UFR II XPS PCL5c PCL6 A beállítások engedélyezéséhez végezze el a nyomtató hardveres újraindítását. Nyomja meg a [ ] ( : Visszaállítás) gombot. A[ ] gomb segítségével válassza ki a [Soft Reset] pontot, majd nyomja meg körülbelül 5 másodperc hosszan az [OK] gombot. Reset Soft Reset Form Feed Shut Down A[ ] gomb segítségével válassza a [Yes] (Igen) lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot. Execute hard reset No Yes Amikor a <Resetting hardware...> (A hardver újraindítása) felirat eltűnik, akkor a hardveres újraindítás befejeződött. Kapcsolja KI a nyomtatót. Csatlakoztassa a kábel négyzet alakú (B típusú) végét a nyomtatóhoz. Csatlakoztassa a kábel lapos (A típusú) végét a számítógéphez. Még ne kapcsolja BE a nyomtatót. Folytatás a 9. oldalon

LANkapcsolat Az ábrán látható módon szerelje fel a ferritgyűrűt a LANkábelre. Csatlakoztassa a LANkábelt. Győződjön meg arról, hogy a hálózati interfészen az LNK jelzőfény világít. LNK (kapcsolat) jelzőfény kb. 6 cm A ferritgyűrűt körülbelül 6 cmre helyezze el a nyomtatóhoz csatlakoztatott csatlakozó elejétől. A hálózati beállítások, például az IPcím konfigurálása Helyezze be a mellékelt User Manual CDROMot (Felhasználói kézikönyv CDROM). Kattintson erre a gombra. Válasszon nyelvet. Kattintson erre a gombra. Kapcsolja be a számítógépet, majd jelentkezzen be a Windows rendszerbe rendszergazdai jogosultságokkal. A nyomtatóillesztő program telepítése Helyezze be a mellékelt User Software CDROMot (Felhasználói szoftverek CDROM). Ha a bal oldali képernyő nem jelenik meg Kattintson erre a gombra. Jelenítse meg azt az alábbi eljárással. (A CDmeghajtó betűje D: a kézikönyvben. A CDROM meghajtó betűjele a használt számítógéptől függően ettől eltérhet.) Windows 2000, XP és Server 2003 1. Válassza a [Start] menü [Run] (Futtatás) parancsát. 2. Írja be a D:\MInst.exe parancsot, és kattintson az [OK] gombra. Windows Vista, 7 és Server 2008 1. Írja be a D:\MInst.exe parancsot a [Start] menü [Keresés indítása] vagy a [Keresés programokban és fájlokban] mezőjébe. 2. Nyomja meg az [Enter] billentyűt a billentyűzeten. Ha megjelenik az [Automatikus lejátszás] párbeszédpanel Kattintson a [MInst.exe futtatása] lehetőségre. Ha megnyílik a Windows Explorer kattintson duplán az [MInst.exe] ikonra. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha bármilyen kérdése van a műveletekkel kapcsolatban, olvassa el a Printer Driver Installation Guide (A nyomtatóillesztő program telepítési útmutatója) című dokumentumot. Kattintson erre a gombra. Kattintson erre a gombra.

