Nu Skin Szabályzat Európa, Közel-Kelet és Afrika i
Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék... ii 1. fejezet... 1 1... 1 1.1... 1 1.2... 3 1.3 Életkori követelmények... 3 1.4 Szándékosan üresen marad... 3 1.5 Tartózkodási hely... 3 1.6 Volt...4 1.7 Házastársak és élettársak... 5 1.8... 5 1.9... 5 1.10 Üzleti vállalkozások...6 1.11 Üzleti vállalkozásra módosítás...6 1.12 Szándékosan üresen marad... 7 2 Személyes adatok... 7 2.1... 7 2.2 Felhatalmazás az Ön Személyes adatainak felhasználására... 7 3...8 3.1...8 3.2 felvétele... 9 3.3... 9 3.4... 9 3.5 azonosítóban... 9 4 k átruházása és megszüntetése... 11 4.1... 11 4.2 Átruházás elhalálozáskor... 11 4.3 Válás... 12 4.4 Megszüntetési jog... 12 2. fejezet Üzleti tevékenységének gyakorlása... 13 1 Etikus üzleti magatartás... 13 1.1... 13 1.2 Az Ön üzleti tevékenységének célja... 13 1.3 Általános etikus magatartás... 14 1.4... 14 ii
1.5 Zaklatás... 15 1.6 Az Eladókkal vagy a Tudományos tanácsadó testület tagjaival való kapcsolat kizárása... 15 1.7 A korrupció kizárása... 15 1.8 A Társaság jó hírének fenntartása... 15 1.9 A nyilvántartás felülvizsgálata... 16 2 Független vállalkozó... 16 2.1... 16 2.2 Adók... 17 2.3 A Társaság nevében való eljárás kizárása... 17 2.4 Munkáltatóként való feltüntetés kizárása... 18 3 Termékek vagy szolgáltatások megrendelése... 18 3.1 Megrendelés... 18 3.2 A tulajdonjog átruházása... 18 3.3 Készlet és a 80%-os szabály... 18 3.4 Rendelési módok... 18 3.5 Jóváírás... 19 3.6 Árváltozások... 19 3.7... 19 3.8... 19 3.9 Más személy hitelkártyájának használata... 19 3.10... 19 3.11 Kiskereskedelmi értékesítések... 20 4 Vételár visszafizetése és termékcsere... 21 4.1 Visszafizetési irányelv... 21 4.2 A Társaságtól közvetlenül vásárolt Termékek cseréjére vonatkozó irányelv... 22 4.3 Eljárás visszatérítés vagy csere esetén... 23 5 Értékesítés fogyasztók számára és Fogyasztói visszaküldés... 24 5.1 Értékesítés fogyasztók számára... 24 5.2 A Termékek nagykereskedelmi értékesítésének kizárása... 24 5.3 Kiskereskedelmi értékesítési nyugták... 24 5.4 Pénzvisszafizetési garancia, Visszatérítés a fogyasztók és Cserék a kiskereskedelmi fogyasztók számára... 25 6 Értékesítési Kompenzációs Terv... 27 6.1 Értékesítési Kompenzációs Terv... 27 6.2 Kivételek az Értékesítési Kompenzációs Terv alól... 27 6.3 Szponzorálási kompenzáció kizárása... 27 6.4 Garantált jövedelem kizárása... 27 6.5 Az Értékesítési Kompenzációs Terv manipulációja... 28 iii
6.6 Bónuszok... 28 6.7... 28 6.8...29 6.9 Bónuszvisszavétel...29 6.10 Kifizetési korrekciók... 30 7... 30 7.1 Kártalanítás... 30 7.2 Kártalanítási követelmények... 30 7.3... 31 8 Szándékosan üresen marad... 31 9... 31 3. fejezet Reklámozás... 32 1 Üzleti segédanyagok és védjegyek használata... 32 1.1 Üzleti segédanyagok használata... 32 1.2... 32 2 Termékekre vonatkozó állítások... 32 2.1 Általános korlátozás... 32 2.2 Az orvosi állítások kizárása... 33 2.3 A Termékek Nemzeti Hatóságok általi regisztrálásával, illetve jóváhagyásával kapcsolatos állítások kizárása... 33 2.4 utána fényképek... 33 2.5 A Termékcsomagolás módosításai...34 3 Jövedelemre vonatkozó állítások...34 3.1...34 3.2 Életstílusra és jövedelemre vonatkozó állításokkal kapcsolatos követelmények...34 4... 35 4.1 Blue Diamond Üzleti segédanyagok... 35 4.2 A Társaság hozzájárulásának vagy jóváhagyásának kizárása... 35 4.3...36 4.4 Blue Diamond Üzleti segédanyagok és szolgáltatások regisztrálása...36 4.5...36 4.6... 37 5 Tömegtájékoztatási eszközök; Általános reklámozás... 37 5.1... 37 5.2 Médiainterjúk... 37 5.3 Reklámozás telefonkönyvben...38 5.4 Reklámanyagok terjesztése...38 6 Kiskereskedelmi egység, szakmai bemutatóra és szolgáltatói létesítményekre vonatkozó irányelvek...38 iv
6.1 Kiskereskedelmi egységek...38 6.2 Stand szakmai vásáron...38 6.3 Szolgáltatói létesítmények... 39 6.4... 40 7 Internet... 40 7.1... 40 7.2 Engedélyezett internet tevékenységek... 40 7.3 Blue Diamond Internet marketing oldal... 42 7.4 További korlátozások az internet használattal kapcsolatban...43 7.5 Internet, videó- és hangfelvétel... 44 7.6 Internetes értékesítés... 44 7.7 Spam (kéretlen levélszemét)... 45 8... 45 8.1 Potenciális ügyfelek elérése... 45 8.2 A felszólalási díj kizárása; Találkozók... 46 9... 46 4. fejezet Szponzorálás...47 1 Szponzorrá válás...47 1.1 Követelmények...47 1.2...47 1.3 Szándékosan üresen marad...47 1.4 A potenciális ügyfelek Társaság általi elhelyezése...47 2 A Szponzor feladatai...47 2.1 Az Alsóvonali szervezet képzése...47 2.2 Vonalváltás... 48 2.3... 49 2.4 Helyes információ feltüntetése a Társaság formanyomtatványain... 49 2.5 Az Ön alsóvonali szervezetének kommunikációja a Társasággal... 49 3 Nemzetközi üzleti tevékenység... 49 3.1 Nemzetközi üzleti tevékenység... 49 3.2 Találkozók Engedélyezett országban Nem-... 50 3.3... 51 3.4 Kína... 51 3.5 -marketing kifejezett tilalma Bizonyos országokban... 51 3.6 Jogorvoslatok... 51 3.7 Részvételi engedély kérelmezése... 52 3.8 Jogfeladás... 52 v
5. fejezet Korlátozó kötelezettségvállalások... 53 1 A Hálózat tulajdonlása... 53 2 Korlátozó kötelezettségvállalások... 53 2.1 A rábeszélés tilalma... 53 2.2 Kizárólagos jelleg... 54 2.3 Bizalmas információ... 55 2.4... 56 2.5 A becsmérlés kizárása... 56 2.6 Jogorvoslatok... 56 2.7 Végrehajthatóság... 56 6. fejezet... 58 1... 58 2... 58 3... 58 3.1 Az állítólagos szabálysértések jelentése... 58 3.2... 58 3.3 Adatvédelmi egyensúly... 59 3.4 Eljárás... 59 3.5... 60 3.6... 60 3.7 Azonnali eljárás... 61 3.8 Jogorvoslatok... 62 3.9... 62 7. fejezet Választottbíróság... 64 1... 64 2... 64 3 A Jogvita meghatározása... 64 4 Közvetítés... 65 5 Választottbírósági eljárás kérése... 65 6 Választottbírósági eljárás... 66 6.1 Választottbírósági szabályzat; Helyszín... 66 6.2 Vizsgálat... 66 6.3 A Választo... 66 6.4 Nyelv... 66 6.5 A csoportos eljárások kizárása... 66 6.6... 66 6.7 A Választottbíró díja és költségei...67 vi
