SZENTTAMÁS KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

SZENTTAMÁS KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA XLIII. évfolyam Szenttamás, 2010.06.15. 8. szám Megjelenik szükség szerint 45. A Szerb Köztársaság tulajdonában lévő eszközökről szóló törvény 8. szakasza (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 53/95, 54/96, 32/97, 101/2005), Szenttamás Község Alapszabályzata 40. szakasz 1.bekezdés 7. pontja (Szenttamás Község Hivatalos Lapja, 5/2008), Szenttamás Község Képviselő testület Ügyrendje 83. szakasza (Szenttamás Község Hivatalos Lapja, 5/2008) alapján, Szenttamás Község Képviselő testülete a 2009.12.15 én megtartott 9. ülésén: HATÁROZATOT hozott AZ INGATLANOK ÁTRUHÁZÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT HATÁLYON KÍVÜL HELYEZÉSÉRŐL 1.szakasz Hatályon kívül helyezik az 1991.12.30 án meghozott Szenttamás Község Képviselő testület ingatlanjainak átruházásáról szóló, Szenttamás Község Hivatalos Lapjában megjelent (Szenttamás Község Hivatalos Lapja, 13/91) Határozatot (020 116/91 II) amellyel a 3177/3 parcellaszámú, 17 ár, 45 m2, Filip Višnjić 1.szám alatt lévő tömbház (összterület: 175,19 m2, padlásrész nélkül, 260,89 m2 padlásrésszel) padlásrészében lévő Információs Intézmény Szenttamási Rádió részére átruházódik. 2.szakasz E határozat Szenttamás Község Hivatalos Lapjában való megjelenéstől számított 8 napon belül lép hatályba, a Szerb Köztársaság Vagyoni Igazgatósága jóváhagyásának megszerzésével. * * * Szerb Köztársaság Vagyonjogi Igazgatósága 4.számú iratával (361 9/2010) 2010.04.29 től megállapította, hogy Szenttamás Község Képviselő testület ingatlanjainak átruházásáról szóló, 1991.12.30 án meghozott Szenttamás Község Hivatalos Lapjának 13/91 számában megjelent Határozat (020 116/91 II) a Szerb Köztársaság tulajdonában lévő eszközökről szóló törvény életbe lépése előtt jelent meg, ezért nincs alapja, hogy a Vagyonjogi Igazgatóság az említett törvény 8. szakasz 3. bekezdés értelmében rendelkezzen. SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ TESTÜLETE SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ TESTÜLETÉNEK Szám:463 7/2009 I ELNÓKE Kelt: 2009.12.15. Bergel László, s. k. 46. A költségvetés rendszeréről szóló törvény 92. szakasza (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 54/2009), Szenttamás Község Alapszabályzata 40. szakasz (Szenttamás Község Hivatalos Lapja, 5/2008), Szenttamás Község Képviselő testület Ügyrendje 83. szakasza (Szenttamás Község Hivatalos Lapja, 5/2008) alapján, Szenttamás Község Képviselő testülete a 2010.05.27 én megtartott 12.ülésén: HATÁROZATOT hozott FELÜLVIZSGÁLÓ ALKALMAZÁSÁRÓL SZENTTAMÁS KÖZSÉG 2009. ÉVI KÖLTSÉGVETÉS VÉGELSZÁMOLÁSÁNAK KÜLTERJES FELÜLVIZSGÁLATÁRA 1.Szenttamás Község 2009. évi költségvetés végelszámolásának külterjes felülvizsgálatát olyan személy végzi, aki kielégíti a következő feltételeket: a számlavezetésről és a felülvizsgálatról szóló törvénnyel előírt finanszírozási jelentések felülvizsgálatára vonatkozó munkát elvégzi.