6. lépés Papírméret/típus regisztrálása és a nyomtató működésének ellenőrzése Papírméret és típus regisztrálása Regisztráljon egy papírméretet, mert a nyomtató nem képes azt automatikusan érzékelni. A papír típusát emellett a betöltött papír típusához kell igazítani. Nyomja meg a [ ] ( : Adagoló választása). A [ ] és a [ ] gomb segítségével válassza ki a regisztrálni kívánt méretnek megfelelő papírforrást, majd nyomja meg az [OK] gombot. Az [MP Tray Paper Type] (Többfunkciós tálca), [Drawer 1 Type] (Az 1. fiók papírmérete) vagy [Drawer 2 Type] (A 2. fiók papírmérete) lehetőségek közül választhat. Select Feeder Paper Source MP Tray Paper Size MP Tray Priority Drawer 1 Size A [ ] és a [ ] gomb segítségével válassza ki a papírméretet, majd nyomja meg az [OK] gombot. MP Tray Paper Size A5 B5 A4 LTR A [ ] és a [ ] gomb segítségével válassza ki a regisztrálni kívánt típusnak megfelelő papírforrást, majd nyomja meg az [OK] gombot. A [ ], illetve a [ ] gombbal válassza ki a papírtípust, majd nyomja meg az [OK] gombot. Az [MP Tray Paper Type] (A többfunkciós tálca papírtípusa), [Drawer 1 Type] (Az 1. fiók papírtípusa) vagy [Drawer 2 Type] ( A 2. fiók papírtípusa) lehetőségek közül választhat. Select Feeder Diff. Paper Tray Auto Selection Default Paper Type MP Tray Paper Type Tekintve, hogy a nyomtatóillesztő programban a [Paper Type] (Papírtípus) alapértelmezett beállítása [Printer Default] (Nyomtató alapbeállítása), általában nincs szükség a nyomtatóillesztő program beállításainak módosítására. A nyomtatóillesztő program beállításainak minden módosításakor a beállításokat a kezelőpanelen megjelenő papírbeállításokhoz igazítsa. MP Tray Paper Type Plain Plain L Plain L2 Heavy 1 A nyomtató működésének ellenőrzése Ellenőrizze a működést egy Windows tesztoldal kinyomtatásával. A4 méretű papírt helyezzen be a papírfiókba. Válassza ezt. Kattintson erre a gombra. Ha nem tudja kiválasztani a [Nyomtató tulajdonságai] vagy a [Tulajdonságok] lehetőséget Ellenőrizze ismét a telepítési eljárást az elejétől. Megtörtént a Windows tesztoldal kinyomtatása. Ha nem sikerül kinyomtatni egy Windows tesztoldalt Lásd az ekézikönyvben (HTML kézikönyv) található Hibaelhárítás című fejezetet. 10

Ha beszerelte a választható ROMmodult Ellenőrizze, hogy a választható ROMmodult helyesen illesztettee be. Helyezzen egy A4 papírt a többfunkciós tálcába vagy a papírfiókba. A [ ] és a [ ] gomb segítségével válassza ki a [Configuration Page] (Konfigurációs oldal) pontot, majd nyomja meg az [OK] gombot. Utility Menu Check Counter Configuration Page Network Status Print IPSec Policy List Győződjön meg arról, hogy a nyomtató online állapotban van. Ha a nyomtató nincs online állapotban, nyomja meg a [ ] ( : Online) gombot. A konfigurációs oldal nyomtatásához [ ] gomb segítségével válassza a [Yes] (Igen) lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot. Execute No Yes Nyomja meg a [ ] ( : Eszközök) gombot. Ellenőrizze, hogy megfelelően telepítettee a ROMmodult. Ha van ROMmodul telepítve Ellenőrizze, hogy a [Controller] részben megjelenike a [PS] elem. A nyomtató konfigurálása befejeződött. Mire a művelet során idáig eljut, a nyomtató már használható. 11

3. fejezet A választható tartozékok beszerelése Ha később szereli fel a választható tartozékokat (Amennyiben már használja a nyomtatót) Ha egyszerre szereli fel a nyomtatót és a választható tartozékokat Ha csak ROMmodult vagy SDkártyát helyez be Kapcsolja KI a nyomtatót. 13. oldal Kapcsolja KI a nyomtatót, majd húzza ki a nyomtatóból a kábeleket. Tápkábel USBkábel* Húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozóaljzatból. Húzza ki a kábelt a nyomtatóból. LANkábel* * A környezettől függően előfordulhat, hogy ez a kábel nincs csatlakoztatva. Húzza ki a nyomtató papírfiókját. A papíradagoló telepítése Az itt következő eljárás lefolytatásakor távolítsa el ha van a papíradagolón lévő összes narancssárga színű rögzítőszalagot. Papíradagoló Húzza ki a nyomtató papírfiókját és a papíradagolót. Vegye ki a papíradagolót a dobozból. Vigye a papíradagolót az üzembe helyezés helyére. A papíradagoló szállításakor mindkét kezével tartsa az adagolót a két oldalán lévő emelőfogantyúknál fogva. Nyomtató egység Amikor a nyomtatóegységet a papíradagolóra helyezi, óvatosan engedje le a helyére, hogy a nyomtatóegység előlapja és oldalai egy síkban legyenek a papíradagoló elülső és oldalsó felületeivel. A nyomtatóegység elhelyezésekor ügyeljen a pozicionáló tüskék és a csatlakozó illeszkedésére is. Vigye a nyomtatót a telepítés helyére. A nyomtató szállításához legalább két személyre van szükség, akik a nyomtatót az alján található emelőfogantyúkat megfogva egyszerre emelik meg. Jobb oldali nézet Ha nem helyez be ROMmodult vagy SDkártyát Helyezze be a fiókot a nyomtatóba és a papíradagolóba. Ha behelyez ROMmodult vagy SDkártyát Ezután hajtsa végre a következő műveleteket. 13. oldal Ha egyszerre szereli fel a nyomtatót és a papíradagolót. A papír betöltése Ha később szereli fel a papíradagolót (Amennyiben már használja a nyomtatót) 6. oldal A papír betöltése 6. oldal Olvassa el a nyomtatóhoz mellékelt papírfiókra vonatkozó eljárást, és helyezzen papírt a papíradagolóba. Olvassa el a nyomtatóhoz mellékelt papírfiókra vonatkozó eljárást, és helyezzen papírt a papíradagolóba. A tápkábel csatlakoztatása Kábelek csatlakoztatása 7. oldal A nyomtatóillesztő program telepítése Csatlakoztassa vissza az eltávolított kábeleket. 8. oldal Papírméret és típus regisztrálása Papírméret regisztrálása és a nyomtató működésének ellenőrzése 10. oldal 12 10. oldal

