DVD LEJÁTSZÓ ÉS VIDEOMAGNÓ HR-XV45SEZ PAL R HASZNÁLATI INSTRUCTIONS UTASÍTÁSA HU
VIGYÁZAT ÁRAMÜTÉSVESZÉLY, NE NYISSA FEL FIGYELMEZTETÉS: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE ELKERÜLÉSE CÉLJÁBÓL NE NYISSA FEL A KÉSZÜLÉKET (VAGY HÁTULJÁT) NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLLTAL SZERVIZELHETŐ ALKATRÉSZEKET BÍZZA A JAVÍTÁSOKAT SZAKKÉPZETT SZERVÍZRE. A háromszögben található nyílhegy végződésű villám arra hívja fel a figyelmet, hogy a terméken belül olyan veszélyes elektromos feszültségre lehet találni, amely áramütést és személyes sérülést okozhat. A háromszögben található felkiáltó jel arra utal, hogy a termék használatával (és javításával) kapcsolatos fontos információk találhatóak a termékhez adott irodalomban. FIGYELMEZTETÉS: AZ ÁRAMÜTÉS VAGY TŰZESET KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A BERENDEZÉST ESŐNEK ÉS PÁRÁNAK. Szerzői jogok: A szerzői jogokkal védet anyagok másolása, kábelen keresztüli sugárzása, nyilvánosság előtti lejátszása, kikölcsönzése a szerző beleegyezése nélkül tilos. Ez a berendezés tartalmazza a Macrovision álltal kifejlesztett védelmi funkciót. A másolást megnehezítő jelek a lemezre vannak rögzítve. Amennyiben a lemezeken rögzített adást VRC kazáttáról próbálja lejátszani, a kép zavarossá válik. Ez a termék tartalmazza a Macrovision Corporation és egyéb személyek intellektuális tulajdonát képező, több US szabadalom által védett védelmi technológiát. Ennek a szerzői jogot védő eljárásnak, amelyet a Macrovision Corporation jogosult értékesíteni, az a szándéka, hogy csak otthoni és egyéb, a Macrovision Corporation által korlátozott mértékű megtekintésre lehessen felhasználni a műsorhordozó közeget. A technológia kikerülése vagy kiszerelése tilos. SORSZÁM: A berendezés Sorszáma az egység hátulján található. Ez a szám csak az Ön berendezéséhez tartozik és más berendezésen nem olvasható. Ön lejegyezheti ide, a használati utasításba annak megőrzése céljából. Modelszám. Sorszám. FIGYELEM! Ne tegye a berendezést zárt helyre, például könyvszekrénybe vagy más hasonló bútordarabba! R VIGYÁZAT: Ez a DVD-lejátszó lézerrendszert alkalmaz. A termék megfelelő felhasználásának céljából szíveskedjék elolvasni az alábbi használati utasítást és őrizze meg azt a későbbiekben, amennyiben pedig a berendezés javításra szorul, vegye fel a kapcsolatot autorizált szervizünk valamelyikével lásd a Szervizeljárást. Amennyiben a gombok, szabályozók használata vagy a parancsok kiadása az alábbiakban leírtaktól eltérő módon történik, veszélyes sugárzás léphet fel. A lézersugárral való közvetlen érintkezés elkerülése érdekében ne próbálja meg kinyitni a zárt fedőlapot. Felnyitás esetén lézer besugárzás léphet fel. NE NÉZZEN BELE A LÉZERSUGÁRBA. FIGYELEM: LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS KIBOCSÁTÁSA NYITOTT ÁLLAPOTBAN ÉS HATÁSTALANÍTOTT RETESZELő ÁRAMKÖRÖK MEL- LETT. VIGYÁZAT! A KÉSZÜLÉK KINYITÁSA ÉS A KÖZBÜLSŐ ZÁRAK KIIKTATÁSA ESETÉN LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS SZABADUL KI! Ez a termék az EFF rendelkezés rádió áthallási követelményeivel kapcsolatos 89/336/EEC, 93/68/EEC és 73/23/EEC előírásainak szempontjai szerint lett legyártva. A SHOWVIEW a Gemstar Development Corporation védjegye. A SHOWVIEW rendszer a Gemstar Development Corporation szabadalmi engedélye alapján készült. A készülék vezérlésével kapcsolatos fontos megjegyzések A készülék ugyanazokat a vezérlőszerveket alkalmazza a DVD-lejátszóra és a videomagnóra. Az alábbi gombok azt a célt szolgálják, hogy külön tudja vezérelni a DVD-lejátszót és a videomagnót. 1. 1/I gomb A készülék bekapcsolásához nyomja meg a 1/I gombot a távirányítón vagy a készülék előlapján. 2. DVD gomb Amennyiben a DVD-lejátszót szeretné vezérelni, nyomja le a DVD gombot. A DVD-lejátszó kiválasztását mutató DVD-indikátor megjelenik a készülék kijelzőjén. 3. VCR gomb Amennyiben a videomagnót szeretné vezérelni, nyomja le a VCR gombot. A videomagnó kiválasztását mutató VCR-indikátor megjelenik a készülék kijelzőjén. 4. DVD / VCR A készülék előlapján található DVD/VCR gomb megnyomásával váltogathat a DVD-lejátszó vagy a videomagnó vezérlése között. 2
Tartalomjegyzék Bevezetés.....................4 Symbol Used in this Manual...............4 A szimbólum megjelenítése.............4 Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban....4 A lemezek kezelése....................4 A lemezek tárolása.....................4 A lemezek tisztítása....................4 A lejátszható lemezek típusai..............5 Régiókód..............................5 A lemezekkel kapcsolatos kifejezések.......6 Az előlap...............................7 A kijelző ablak..........................7 Távirányító.............................8 A távkapcsoló..........................9 Beszerelés és beállítás..........10 Csatlakoztatás TV-hez, Dekóder (vagy mű holdasvevő)...........................10 Csatlakoztatás opcionális készülékekhez....11 Használat előtt videomagnó..........12-16 Videocsatorna beállítása a TV-n.........12 Kezdeti beállítás.....................12 A videomagnó órájának manuális beállítása..13 A színrendszer beállítása..............13 A főmenü használata.................14 TV-adók automatikus behangolása......14 TV-adók manuális behangolása.........15 A TV-adók sorrendjének megváltoztatása.16 TV-adók törlése......................16 Használat előtt DVD lejátszó..........17-21 A képernyőkijelzés......................17 Kezdeti beállítások...................18-21 Általános működtetés..................18 Nyelv..............................18 Nyelvi Menü.......................18 Audio CD, Disc Alcím, Menü...........18 Kirakat.............................19 TV Megjelenés.....................19 Bemutatás Mód....................19 