6.8 Határozatok...67 6.9 Titoktartás...67 6.10 A határozat érvényesítése; gyorsított bírósági beavatkozás kérése... 68 6.11 Hatályban maradás... 68 7 Harmadik fél követelései... 68 8. fejezet Általános feltételek... 69 1 Általános feltételek... 69 1.1... 69 1.2 Joglemondások és kivételek... 69 1.3... 69 1.4 Részleges érvénytelenség... 70 1.5 Irányadó jog/joghatóság... 70 1.6 Értesítések... 70 1.7 Jogutódok és követelések... 71 1.8 Címek... 71 1.9... 71 1.10 Többes szám és nem... 71 1.11 Fordítás... 71 A. melléklet A meghatározások szójegyzéke... 72 B. melléklet Irányelvek a Blue Diamond Üzleti segédanyagokhoz és szolgáltatásokhoz... 80 1 Blue Diamond Üzleti segédanyagok... 80 1.1 Jogszabálykövetés és a Szabályzat betartása.... 80 1.2 A kiadó azonosítása... 80 1.3 A Társaság által készített tartalom használata... 80 2... 81 2.1... 81 2.2... 81 2.3... 81 2.4 Visszáru irányelvek... 82 2.5 Közzétételi nyilatkozat... 82 2.6 Nyugta... 82 2.7 A Jogszabályok betartása...83 2.8 Arányosság... 84 2.9... 84 2.10 Weboldalak... 84 2.11 A Társaság által fenntartott jogok; Korlátozó kötelezettségvállalások... 84 2.12 Nyilvántartás... 85 vii
3 A Blue Diamond Üzleti segédanyagok és szolgáltatások regisztrálása.... 85 3.1 Regisztrációs kérelem... 85 3.2 További dokumentáció; Felülvizsgálati jog; Módosítások... 86 3.3 A kérelem díja... 86 3.4 Regisztrációs értesítés... 86 3.5 A Regisztráció megújítása; Visszavonás...87 viii
1. fejezet 1 1.1 (a) Engedélyezett országok között. Önre a tartózkodási helye szerinti országra vonatkozó további vagy más követelmények 1 2. z Ön, a Társaság, valamint annak más által végzett tevékenysége kölcsönös javát szolgálva vállalja, hogy betartja ezt a S 1 Az enységüket kifejtik, betartanak minden Ausztria: Az osztrák kereskedelmi jogszabályok (Gewerbeordnung int a Nu Belgium: osztálya által hozott 2002. június 19-i ET.102.595. sz. határozatról (a közvetlen értékesítésre vonatkozó kötelezettséget vállal a határozat minden rendelkezésének tartania, például beleértve azt a kötelezettséget, ho dokumentumokat, vagy számlát kell kiállítania bizonyos ügyfelek számára. Dánia ügyfeleknél, és csak az állandó telephelyén értékesíti a termékeket (az otthonában). Tarthat azonban termékbemutatókat az állandó telephelyén ügyfelek továbbíthatnak az állandó telephelyére. Franciaország: A VDI státusz szerint a VDI tevékenysége kizárólag az otthoni értékesítésre korlátozódik, és a VDI köteles betartani az ügynöki tevékenységre vonatkozó rendelet L.121-21. cikkét és a Francia Fogyasztói Törvénykönyv R Olaszország: A 173/05 számú törvény értelmében a közvetlen értékesítési/mlm tevékenység ún. Incaricati alle Vendite a icati az a be kell mutatnia az igazolványt. 2 Oroszország és Ukrajna: tt részére. 1
között. NSI dés Helyi Nu Skin iroda (c) A Helyi Nu Skin iroda Európa, Közel-Kelet és Afrika ( EMEA Engedélyezett -ban az Engedélyezett országok és az ezen Helyi Nu Skin irodák k: Ausztria, Belgium, a Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Finnország, Franciaország, Hollandia, Írország, Izland, Lengyelország, Luxemburg, Magyarország, Németország, Olaszország, Norvégia, Oroszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Svájc, Svédország, Szlovákia, Törökország és Ukrajna. Az EMEA-ban minden más ország Nem-megnyitott Ország. A Nem-megnyitott országok kizárólag a Társaság számára vannak fenntartva. Az alábbiakban meghatározott Nu Skin helyi irodák felügyelik a tevékenységet a Nu Skin helyi irodák neve után felsorolt Engedélyezett országokban: Nu Skin Belgium N.V./S.A. Belgium, Luxemburg, Portugália, Svájc esetében; Nu Skin France S.A.R.L. Nu Skin Czech Republic s.r.o. irodában); Nu Skin Germany GmbH Ausztria, Németország esetében; Nu Skin Eastern Europe Kft. Magyarország esetében; Nu Skin Enterprises SRL Nu Skin Íslandi ehf. Nu Skin Israel Inc. Nu Skin Italy SRL Nu Skin Netherlands B.V. Nu Skin Norway A/S Nu Skin Enterprises Poland Sp. Z.o.o. irodában); Nu Skin Enterprises RS LLC Oroszország esetében; Nu Skin Scandinavia A/S Dánia, Finnország, Írország, Svédország és az Egyesült Királyság esetében; Nu Skin Slovakia s.r.o.- Szlovákia eseté Nu Skin Enterprises South Africa (Pty) Ltd Dél-Afrika esetében; 2
Törökország Nu Skin Enterprises Ukraine Ha bármi segítségre lenne szüksége a helyi irodájához. benyújtásához, kérjük, forduljon az Önhelyi Nu Skin 1.2 azonosítónként Társasághoz 3 azonosítót 4. Kivéve a akkor a személyeknek Üzleti vállalkozásként kell jelentkezniük az ezen 1. fejezet 1.10 pontjában foglaltak szerint. 1.3 Életkori követelmények legyen. 1.4 Szándékosan üresen marad 1.5 Tartózkodási hely a kell kifejtenie, ahol az állandó lakóhelye van, és ahol jogosult üzleti tevékenységet kifejteni. 3 Oroszország és Ukrajna: ises RS LLC-vel vagy a Nu Skin Enterprises Ukrajnával való jogviszonyban, többek között beleértve a Termékek rendelését, a rendelést az b) természetes személy, aki jogosult Termékeket vásárolni a Helyi Nu Skin irodától kizárólag személyes fogyasztásra, és aki nem fejt ki semmilyen Üzleti tevékenységet; vagy agy annak nevében eljárni a Helyi Nu Skin irodával való jogviszonyban, többek között beleértve a Termékek megrendelését, átvételét. 4 Franciaország: Azonosítónként csak egy VDI megengedett. 3
Ugyanezen országban kell kifejtenie az Üzleti tevékenységét. A Társaság fenntartja magának a jogot abba az országba, ahol Önnek be kellett volna nyújtania zat értelmében rendelkezésre álló bármely egyéb jogorvoslat csorbítása nélkül. Továbbá, a Társaság fenntart nagának minden jogot arra, hogy áthelyezését elutasítsa. regisztrálta magát független vállalkozóként 5. Ha nem tudja bizonyítani az állandó tartózkodási helyét, vagy üzleti tevékenységhez való jogát abban az országban Engedélyezett ét, a Társaság egy 1.6 alatt, ha teljesíti az ezen 1. fejezet 3.3 pontjában az új Szponzor vonatkozóan megállapított kritériumokat. regisztrációra 5 Bizonyos országokban Önnek független vállalkozóként, egyéni vállalkozóként vagy üzleti vállalkozásként kell regisztrálnia magát ahhoz, hogy jogosult legyen a Bónuszokra. Franciaország: a Bónuszok felvétele céljából Önnek meg kell adnia a bankszámla adatait, a személyi és egyéni társadalombiztosítási számát és a carte vitale olvasható másolatát, vagy a társadalombiztosítási igazolásának a másolatát. Ha Ön cégként vagy független vállalkozóként regisztrál, meg kell adnia a SIRET-számát, az áfaszámát és a K-BIS másolatát (nem lehet régebbi 3 hónapnál). Magyarország: magyar jogszabályok szerint. Lengyelország: A Bónuszok kifizetéséhez szükséges egy ügyvédi meghatalmazás, amely feljogosítja a Nu Skint az Románia: Bónuszukat. Oroszország: személyként kell regisztrálnia magát. A Társaság bekéri a független vállalkozó vállalkozói engedély azonosítóját, az adóazonosítóját és a független vállalkozó bankszámla adatait. A Társaság továbbá bekéri az egyéni vállalkozó regisztrációs ós igazolását, engedélyeit és az egyéni vállalkozó bankszámla adatait. Szlovákia: A Bónuszok kifizetéséhez szükséges egy ügyvédi meghatalmazás Ukrajna: A Bónuszok felvételéhez regisztrálnia kell magát jogi személyként. Meg kell szereznie minden engedélyt ahhoz engedélyeit és az egyéni vállalkozó bankszámla adatait. 4