ROMmodul behelyezése A fület fogva nyissa meg kissé a jobb oldali fedelet. * LBP7680Cx használata esetén először vegye ki a behelyezett ROMmodult. A jobb oldali fedelet a nyíl irányába elmozdítva távolítsa el. Távolítsa el a két csavart. Nyissa ki a foglalat fedelét. Fül Helyezze be a ROMmodult. Csukja be a foglalat fedelét. Helyezze be és húzza meg a két csavart. Tegye vissza a jobb oldali fedelet. Illessze a ROMmodult a két csatlakozóhoz, és határozottan nyomja be a nyomtatóba. SDkártya behelyezése A fület fogva nyissa meg kissé a jobb oldali fedelet. A jobb oldali fedelet a nyíl irányába elmozdítva távolítsa el. Helyezze be az SDkártyát az SDkártyafoglalatba kattanásig. Tegye vissza a jobb oldali fedelet. Fül A tápkábel csatlakoztatása és a papír betöltése után végezze el a nyomtató hardveres újraindítását. Nyomja meg a [ ] ( : Visszaállítás) gombot. A[ ] gomb segítségével válassza ki a [Soft Reset] pontot, majd nyomja meg körülbelül 5 másodperc hosszan az [OK] gombot. A[ ] gomb segítségével válassza a [Yes] (Igen) lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot. Reset Soft Reset Form Feed Shut Down Execute hard reset No Yes Ezután hajtsa végre a következő műveleteket. Ha egyszerre szerelte fel a nyomtatót és a választható tartozékokat A papír betöltése Ha később szerelte fel a választható tartozékokat (Amennyiben már használja a nyomtatót) 6. oldal A papír betöltése 6. oldal Olvassa el a nyomtatóhoz mellékelt papírfiókra vonatkozó eljárást, és helyezzen papírt a papíradagolóba. Olvassa el a nyomtatóhoz mellékelt papírfiókra vonatkozó eljárást, és helyezzen papírt a papíradagolóba. A tápkábel csatlakoztatása Kábelek csatlakoztatása 7. oldal A nyomtatóillesztő program telepítése Csatlakoztassa vissza az eltávolított kábeleket. 8. oldal Papírméret és típus regisztrálása Papírméret regisztrálása és a nyomtató működésének ellenőrzése 10. oldal 13 10. oldal