Audió..............................19 Dolby Digital / DTS / MPEG............19 Sample Freq........................19 Dinamikus tartományvezérlés (DRC)....19 Hanggal Bíró......................19 Egyéb..............................20 PBC.............................20 Autó Játék........................20 DivX(R) VOD.......................20 Lezár (szülői ellenőrzés)................21 Korlátozási Szintek..................21 Kulcsszó (biztonsági kód).............21 Területl Kód.........................21 Működtetés...................22 Kazetta lejátszása....................22-24 CM (reklám) átugrása................22 OPR (optimális képvisszaadás).........22 Közvetlen időzített felvétel (ITR)...........23 ShowView programozás.................24 Időzített felvétel az OSD (képernyőn megjelenő menürendszer) segítségével............25-26 DVD vagy videó CD lejátszása............27-29 Általános jellemzők.....................27 Átlépés másik címre..................27 Átlépés másik fejezetre/sávra............27 Keresés............................27 A hangcsatorna megváltoztatása.........27 Állókép és lejátszás kockáról kockára......28 Lassított lejátszás....................28 Véletlenszerű lejátszás................28 Ismétlés A-B........................28 Ismétlés...........................28 3D térhatás.........................28 Időkereséss.........................28 Nagyítás............................29 Jelölő keresése......................29 Különleges DVD szolgáltatások............29 Cím menü..........................29 Lemez menüje.......................29 Kameraszög.........................29 A hang nyelvének cseréje...............29 Feliratok...........................29 Audió CD és MP3 lemez lejátszása...........30 Az audió CD-k és az MP3 lemezek szolgáltatásai31 Pillanat állj..........................31 Átlépés másik zeneszámra.............31 Ismétlés zeneszám/összes/kikapcsolás....31 Keresés............................31 Véletlenszerű lejátszás................31 Ismétlés A-B........................31 3D térhatás.........................31 Programozott lejátszás.....................32 Programozott sávok ismétlése...........32 Sáv törlése a programlistáról............32 A teljes Programlista törlése.............32 JPEG lemez megtekintése..................33 Bemutató (Diavetítés).................33 Állókép.............................33 Továbbhaladás másik fájlra.............33 Nagyítás...........................33 Kép elforgatása......................33 Zenehallgatás MP3 képnézegetés közben.....33 DVD VR formátumú lemez lejátszása.......34 Karbantartás és javítás..................34 DivX Movie-lemez lejátszása............35-36 További funkciók videomagnó.........37-38 OSD (képernyőn megjelenő menürendszer).37 Számlálómemória leállítása.............37 Gyerekzár...........................37 Videó-doktor (öndiagnózis)..............37 Hi-Fi sztereó hangrendszer..............38 Kompatibilitás a szélesvásznú (16:9) formátummal........................38 A dekóder beállítása...................38 További szolgáltatások..................39 Utolsó jelenet memória................39 Képernyőkímélő......................39 Másolás a DVD-roęęl a VCR-re (videomagnóra)........................39 Felvétel másik videomagnóról.............39 Referencia....................40 Nyelvkódok............................40 Országkódok..........................40 Problémamegoldás.....................41 Műszaki leírás.........................42 3
Bevezetés A készülék rendeltetésszerű használata érdekében kérjük, olvassa el és őrizze meg ezt a kézikönyvet. Ez a kézikönyv a DVD lejátszó használatával és karbantartásával kapcsolatos információkat tartalmaz. Amennyiben a készülék javításra szorulna, keressen fel meghatalmazott szervizt. Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban A lemezek kezelése Ne érintse meg a lemezek lejátszási oldalát. A lemezeket a széleiknél fogja meg, hogy ne kerüljenek ujjlenyomatok a felületre. Soha ne ragasszon papírt vagy ragasztószalagot a lemezekre. A kézikönyvben használt szimbólumok A villám szimbólum arra figyelmeztet, hogy a készülék burkolatán belül veszélyes feszültség van jelen, ami áramütést is okozhat. A felkiáltójel fontos kezelési és karbantartás/szervizelési utasításokat jelez. Olyan veszélyeket jelöl, amelyek kárt okozhatnak a készülékben vagy más tárgyakban. Megjegyzés: Különleges megjegyzéseket és működési jellemzőket jelöl. A lemezek tárolása Lejátszás után tegye vissza a lemezeket tokjukba. Ne tegye ki a lemezeket közvetlen napsütésnek és hőforrásnak, továbbá soha ne hagyja azokat közvetlen napfénynek kitett parkoló autóban. A lemezek tisztítása A lemezen található ujjnyomok és por rossz képminőséget és torz hangot okozhat. Lejátszás előtt tisztítsa meg a lemezeket tiszta ronggyal. A lemezeket középről kifelé haladva törölje le. Tipp: A feladatokat megkönnyítő tippeket és tanácsokat jelöl. Az olyan részek, amelyeknek címe mellett az alábbi szimbólumok egyike látható, csak a szimbólum által jelölt lemezre vonatkoznak. A DVD VCD CD MP3 JPEG DivX DVD és lezárt DVD±R/RW VCD Video CD-k CD Audió CD-k MP3 lemezek JPEG lemezek DivX lemezek szimbólum megjelenítése A szimbólum működés közben megjelenhet a TV képernyőn és azt jelzi, hogy a kézikönyvben leírt funkció az adott DVD videolemeznél nem áll rendelkezésre. Ne használjon erős oldószereket, például alkoholt, benzint, higítót, a kereskedelemben kapható tisztítószert, illetve régi bakelitlemezekhez készített antisztatikus spray-t. A jelforrás kiválasztása A televízió képernyőjén történő megjelenítéshez ki kell választania a kimeneti jelforrást (DVD vagy videomagnó). Ha a DVD-lejátszót akarja kimeneti jelforrásnak: Nyomja addig a DVD gombot, amíg a kijelzőablakban ki nem gyullad a DVD kijelzés, és a televízió képernyőjén meg nem jelenik a DVD által küldött kép. Ha a videomagnót akarja kimeneti jelforrásnak: Nyomja addig a VCR gombot, amíg a kijelzőablakban ki nem gyullad a VCR kijelzés, és a televízió képernyőjén meg nem jelenik a videomagnó által küldött kép. Megjegyzés: A távirányítón a videomagnó és a DVD esetében ugyanazokat a vezérlőgombokat lehet használni (pl. lejátszás: PLAY). Ha a videomagnót kívánja használni, először nyomja meg a VCR gombot. Ha a DVD-t kívánja használni, először nyomja meg a DVD gombot. 4