1.7 Házastársak és élettársak kell venni a másik házastárssal vagy é egy Szponzora alatt 3.3 pontja szerint. azonosítóra 6. Ha azonosítójának 1.8 elfogadása A Társaság elutasítására saját belátása szerint, objektív és nem diszkriminatív alapon. Ön akkor válik jóváhagyott Társaság Társaság egy helyi 1.9 Társaságnak adóazonosító vagy áfaszámát, hogy jogosult legyen a Bónusz felvételére, vagy bármely más olyan esetben, amikor azt a Társaság vagy a helyi adó- és egyéb jog 7. Ez a követelmény vonatkozhat azon házastársakra és élettársakra is, akik aláírják az regisztrál Üzleti vállalkozás a adóazonosítóját. A Társaságvásárlás leadási vagy jutalék kifizetési zárolást helyezhet azonosítójára 6 Franciaország: Ügyfelenként csak egy VDI megengedett. 7 Az adóazonosító szám nem szükséges az alábbi Meghatalmazott országokban: Ausztria, Belgium, Dánia, Finnország, Németország, Izland, Luxemburg, Hollandia, Norvégia, Portugália, Svájc és az Egyesült Királyság. Franciaország: A Társaság kéri a VDI-ket, hogy adják meg a társadalombiztosítási és a SIRET számukat. Magyarország: A Társaság kéri az adóazonosítót és a PEN-t, vagy a cégjegyzékszámot. Oroszország: A Társaság bekéri a független vállalkozó ügyfél vállalkozói engedély azonosítóját, az adóazonosítóját és a igazolását, engedélyeit és az egyéni vállalkozó bankszámla adatait. Svédország: A Bónuszok felvétele érdekében Ukrajna: az egyéni vállalkozó bankszámla adatait. -adóigazolást. 5
1.10 Üzleti vállalkozások benyújtásra vállalkozás kifejti Üzleti tevékenységét 8. Az Üzleti vállalkozás köteles az ugyanazon országban az Üzleti tevékenység kifejtéséhez szükséges üzleti infrastruktúrával rendelkezni. A Társaság abba az országba, ahol Önnek be kellett volna értelmében rendelkezésre álló bármely egyéb jogorvoslat csorbítása nélkül. Továbbá, a Társaság fenntart nagának minden jogot arra, hogy amennyiben megítélése szerint ezen feltételeket nem Emellett, az alábbi követelmények alkalmazandók az Üzleti vállalkozásokra: (a) Az Üzleti vállalkozás ének abban az országban legyen az állandó lakóhelye módjában áll bizonyítékot szolgáltatni. Ha az Üzleti vállalkozás ezt nem tudja bizonyítani a Társaság kérésére, a Társaság hogy egy Üzleti vállalkozás tagjaként való puszta felsorolás még nem jogosítja fel Üzleti tevékenység kifejtésére; (b) A Bónuszok az Üzleti vállalkozás nevére kerülnek kibocsátásra. A Társaság nem vállal az Üzle felosztás és kifizetés esetén; és nem (c) Kizárólag a képviselheti az Üzleti vállalkozást a Társasággal szemben. A Társaság által adott bármilyen információra támaszkodhat, és annak alapján eljárhat. 1.11 Üzleti vállalkozásra módosítás azonosítóról Üzleti vállalkozásra vagy fordítva, ezt bármikor megteheti. E módosítás bármely alkalmazandó jogszabályi követelmény függvénye, és adott esetben ki kell tölteni és be kell nyújtani egy Üzleti vállalkozási formanyomtatványt a Társaságnak. A Társaság kifejez 8 Olaszország: kizárólag 6
tevékenység átruházásához. 1.12 Szándékosan üresen marad 2 Személyes adatok 2.1 A Társaság tudatában van mikéntj és felhasználás és megosztás fakad. A Nu Skin tiszteletben Társaság az Önre vonatkozó, szükséges személyes adatokat csak anna és az Önnel való kommunikáció céljából azonosítója és Alsóvonali szervezetei, (iii) Bónuszok, és (iv) egyéb releváns üzleti kérdések. Társaság, és ezzel kifejezetten engedélyt ad a Társaságnak minden Ön által megadott információ Amennyiben Ön felveszi a félszolgálattal, jogában áll hozzáférni tathatja a Társaság adatokat. Ha a jogszabály másként nem rendelkezik, minden adatot csak a szükséges ideig tárolunk. 2.2 Felhatalmazás az Ön Személyes adatainak felhasználására Társaság feldolgozza a (a) a személyes és/vagy bizalmas információ átadása és közzététele, amelyet (i) megadott a Társaság ével kapcsolatban, vagy (ii) amely keletkezett, (A) az anya- és a leányvállalatok és azok Társaság szabályozó testületek részére, ha azt jogszabály írja e 7
(b) elismerés céljából, illetve a Társaság Üzleti segédanyagai és szolgáltatásai keretében, kivéve, ha írásban kéri, hogy a Társaság ; (c) a fentiekben ismertetett személyes adatainak felhasználása, továbbá tudomásul veszi, hogy személyes adatainak bármilyen más közzététele a Társaság esetenként módosítható Adatvédelmi irányelve szerint történik 9 Adatvédelmi irányelv tartalmát és vállalja, hogy betartja a feltételeit. Az Adatvédelmi irányelv Társaság weboldalán: www.nuskin.com/ 3 azonosítójának vezetése 3.1 formanyomtatvány naprakészen tartása sében vagy az Üzleti vállalkozása formanyomtatványban található információk érvényesek és pontosak. Haladéktalanul tájékoztatnia kell a Társaságot az e dokumentumokban foglalt információk pontosságát befolyásoló bármilyen változásról. A Társaság Társaság megállapítja, hogy hamis vagy pontatlan információt adott meg. Amennyiben haladéktalanul nem agy az Üzleti vállalkozás formanyomtatványát, azonosítója foganatosítható, beleértve. (b) vállalkozás formanyomtatvány benyújtásával történik. A módosított Üzleti vállalkozás az Üzleti vállalkozás formanyomtatványával közöl. A Társaság elutasíthatja bármilyen módosítás elfogadását. ott Üzleti A Társaság díjat számíthat fel 9 Az Adatvédelmi irányelv bármilyen módosítása megjelenik a Nu Skin weboldalain és a közzététel napjától fogva elérhető. 8