4. fejezet Napi használat Vezérlőpult A nyomtató vezérlőpultján ellenőrizheti a nyomtató állapotát, vagy beállíthatja a nyomtatót. A festékkazetta cseréje A festékkazetták fogyóeszközök. Amikor a festékkazetta majdnem kifogyott, egy üzenet olvasható a kijelzőn. Hajtsa végre az üzenetnek megfelelő lépéseket. Üzenet Az üzenet megjelenése és hatása Leírás és megoldási lehetőségek 16 <szín>* toner cart. will soon reach lifetime. (16 a <szín> festék hamarosan kifogy.) <szín>* toner cartridge will soon reach end of lifetime. (a <szín> festékkazetta hamarosan kifogy.) 1G Change <szín>* toner cartridge. (1G cserélje ki a <szín> festékkazettát.) A festékkazettát hamarosan ki kell cserélni A festékkazettát hamarosan ki kell cserélni A festékkazetta kiürült A nyomtatás folytatása. Tartson kéznél az üzenetben szereplő színű csere festékkazettát. Javasoljuk, hogy nagy mennyiségű adat nyomtatása előtt cserélje ki a festékkazettát. A nyomtató nem folytatja a nyomtatást. A nyomtatás folytatásához nyomja meg a [ ] ( : Online) gombot. Tartson kéznél az üzenetben szereplő színű csere festékkazettát. Javasoljuk, hogy nagy mennyiségű adat nyomtatása előtt cserélje ki a festékkazettát. A nyomtatás folytatása. Cserélje ki a jelzett színű festékkazettát egy újra. 1G Change <szín>* toner cartridge recommended. (1G ajánlott a <szín> festékkazetta cseréje.) A festékkazetta kiürült A nyomtatás folytatása. Cserélje ki a megadott színű festékkazettát. * A nyomtatás változatlanul folytatható, azonban ez a nyomtató károsodásához vezethet. Change toner cartridge (Cserélje ki a festékkazettát) <szín>* Toner cart. lifetime (A festékkazetta kiürült) <szín>* <Szín>* cartridge parts lifetime reached. (A <szín> festékkazetta alkatrészei elhasználódtak.) Change recommended (Csere javasolt) A festékkazetta kiürült A festékkazetta kiürült A festékkazetta kiürült A nyomtató leáll, a nyomtatás nem folytatható. Cserélje ki a megadott színű festékkazettát. A nyomtató nem folytatja a nyomtatást. A nyomtatás folytatásához nyomja meg a [ ] ( : Online) gombot. Cserélje ki a megadott színű festékkazettát. A nyomtató nem folytatja a nyomtatást. A nyomtatás folytatásához nyomja meg a [ ] ( : Online) gombot. Az ilyen festékkazetta további használata a nyomtató meghibásodását okozhatja, ezért ajánlott az ilyen festékkazetta kicserélése. A 9G <szín>* Cart. parts life reached. Chg. recmnd. (A <szín> fest. kaz. részei elhaszn. Csere jav.) Lehetséges, hogy a festékkazetta kifogyott Folytathatja a nyomtatást, ez azonban a nyomtató meghibásodásához vezethet. Ajánlott a megadott kazettákat újakra cserélni. Reinsert or change the <szín>* toner cartridge. (Helyezze be ismét vagy cserélje ki a <szín> festékkazettát.) Lehetséges, hogy a festékkazetta nincs megfelelően behelyezve A nyomtató leáll, a nyomtatás nem folytatható. Vegye ki a jelzett színű festékkazettát, majd helyezze be megfelelően. Ha az üzenet ezután is látható, javasolt a kazettát egy újra cserélni. Insert <szín>* toner cartridge. (Helyezzen be egy <szín> festékkazettát.) Egy festékkazetta nincs behelyezve Helyezzen be egy, az üzenetben szereplő színű festékkazettát. Check the location where the <szín>* toner cartridge is set. (Ellenőrizze a <szín> festékkazetta helyét) A festékkazetta nem a megfelelő pozícióba van behelyezve Vegye ki a jelzett színű festékkazettát, majd helyezze a megfelelő pozícióba. * a <szín> C (ciánkék), M (bíbor), Y (sárga) vagy K (fekete) lehet. Folytatás a 15. oldalon 14

Ha kevés a festék, akkor a Setup (Beállítás) menü Warning Step (Figyelmeztetési lépés) beállításától függően a 16 <szín> toner cart. will soon reach lifetime. (16 a <szín> festékkazetta hamarosan kifogy) vagy a <szín> toner cartridge will soon reach end of lifetime. (a <szín> festékkazetta hamarosan kifogy) üzenet jelenik meg. A nyomtató alapértelmezett beállítása alapján a 16 <szín> toner cart. will soon reach lifetime. (16 a <szín> festékkazetta hamarosan kifogy) üzenet jelenik meg. A Show Warnings (Figyelmeztetések megjelenítése) opció beállításainak részleteit lásd az ekézikönyvben (HTML kézikönyv). Festékkazetták cseréje Új festékkazetták Az optimális nyomtatási minőség érdekében a kiürült festékkazettákat eredeti Canon festékkazettára cserélje ki. Típusnév Támogatott eredeti Canon festékkazetta LBP7680Cx/ LBP7660Cdn Canon Cartridge 718 Yellow (sárga) Canon Cartridge 718 Magenta (bíbor) Canon Cartridge 718 Cyan (ciánkék) Canon Cartridge 718 Black (fekete) A festékkazetta cseréje Nyissa ki az elülső fedelet. Nyomja meg a fogantyút, majd húzza ki a festékkazettatálcát. Fogja meg a cserélni kívánt festékkazettát a fogantyújánál. Vegye ki az új festékkazettát a védőtasakjából. Egyenesen felfelé húzza ki a készülékből. Őrizze meg a védőtasakot. Ne dobja ki. Rázza meg ötször vagy hatszor. Helyezze a festékkazettát sík felületre. Ne húzza a zárószalagot átlós irányban, felfelé vagy lefelé. Elölnézet Felülnézet Távolítsa el a fület, majd húzza ki a zárószalagokat. Vegye le a dob védőfedelét. Helyezze be a festékkazettát. 15 Tolja vissza a festékkazettatálcát. Csukja be az elülső fedelet.