A lejátszható lemezek típusai DVD (8 cm / 12 cm lemez) Videó CD (VCD) (8 cm / 12 cm lemez) Audio CD (8 cm / 12 cm lemez) Ezeken kívül a készülék lejátsza a következő lemezeket DivX fájlok, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, SVCD, valamint CD-R / CD-RW, melyen zeneszámok, MP3, és/vagy JPEG fájlok találhatóak. A VR (videorögzítés) módban rögzített DVD-RW lemezek egyes lejátszókkal lejátszhatóak. Régiókód Ez a DVD lejátszó "2" régiókódú DVD szoftver lejátszására készült. A készülék csak "2" vagy "ALL" jelzésű DVD lemezeket játszik le. Megjegyzések a régiókódokkal kapcsolatban 2 A legtöbb DVD lemez borítóján jól látható helyen egy földgömb található, benne egy vagy több számmal. Ennek a számnak meg kell egyeznie a DVD lejátszó régikódjával, különben a lemezt nem lehet lejátszani. Ha más régiókódú lemezt próbál lejátszani a készüléken, a TV képernyőn az "Ellenörizze a helyi kódot" felirat jelenik meg. Bevezetés Megjegyzések A felvevő berendezés, illetve a CD-R/RW (vagy DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) lemez tulajdonságaitól függően egyes CD-R/RW (vagy DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) lemezek nem játszhatóak le a készüléken. Ne tegyen semmilyen pecsétet vagy címkét a lemezek egyik oldalára sem (sem a címkézett, sem a rögzített oldalra). Ne használjon szabálytalan alakú CD-ket (például szív alakút vagy nyolcszögletűt), mivel ezek meghibásodást okozhatnak. Megjegyzések a DVD-kkel és videó CD-kkel kapcsolatban A DVD-k és videó CK-k egyes lejátszási műveleteit a szoftvergyártók szándékosan programozták be. A készülék a DVD-ket és a videó CD-ket a szoftvergyártó által tervezett lemeztartalomnak megfelelően játsza le, így előfordulhat, hogy egyes lejátszási funkciók nem érhetőek el, illetve más funkciók elérhetőek. Készült a Dolby Laboratories liszensze alapján. A Dolby és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei. A DTS és a DTS Digital Out a Digital Theater Systems, Inc védjegyei. 5
A lemezekkel kapcsolatos kifejezések DVD ±R / DVD ±RW A DVD -R és DVD +R két különböző szabvány írható DVD lejátszókhoz és lemezekhez. Ebben a formátumban a DVD lemezre egyszer lehet adatokat rögzíteni. A DVD +RW és a DVD -RW két szabvány újraírható adathordozókhoz, ami azt jelenti, hogy a DVD tartalom törölhető és újraírható. Az egyoldalas lemezeken 4,38 gigabájt, a kétoldalasokon kétszer ennyi adat fér el. Egyoldalas írható lemezből nincs kétrétegű. VCD (videó CD) A VCD 74 percnyi (650 MB lemez), illetve 80 percnyi (700 MB lemez) MPEG-1 mozgó videót és jó minőségű sztereó hangot tárol. MPEG Az MPEG egy videó- és hangtömörítési nemzetközi szabvány. Az MPEG-1 a videó CD-khez szánt videó kódolására szolgál, és többcsatornás, térhatású hangkódolást, például PCM-et, Dolby Digitalt, DTS-t és MPEG audiót biztosít. MP3 Az MP3 népszerű tömörítési formátum, mely digitális, CD minőséghez közeli hangfájloknál használatos. JPEG A Joint Pictures Expert Group kifejezés rövidítése. A JPEG tömörített fájlformátum, melyben a képek korlátlan számú színben tárolhatóak. DivX DivX a neve annak a forradalmian új video-codecnek (kódoló-dekódolónak), amely az új MPEG-4 képtömörítési szabványon alapul. Ezzel a DVD-lejátszóval DivX-Movie fájlokat is le lehet játszani. PBC: Playback Control (csak videó CD-nél) A lejátszásvezérlés a 2.0 verziójú videó CD lemezformátumoknál áll rendelkezésre. A PBC segítségével a rendszer menükön, keresési funkciókon és egyéb, általában számítógépes műveleten keresztül használható. Továbbá, nagy felbontású állóképeket is le lehet játszani, ha ilyenek vannak a lemezen. A PBC-vel nem rendelkező videó CD-k (1.1 verzió) ugyanúgy működnek, mint az audió CD-k. Cím (csak DVD) A cím általában a DVD lemez egy különálló része. A főműsor például lehet az 1. cím, a film készítését bemutató dokumentumfilm a 2. cím, a szereplőkkel készített interjúk pedig a 3. cím. Minden címnek száma van, így könnyű megtalálni. Fejezet (csak DVD) A fejezet egy cím része, például egy film jelenete vagy egy sorozat egyik interjúja. Minden fejezetnek száma van, így könnyű megtalálni. Vannak olyan lemezek, amelyeken nincsenek fejezetek. Jelenet (VCD) PBC (playback control) fukciókkal rendelkező videó CD-nél a mozgó- és állóképek jelent nevű részekre vannak osztva. A menüképernyőn minden jelenet látható és meg van számozva, így könnyű megtalálni a kívánt jelenetet. A jelenet egy vagy több sávból áll. Sáv Különálló audiovizuális információelem, amely lehet kép vagy egy adott nyelvű szinkronhang (DVD), illetve zeneszám videó vagy audió CD-n. Minden sávnak száma van, így a kívánt sáv könnyen kikereshető. A DVD lemezeken egy cideósáv (több szöggel) és több hangsáv lehet. 6