3.2 Új felvétele Ön csak akkor vehet fel egy Személyt bármilyen Üzlet i azonosítóra vagy csak akkor lehet Gazdasági érdekeltség azonosítója Üzleti vállalkozás, és ha az adott Személy kérelmezte, hogy váljon, és ezt a kérelmet a Társaság elfogadta. A Társaság saját belátása szerint elutasíthat bármely ilyen kérelmet objektív és nem diszkriminatív alapon. Ha a Társaság elutasítja a kérelmet, az adott Személy nem vehet részt az azonosítójának. 3.3 azonosító létrehozása Új szponzor alatt nem fejtett ki Üzleti azonosítója hozhat létre azonosítót új Szponzor alatt, ha azonosítóján, akár más Személy Azonosító típus a legutóbbi hónapban Ha korábban bármikor elérte az Executive vagy magasabb szintet 12 hónap 6 hónap Ha a Társaság azonosító és összevonható azonosítóval, és a Társaság a 6. fejezetben felsorolt egyéb jogorvoslatokat alkalmazhat. 3.4 azonosító személyenként (i) Társaság. - yéb, amit írásban jóváhagyott a 3.5 Gazdasági érdekeltség azonosítóban azonosítók összevonása és össze kívánja vonni azonosítóban. Kivéve a 3.5 azonosítót, vagy Gazdasági érdekeltséget kíván szerezni egy 9
azonosítóban azonosítók összevonása, vagy Gazdasági érdekeltség által, aki bármilyen Üzleti tevékenységet folytatott. (b) Gazdasági érdekeltség szerzése. Kivéve, ha a Társaság a saját belátása szerint hozzájárulását adja objektív és nem diszkriminatív alapon, amennyiben Ön bármilyen Üzleti tevékenységet folytatott, Ön soha nem szerezhet Gazdasági érdekeltséget azonosítóban más Szponzor alatt (akár vétel, összevonás, partnerség vagy egyéb úton), csak abban az esetben, azonosítóját és nem folytatott Üzlet i tevékenységet az ezen 1. fejezet3.3 pontjában ismertetett,vonatkozó arra az azonosítóra Gazdasági érdekeltséget kíván szerezni, az Üzleti t került benyújtásra a Társaság részére. Ezen (b) alpont tilalmai hatályon kívül helyezik az ezen3.5pont (c) alpontjának rendelkezéseit. (c) Összevonás. A Társaság saját belátása szerint, objektív és nem diszkriminatív alapon veszi fontolóra azonosítók összevonásának jóváhagyását az alábbi korlátozott esetekben: (a) vertikális összevonások egy, összevonások azonosítóval, feltéve, hogy (i) az azonosítók azonosító hasonló típusú Executive (az Értékesítési kompenzációs terv meghatározása szerint), és (ii) mindkét azonosító összevonás, amit jóváhagyhat a Társaság saját belátása szerint. (d) Társasági felülvizsgálat és további követelmények. Bármely olyan esetben, amely partnerség létrehozása, összevonás vagy Gazdasági érdekeltség szerzésének kérdése merül fel, a Társaság saját belátása szerint objektív és nem diszkriminatív alapon dönti el, hogy jóváhagyja-e a kért kivételt ezen Szabályzat alól. A felülvizsgálat során a Társaság további, általa szükségesnek tartott jóváhagyásokat is. 10
4 megszüntetése 4.1 azonosítók átruházása Nem csak akkor, lehet visszatartani. A Társaság nem járul hozzá semmilyen javasolt átruházáshoz, ha megállapítja, hogy a javasolt átruházás nem valós, és célja csupán ezen Szabályzat követelményeinek megkerülése. A Társaság nem ismer el semmilyen átruházást, és a kedvezményezett nem rendelkezik semmilyen joggal, amíg az átruházást a Társaság jóvá nem hagyta. Bármilyen kivétel és joglemondás, amihez a Társaság hozzájárult a sel kapcsolatban az azonosító átruházáskor, hacsak egy, a Társasággal kötött írásos megállapodás másként nem rendelkezik. 4.2 Átruházás elhalálozáskor azonosítója a esetén az Ön Üzletép azonosítója átszállhat az örököseire, vagy más kedvezményezettekre akár végrendelet, törvényes öröklés vagy egyebek útján. Az átruházást akkor ismeri el a Társaság Társaságnak, amely igazolja a törvényes átruházási kedvezményezettre való átruházást, valamint a. A Társaság azonosítójának átruházása tárgyában. esetén azonosítóban való érdekeltsége átruházásra kerül az Üzleti vállalkozás jogi dokumentumai és az átruházást szabályozó hatályos jogszabályok szerint, feltéve, hogy az átruházás kedvezményezettjeként megjelölt minden Személy jogosult arra, hogy érdekeltséggel rendelkezzen azonosítóban ezen Szabályzat szerint. Az érdekeltségének átruházását akkor ismeri el a Társaság Társaságnak, amelyek igazolják a törvényes kedvezményezettre való átruházást. azonosító ideiglenesen tulajdonos nélkül marad, vagy tulajdonoslási folytonosság megszakad hagyatéki eljárás vagy más bírósági eljárás következtében, a megfizetéseként a 11
lesz jogosult. Ezen díj euróban kifejezett összege 10 Bónuszainak 15%-ával. szolgáltatási díjra azonosító nettó 4.3 Válás Válás (házastársak esetében) vagy élettársi kapcsolat felbontása esetén a Társaság nem ének felosztásáról, illetve nem végzi el azok felosztását. Általában, a Társaság nem osztja fel a Bónuszokat vagy egyéb javadalmazást. A Társaság azonban saját belátása szerint eseti alapon feloszthatja a Bónuszokat határozat vagy a két fél írásos hozzájárulása szerint. AMENNYIBEN ATÁRSASÁGVÁLLALJA, HOGY FELOSZTJA A BÓNUSZOKAT ÉKOS ALAPON, AZ ÜZLE AZONOSÍTÓ FELEK VÁLLALJÁK, HOGY MENTESÍTIK A TÁRSASÁGOT BÁRMELY ÉS MINDEN G, KÖLTSÉG, KÁR, ÍTÉLET VAGY KIADÁS TEKINTETÉBEN, BELEÉRTVE AZ INDOKOLT ÜGYVÉDI DÍJAKAT, AMELYEK A BÓNUSZOK FELOSZTÁSA TEKINTETÉBEN A TÁRSASÁG BÁRMILYEN MULASZTÁSÁBÓL KÖZVETLENÜL VAGY KÖZVETVE EREDNEK VAGY SZÁRMAZNAK. A Társaságnak jogában áll, hogy visszatartsa a Bónuszokat az azonosítóval kapcsolatban a házasfelek vagy élettársak közötti jogvita esetén. A Társaság pcsolatos szolgáltatásaiért. 4.4 Megszüntetési jog költséget vagy szankciót vonna maga után. A 6. fejezet 3.9 azonosítóját, anélkül, hogy a megszüntetés bármely 10 12
2. fejezet Üzleti tevékenységének gyakorlása 2. fejezet Üzleti tevékenységének gyakorlása 1 Etikus üzleti magatartás 1.1 A Társaság a Európai Szövetségének (The European Direct Selling Association, SELDIA) és a Társaságok Világszövetségének (World Federation of Direct Selling Associations, WFDSA) tagja. Ezen pont etikai irányelvein túl Önnek meg kell felelnie az üzleti tevékenysége során a SELDIA és a WFDSA helyi és nemzetközi szövetségei által kiadott etikai kódexek követelményeinek is 11. Ezek az etikai kódexek megtalálhatók a www.seldia.eu, www.wfdsa.org címen és az Office-ban. 1.2 Az Ön üzleti tevékenységének célja Az Ön üzleti tevékenységének és a Társaság Termékeket értékesítsen fogyasztók számára. E folyamat keretében szponzorálhat más Üz üzleti tevékenysége során értékesítési szervezete építése céljából. Azonban nem m toborzása a a szponzorálás 11 - Nu Skin Belgium N.V./S.A. az APVD tagja, www.apvd.be - Nu Skin Belgium N.V./S.A. Luxemburg az AVD tagja, www.avd.lu - Nu Skin Czech Republic s.r.o az AOP tagja, www.osobniprodej.cz - Nu Skin Eastern Europe Kft. www.dsa.hu - Nu Skin Enterprises South Africa (Pty) Ltd a Dél-Afrikai DSA tagja, www.dsasa.co.za - Nu Skin France S.A.R.L. az FVD tagja, www.fvd.fr - Nu Skin Italy S.R.L. Spanyolország az AVD tagja, www.avd.es - Nu Skin Israel Inc. az Izraeli DSA tagja, www.dsa.org.il - Nu Skin Netherlands B.V. a VDV tagja, www.directeverkoop.nl - Nu Skin Norway A/S a DF tagja, www.direktesalgsforbundet.no - Nu Skin Scandinavia A/S a DSF tagja, www.disafo.dk - Nu Skin Scandinavia A/S Írország az Ír Direct Selling Szövetség tagja, www.dsai.ie - Nu Skin Scandinavia A/S Svédország a DF tagja, www.direkthandeln.org - Nu Skin Scandinavia A/S az Egyesült Királyság a DSA Ltd. tagja, www.dsa.uk.org - Nu Skin Slovakia s.r.o a szlovák DSA tagja, www.zpp.sk - a DSD tagja, www.dsd.org.tr - Nu Skin Enterprises RS LLC az Orosz DSA tagja, www.rdsa.ru/ - Nu Skin Enterprises Ukraine az ukrán DSA tagja, www.udsa.org.ua 13