57 2.Szenttamás Község 2009. évi költségvetési végelszámolás külterjes felülvizsgálatára vonatkozó szolgáltatások beszerzésének eljárása a nyilvános beszerzésről szóló törvény rendeleteivel összhangban történik (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 116/08). 3.A 2009 es évi költségvetés végelszámolás külterjes felülvizsgálatának szolgáltatásáért a nyilvános beszerzési eljárást, mint megrendelő, Szenttamás Község Közigazgatási Hivatala végzi. 4.A 2009 es évi költségvetés végelszámolás külterjes felülvizsgálatához szükséges eszközöket a község 2010 es évi költségvetéséből biztosítják. 5.E Határozat éltetbe lépésével hatályon kívül helyezik a 2009 es évi költségvetés végelszámolás külterjes felülvizsgálatáról szóló Határozatot (Szenttamás Község Hivatalos Lapja, 8/2009). 6.E Határozat meghozatala napján lép életbe és Szenttamás Község Hiavtalos Lapjában kell megjelentetni, miután az Állami Felülvizsgáló Intézmény jóváhagyását adta. * * * 2010.05.28 án az Állami Felülvizsgáló Intézmény 400 498/2010 01 számú iratával jóváhagyta, hogy olyan személy végezze a 2009 es évi költségvetés végelszámolás külterjes felülvizsgálatát Szenttamás Község Képviselő testület 2010.05.27 én meghozott 402 1/2010 I iratszáma alapján, aki a számlavezetésről és felülvizsgálatról szóló törvénnyel előírt finanszírozási jelentések felülvizsgálatára vonatkozó munkát elvégzi. SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ TESTÜLETE SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ TESTÜLETÉNEK Szám:402 1/2010 I ELNÓKE Kelt: 2010.05.27. Bergel László, s. k. 47. A helyi önkormányzatokról szóló törvény 32. szakasz 1. bekezdés 2. pontja (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/2007), a költségvetés rendszeréről szóló törvény 78. és 79. szakasza (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 54/2009), Szenttamás Község Alapszabályzata 40. szakasz 1. bekezdés 2. pontja (Szenttamás Község Hivatalos Lapja, 8/2005), Szenttamás Község Képviselő testület Ügyrendje 83. szakasza (Szenttamás Község Hivatalos Lapja, 5/2008) alapján, a Községi Tanács ajánlatára, Szenttamás Község Képviselő testülete a 2010.06.15 én megtartott 13.ülésén: HATÁROZATOT hozott SZENTTAMÁS KÖZSÉG 2009. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉNEK VÉGELSZÁMOLÁSÁRÓL I. ÁLTALÁNOS RÉSZ 1.szakasz Szenttamás Község 2009. évi költségvetés folyó évi jövedelme, bevétele, kiadása és költsége dinárban kifejezve: I. A folyó év össz bevétele és jövedelme, az előző évekről átvitt eszközök 261.898.921,40 II. A folyó évi kiadások és költségek 255.833.173,75 III. Az össz bevétel és jövedelem, illetve az össz kiadás és költség különbsége 6.065.747,65 2.szakasz 2009.12.31 én a számla állásának mérlege (1.űrlap): a megállapított össz aktíva értéke 261.560.000,00 dinár, az össz passzíva értéke: 261.560.000,00 dinár. 3.szakasz 2009.01.01. 12.31. között a jövedelem és a kiadás mérlege (2.űrlap) a következő: 1. A nem pénzügyi vagyon eladásából származó össz bevétel és jövedelem 261.175.410,51 2. A nem pénzügyi vagyon beszerzés össz kiadása és költsége 255.833.173,75 3. A jövedelem hiánya költségvetési deficit (sorsz.2 1) A jövdelem hiányának korrigálása költségvetési hiány az előző évek nem eloszlott jövedelem többlete 4. A jövdelem korrigált többlete 5.342.236,76 4.szakasz

58 A költségvetési többlet (hiány), bevett többlet (hiány), a költségvetés össz fiszkális eredménye: Gazdasági Klasszifik. Eszközök a költségvetésből A. KÖZSÉG KÖLTSÉGVETÉSÉNEK BEVÉTELEI ÉS KÖLTSÉGEI 261.175.410,51 I. ÖSSZ BEVÉTEL 261.175.410,51 FOLYÓ ÉVI JÖVEDELEM 7 260.822.439,37 KAPIT. JÖVED. A NEM PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL 8 II. ÖSSZ KÖLTSÉG 255.833.173,75 FOLYÓ ÉVI KIADÁS 4 244.918.929,35 KAPITÁLIS KIADÁSOK 5 10.914.244,40 III. KÖLTSÉGVETÉSI TÖBBLET (KÖLTSÉGVETÉSI HIÁNY) (I II) (7+8) (4+5) 4.989.265,62 PRIMÁRIS SZUFICIT (DEFICIT) (KAMATTÖRLESZTÉSSEL CSÖKKENTETT ÖSSZ (7 7411+8) 4.205.858,45 JÖVEDELEM MÍNUSZ KAMATTÖRLESZTÉSSEL CSÖKKENTETT ÖSSZ KIADÁS) (4 44+5) ÖSSZ FISZKÁLIS EREDMÉNY (III+IV) 4.989.265,62 B. PÉNZÜGYI VAGYONOK ELADÁSA ÉS A FELVETT KÖLCSÖNÖK ALAPJÁN A 352.971,14 BEVÉTELEK ÉS KÖLTSÉGEK IV. A PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL ÉS KÖLCSÖNTÖRLESZTÉSBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 92 352.971,14 V. A PÉNZÜGYI VAGYONSZERZÉS ÉS A KÖLCSÖN ADOTT ÖSSZEGEK KIADÁSA 62 VI. A PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL ÉS KÖLCSÖNTÖRLESZTÉSBŐL 92 62 352.971,14 SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK MÍNUSZ A PÉNZÜGYI VAGYONSZERZÉS ÉS A KÖLCSÖN ADOTT ÖSSZEGEK KIADÁSA (IV V) C. ADÓSSÁGVÁLLALÁS ÉS ADÓSSÁG TÖRLESZTÉS VII. ADÓSSÁGVÁLLALÁSBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL 91 VIII. AZ ALAPTŐKE TÖRLESZTÉSE 61 IX. A SZÁMLAEGYENLEG VÁLTOZÁSA (III+VI+VII VIII) 5.342.236,76 5.szakasz A megvalósult jövedelem többlete e Határozat 3. szakaszának 6.065.747,65 dinár többlete a következő évre ruházódik át és a következőkből áll össze: a pénzügyi vagyon eladásából származó bevétel 352.971,14 din. értékben, Szenttamás Község költségvetéséről szóló Határozat 21. szakaszában meghatározott rendeltetésék alapján, a tartományi Mezőgazdasági, Vízgazdálkodási és Erdészeti Titkárságtól kapott 3.807.000,00 din. a csőszbérekre és felszerelésekre a tartományi Községközi együttműködés és Helyi önkormányzatok Titkárságától kapott 1.671.570,00din. a községi szolgálati központ megalapítására általános érdekű javak részleges térítése a köolaj származékokból 234.206,65 din, rendeltetése nincs meghatározva 6.szakasz 2009.01.01. 12.31. között a kapitális kiadásokról és finanszírozásról szóló jelentésben megállapították az össz finanszírozási forrás összegét 352.971,14 dinárban, az össz költség pedig 10.914.244,40 din. 7.szakasz 2009.01.01. 12.31. között (4.űrlap) pénzforgalomról szóló jelentésben megállapították a befolyó pénz összegét 261.898.921,40 dinárban, az össz költség pedig 255.833.173,75 din. A készpénz egyenleg összege 6.065.747,65 din. 8.szakasz 2009.01.01. 12.31. között (5.űrlap) a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésben megállapították, hogy az előző évből átvitt többlettel megnövelt bevétel és a községi költségvetés kiadása közötti különbség 5.342.236,76 din.