Az előlap m Ugrás az aktuális fejezet / mű sorszám elejére vagy az előző fejezethez / mű sorszámhoz Gyors, visszafelé haladó képkereséshez nyomja le és tartsa lenyomva kettő másodpercig. Szalag visszatekerése. M Ugrás a következő fejezethez / mű sorszámhoz. Gyors, elő rehaladó képkereséshez nyomja le és tartsa lenyomva kettő másodpercig. Szalag elő retekerése. Á A lejátszás megállítása. X A lejátszást vagy a felvételt szünetelteti. Nyomja meg többször a felvétel képkockánkénti léptetéséhez. (OPEN/CLOSE) A lemeztálca kinyitását és becsukását teszi lehetővé. Távirányító-érzékelő Ide irányítsa a távirányítót. EJECT Kazettatartó Kazettatartó z Normál felvételhez vagy a One-touch Timer Recording aktiválásához többszöri megnyomással. DVD / VCR kiválasztó Bevezetés 1/I A készülék beés kikapcsolására szolgál. Lemeztálca Ide kell behelyezni a lemezt. N Lejátszás elindítása Kijelző A készülék aktuális állapotával kapcsolatos információk megjelenítésére szolgál. Csatorna / program kiválasztó gombok. (PROG. -/+ ). Audio IN bemeneti (B/J) csatlakozó Video IN bemeneti csatlakozó A kijelző ablak A DVD+videoberendezés időzített felvételt készít, ill. időzített felvétel van beprogramozva. Az ismétléses üzemmód indikátora A DVD-készülékben lemez van. (Ha a készülékben lemez van, folyamatosan világít, ha üres, villog.) A DVD készülék van kiválasztva. Kazetta behelyezve. A VCR készülék van kiválasztva. A videomagnó felvételt készít. A DVD-rő l VHS-re történő másolás folyamatban van. A TV módot jelzi (Lásd a megjegyzéseket a 23. oldalon.) DVD P VCR REC TV A teljes játékidő / eltelt idő / pontos idő kijelzője. 7
AAA AAA Távirányító 1/I Włącznik (ON) / wyłącznik (STANDBY) odtwarzacza DVD i magnetowidu. TV/VCR Oglądanie kanał ów wybranych przez tuner w magnetowidzie lub w telewizorze. DVD Włączenie w odtwarzaczu trybu DVD. VCR Włączenie w odtwarzaczu trybu VCR. DISPLAY - - : - - - Włączenie menu ekranowego (odtwarzacz DVD). - Włącza wyświetlanie bieżącego czasu lub licznika (magnetowid). b/b/v/v -Wybór opcji w menu. - PR/TRK (+/-):Wybór kana ów w magnetowidzie. Rę czna regulacja obrazu z taśmy wyświetlanego na ekranie. ENTER/OK Potwierdzenie wyboru w menu. Wyświetlenie funkcji na ekranie telewizora. SETUP/MENU (i) Wyświetlenie i wyjście z menu ustawień DVD lub menu magnetowidu. X - Pauza podczas odtwarzania lub nagrywania. - Naci nij kilka razy, by odtwarzać kolejne klatki. (m) - Szybkie wyszukiwanie do tyłu. - Cofanie taśmy po zatrzymaniu odtwarzania. N Rozpoczęcie odtwarzania. (M) - Szybkie wyszukiwanie do przodu. - Przewijanie taśmy po zatrzymaniu odtwarzania. Przyciski numeryczne od 0 do 9. Wybór numerowanych opcji w menu. REPEAT Powtórzenie rozdzia u, ścieżki/utworu, tytułu lub ca łości. RANDOM ( ) - Odtwarzanie utworów w kolejno ci losowej - CM SKIP REPEAT A-B Powtórzenie sekwencji mi dzy zdefiniowanymiępunktami (A i B). Wybór prędkości nagrywania. SHOWVIEW Wyświetlenie menu programowania w trybie ShowView. A távkapcsoló használata Mutasson a távkapcsolóval a távkapcsoló érzékelő irányába és nyomja meg a gombokat. Ne használjon vegyesen régi és új elemeket és soha ne használjon vegyesen különböző típusú, például szokásos és tartós elemeket. OPEN/CLOSE, EJECT( ) -Wysunięcie kasety z magnetowidu. - Otwieranie i zamykanie tacki na płytę. AUX Wybór źródła sygnału, który bę dzie nagrywany na taśmie. DISC MENU Włącza dost p do menu płyty DVD. SKIP (. / >) Przeskok na początek bieżącego rozdziału lub ścieżki. Naciśnij szybko dwa razy, aby przejść do poprzedniego rozdzia u lub ścieżki. Przeskok do następnego rozdzia u lub ścieżki. RETURN - Wyjście z menu ustawień. -Wy wietlenie menu płyty VideoCD z PBC. x Zatrzymanie odtwarzania lub nagrywania. MNL. PROG. Umieszcza ścieżkę lub utwór na li ście. CLEAR ( ) Usuwa ścieżkę lub utwór o podanym numerze z menu programu lub znacznik z menu MARKER SEARCH. A.MONITOR Umo liwia wybór j zyka p yty (DVD) lub kana u audio (magnetowid). SUBTITLE Umożliwia ustawienie języka napisów dialogowych. ANGLE Umożliwia wybór kąta widzenia kamery, jeśli różne ujęcia zostały zapisane na płycie. ZOOM Powiększenie obrazu z płyty DVD. MARKER Oznaczenie dowolnego fragmentu podczas odtwarzania. SEARCH Wyświetlenie menu wyszukiwania znaczników Marker Search. TITLE Wyświetlenie menu tytułowego płyty, jeśli jest ono zapisane. REC ( ) Nagrywanie normalne lub włączenie kilkoma naciśnięciami szybkiego nagrywania z timerem. A távkapcsoló elemeinek cseréje A távirányító hátulján távolítsa el az elemborítót és helyezzen el kettõ R03 (AAA méretě) elemet olyan módon, hogy a és pólusok megfelelõen érintkezzenek. 8
A távkapcsoló ANTENNA Az antennát ehhez az aljzathoz csatlakoztassa. VIDEO/AUDIO kimenet (bal/jobb) (DVD/VCR kimenet) Csatlakoztassa video- és hangbemenettel rendelkező TV-hez. AUDIO KIMENET (Bal/Jobb) (DVD EXCLUSIVE KIMENET) Csatlakoztassa erősítőhöz, vevőkészülékhez vagy sztereó rendszerhez (HiFi toronyhoz). Bevezetés EURO AV2 DECODER Csatlakoztassa a műhold-vevőt vagy egy másik video-készüléket. AC Tápvezeték A tápvezeték bemenete. EURO AV1 AUDIO/VIDEO (VCR BE+KIMENET / DVD KIMENET) Csatlakoztassa TV készülékéhez vagy egy másik videomagnóhoz. KOAXIÁLIS (Digitális audio kimenet csatlakozó) (DVD EXCLUSIVE KIMENET) Csatlakozassa digitális (koaxiális kábelen csatlakozó) audio berendezéshez. RF.KIMENET Csatlakoztassa a TV-jéhez ezzel a csatlakozóval. Ne érintse meg a hátlapon található jack bemenetek közepét. Az elektrosztatikus kisülések tartósan megrongálhatják a készüléket. 9