Papírelakadás Ha elakad a papír, a nyomtató hangjelzést ad, és a kijelzőn megjelenik a <Paper is jammed.> üzenet. Paper is jammed. Press the right key to go to next step when the right key mark is displayed. Egyszerre egy üzenet jelenik meg. Hagyja jóvá mindegyiket. Mivel az üzenetek eltűnnek a fedél megnyitásakor, szükség esetén jegyezze fel őket. Távolítsa el az elakadt papírt a megjelenő üzenetnek megfelelően. Papírelakadás területe (1) Többfunkciós tálca MP (többfunkciós) tálca terület (2) 1. fiók 1. fiók körüli rész (3) 2. fiók * Csak a papíradagoló telepítése esetén. 2. fiók körüli rész (4) Hátsó fedél körüli rész (5) Kimeneti rész Papírelakadás területe Üzenet (4) (5) (3) Hátsó fedél körüli rész (2) Kihelyezési terület (1) Az elakadt papír eltávolításakor hagyja a nyomtatót bekapcsolva. Papírútvonal egyoldalas nyomtatás esetén Papírútvonal kétoldalas nyomtatás esetén Ha akkor távolítja el az elakadt lapokat, amikor a készülék KI van kapcsolva, akkor minden nyomtatásra váró adat törlődik. Ha nem tudja könnyen eltávolítani a papírt Ne próbálja erővel eltávolítani, hanem hajtsa végre az üzenetben megjelenített másik területen az eljárást. Többfunkciós tálca Óvatosan húzva vegye ki a papírt. Csukja be a többfunkciós tálcát. Hajtsa le a kézi adagolási papírvezetőt. Óvatosan húzva vegye ki a papírt. Helyezze be a papírfiókot. A következő képernyő megjelenésekor kattintson az [OK] gombra. Is all of the jammed paper removed? (End: Press OK) (Previous: Press Back) 16 Húzza ki a papírfiókot. Állítsa vissza eredeti helyzetébe a kézi adagolási papírvezetőt. Folytassa az üzenetben megjelenített másik területen a tisztítást. Üzenet Tisztítási eljárás 1. fiók körüli rész 2. fiók körüli rész 17. oldal Hátsó fedél körüli rész 17. oldal Kihelyezési terület 18. oldal

2/1. fiók Húzza ki a papírfiókot. Óvatosan húzva vegye ki a papírt. Helyezze be a papírfiókot. A következő képernyő megjelenésekor kattintson az [OK] gombra. Folytassa az üzenetben megjelenített másik területen a tisztítást. Is all of the jammed paper removed? (End: Press OK) (Previous: Press Back) Üzenet Ha a képernyő nem jelenik meg Nyissa ki vagy csukja be az elülső fedelet. Tisztítási eljárás MP (többfunkciós) tálca terület 16. oldal Hátsó fedél körüli rész 17. oldal Kihelyezési terület 18. oldal Hátsó fedél Nyissa ki a hátsó fedelet. A zöld fogantyút megfogva nyissa ki a kimeneti papírvezetőt. Óvatosan húzva vegye ki a papírt. Fül Óvatosan húzva vegye ki a papírt. A két oldalon található fogantyúkat megfogva csukja be lapfordító egységet. Fül Fül Csukja be a hátsó fedelet. Folytassa az üzenetben megjelenített másik területen a tisztítást. Üzenet Tisztítási eljárás MP (többfunkciós) tálca terület 16. oldal 1. fiók körüli rész 2. fiók körüli rész 17. oldal Kihelyezési terület 18. oldal 17 Óvatosan húzva vegye ki a papírt.