59 II.KÜLÖN RÉSZ 9.szakasz A község költségvetésének tervezett és megvalósított, folyó évi összjövedelmét 261.175.410,55 din értékben a gazdasági klasszifikáció szerint a következő összegekben határozták meg: 000 din. Gazdasági Jövedelmek Terv Végrehajtás % ban Klasszif. 1 2 3 4 5 711 A jövedelemből, a haszonból és a kapitális haszonból származó adó 75.333 69.125 91,76 711110 A fizetésekből származó adó 49.459 49.400 99,88 711120 Önálló tevékenység jövedelméből származó adó 5.360 6.511 121,49 711140 Vagyonjövedelmi adó 11.800 4.042 34,25 711190 Más jövedelmek utáni adó 8.714 9.172 105,25 712 Kereseti alap utáni adó 55 712112 A munkaviszonyban lévők kereseti alapja utáni adó 55 713 Vagyonból származó adó 33.100 17.087 51,62 713120 Vagyonból származó adó 16.000 8.076 50,47 713310 Öröklésből és ajándékból származó adó 1.800 1.059 58,83 713420 Kapitális átutalásokból származó adó 15.200 7.952 52,31 713610 Akciókból származó adó 100 714 A javakból és szolgáltatásokból származó adó 9.300 9.090 97,74 714420 A vendéglátó objektumokban való zenés műsor szervezésének kommunális illetéke 20 30 150,00 714430 Reklámpannók használatának kommunális illetéke 50 3 6,00 714440 Tűzvédelmi eszközök 170 49 28,82 714510 Gépjárművek tartásából származó adó 8.230 6.921 84,09 714547 A környezetszennyezésből származó térítés 1.381 714560 Városi és községi térítések 700 627 89,57 714570 Községi és városi kommunális illetékek 130 79 60,77 716 Más adók 800 746 93,25 716110 Kommunális illeték a cégtáblák kihelyezésére az üzlethelyiségeken 800 746 93,25 733 A hatalom más nívóitól való átutalások (grantok) 41.134 47.310 115,00 733151 Folyó átutalások a hatalom más nívóitól a község nívójának javára Köztársaság 38.638 23.547 60,94 733156, Folyó átutalások a hatalom más nívóitól a község nívójának javára Tartomány 2.500 20.386 815,44 733158 733152 Folyó átutalások a hatalom más nívóitól a község nívójának javára szerencsejátékok 733252 Kapitális átutalások a tartomány más nívóitól a község nívójának javára 3.377 741 Vagyonból származó jövedelem 102.991 92.449 89,76 741150 A község költségvetési számláján levő eszközök kamata 800 783 97,87 741522 Állami tulajdonban levő mezőgazdasági területek bérbeadásából származó jövedelem 79.150 69.069 87,26 741530 Az építkezési területek használatából befolyt térítések 8.000 7.537 94,21 741550 A köolaj járadékból befolyt térítések 15.041 15.060 100,13 742 A javak eladásából és szolgáltatásokból származó jövedelem 14.300 10.692 74,77 742150 Bérbeadásból származó jövedelem, illetve állami tulajdonban levő ingatlanok használatából 6.000 4.610 76,83 származó jövedelem 742250 Községi adminisztratív illetékek 2.120 1.935 91,27 742253 Az építkezési telkek rendezéséből befolyt térítések 1.000 835 83,50 742350 A község szervei és szervezeti tevékenységéből származó jövedelem 5.180 4.147 80,06 743 Pénzbeli büntetések és elkobzott vagyoni haszon 100 178 178,00 743350 Pénzbeli büntetésekből származó jövedelem a község javára 100 178 178,00 744 Magán és jogi személyek önkéntes átutalásai 11.135 11.135 100,00 744150 Magán és jogi személyek folyó önkéntes átutalásai 1.135 11.135 981,06 744250 Magán és jogi személyek kapitális önkéntes átutalásai 10.000 745 Vegyes és más jövedelmek 4.500 2.856 63,47 745151 Más jövedelmek a község javára 4.500 2.856 63,47 771 Memorandumi tételek a refundációra 99 771100 Memorandumi tételek a refundációra 99 921 Hazai akciók és más tőkék eladásából származó jövedelem 1.000 353 35,30