Beszerelés és beállítás Figyelmeztetések Amikor a készüléket szekrénybe vagy zárt polcra helyezi, ügyeljen rá, hogy minden oldalon maradjon annyi hely, amennyi a készülék szellőzéséhez szükséges (legalább 10 cm mindkét oldalon, valamint a készülék felett és mögött). A használt elemeket mindig a környezeti problémák figyelembevételével, és a szárazelemekre vonatkozó helyi jogszabályok, törvények szigorú betartásával dobja el. Amennyiben az alábbi biztonsági előírásokat nem tartja be, a készülék, a távvezérl vagy a lemez meghibásodását idézheti elő. 1. NE helyezze a készüléket szélsőséges hőmérsékletű vagy páratartalmú környezetbe. közvetlen napsugárzásnak kitett helyre, poros környezetbe, olyan környezetbe, ahol erős mágneses tér van jelen, labilis vagy rezgésnek kitett helyre. 2. NE takarja le a készülék szellőzőnyílásait vagy szellőző lyukait. (Ha a szellőzőnyílásokat vagy szellőzőlyukakat újságpapírral, ruhaanyaggal stb. letakarja, előfordulhat, hogy a készülék túlmelegedik.) 3. NE helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre vagy a távvezérlőre. 4. NE helyezzen olyan tárgyakat a készülék vagy a távvezérlőtetejére, amelyekből folyadék borulhat ki. (Ha a készülékbe víz vagy más folyadék kerül, tüzet vagy áramütést okozhat.) 5. NE engedje, hogy a készülékre folyadék csepegjen vagy fröcskölődjön. 6. NE használja e készüléket fürdőszobában vagy vizes helyen. NE helyezzen vízzel vagy más folyadékkal töltött edényt (például kozmetikumokat, orvosságos üveget, virágvázát, cserepes növényt, poharat stb.) e készülék tetejére. 7. NE helyezzen a készülék tetejére nyílt lángforrást, például égőgyertyát. 8. VÉDJE a készüléket szállítás közben az erős rázkódástól. Tippek A televíziótól és a többi bekötendő berendezéseitől függően a lejátszót több féle módon rácsatlakoztatható a házimozi rendszerünkhöz. Kérjük ellenőrizze a televíziója, videója, sztereó berendezése használati utasításait abból a célból, hogy a legjobb összekötési módszer kiválasztása céljából. A jobb hangzás érdekében kapcsolja össze a lejátszó AUDIO OUT kimenetét az Ön erősítőjével, magnetofonjával, sztereó audió vagy videó berendezésével. Bővebb információt a 11. oldalon a "Csatlakoztatás opcionális készülékekhez" fejezetben olvashat. Figyelem Győződjön meg arról, hogy a DVD lejátszó közvetlen kapcsolatban van a televízióval. Állítsa be a televíziót a megfelelő videó csatornára. Ne kösse össze a DVD lejátszó AUDIO OUT kimenetét az audió berendezés "phono" (magnetofon felvételi) bemenetével. Csatlakoztatás TV-hez, Dekóder (vagy mű holdasvevő) A már meglévő, különböző készülékeinek képességeit figyelembe véve végezze el az alábbi csatlakoztatások valamelyikét. Alapvető csatlakoztatás (AV) 1. A készülék hátlapján található EURO AV1 AUDIO/VIDEO csatlakozót egy SCART kábel segítségével kösse össze a TV-készüléken található SCART bemeneti csatlakozóval. SCART csatlakozóval nem rendelkezőtv-készülék esetében csatlakoztassa a készülék sárga VIDEO OUT valamint DVD/VCR AUDIO OUT aljzatát a TV-készülékhez. 2. Egyes TV műsorszolgáltatók olyan, kódolt TV-jeleket sugároznak, amelyeket csak vásárolt vagy bérelt dekóderrel lehet megtekinteni. Ilyen dekódert (képösszeállító egységet) a hátlap EURO AV2 DECODER csatlakozójához köthet. Alapvető csatlakoztatás (RF) 1. A beltéri vagy kültéri RF antenna vezetékét csatlakoztassa a készülék hátlapján található antennacsatlakozóhoz (ARIEL). 2. A tartozékként kapott RF antennavezeték segítségével kösse össze a készülék hátlapján található RF OUT csatlakozót és a televízió antennacsatlakozóját. AERIAL VIDEO IN A televízió-készülék Rear of hátlapja TV AUDIO INPUT L R SCART INPUT ARear készülék of this hátlapja unit (Basic (alap connection) csatlakozás) Dekóder Decoder (vagy mű (or holdasvevő) Satellite) 10
Csatlakoztatás opcionális készülékekhez Csatlakoztatás az analóg kétcsatornás sztereó, vagy Dolby Pro Logic II /Pro Logic rendszerben működő erősítőhöz Kapcsolja össze a Jobb és Bal AUDIO OUT (audió) kimenetet az erősítő, vevőberendezés vagy sztereó rendszer bal/jobb audió bemenetével a audió kábelt felhasználva. Csatlakoztatás a két digitális sztereó csatornával (PCSM) rendelkező erősítővel, vagy a többcsatornás dekóderrel (Dolby Digital, MPEG 2 vagy DTS) rendelkező Audió/Videó vevővel. 1. Kapcsolja a DVD lejátszó DIGITAL AUDIO OUT (Digitális Audió) (COAXIAL) kimenetét az erősítője megfelelő bemeneteivel. Használja az opcionális (Koaxiális) audió vezetéket. 2. Aktivizánia kell a lejátszó digitális kimenetét.(lásd a 19. oldalon a "Digitális Audió kimenet" címszó alatt) Megjegyzések Amennyiben a digitális kimenet formátuma nem egyezik meg a jelvevő berendezés kapacitásával, a vevő berendezés hibás hangot fog kibocsátani, vagy nem ad ki hangot. Amennyibe ellenőrizni akarja az aktuális audió formátumot a DVD-n, nyomja meg az A.MONITOR gombot. Bevezetés Digitális Multicsatornás hangzás A digitális multicsatornás összeköttetés nyújta a legjobb minőségű hangzást. Ehhez azonban szüksége van egy olyan többcsatornás Audió/Videő jelfogóra amely képes a DVD lejátszó audió formátumainak (MPEG 2,Dolby Digital és DTS) kiszolgálására. Figyelem: A DTS licensz szerződéssel megegyezésben a digitális kimeneten akkor fogható DTS digitális jel, ha az audió forrásként DTS forrást adunk meg. A készülék hátlapja Pro Logic II/Pro Logic (Kizárólag DVD kimenet) (Kizárólag DVD kimenet: Digitális többcsatornás csatlakozás) L R AUDIO INPUT COAXIAL DIGITAL INPUT Erősítő (Vevő) 11
Használat előtt videomagnó Videocsatorna beállítása a TV-n Megjegyzések A készülék kimeneti frekvenciája gyárilag a 36-os URH csatornára van állítva. Ha ez a csatorna már használt, vagy a kép nem jó minó ségú, akkor az 5-8 lépéseket követve megváltoztathatja a videomagnó adófrekvenciáját. Az Ön TV készüléke ugyanolyan jeleket vesz a videomagnóról mint egy szokványos TV állomásról. Választania kell egy csatornát a TV-n a videó számára, hogy videofilmeket nézhessen. Ha a videomagnót már csatlakoztatta a SCART vagy AUDIO és VIDEO kábelekkel, akkor általában az AV jelú csatornán található a videó. 1. Ellenó rizze, hogy a könyvnek megfeleló en csatlakoztatta-e a videomagnót. Nyomja meg a 1/+ gombot a készülék bekapcsolásához. Kapcsolja be a TV-t. 2. Helyezzen be a videomagnóba egy videokazettát, és nyomja meg a N gombot a távvezérló n. Select a TV channel number on which you wish to watch video s. Válassza ki a TV csatornát, amelyen majd a filmeket nézni szeretné. Nem gond, ha még nincsen lejátszható videokazettája ennél a lépésnél. Folytassa a 3-4 lépéssel, és a film helyett egy kék képernyó t kell majd behangolnia. 