2. fejezet Üzleti tevékenységének gyakorlása termékeket értékesítsen és növelje a Termékek értékesítését fogyasztók számára az Alsóvonali szervezete révén. 1.3 Általános etikus magatartás tevékenységét etikus, professzionális és udvarias módon kell folytatnia. Ez többek között a Be kell tartania a t és minden alkalmazandó jogszabályt; kapcsolatot velük, és milyen termékeket értékesít; Nem tehet hamis vagy megtéve potenciális vagy a Társaság termékei használatának járjon el, többek között beleértve a nyomásgyakorlást annak érdekében, hogy több Terméket vagy Üzleti segédanyagot és szolgáltatást vásároljanak, mint amit indokolt mértékben felhasználhatnak vagy értékesíthetnek, vagy specifikus készletkövetelményeket tartsanak be; adósságba verjék magukat a tevékenységben való részvétel céljából; El kell magyaráznia az ügyfeleinek és az alsóvonali szervezetének, hogyan kell visszaküldeni a Termékeket, vagy lemondani egy rendelést; Nem állíthatja Termékeket vagy Termékcsomagokat kell vásárolniuk regisztrálhatnak vásárlóként is, vagy megvásárolhatják külön is a Termékeket, nem csak Termékcsomagokat kell vásárolniuk ahhoz, hogy Executive-ok legyenek. -oknak, hogy 1.4 Nem tehet semmilyen megtéveszt összehasonlítást, állítást, nyilatkozatot vagy kijelentést az alábbiakról: a Társaság; annak Termékei vagy kereskedelmi tevékenységei; egyéb Személyek; egyéb Társaságok (beleértve a versenytársakat is); vagy egyéb Társaságok termékei, szolgáltatásai vagy kereskedelmi tevékenységei. 14
2. fejezet Üzleti tevékenységének gyakorlása 1.5 Zaklatás Az Üzletépítési tevékenységét oly módon kell kifejtenie, hogy az zaklatástól, megalázástól, mentes legyen. A Társaság s beleértve a faji, vallási, fizikai vagy verbális alapon, vagy beleértve a rábeszélést, ÖSZTÖNZÉS TÉS felkérést vagy fizikai kapcsolatra, szexuális viszonyra, továbbá a szexuális ajánlattételt, vagy egyéb fizikai, Társaság munkavállalójával vagy ügyfelével szemben. 1.6 Az Eladókkal vagy a Tudományos tanácsadó testület tagjaival való kapcsolat kizárása Nem veheti fel a kapcsolatot sem közvetlen, sem közvetett módon, akár szakmai okokból vagy akár más, az tevékenységével kapcsolatos okból a Társaság eladóival, beszállítóival, a tudományos tanácsadó testület tagjaival, alapkutatási partnerekkel, egyetemekkel, vagy a Társaság bármilyen más tanácsadóival vagy konzultánsaival a Társaság 1.7 A korrupció kizárása Önnek be kell tartania minden helyi korrupcióellenes jogszabályt, beleértve az Egyesült Államok FCPA országokban, ahol a Társaság sem közvetve (pl. megbízotton keresztül) nem teljesíthet kifizetést vagy nem adhat ajándékot olyan céllal, hogy befolyást gyakoroljon külföldi cselekményeire vagy döntéseire. E szabály alól van néhány korlátozott kivétel. Mivel a korrupcióellenes szabályok és a kivételek összetettek, konzultálnia kell saját jog az FCPA-val vagy bármilyen más helyi korrupcióellenes További információért olvassa el a Társaság korrupcióellenes irányelvét a Nu Skin Enterprises, Inc. weboldalán, a nuskinenterprises.com-on, az pontban. 1.8 A Társaság jó hírének fenntartása Ön nem járhat el oly módon, beleértve az Üzletépít tevékenysége körén kívül cselekményeit is, ami a Társaság vagy nek üzleti tevékenysége vagy azok jó hírneve szempontjából káros lehet. A Társaságnak jogában áll, hogy saját belátása szerint objektív és nem diszkriminatív alapon 15
2. fejezet Üzleti tevékenységének gyakorlása a 6. fejezet szerint. 1.9 A nyilvántartás felülvizsgálata Társaságot, hogy megvizsgáljon megállapítása céljából, végzi-e. A Társaság bármikor és ével kapcsolatos nyilvántartásának nyilvántartásának felülvizsgálatára vonatkozó bármilyen kérést, és a valós és pontos nyilvántartását kell bemutatnia a Társaságnak felülvizsgálatra. A Társaság semmilyen körülmények között nem kéri a kiskereskedelmi fogyasztói árak közlését. 2 Független vállalkozó 2.1 Ön független vállalkozó. Ön a Társaság tagja vagy vegyesvállalati társa, és nem is mutatkozhat be nem vállalhat a Társaság nevében semmilyen kötelezettséget vagy kötelmet, belátása és módon dolgozhat Társaság bizonyítékot ett független vállalkozó annak érdekében, hogy Bónuszokat fizethessen Önnek. Ön vállalja, hogy független vállalkozóként: önmaga határozza meg, mikor és hány órát fog dolgozni; A kifizetett Bónuszok a Termékek értékesítésén és nem az Ön által ledolgozott órák számán alapulnak; Vállalkozói kockázatot visel valamennyi, veszteségért; Fizetnie kell a saját engedélyeinek költségeit és bármilyen biztosítási díjat, és amennyiben szükséges, munkáltatói azonosítószámot kell szereznie; valamennyi költségért, többek között beleértve az utazási, reprezentációs, irodai, ügyviteli, jogi költségeket, a felszerelést, a számvitelt, az adókat, az általános forgalmi adót, a biztosítást és az általános költségeket a Társaság 16