60 921950 Hazai akciók és más tőkék eladásából származó jövedelem a község javára 1.000 353 35,30 ÖSSZBEVÉTELEK ÉS JÖVEDELMEK: 293.697 261.175 88,93 9.szakasz A költségvetés kiadásai a rendeltetések alapján a következő összegekben vannak meghatározva: 000 din Gazd. Leírás Költségvetés eszközei Kiegészítő jövedelmek klassz. Terv Vég.hajt % Terv Vég.hajt. % 1 2 3 4 5 6 7 8 41 Dolgozók kiadásai 90.403 85.882 95,00 15.506 8.519 54,94 411 Dolgozók fizetései és járulékai 69.422 66.148 95,28 12.856 6.818 53,03 412 Szociális járulék a munkáltató terhére 13.554 13.148 97,00 2.284 746 32,66 413 Természetbeli térítés 414 A dolgozók szociális juttatásai 2.024 989 48,86 308 803 260,71 415 A dolgozók térítései 4.767 4.843 101,59 58 152 262,07 416 Ajándékok, jutalékok és más kiadások 417 A képviselők térítései 636 754 118,55 42 Az árú és a szolgáltatás használata 61.431 68.878 112,12 20.300 13.819 68,07 421 Állandó költségek 23.658 22.844 96,56 2.179 2.685 123,22 422 Útiköltségek 2.902 2.024 69,74 479 616 128,60 423 Szerződéses szolgáltatások 12.792 16.002 125,09 5.603 6.940 123,86 424 Specializált szolgáltatások 7.659 15.198 198,43 4.147 214 5,16 425 Folyamatban lévő javítások és karbantartások 5.739 6.898 120,19 6.108 1.677 27,45 426 Anyag 8.681 5.912 68,10 1.784 1.687 94,56 43 Munkaeszközök használata és amortizációja 142 431 Ingatlanok és felszerelések amortizációja 142 45 Szubvenciók 111.266 64.895 58,32 80 451 Nyilvános, nem finanszírozott vállalatok, szervek szubvenciója 108.718 62.347 57,35 80 454 Magánvállalatok szubvenciója 2.548 2.548 100,00 46 A hatalom más nivóinak dotálása 1.396 1.852 132,66 5.671 6.434 113,45 463 A hatalom más nivóinak dotálása 1.396 1.052 75,36 5.671 6.434 113,45 465 Más folyó évi adományok 800 47 Szociális biztosítási jog 7.685 10.251 133,39 2.850 471 Háztartások közvetlen szociális biztosítási joga 472 Szociális védelem térítése a költségvetésből 7.685 10.251 133,39 2.850 48 Más kiadások 8.722 10.217 117,14 774 1.576 203,62 481 Nem állami szervezetek dotálása 6.853 8.688 126,78 962 482 Adók, kötelező illetékek és büntetések a hatalom egyik nivójától a 867 509 58,71 774 614 79,33 másiknak 485 Az állami szervek által elkövetett károk térítése 1.002 1.020 101,80 49 Tartalékok 3.264 2.944 90,20 499 A tartalék eszközei 3.264 2.944 90,20 51 Alapeszközök 10.233 10.914 106,65 800 187 23,37 511 Épületek, építkezési létesítmények 2.342 1.860 79,42 512 Gépezetek és felszerelések 3.763 4.397 116,85 500 99 19,80 513 Más alapeszközök 4.128 4.135 100,17 300 88 29,33 515 Más nem anyagi alapeszközök 522 52 Árubeszerzés 500 139 27,80 523 Árubeszerzés 139 62 Hazai pénzügyi vagyon beszerzése 621 Hazai pénzügyi vagyon beszerzése ÖSZZKIADÁS ÉS KÖLTSÉG 294,400 255.833 86,90 46.401 30.896 66,58 11.szakasz A felhasználók kiadásainak és enk végelszámolása a következő:

Rész 61 Fejezet Funkció Pozició Gazd.klassz. Költségvetés eszközei Kiegészítő jövedelmek Leírás terv végre hajt. % terv végreh ajt. % 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 01 130 KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁS A 79.350 96.081 121,08 KÖLTSGVETÉSBŐL Községi Közigazgatás és Közésgi Közjogvédelem 1 411 Dolgozók fizetései és járulékai 35.767 33.183 92,77 2 412 Szociális járulék a munkáltató terhére 6.971 6.776 97,20 3 414 A dolgozók szociális juttatásai 1.060 273 25,75 4 415 A dolgozók térítései 400 416 104,00 5 417 Képviselők térítései 636 754 118,55 6 421 Állandó költségek 3.178 3.691 116,14 7 422 Útiköltségek 1.700 1.710 100,58 8 423 Szerződéses szolgáltatások 7.340 10.793 147,04 9 424 Specializált szolgáltatások 2.830 13.031 460,45 10 424 Specializált szolgáltatások 500 épületbontások 11 425 Folyamatban lévő javítások és 2.710 4.518 166,71 karbantartások 12 426 Anyag 3.520 3.178 90,28 2.000 13 472 A középiskolások útinek 2.686 5.706 212,43 megtérítése a költségvetésből 14 472 Csomagok az újszülöttek részére 1.270 1.510 118,89 15 472 Egyszeri segély 636 674 105,97 16 482 Adók, kötelező illetékek 477 151 31,66 16/1 485 Az állam által előidézett károk térítései 20 17 511 Beruházási befektetések 2.342 1.752 74,80 18 512 Felszerelés vásárlás 1.527 4.037 264,37 19 513 Más alapeszközök 200 20 513 Urbanisztikus tervek 3.800 3.815 100,39 20/1 515 Más nem anyagi