3. Hangolja be a csatornát, amíg a kép éles és a hang tiszta nem lesz. Ha a SCART vagy AUDIO és VIDEO kábelekkel csatlakoztatta a készüléket a TV-hez, akkor nem kell behangolnia a csatornát. Egyszerú en válassza az AV csatornát a TV-n. 4. Tárolja el a csatornát a TV készüléken. Használja a TV használati útmutatóját, ha nem tudja, mit kell tenni ennél a lépésnél. 5. Az 5-8 lépéseket csak akkor hajtsa végre, ha nem kap tiszta és éles képet az 1-4 lépésekkel. Válasszon ki a TV csatornát, amelyen a videót látni szeretné. Gyó zó djön meg róla, hogy a videomagnó készenléti állapotban van a távvezérló n lévó 1/+ gomb megnyomásával. 6. Tartsa egyszerre lenyomva több mint 4 másodpercig a PROG. (-/+) gombokat a videomagnó eló lapján. A kijelzó n a RF 36 jelzés jelenik meg. A következó kép megjelenik a TV képernyó n. RF CHANNEL 36 7. Nyomja meg a PROG. (-/+) gombot egy másik csatorna választásához. Bármelyik csatornát választhatja a 22-es és 68-as csatornák között. 8. Válasszon ki a TV csatornát, amelyen a videót látni szeretné. Ha készen van, nyomja meg a 1/+ gombot a videomagnó eló lapján. Hangoljon addig amíg egy világoskék képernyó t nem lát. Tárolja el a csatornát a TV készüléken. Megjegyzések Gyó zó djön meg róla, hogy a videomagnót helyesen csatlakoztatta, és a TV készüléken a csatornát behangolta. Ha nem állítja be a megfeleló csatornát a TV-n, akkor nem tud felvenni és lejátszani a készülékkel. A videomagnó legelső használata Amikor a videomagnót legelőször csatlakoztatja, a televízió képernyőjén az alábbi kép jelenik meg. A tévécsatornák behangolásához az ACMS alatt leírt 3 4. lépés szerint járjon el (lásd a 14. lapon). Pr-12 ACMS A B CH D DK E F I N NL P S SF OTHERS OK i 12
A videomagnó órájának manuális beállítása A videomagnóban található óra vezérli a videomagnó dátum és idó beállításait. 1. Nyomja meg az i gombot. Nyomja meg a F vagy a G gombot a SET kiválasztásához. Nyomja meg az OK gombot. 1 2 SET HH MM DD MM YY - - : - - - -. - -. - - - - - 2. Az órát (H), percet (M), napot (D), hónapot (M) és évet (Y) a v/v gombokkal változtathatja meg. Ne felejtse el, hogy a videomagnó 24 órás napi idó számítást használ. Például: 1 d.u. a következó képpen jelenik meg: 13:00. A hét napja automatikusan megjelenik, amikor az évet beállítja. i A színrendszer beállítása 1. Nyomja meg az i gombot. 2. A fó menü megjelenik a TV képernyó jén. 3. Nyomja meg a F vagy a G gombot a SYS kiválasztásához. Nyomja meg az OK gombot. 4. Nyomja meg a D vagy a E gombot a megfeleló színkódolási rendszer kiválasztásához. fosd ON OFF 1 2 SET 5. Nyomja meg a F vagy a G gombot a RF AUDIO kiválasztásához. Nyomja meg a D vagy a E gombot. SYS SYS i Beszerelés és beállítás fosd ON OFF 1 2 SET SYS SYS i 1 2 SET HH MM DD MM YY 8 : 00 1. 01. 05 SZO i 6. Nyomja meg az i gombot, hogy a menük eltú njenek a TV képernyó jéró l 3. Ha hibázott, nyomja meg a F vagy a G gombot és írja üsse be a jó érték 4. Nyomja meg az i gombot. 13
A főmenü használata A videomagnót könnyedén programozhatja a képernyó n megjelenó menük segítségével. A menüket a kézi távvezérló vel hívhatja eló. 1. Kapcsolja be a TV és videó készüléket a gombbal. 2. Nyomja meg az i gombot. A fó menü megjelenik a TV képernyó jén. fosd ON OFF 1 2 SET SYS I TV-adók automatikus behangolása Ha a rossz vételi körülmények miatt a behangolt TV csatorna jele gyenge, a videó nem tudja pontosan beállítani a csatornát. A probléma megoldásához lapozzon a Kézi hangolás címú fejezethez. 1. Nyomja meg a I gombot a készülék bekapcsolásához. 2. Nyomja meg az i gombot. Afó menü megjelenik a TV képernyó jén. Válassza ki az ACMS menüpontot a F G gombok segítségével. Nyomja meg az OK gombot. REC - Felvételi idó zító beállítása (lásd 25) PR SET - Kézi hangolás (lásd 15) ACMS - Automatikus csatornaeltároló rendszer (lásd 14) SET - Dátum és pontos idó beállítása (lásd 13) O SYS - A TV szabvány beállítása (lásd 13) O (Dr.) - Problémák megoldása (lásd 37) O F.OSD ON/OFF - Az üzemmód kijelzése (lásd 37) O O (16:9/4:3) - A TV készülék méretének beállítása (lásd 38) DEKÓDER - Fizetett TV dekóder (vagy müholdas vevó ) a VCR készülékkel (lásd 38. old.). O (OPR) - A képminó ség javítása (lásd 22) O NIC - A NICAM digitális hang be- és kikapcsolása (lásd 38) Tipp: A menü nyelvét a DVD beállítómenüjében (setup) változtathatja meg. (Lásd a Menü nyelve részt a 18. oldalon.) 3. Nyomja meg a F vagy a G gombot a megfeleló menüpont kiválasztásához. Nyomja meg az OK gombot majd válasszon a DE gombok valamelyikével. 4. A menübó l való kilépéshez nyomja meg újra az i gombot. fosd ON OFF 1 2 Pr-12 ACMS SET SYS Pr-12 ACMS OK i A B CH D DK E F I N NL P S SF 3. Válassza ki a 1 vagy 2 gombbal a COUNTRY elemet. (A : Ausztria, B : Belgium, CH : Svájc, D : Németország, DK : Dánia, E : Spanyolország, F : Franciaország, I : Olaszország, N : Norvégia, NL : Hollandia, P : Portugália, S : Svédország, SF: Finnország, OTHERS: többi.) 4. Az adott területen fogható tévéadók automatikus eltárolásának megkezdéséhez nyomja meg az OK gombot. 01 C02 00 02 C03 00 03 C04 00 Pr-12 ACMS S 5. Az eltárolt csatornák egy táblázatban jelennek meg a mú velet befejeztével. A beállításokat az i gomb megnyomásával mentheti el. 01 C02 00 02 C03 00 03 C04 00 04 C05 00 05 C06 00 06 C07 00 07 C08 00 08 C09 00 Pr-12 ACMS PR-01 PR-02 PR-03 PR-01 PR-02 PR-03 PR-04 PR-05 PR-06 PR-07 PR-08 E i OK i, OK i 14