2. fejezet Üzleti tevékenységének gyakorlása 2.2 Adók Bármilyen egyéni vállalkozói adó vagy a tevékenységével kapcsolatos bármilyen egyéb adó fizetése foglalhatják a regisztrációt és a helyi adók fizetését a jogszabályi Üzleti vállalkozáso szerint. Nevezetesen az országban állandó létesítménnyel rendelkeznek, mely részesül az Üzleti vállalkozás befolyt A Társaság éves jelentést kés Ön vállalja, hogy kártalanítja és mentesíti a Társaságot, leányvállalatait és képviseleteit, igazgatóit és munkavállalóit bármely, jelen 2.2 2.3 A Társaság nevében való eljárás kizárása Önnek nincs felhatalmazása arra, hogy a Társaság nevében járjon el 12. Ez többek között magában foglalja az alábbiak tevékenységekre irányuló bármilyen kísérletet is: a Társaság neveinek, védjegyeinek, kereskedelmi neveinek bejegyzése vagy lefoglalása, beleértve ezek vagy a Termékek bármilyen kombinációját vagy származékos megnevezését is; URL címek bejegyeztetése a Társaság neveinek, védjegyeinek vagy kereskedelmi neveinek felhasználásával; a Termékekre vagy üzleti gyakorlatokra vonatkozó jóváhagyás bejegyeztetése vagy megszerzése; vagy Társaság nevében. Kártalanítania kell a Társaságot a Társaság tekintetében, amelyek a Társaság bármilyen jogorvoslati eljárás keretében szükségeltetnek abban az esetben, ha Ön Társaság nevében. Haladéktalanul át kell ruháznia a Társaságra a Társaság neveinek, védjegyeinek, kereskedelmi neveinek, termékeinek vagy URL címeinek bármilyen bejegyzését, amelyeket e pont megsértésével regisztrált vagy foglalt le, az Ön költségeinek a Társaság megtérítése nélkül. 12 Franciaország 17
2. fejezet Üzleti tevékenységének gyakorlása 2.4 Munkáltatóként való feltüntetés kizárása Nem tüntetheti fel a Társaságot a munkáltatójaként 13. Ez többek között magában foglal hitelkérelmeket, kormányzati formanyomtatványokat, munkáltatói igazolási kéréseket, kérelmeket 3 Termékek vagy szolgáltatások megrendelése 3.1 Megrendelés Termékeket a Társaságtól vagy annak Termékközpontjaitól közvetlenül rendelhet. Nincs minimális változhatnak. 3.2 A tulajdonjog átruházása A tulajdonjog és a veszteség kockázata bármilyen megrendelt Termék tekintetében a Termékek átadásakor átszáll Önre. 3.3 Készlet és a 80%-os szabály nem állnak fenn meghatározott készletezési követelmények. A saját megítélése szerint (termékbemutatókra és személyes használatra) és a kiskereskedelmi értékesítés alapján (azon országokban, ahol a kiskereskedelmi értékesítés megengedett 14 ). Az többet rendelni tilos. A rendelés leadásával készlete legalább 80%-át értékesítette vagy felhasználta. 3.4 Rendelési módok A Társaság nem fogad el rendeléseket hitelre. A rendelések nem kerülnek kiszállításra azok maradéktalan kifizetése beszedés útján vagy a Társaság által elfogadható más egyéb módon történhet. csoportos 13 Franciaország: bizonyos korlátozott kivételek alkalmazhatók a társadalombiztosítási kötelezettségek tekintetében. Forduljon a helyi Nu Skin helyi irodához a részletekért. 14 Kérjük, olvassa el a részleteket a 2. fejezet 3.11 pontjában. 18
2. fejezet Üzleti tevékenységének gyakorlása 3.5 Jóváírás Társasági jóváírás túlfizetés, termékcsere vagy egyéb olyan körülmények esetén nyújtható, amikor a Társasági jóváírás esetén kerül jóváírásra. 3.6 Árváltozások A Társaság 15. Nincs 3.7 Rendelések leadása M rendeléseket leadni tilos a másik nélkül. Kérésre a Társaságnak át kell adnia az írásos jóváhagyások másolatát. 3.8 F Ha bármely csekk visszaküldésre kerül fedezethiány miatt, vagy ha bármely hitelkártyás fizetés elutasításra kerül, Önnek haladéktalanul ki kell fizetnie a Társaságnak az elutasított csekk vagy hitelkártyás fizetés teljes összegét. Amennyiben fizetést haladéktalan nem teljesítési követ el. 3.9 Más személy hitelkártyájának használata Nem használhatja más személy hitelkártyáját Termékek vagy a Társaság üzleti segédanyagai és szolgáltatásai megrendelésére mutatni az adott személy írásos jóváhagyása és azonosító dokumentuma másolatát a Társaságnak. 3.10 ADR Program Engedélyezett országokban megrendelést adjon le a Társaságnak, amelyet az havonta az Ön számára kényelmes módon kiszállít módja attól függ, milyen fizetési opciók állnak rendelkezésére a lakóhelye szerinti országban, és azok -e. Az ADR program Társaság 15 Az értesítést e- Oroszország és Ukrajna e elfogadottnak tekintjük. 19
2. fejezet Üzleti tevékenységének gyakorlása weboldalán. A Társaság megszüntetheti (i) az ADR programot bármikor és bármilyen okból, és (ii) az Ön részvételi jogát az ADR programban azon üzletszabályzat szerint, amelyet az ADR program meghatároz. Ön lemondhatja a havi ADR program szerinti megrendelését írásos értesítéssel az ADR program üzletszabályzatában foglaltak szerint. 3.11 Kiskereskedelmi értékesítések (a) Engedélyezett országok az Európai Gazdasági Térségben és Svájcban. Ha az Ön lakóhelye szerinti ország az Európai Gazdasági Térség része vagy Svá EGT EGT-ben kívánja a Termékeket értékesíteni, akkor az ezen 2. fejezet 5.2 16. Az EGT területén értékesített Termékeknek meg kell felelniük minden alkalmazandó helyi jogszabálynak (többek között beleértve bármely Engedélyezett országban a Termékek értékesítésére vonatkozó szabályozási követelményeket). Ön semmilyen okból, sem közvetlenül, sem közvetve nem importálhat semmilyen Terméket vagy Üzleti segédanyagot semmilyen Nem-megnyitott országba, vagy Nem lakóhelyszerinti országba, kivéve az ezen alpont által megengedett körülményeket. A vásárlási és a kiskereskedelmi értékesítési kötelezettségre vonatkozó részletesebb információért forduljon a Társasághoz. (b) Engedélyezett országok az EGT-n kívül. Ha az Ön lakóhelye szerinti ország nem az EGT-ben található, csak akkor értékesíthet viszonteladóként Termékeket a lakóhelye szerinti 17. A viszonteladóként értékesített Termékeket szintén a Társaságtól kell megvásárolnia a lakóhelye szerinti országban, és viszonteladóként nem értékesíthet olyan Termékeket a lakóhelye szerinti országban, amelyeket a 16 Ausztria: és étrendviszonteladása Ausztriában tilos. A helyi Nu Skin irodától vásárolt kozmetikumokat és étrendcsak személyes célra használhatja. Franciaország - Magyarország gazdasági Engedélyezési Hivatalnak. Olaszország: otthonában. Értékesítési képvis ként (incaricato), Öntermékeket csak személyes szükségletre és a háztartásában szükségleteire szerezhet be; az ügyfelek kapott vételi megrendeléseket tovább kell adnia a Nu Skin részére. 17 Izrael ztó magukat. Oroszország és Ukrajna: - Skin irodától megvásárolt étrend- 20