Kihelyezési terület Nyissa ki az elülső fedelet. Óvatosan húzva vegye ki a papírt. Csukja be az elülső fedelet. Eltűnik az üzenet, és a nyomtató készen áll a nyomtatásra. Ha egy üzenet nem tűnik el Lehet, hogy egy másik területen el van akadva a papír. Ellenőrizze a másik területet is, és távolítsa el a papírt. Papírelakadás területe MP (többfunkciós) tálca terület 1. fiók körüli rész 2. fiók körüli rész Tisztítási eljárás 16. oldal 17. oldal Hátsó fedél körüli rész 17. oldal Kihelyezési terület 18. oldal 18

Védjegyek A Canon, a Canon embléma és az LBP a Canon Inc. védjegyei. A Microsoft, a Windows és a Windows Vista a Microsoft Corporation vállalat védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Az itt szereplő egyéb termék és cégnevek az adott tulajdonosok védjegyei lehetnek. Az itt szereplő egyéb termék és cégnevek az adott tulajdonosok védjegyei lehetnek. A kézikönyvben használt rövidítések A kézikönyvben az operációs rendszerek rövidítései a következők: Microsoft Windows 2000 operációs rendszer: Windows 2000 Microsoft Windows XP operációs rendszer: Windows XP Microsoft Windows Vista operációs rendszer: Windows Vista Microsoft Windows 7 operációs rendszer: Windows 7 Microsoft Windows Server 2003 operációs rendszer: Windows Server 2003 Microsoft Windows Server 2008 operációs rendszer: Windows Server 2008 Microsoft Windows operációs rendszer: Windows WEEEirányelv Kizárólag az Európai Unió (valamint az EEA) részére Ezek a szimbólumok azt jelzik, hogy a termék hulladékkezelése a háztartási hulladéktól különválasztva, a WEEE elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló (2002/96/EK) irányelvnek és, az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és akkumulátorokról szóló (2006/66/EK) irányelvnek megfelelően, és/vagy ezen irányelveknek megfelelő helyi előírások szerint történik. Amennyiben a fent feltüntetett szimbólum alatt egy vegyjel is feltüntetésre kerül, az elemekről és akkumulátorokról szóló irányelvben foglaltak értelmében ez azt jelzi, hogy az elem vagy az akkumulátor az Irányelvben meghatározott határértéknél nagyobb mennyiségben tartalmaz nehézfémet (Hg = higany, Cd = kadmium, Pb = ólom). Ezen terméket az arra kijelölt gyűjtőhelyre kell juttatni, pl., hasonló termék vásárlásakor a régi becserélésére vonatkozó hivatalos program keretében, vagy az elektromos és elektronikus berendezések (EEE) hulladékainak gyűjtésére, valamint a hulladékelemek és hulladékakkumulátorok gyűjtésére kijelölt hivatalos gyűjtőhelyre. Az ilyen jellegű hulladékok nem előírásszerű kezelése az elektromos és elektronikus berendezésekhez (EEE) általánosan kapcsolható potenciálisan veszélyes anyagok révén hatással lehet a környezetre és az egészségre. Ezen termék megfelelő módon történő eltávolításával Ön is hozzájárul a természeti források hatékony használatához. A termék újrahasznosítását illetően informálódjon a helyi polgármesteri hivatalnál, a helyi közterületfenntartó vállalatnál, a hivatalos hulladéklerakó telephelyen, vagy a háztartási hulladék begyűjtését végző szolgáltatónál, illetve látogasson el a www.canoneurope.com/environment internetes oldalra. (EEA : Norvégia, Izland és Liechtenstein) CANON INC. 302, Shimomaruko 3chome, Ohtaku, Tokyo 1468501, Japan CANON MARKETING JAPAN INC. 166, Konan 2chome, Minatoku, Tokyo 1088011, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042 U.S.A. CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg, 5961, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON CHINA CO., LTD. 15F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC CANON SINGAPORE PTE. LTD. 1 HarbourFront Avenue, #0401 Keppel Bay Tower, Singapore 098632 CANON AUSTRALIA PTY. LTD. 1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney NSW 2113, Australia CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES http://www.canon.com/ USRM19697 (00) CANON INC. 2011