TV-adók manuális behangolása Elképzelhetó, hogy az ország egyes területein a TV adók által sugárzott jelek már nem foghatók kelló eró sséggel, hogy a videomagnó automatikus csatornakeresó je is megtalálja a csatornákat. Ilyen esetben kézzel kell behangolnia az adókat. 1. Nyomja meg az i gombot. Afó menü megjelenik a TV képernyó jén. Válassza ki az PR SET menüpontot a F G gombok segítségével. Nyomja meg az OK gombot. fosd ON OFF 1 2 Pr-12 ACMS SET SYS PR CH KFH 01 C03 00 PR-03 PR CH KFH 04 C04 00 6. A csatorna elnevezéséhez válassza a G gombbal a ÁLLOMÁS menüpontot. Nyomja meg az OK gombot. 7. Nyomja meg a DE gombokat a betú k és számok közötti váltáshoz. A F G gombok segítségével választhatja ki a betú ket a csatorna nevéhez. Nyomja meg az OK gombot. PR CH KFH 04 C04 00 8. Nyomja meg az i ikont, erősítse meg az állomás helyét. - i OK i Beszerelés és beállítás i 2. Nyomja meg az i gombot. Megjelenik a televízió állomások neveit tartalmazó táblázat. 3. A D vagy E gombok segítségével kiválaszthatjuk a beállítandó televízió program számát (pl. PR 04). 01 C01 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 03 C03 00 PR-03 04 - - - - - - - - - 05 - - - - - - - - - 06 - - - - - - - - - 07 - - - - - - - - - 08 - - - - - - - - - 4. Nyomja me gaz OK gombot. Az AUX gomb segítségével válasszon a C (kábel csatornák) vagy az S (normál csatornák közül). C02-C69, S01-S41. Adja meg a beállítandó adóállomás csatorna számát a számokkal ellátott vagy pedig az D és E gombok segítségével a megfeleló állomás kiválasztása céljából., OK i PR CH KFH 04 C04 00 PR-04 Ha további állomásokat kíván kézzel behangolni, ismételje meg a 3 8. 01 C01 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 03 C03 00 PR-03 04 C04 00 PR-04 05 - - - - - - - - - 06 - - - - - - - - - 07 - - - - - - - - - 08 - - - - - - - - - 9. Nyomja meg ismét az i ikont. Az új tévéadó behangolása a DVD-videomagnón megtörtént., OK i OK i PR CH KFH 04 C - - - - - - - - i 5. Az állomás megtalálása után a keresés lelállítódik. Válassza a G gombbal az MFT menüpontot. Az állomány finomhangolása a 3/4 gombokkal végezhető el. 15
A TV-adók sorrendjének megváltoztatása Miután behangolta a TV csatornákat, lehetó sége van a csatornák sorrendjének megváltoztatására azok újbóli behangolása nélkül. Az itt található lépésekkel nagyon egyszerú en a kívánt sorrendbe helyezheti ó ket. Miután behangolta a TV csatornákat, lehetó sége van a csatornák sorrendjének megváltoztatására azok újbóli behangolása nélkül. Az itt található lépésekkel nagyon egyszerú en a kívánt sorrendbe helyezheti ó ket. 1. Nyomja meg az i gombot. Afó menü megjelenik a TV képernyó jén. Válassza ki az PR SET menüpontot a F G gombok segítségével. Nyomja meg az OK gombot. fosd ON OFF 1 2 Pr-12 ACMS SET SYS 2. Nyomja meg az i gombot. Nyomja meg a DE gombokat az áthelyezni kívánt csatorna kiválasztásához (pl.: PR 03). Nyomja meg a G gombot. 01 C01 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 03 C03 00 PR-03 04 C04 00 PR-04 05 - - - - - - - - - 06 - - - - - - - - - 07 - - - - - - - - - 08 - - - - - - - - -, OK i PR CH KFH 01 C03 00 3. Nyomja meg a DE gombokat az áthelyezni kívánt csatorna helyének kiválasztásához (pl.: PR 05). 4. Nyomja meg az OK gombot. A kiválasztott csatorna át lett helyezve. A többi csatorna helyének kiválasztásához ismételje meg az 1-4 lépéseket. PR-03 01 C01 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 03 C03 00 PR-03 04 C04 00 PR-04 05 - - - - - - - - - 06 - - - - - - - - - 07 - - - - - - - - - 08 - - - - - - - - - 01 C01 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 03 C04 00 PR-04 04 - - - - - - - - - 05 C03 00 PR-03 06 - - - - - - - - - 07 - - - - - - - - - 08 - - - - - - - - - 01 C01 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 03 C04 00 PR-04 04 - - - - - - - - - 05 C03 00 PR-03 06 - - - - - - - - - 07 - - - - - - - - - 08 - - - - - - - - - OK i i OK i TV-adók törlése Miután behangolta a TV csatornákat, lehetó sége van a csatornák törlésére. Az itt található lépésekkel nagyon egyszerú en törölheti a nem kívánt TV állomásokat. Miután behangolta a TV csatornákat, lehetó sége van a csatornák törlésére. Az itt található lépésekkel nagyon egyszerú en törölheti a nem kívánt TV állomásokat. 1. Nyomja meg az i gombot. Afó menü megjelenik a TV képernyó jén. Válassza ki az PR SET menüpontot a F G gombok segítségével. Nyomja meg az OK gombot. fosd ON OFF 1 2 Pr-12 ACMS SET 2. Nyomja meg az i gombot. 3. Nyomja meg a DE gombokat a törölni kívánt csatorna kiválasztásához. 4. Nyomja meg a F gombot. A kiválasztott adó kisvártatva törlœdik. Ha további állomásokat kíván törölni, ismételje meg a 3 4. lépést. SYS PR CH KFH 01 C03 00 PR-03 5. A menüket az i ikon megnyomásával távolíthatja el a televízió képernyőjéről.z 01 C01 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 03 C04 00 PR-04 04 - - - - - - - - - 05 C03 00 PR-03 06 - - - - - - - - - 07 - - - - - - - - - 08 - - - - - - - - - 01 C01 00 PR-02 02 C02 00 PR-04 03 - - - - - - - - - 04 C03 00 PR-03 05 - - - - - - - - - 06 - - - - - - - - - 07 - - - - - - - - - 08 - - - - - - - - -,, i OK i OK i, OK i 5. A menüket az i ikon megnyomásával távolíthatja el a televízió képernyőjéről. 16
Használat előtt DVD lejátszó A képernyőkijelzés A lejátszás általános állapota megjeleníthető a TV képernyőn. E menüben egyes elemeket meg is lehet változtatni. A képernyőkijelzés használata: 1. Nyomja meg lejátszás közben a DISPLAY gombot. 2. Válasszon elemet a v / V gombokkal. A kiválasztott elem kiemelten jelenik meg. 3. A beállítás a b / B gombokkal változtatható meg. Adott esetben a számjegygombok is használhatóak (pl. cím számának bevitelénél) Egyes funkcióknál a beállítás elvégzéséhez meg kell nyomni a ENTER gombot. Megjegyzések Egyes lemezeken nincs meg valamennyi lenti jellemző. Ha tíz másodpercig nem nyom meg egy gombot sem, eltűnik a képernyőkijelzés. Példa: Képernyőkijelzés DVD lejátszása közben Elemek Cím száma Fejezet száma Időkeresés Nyelv és digitális kimenet módja Felirat nyelve Szög Hang ABC 1 / 3 1 / 12 0:20:09 1 ENG 1 / 3 3D SUR Választás módja b / B, számok ENTER b / B, számok ENTER Számok ENTER b / B vagy A.MONITOR b / B vagy SUBTITLE b / B vagy ANGLE b / B Példa: Képernyőkijelzés VCD lejátszásakor Beszerelés és beállítás Ideiglenes visszacsatolási mezőikonok Elemek Választás módja TITLE A - B 1 / 9 MARKER SEARCH Cím ismétlése Sorozat ismétlése Jelölő megadása Jelölőkeresés menü Sávszám (vagy PBC mód) Időkeresés Hangcsatorna 1 / 3 0:20:09 STEREO b / B, számok ENTER Számok ENTER b / B vagy A.MONITOR Lejátszás folytatása innen Művelet tilos vagy nem érhető el Hang 3D SUR b / B Példa: Képernyőkijelzé DivX Movie-lemez Elemek Választás módja Sávszám 1 / 3 b / B, Számok ENTER Időkeresés 0:20:09 Számok, ENTER Nyelv és digitális kimenet módja 1 MP3 b / B vagy A.MONITOR Felirat nyelve ABC ENG b / B vagy SUBTITLE Hang 3D SUR b / B 17