2. fejezet Üzleti tevékenységének gyakorlása Társaságtól nem a lakóhelye szerinti országban vásárolt. Semmilyen okból, sem közvetlenül, sem közvetve nem importálhat semmilyen Terméket vagy Üzleti segéd anyagot semmilyen Nemmegnyitott vagy Nem lakóhelye szerinti országba. lakóhelye szerinti országban Termékeket vásárolni. Kivéve, ha teljesültek ezen3.11 (a) alpont feltételei, Ön Termékeket Nem lakóhelye szerinti országban csak személyes célra vásárolhat, vagy a Termékek bemutatása céljából kalmazandó az EGT lakosokra is az EGTn kívüli országokban. Viszonteladóként nem értékesíthet Termékeket Nem lakóhelye szerinti országban. Az adott országban további követelmények is vonatkozhatnak Önre. 4 Vételár visszafizetése és termékcsere 4.1 Visszafizetési irányelv (a) A Társaság a Termékvásárlások után az alábbi esetekben teljesít visszafizetést: (i) Kivéve a Személyre szabott reklámanyagokat 18, a Társaságtól közvetlenül vásárolt és a Társaságnak a saját költségen a kiszállítás napjától számított 30 napon 19 belül visszaküldött Termékek és Üzleti segédanyagok után Ön a vételár 100%-os visszatérítésére jogosult, beleértve bármilyen kifizetett áfát vagy egyéb adót is, feltéve, hogy azok bontatlan csomagolásban és viszonteladásra alkalmas állapotban kerülnek visszaküldésre. törlését, a visszafizetés magában foglalja a szállítási díj visszafizetését is (levonva az expressz szállítás felárát); különben e visszafizetés nem foglalja magában a fuvarköltséget és a kézbesítési díjat. A Termékek visszaküldésének közvetlen költségét minden esetben Ön viseli.a Bónuszok és a vásárlással kapcsolatos bármi egyéb juttatások is levonásra kerülnek. (ii) Ha az alkalmazandó jogszabályok másként nem rendelkeznek, a Társaság az ár 90 százalékát fizeti vissza Önnek, továbbá a vonatkozó, kifizetett adókat 20, levonva a fuvarköltséget és az vonatkozó Bónuszokat és a vásárlással kapcsolatos egyéb juttatásokat, a Társaság által értékesített, segédanyagok után (kivéve a Személyre szabott Reklámanyagokat). A rendelési naptól 18 Törökország: a Személyre szabott reklámanyag történik. 19 Törökország: a kiszállítás napjától számított 60 napon belül. 20 Guadeloupe és Martinique: -rel kapcsolatos adókat és a tengeri adókat. 21
2. fejezet Üzleti tevékenységének gyakorlása számított 12 hónapon belül, saját költségére kell visszaküldenie a Termékeket. Csak a Társaságtól Ön által személyesen vásárolt Termékeket vagy Üzleti segédanyagokat küldheti vissza. A Társaság nem téríti vissza az eredeti szállítási költséget a visszaküldött Termékek után. (iii) Az Üzleti csomagok részeként kedvezményes áron eladott Termékek külön is történik. Hacsak nem áll fenn különleges eset, a csomagok, kollekciók részeként (iv) Ahhoz, hogy a Társaság visszavételezhesse a visszaküldött Termékek után, án feltüntetett rendelési számot. A visszatérítés kérelmezésének Önnek meg kell adnia a Társaságnak a rendelési számot. A visszatérítés formája a helyi fizetési eljárásokon és az eredeti fizetési módon alapul, ami lehet például banki átutalás vagy hitelkártyás fizetés. Visszatérítés helyett, és amennyiben Társaság választhat más alternatívát, például a Termék árának jóváírását. A Termékek visszaküldése befolyásolhatja a Bónuszokra való jogosultságát és a már Bónuszok kerültek kifizetésre a visszaküldött Termékek után, akkor a Társaság visszavételezi a Bónuszait az ezen 2. fejezet 6.9 pontjában foglaltak szerint. (v) A Társaság nem teljesít visszatérítést vásárolt Üzleti segédanyagok és szolgáltatások után. Visszatérítést igényelnie, aki ezen Üzleti segédanyagokat és szolgáltatásokat az Ön számára értékesítette. (b) szolgáltatások. Alapjában véve, h rendelkeznek, a havi alapon számlázott szolgáltatások bármikor lemondhatók. Azok az szolgáltatások, amelyeket az utolsó számlázási naptól számított egy héten belül mondanak le, 100%-ban visszatérítésre vagy jóváírásra kerülnek arra a hónapra, amelyre ki lettek fizetve és le lettek mondva. Az utolsó számlázási naptól számított, egy héten túl le szolgáltatások nem szolgáltatások bármikor lemondhatók. A visszatérítés mértéke s fennmaradó teljes hónapok számának arányában történik. 4.2 A Társaságtól közvetlenül vásárolt Termékek cseréjére vonatkozó irányelv Ha a hatályos jogszabályok másként nem rendelkeznek, a Társaság becseréli a Társaságtól 22
2. fejezet Üzleti tevékenységének gyakorlása közvetlenül Termékeket, amennyiben a vásárlás napjá Társaságot. Ha a csere nem lehetséges, a Társaság(i) Társasági jóváírást nyújthat a becserélt Termékek értékében, amely felhasználható más Termékek vásárlására, vagy (ii) teljes mértékben visszatérítheti a vételárat. 4.3 Eljárás visszatérítés vagy csere esetén Visszatérítés vagy csere esetén az alábbi eljárások betartása szükséges: (a) A visszatérítéshez be kell szereznie a Kereskedelmi áru visszatérítési engedély RMA számot a Termékek a Társaságnak tör visszaküldését megel z en. Az RMA-szám megszerzése telefonon vagy írásban szükséges, és a tényleges visszaküldéskor mellékelni kell az RMA-számot (információ a szállításról a helyi telefonos ügyfélszolgálatnál). Az RMA számának megszerzéséhez a számlát be kell mutatni a helyi telefonos ügyfélszolgálatnak); (b) A Társaság ismerteti Önnel a pontos eljárást és a helyet a termékek visszaküldését. A Társaság nem fizeti vissza a visszaküldött Termékek eredeti szállítási költségét, kivéve, visszaküldésének költsége Önt terheli; (c) Ön köteles a Termékeket indokolatlan késedelem nélkül, de az RMA-szám kézhez Ön akkor tartja be a (d) A Társaságnak RMA-szám nélkül visszaküldött Termékek esetében nincs visszatérítés vagy csere, és azok visszaküldésének költsége Önt terheli; és (e) A Társaság a visszatérítést mindaddig visszatarthatja, amíg vissza nem kapta a Termékeket, vagy Ön bizonyítékot nem szolgáltatott arra vonatkozóan, hogy azokat visszaküldte: 23
2. fejezet Üzleti tevékenységének gyakorlása 5 Értékesítés fogyasztók számára és Fogyasztói visszaküldés 5.1 Értékesítés fogyasztók számára A közvetlen üzletépítési rendszer célja a termékek fogyasztóknak és nem más viszonteladóknak értékesítése. Éppen ezért figyelmét arra kell összpontosítania, hogy a Termékeket fogyasztók számára értékesítse. Ha a helyi jogszabályo szabhatja meg saját kiskereskedelmi termékárait, és a Termékek kiskereskedelmi. Ha a helyi jogszabályok nem 21, a Termékeket csak termékbemutatókra használhatja fel, valamint saját személyes használatára. 