alapeszközök 93 1 02 920 KÖZÉPFOKÚ OKTATÁS A 3.730 2.433 65,22 KÖLTSÉGVETÉSBŐL 21 415 A munkára és munkáról való utazás 700 507 72,42 22 421 Állandó költségek 1.010 776 76,03 23 422 Útiköltségek 140 16 11,42 24 423 Szerződéses szolgáltatások 136 171 125,73 25 424 Specializált szolgáltatások 238 33 13,86 26 425 Folyamatban lévő javítások és 134 54 40,29 karbantartások 27 426 Anyag 430 228 53,02 28 472 Speciális osztályok tanulóinak úti 382 498 130,36 29 472 Az ösztöndíjak megtérítése a 139 75 53,95 költségvetésből 30 512 Felszerelés vásárlása 408 70 17,15 31 513 Más alapeszközök 13 5 38,46 1 03 912 ÁLTALÁNOS ISKOLAI OKTATÁS A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 15.902 15.715 98,82 32 472 Közös költségek 920 742 80,65 Vuk Karadžić Általános Iskola 5.130 5.141 100,21 Szenttamás 33 415 A dolgozók térítései 750 711 94,80 34 421 Állandó költségek 2.140 2.792 130,46 35 422 Hivatalos utak 60 34 56,66 36 423 Szerződéses szolgáltatások 250 283 113,20

62 37 424 Specializált szolgáltatások 58 38 425 Folyamatban lévő javítások és 228 205 89,91 karbantartások 39 426 Anyag 664 350 52,71 40 472 Speciális osztályok tanulóinak úti 170 219 128,82 41 472 Egyszeri segély 10 18 180,00 42 482 Az állami szervek által előidézett károk 510 510 100,00 485 térítései 43 512 Felszerelés vásárlása 290 19 6,55 J. J. Zmaj Általános Iskola Szenttamás 4.697 4.150 88,35 44 414 A dolgozók szociális juttatásai 30 45 415 A munkára és munkáról való utazás 850 976 114,82 46 421 Állandó költségek 2.420 2.321 95,90 47 422 Hivatalos utak 68 12 17,64 48 423 Szerződéses szolgáltatások 286 135 47,20 49 424 Folyamatban lévő javítások és 254 350 137,79 425 karbantartások 50 426 Anyag 318 183 57,54 51 482 Az állami szervek által előidézett károk 147 147 100,00 485 térítései 52 512 Felszerelés vásárlása 324 26 8,02 Petar Drapšin Általános Iskola Turja 2.683 3.689 137,49 53 415 A munkára és munkáról való utazás 700 775 110,71 54 421 Állandó költségek 876 1.280 146,11 55 422 Hivatalos utak 89 48 53,93 56 423 Szerződéses szolgáltatások 37 312 843,24 57 424 Folyamatban lévő javítások és 276 668 242,02 425 karbantartások 58 426 Anyag 246 242 98,37 59 482 Az állami szervek által előidézett károk 223 225 100,89 485 térítései 60 512 Felszerelés vásárlása 236 139 58,89 Žarko Zrenjanin Uča Általános Iskola 2.472 1.993 80,62 Nádalja 61 415 A munkára és munkáról való utazás 500 459 91,80 62 421 Állandó költségek 1.026 1.098 107,01 63 422 Hivatalos utak 70 56 80,00 64 423 Szerződéses szolgáltatások 162 126 77,77 65 425 Folyamatban lévő javítások és 160 31 19,37 karbantartások 66 426 Anyag 226 74 32,74 67 482 Az állami szervek által előidézett károk 122 130 106,55 485 térítései 68 512 Felszerelés vásárlása 206 19 9,22 1 04 911 ISKOLÁSKOR ELŐTTI OKTATÁS A 24.127 22.563 93,51 8.413 8.915 105,97 KÖLTSÉGVETÉSB ŐL Radost Iskoláskor Előtti Nevelési és Oktatási Intézmény Szenttamás 69 411 A dolgozók fizetése és pótlékai 16.940 16.937 99,98 70 412 Szociális járulék a munkáltató terhére 3.285 3.289 100,12 71 414 Dolgozók szociális juttatásai végkielégítés 408 364 89,21 760 72 415 A munkára és munkáról való utazás 410 215 52,43 100 73 421 Állandó kiadások 654 961 146,94 171 74 422 Hivatalos utak 177 38 21,46 104 252 242,31

63 75 423 Szerződéses szolgáltatások 318 301 94,65 2.635 1.477 56,05 76 424 Specializált szolgáltatások 93 51 54,83 300 185 61,67 77 425 Folyamatban lévő javítások és 463 134 28,94 372 1.540 413,98 karbantartások 78 426 Anyag 998 186 18,63 382 1.470 384,82 79 472 A harmadik gyermek után járó juttatások a 66 850 költségvetésből 80 482 Adók, kötelező illetékek 35 3 81 411 A négyórás program eszközei 3.570 2.858 80,06 82 512 Felszerelés vásárlás 280 87 31,07 200 99 49,50 1 05 820 MŰVELŐDÉS A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 14.012 10.857 77,48 371 175 47,17 Szenttamási Művelődési Otthon 7.705 5.214 