Kezdeti beállítások A beállítási menüvel számos elemet, például a képet és a hangot ki lehet igazítani. Egyebek mellett a feliratok nyelve is itt állítható be. A beállítási menü egyes elemeinek részletes leírása a 18-21. oldalon található. Nyelv Nyelv A menü megjelenítése, illetve eltüntetése: A menü megjelenítéséhez nyomja meg a SETUP MENU gombot. Ha még egyszer megnyomja a SETUP MENU gombot, visszajut az eredeti képernyőre. Tovább a következő szintre: Nyomja meg a távkapcsoló B gombját. Vissza az előző szintre: Nyomja meg a távkapcsoló b gombját. Általános működtetés 1. Nyomja meg a SETUP MENU gombot. Ekkor megjelenik a beállítás menü. 2. Válassza ki a v / V gombokkal a kívánt beállítást, majd nyomja meg a B gombot a következő szinthez. Ekkor megjelenik a képernyőn a kiválasztott elem jelenlegi beállítása, illetve az többi lehetséges beállítás. 3. Válassza ki a v / V gombokkal a második kívánt beállítást, majd menjen tovább a harmadik szintre a B gombbal. 4. Válassza ki a v / V gombokkal a kívánt beállítást, majd nyomja meg a ENTER gombot a választás megreősítéséhez. Egyes elemeknél további lépések szükségesek. 5. A beállítás menüből a SETUP MENU vagy N gombok egyikével léphet ki. Nyelvi Menü Itt lehet a beállítási menü és a képernyőkijelzés nyelvét kiválasztani. Audio CD, Disc Alcím, Menü DVD Itt lehet a hang (lemez hangsáv), felirat és lemezmenü kívánt nyelvét beállítani. Default: Azt a nyelvet jelöli, amelyen a lemezt rögzítették. Egyéb: Más nyelv kiválasztásához nyomja meg a számgombokat, majd a ENTER gombot a referencia fejezetben megadott nyelvkódlistában szereplő négyjegyű szám megadásához. Ha rossz nyelvkódot ír be, nyomja meg a CLEAR ( ) gombot. 18
Kirakat Kirakat Audió Minden DVD lemez több hangkimeneti lehetőséget nyújt. A lejátszó hangbeállításait a felhasznált hangrendszernek megfelelően állítsa be. TV Megjelenés DVD 4:3: Válassza ezt szokásos 4:3 TV esetén. 16:9: Válassza ezt 16:9 szélesvásznú TV esetén. Bemutatás Mód DVD A képernyőmód beállítás csak akkor hatásos, ha a TV képarány 4:3-ra van állítva. Levélszekrény: Széles képet jelenít meg, a képernyő alsó és felső részén csíkokkal. Panscan: Automatikusan széles képet jelenít meg a teljes képernyőn és levágja azokat a részket, amelyek nem férnek el. Dolby Digital / DTS / MPEG DVD DivX Bít folyam: Akkor válassza ezt, ha a DVD lejátszó digitális kimenete Dolby Digital, DTS vagy MPEG dekóderrel rendelkező erősítőre vagy egyéb berendezésre van kapcsolva. PCM (for Dolby Digital / MPEG): Válassza ezt, ha a készülék kétcsatornás digitális erősítőre van kapcsolva. A Dolby Digital, illetve MPEG rendszerű DVD-k automatikusan downsamplingra kerülnek kétcsatornás PCM hangra. Kikapc (DTS): Ha ezt választja, a digitális kimenetre nem kerül DTS jel. Beszerelés és beállítás Sample Freq. DVD Ha a rádióerősítő vagy erősítő NEM képes 96 khz-es jeleket kezelni, válasszon 48 khz-et. Ha így tesz, a készülék automatikusan 48 khz-re alakítja a 96 khzes jeleket, így a rendszer képes azokat dekódolni. Ha a rádióerősítő vagy erősítő kezeli a 96 khz-es jeleket, válassza ezt. Ilyenkor a készülék minden fajtájú jelet további feldolgozás nélkül ereszt át. Az erősítő képességeit annak kézikönnyvében ellenőrizheti. Dinamikus tartományvezérlés (DRC) DVD DivX DVD formátumban a műsorok hangja a lehető legpontosabban és legélethűbben hallható a digitális hangtechnológia jóvoltából. Előfordulhat azonban, hogy a hangkimenet dinamikatartományát szűkíteni kell (a leghangosabb és leghalkabb hangok közti különbséget). Ezáltal alacsonyabb hangerőn is lehet hallani a filmet anélkül, hogy csökkenne a hang tisztasága. Ehhez kapcsolja be a DRC-t. Hanggal Bíró DVD Csak akkor kapcsolja be, amikor többcsatornás karaoke DVD-t játszik le. A lemez karaoke csatornái a szokásos sztereó hanghoz keverednek. 19
Egyéb Itt lehet a PBC, Autó játék és DivX(R) VOD Beállításokat megváltoztatni. DivX(R) VOD DivX Ki lehet mutatni a DivX DRM (Digitalális jogszabályozás) csak a készülékre vonatkozó Regisztrációs kódját. Bekapc Kikapc PBC VCD A lejátszásvzeérlés (PBC) ki- és bekapcsolható. Bekapc: A PBC-vel rendelkező videó CD-k lejátszása a PBC-nek megfelelően történik. Kikapc: A PBC-vel rendelkező videó CD-k lejátszása az audió CD-khez hasonlóan történik. A Regisztrációs kódot a VOD (Video-On-Demand videó igénybevételét) engedélyező ügynök esetén. Csak ezzel lehet vásárolni, vagy bérelni encrypt (kódolt, vagy rejtjelezett) film-fájlt. Megjegyzések: Ha a DivX VOD fájlt bérelte, bizonyos korlátozások állnak fenn a film áttekintésére az alábbiak szerint. A fájl megtekintése engedélyezett számának a kimutatása. Autó Játék DVD A készülék beállítható úgy, hogy DVD lemez behelyezésekor automatikusan lejátsza azt. Ha az automatikus lejátszás be van kapcsolva, a készülék megkeresi a leghosszabb játékidejű címet, majd lejátsza azt. Bekapc : A funkció be van kapcsolva. A bérleti jog lejártának a kimutatása. Kikapc : A funkció nincs bekapcsolva. Megjegyzés: Egyes DVD-knél előfordulhat, hogy nem működik az automatikus lejátszás funkció. Az engedélyezési hiba kimutatása. 20