5.2 A Termékek nagykereskedelmi értékesítésének kizárása A Társaság fenntartja magának a kizárólagos jogot a nagykereskedelmi tevékenységre és minden viszonteladókat kizárólag a Társaság láthatja el. Így Ön aktívan nem értékesíthet vagy forgalmazhat Termékeket olyan személyeknek, akik viszonteladóként kívánják értékesíteni a Termékeket, vagy a múltban esetleg már értékesítettek Termékeket, és nem tudják bizonyítani, hogy a Termékeket ezúttal saját személyes használatukra kívánják megvásárolni. Ön aktívan nem folytathat értékesítési tevékenységet sem közvetlenül, sem közvetve olyan értékesítik a Termékeket, (ii) interneten viszonteladóként értékesítik a Termékeket, függetlenül az internetes terjesztési csatorna formájától, kivéve, ha ezt a Társaság írásban jóváhagyta, (iii) nem importálhat termékeket, Nem-megnyitott országba, vagy (iv) nem alkalmazhatja a forgalmazás semmilyen egyéb módját, amely sérti az Ön közvetlen értékesítési tevékenységének és a Társaság ilyen irányú tevékenységének Az Ön passzív értékesítéshez való jogát ez nem érinti. Önnek meg kell tennie minden indokolt lépés Termékeket, ne akarják megsérteni ezen 5.2pontot. 5.3 Kiskereskedelmi értékesítési nyugták Ön köteles kiskereskedelmi értékesítési nyugtát kiállítani, valamint az elállási nyilatkozatot átadni a kiskereskedelmi fogyasztóinak az alábbi követelmények szerint 22 : 21 Kérjük, olvassa el a részleteket a 2. fejezet 3.11 pontjában. 22 Izrael ak ha Társaságként regisztrálták magukat. Izrael esetében nincsenek kiskereskedelmi nyugtakiállítási követelmények. 24
2. fejezet Üzleti tevékenységének gyakorlása kiskereskedelmi értékesítési nyugtát kell kiállítania a fogyasztó számára. A kiskereskedelmi értékesítési nyugta nem helyettesíti a számlát, ha a helyi jogszabályok számla kiállítását írják visszatérítési irányelvre vonatkozó kiskereskedelmi értékesítési nyugtát ki kell állítani és fel kell tüntetni a megrendelt tételeket, az értékesítés összegét és a fogyasztó nevét, aláírását, címét, telefonszámát, az értékesítés és a szállítás napját, az Ön nevét, aláírását, hivatalos címét és üzleti telefonszámát, valamint a kiskereskedelmi értékesítési nyugtán feltüntetett bármely egyéb követelményt be kell tartania. (b) A kiskereske céljából. Legalább négy évig, vagy ha a helyi jogszabályok megkövetelik, hosszabb id minden kiskereskedelmi értékesítési nyugta másolatát nyilvántartásában 23. vonatkozó helyi adatvédelmi jogszabályt, többek között beleértve, hogy kifejezett engedélyt kell Társaság esetleges továbbadására a 5.4 Pénzvisszafizetési garancia, Visszatérítés a fogyasztók és Cserék a Dél-Afrika: Nincsenek kiskereskedelmi nyugtakiállítási követelmények. Törökország: kapcsolatos minden eredeti feljegyzést. A megtekintésére, ha szükségesnek tartja. aláírása után kerül sor, napon belül. A házaló ügynöki értékesítésre vonatkozó szabályozás 8. cikke szerint a fogyasztó visszaadhatja a terméket bármilyen aláírása és a termék kiszállítása terméket az elállási értesí a feljegyzést. 23 Norvégia 25
2. fejezet Üzleti tevékenységének gyakorlása kiskereskedelmi fogyasztók számára (a) Be kell tartania a kiskereskedelmi nyugtán feltüntetett, az értékesítés lemondására vonatkozó helyi jogszabályokat. Ha a jogszabályok további jogosultságokat biztosítanak, Ön vállalja, hogy megadja ezeket a jogosultságokat a kiskereskedelmi fogyasztónak. Ez azt jelenti, hogy Ön isszafizetni a vételárat az áfával és a szállítási költséggel együtt ha alkalmazandó a kiskereskedelmi fogyasztónak, a Társaság visszatérítés nélkül. Az egyetlen követelmény az, hogy a fogyasztónak a nyugtán feltüntetett lemondási id visszatérítést, és vissza kell küldenie a Termék fel nem használt részét. A fogyasztó a visszaküldött Termék vételárát. A Társaság ösztönzi Önt a kiskereskedelmi fogyasztók visszatérítési igényeinek vagy a Termékcsere kéréseknek a teljesítésére még abban az esetben is, ha a nyugtán feltüntetett nyújtották azt be. (b) Ha a kiskereskedelmi fogyasztó a Terméket közvetlenül a Társaságtól vásárolja, akkor, ha a hatályos jogszabályok vagy az adott Termékgarancia másként nem rendelkezik, a Társaság a kiskereskedelmi fogyasztó számára (i) 100%-ban visszatéríti a visszaküldött Terméket, ha a Terméket a vásárlási naptól számított 90 napon belül küldte vissza; és (ii) a Terméket becseréli, ha a Terméket helytelenül küldték ki vagy hibás az ezen 2. fejezet 4.2 pontjában foglaltak szerint. Ha a Terméket a küldik vissza, akkor a visszatérítés magában foglalja a szállítási díj visszafizetését is (levonva az expressz szállítás felárát); vásárolja, és a kiskereskedelmi fogyasztó visszaküldi Önnek a Terméket visszatérítés céljából, akkor Ön felel azért és a kiskereskedelmi fogyasztó számára teljesítenie kell a visszatérítést a Társaság visszatérítés nélkül. A Társaság ösztönzi Önt arra, hogy teljesítse a kiskereskedelmi fogyasztó visszatérítési kérését még abban az esetben is, ha a kiskereskedelmi nyugtán feltüntetett lemondási eltelt. kiskereskedelmi fogyasztója Termékcsere céljából visszaküldi Önnek a Terméket, akkor Ön felel a Termékcseréért, és a Társaság csak akkor pótolja a becserélt Terméket, ha a Termék szállítási napjától 60 napon 24 belül küldték vissza, és a Termék hibás. 24 Törökország: 6 hónap 26
2. fejezet Üzleti tevékenységének gyakorlása 6 Értékesítési Kompenzációs Terv 6.1 Értékesítési Kompenzációs Terv Ön megkapta az Értékesítési Kompenzációs Terv teljes példányát. Az Értékesítési Kompenzációs Terv a Társaság atja 25. Az Értékesítési Kompenzációs Terv hatályos példánya megtalálható a www.nuskin.comcímen. 6.2 Kivételek az Értékesítési Kompenzációs Terv alól A Társaság Kompenzációs Tervben kötelezettsége vagy kötelme alól. Ha írásban másként nem állapodtak meg a Társasággal, a Társaság megszüntethet bármikor és bármilyen okból az ezen 2. fejezet 6.2 pontja szerint adott bármilyen kivételt. 6.3 Szponzorálási kompenzáció kizárása kompenzációjának mértéke az Ön által elvégzett munkától függ és a Termékek értékesítésén és az Alsóvonali szervezet általiértékesítésen alapul. 6.4 Garantált jövedelem kizárása Nem garantálunk Önnek meghatározott jövedelmet és nem biztosítjuk a nyereség vagy a siker semmilyen szintjét. Ahhoz, hogy az üzlet iránt. magát adósságba, hogy a Termékeket vagy Üzleti segédanyagokat és szolgáltatásokat vásároljon, (ii) ne szüntesse meg jelenlegi munkaviszonyát, amíg nem biztos benne, hogy ezt megengedheti magának, és (iii) ne vállaljon z Ön által végzett Értékesítési átlagos jövedelmek megtalálható a www.nuskin.comcímen. 25 Az értesítést e-mailben küldjük meg Önnek és megtekinthető a Nu Skin weboldalakon. Oroszország és Ukrajna esetében: a módosításokat az Ön részéről elfogadottnak tekintjük a hatályba lépésük napjától kezdve. 27