67,67 21 30 142,86 83 411 A dolgozók fizetése és pótlékok 2.874 2.708 94,22 84 412 Szociális járulék a munkáltató terhére 562 530 94,30 85 414 Dolgozók szociális juttatásai 143 30 20,97 86 415 A munkára és munkáról való utazás 33 26 78,78 87 421 Állandó költségek 798 305 38,22 6 1 16,67 88 422 Hivatalos utak 220 52 23,63 15 13 86,67 89 423 Szerződéses szolgáltatások 98 62 63,26 90 424 Művelődés szolgáltatásai 1.183 450 38,03 16 91 424 Művelődés szolgáltatásai (Tambura 106 fesztivál) 92 425 Folyamatban lévő javítások és 159 9 5,66 karbantartások 93 426 Anyag 337 142 42,13 94 481 Nem jövedelmező szervezetek dotálása 900 900 100,00 ME ek 95 482 Adók, kötelező illetékek 15 96 512 Felszerelés vásárlás 277 Szenttamási Népkönyvtár 5.957 5.287 88,75 350 145 41,43 97 411 A dolgozók fizetése és pótlékok 3.336 3.380 101,31 98 412 Szociális járulék a munkáltató terhére 652 669 102,60 99 414 Dolgozók szociális juttatásai 61 32 52,45 30 21 70,00 100 421 Állandó kiadások 598 413 69,06 5 2 40,00 101 422 Hivatalos utak 60 20 33,33 102 423 Információs szolgáltatások könyvkiadói 186 60 32,25 50 tevékenység 103 424 Művelődés szolgáltatásai rendezvények 175 43 24,57 20 2 10,00 104 425 Folyamatban lévő javítások és 152 141 92,76 85 karbantartások 105 426 Anyag 352 234 66,47 12 106 482 Adók, kötelező illetékek 2 107 512 Felszerelés vásárlás 128 108 513 Más alapeszközök könyvvásárlás 315 315 100,00 100 88 88,00 Zentai Történelmi Levéltár 109 421 Állandó költségek és felszerelés 350 356 101,71 1 06 850 TESTNEVELÉS A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 11.431 8.728 76,36 18.005 11.840 65,76 Testnevelési, Szabadidő és Idegenforgalmi Intézmény 9.231 6.528 70,71 18.005 10.875 60,42 110 411 A dolgozók fizetése és pótlékok 2.175 2.175 100,00 7.435 3.960 53,26 111 412 Szociális járulék a munkáltató terhére 426 426 100,00 1.935 746 38,55 112 414 Dolgozók szociális juttatásai 145 211 145,51 240 113 415 A munkára és munkáról való utazás 100 110 110,00 58 52 89,65 114 421 Állandó költségek 3.040 1.438 47,30 2.168 2.102 96,95 115 422 Hivatalos utak 300 331 110,33 116 423 Szerződéses szolgáltatások 517 1.349 260,92 2.888 2.442 84,55 117 424 Sportszolgáltatások 1.076 227 11 4,84 118 425 Folyamatban lévő javítások és 837 42 5,01 500 137 27,40

64 karbantartások 119 426 Anyag 298 216 72,48 680 205 30,15 120 431 Amortizáció 142 121 481 Nem jövedelmező szervezetek dotálása 220 220 100,00 sportegyesületek 122 482 Adók, kötelező illetékek 310 341 110,00 774 611 78,94 123 512 Felszerelés vásárlás 87 300 124 523 Áruvásárlás 500 139 27,80 Testnevelést és sportot finanszírozó Alap 2.200 2.200 100,00 962 125 481 Nem jövedelmező szervezetek dotálása sportegyesületek 2.200 2.200 100,00 962 1 07 070 SZOCIÁLIS VÉDELEM A 3.020 2.292 75,89 KÖLTSÉGVETÉSB ŐL Szenttamás Község Szociális Központja 126 463 A dolgozók fizetése és pótlékok 672 672 100,00 127 415 A munkára és munkáról való utazás 324 311 95,98 128 421 Állandó költségek 228 225 98,68 129 423 Szerződéses szolgáltatások 70 98 140,00 130 426 Anyag 292 172 58,90 131 472300 A szociális védelem juttatásai a 32 36 112,50 felhasználók felszerelése 132 472600 Temetkezési költségek 636 346 54,40 133 472700 A menhelyekbe való elhelyezés 382 206 53,92 134 472800 A tanácsadás 117 117 100,00 135 472900 Egyszeri segélyek 223 100 44,84 136 472 A védencek úti 16 4 25,00 137 482 Adók, kötelező illetékek 28 5 17,85 1 08 620 FOLYÓ PÉNZBELI SEGÉLYEK A 24.613 23.182 94,18 11.741 1.682 14,32 KÖZÖSSÉGFEJLESZTÉSRE A KÖLTSÉGVETÉSBŐL Községi Városrendezési és Fejlesztési Közvállalat 18.242 18.447 101,12 11.741 1.682 14,32 138 411 A dolgozók fizetése és pótlékok 5.587 4.927 88,18 1.851 139 412 Szociális járulék a munkáltató terhére 38 1.011 910 90,00 349 140 414 Dolgozók szociális juttatásai 100 45 45,00 38 140/1 415 A munkára és munkáról való utazás 337 141 421 Állandó költségek 6.000 5.680 94,66 142 422 Hivatalos utak 378 58 15,34 143 423 Szerződéses szolgáltatások 2.400 2.111 87,91 30 1.682 144 424 Specializált szolgáltatások 1.400 1.580 112,85 3.600 5606,66 145 425 Folyamatban lévő javítások és 366 756 206,55 5.151 karbantartások 146 426 Anyag 1.000 707 70,70 722 146/1 465 Más folyó évi adományok 800 146/2 511515 Beruházási befektetések 537 Tájékoztatás 3.184 2.548 80,02 147 423 Szerződéses szolgáltatások 318 148 423 Kiadótevékenység kiadásai 318 149 454 Magánvállalatok szubvenciói 2.548 2.548 100,00 150 451 Dr Đorđe Bastić Egészségház 1.670 1.670 100,00 151 451 Graditelj Közművesítési Vállalat 517 517 100,00 152 451 Privatizálásból származó eszközök 1.000 1 09 160 KÖLTSÉGVETÉSI ALAPOK 105.531 60.160 57,00 80 153 451 Szenttamás Község hivatalos lakásai építési és vásárlási alapjának pénzelése 265 265 100,00

65 154 451 ÓKO alap 368 368 100,00 155 451 Tűzvédelmi alap 212 221 104,24 1 156 451 A deficitáris szakmák ösztöndíjazási alapja 1.360 1.360 100,00 79 157 451 Az általános érdekű javak használati 15.041 14.706 97,77 térítéseinek kiadásai 158 451 A donációs eszközökből való kiadások 9.135 159 451 A termőföldek fejlesztésének és védelmének alapja 78.150 43.240 55,32 1 10 160 ÁTUTALÁSOK A HELYI 4.787 4.354 90,95 5.671 8.204 144,66 KÖZÖSSÉGEKNEK A KÖLTSÉGVETÉSB ŐL Szenttamási Helyi Közösség 2.343 2.298 98,07 3.435 717 20,87 160 411 A dolgozók fizetése és pótlékok 1.533 1.543 100,65 161 412 Szociális járulék a munkáltató terhére 287 276 96,16 162 414 Dolgozók szociális juttatásai 41 18 43,90 22 163 421 Állandó költségek 24 4 16,66 190 164 423 Szerződéses szolgáltatások 78 77 98,71 298 165 463 A hatalom más nívóinak dotálása 562 380 67,61 3.435 207 6,03 Turjai Helyi Közösség 1.432 1.122 78,35 1.684 7.258 430,99 166 411 A dolgozók fizetése és pótlékok 605 664 109,75 167 412 Szociális járulék a munkáltató terhére 180 119 66,11 168 414 Dolgozók szociális juttatásai 18 8 44,44 169 421 Állandó költségek 151 253 167,54 184 170 423 Szerződéses szolgáltatások 278 78 28,05 1.041 171 463 A hatalom más nívóinak dotálása 200 1.684 6.033 358,25 Nádaljai Helyi Közösség 1.012 934 92,29 552 229 41,48 172 411 A dolgozók fizetése és pótlékok 605 631 104,29 173 412 Szociális járulék a munkáltató terhére 180 153 85,00 174 414 Dolgozók szociális juttatásai 18 8 44,44 175 421 Állandó költségek 65 95 146,15 35 176 423 Szerződéses szolgáltatások 144 47 32,63 552 194 35,14 1 11 110 NEM KORMÁNYZATI SZERVEK DOTÁLÁSA A KÖLTSÉGVETÉSB ŐL 3.260 5.095 156,28 177 481 Vörös Kereszt Községi Szervezete 250 250 100,00 178 481 Vakok Vajdasági Szövetsége 24 179 481 Disztrófikus Betegek Vajdasági Egyesülete 24 180 481 Cerebrális és Gyermekparalízises Betegek 21 Egyesülete 181 481 A községek és városok állandó 47 12 25,53 tanácskozása 182 481 A vallási közösségek dotálása 500 400 80,00 183 481 A polgárok többi szervezete 2.240 4.333 193,43 184 481 Szenttamásiak találkozója 50 185 481 A romák szocializálása 104 100 96,15 1 12 110 POLITIKAI PÁRTOK PÉNZELÉSE 273 273 100,00 186 481 Politikai pártok pénzelése 273 273 100,00 1 13 110 A KÖLTSÉGVETÉS TARTALÉKAI 3.264 2.944 90,19 187 499 Az állandó költségvetési tartalékokba való 2.944 2.944 90,19 kiválasztás 188 A folyó költségvetési tartalékokba való kiválasztás 320 1 14 410 421 A FIZETÉSI FORGALOM ÉS A BANKSZOLGÁLTATÁSOK KÖLTSÉGEI 1.100 1.156 105,09 189 A bankszolgáltatások és a fizetési forgalom 1.100 1.156 105,09

66 1. RÉSZ ÖSSZESEN 294.400 255.833 86,89 46.401 30.896 66,58 III. VÉGSŐ RENDELETEK 12.szakasz Űrlapok: 2009.12.31 én az egyenleg állása (1.űrlap), a jövedelem és a költség egyenlege 2009.01.01.és 2009.12.31.között (2.űrlap), a kapitális kiadásokról és finanszírozásokról szóló Jelentés 2009.01.01. és 2009.12.31. között (3.űrlap), 2009.01.01. és 2009.12.31. között befolyó pénzösszegek kimutatására szolgáló jelentés (4.űrlap), a költségvetés végrehajtásáról szóló Jelentés 2009.01.01 és 2009.12.31. között (5.űrlap), melyek alapján e Határozat megszületett és hitelesítve lettek Szenttamás közigazgatási levéltárában. 2009.01.01 2009.12.31 közötti költségvetés végrehajtásáról szóló Jelentés az 5. űrlap alapján állt össze az előző évről átutalt többlet korrigálásával, amely szerves része e Határozatnak. 2009.01.01 2009.12.31 közötti folyó évi és állandó költségvetés eszközeinek használatáról szóló Jelentés, valamint az adományokról és kölcsönökről szóló Jelentés, szerves részei e Határozatnak, ahogyan az a Magyarázat is amely kimutatja a jóváhagyott eszközök és végrehajtások közötti eltérést a 2009.01.01. és 2009.12.31. közötti időszakra. Az említett Jelentés és Magyarázat mellékletként szerepel e szakasz 3 bekezdésében. 13.szakasz A 2009 es évi végelszámolásról szóló Határozatot a Közigazgatási Kincstárnál kell leadni legkésőbb 2010.06.15 ig. 14.szakasz E határozat Szenttamás Község Hivatalos Lapjban való megjelenéstől számított nyolcadik napon lép életbe. SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ TESTÜLETE SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ TESTÜLETÉNEK Szám:400 55/2010 I ELNÓKE Kelt: 2010.06.15. Bergel László, s. k. 48. A környezetvédelemről szóló törvény 87. szakasza (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 135/2004,36/2009) a helyi önkormányzatról szóló törvény 32. szakasz 1. bekezdés 13. pontja (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/2007) a helyi önkormányzat finanszírozásáról szóló törvény 7. szakasza (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 62/2006) Szenttamás Község Képviselő testülete Alapszabályzata 40. szakasz 3. pontja (Szenttamás Község Hivatalos Lapja, 5/2008) Szenttamás Község Képviselőtestülete Ügyrendjének 83. szakasza (Szenttamás Község Hivatalos Lapja, 5/2008) alapján Szenttamás Község Képvisleő testülete a 2010.06.15 én megtartott 13. ülésen: HATÁROZATOT hozott AZ EMBERI KÖRNYEZETVÉDELEM ÉS FEJLESZTÉS TÉRÍTÉSÉRŐL 1.szakasz E Határozattal előírják Szettamás község területén az emberi környezetvédelemre és fejlesztésre vonatkozó térítését, meghatározzák annak magasságát, fizetésének módját, valamint az anyagi előfeltételek megteremtésére a térítményi eszközök felhasználásának és biztosításának kritériumait. 2.szakasz E Határozat rendeletei értelmében térítmény alatt a kötelezettek anyagi térítményei értendők, melyeket környezetvédelmi és fejlesztési célokra fizetnek be. A térítményekből származó eszközök e Határozattal összhangban a község költségvetését képezik és annak számlájára fizetendők be. Az 1.szakaszban feltüntetett eszközök a költségvetési alapon keresztül használhatók, a környezetvédelemről és annak fejlesztéséről szóló tervvel összhangban. 3.szakasz Szenttamás Község területén a környezetvédelem és fejlesztés havi térítményre kötelesek:

67 1.lakástulajdonosok,bérlők, illetve más lakásterületet használók valamint háztulajdonosok és bérlők 0,50 din/m2 masságban lakásterületenként. 2.üzlethelyiségek tulajdonosai és bérlői 1,00 din/m2 3.gazdasági szubjektumok telekhasználata szokásos tevékenységek végzésére 0,50 din/m2 ként, nem megművelt területen 4.magán és jogi személyek kiknek tevékenysége a környezetvédelem és fejlesztésről szóló rendelettel összhangban van és hatással van a környezetvédelemre és fejlesztésre (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 109/2009, 8/2010) az évi megválósult jövedelmének, illetve a jogi személyek vagy vállakozók a nyersanyag eladásából megvalósult jövedelmének, a félkész és kész termékek hazai és külföldi piacon való értékesítésének 0,4% t. Azon tevékenységek, melyek hatással vannak Senttamás község területén a környezetre: I.OLYAN PROJEKTUMOK, MELYEKHEZ SZÜKSÉGES A KÖRNYEZETRE TETT HATÁS FELMÉRÉSE 1.intenzív baromfi vagy sertéstenyésztésre szolgáló létesítmények 85 000 hely, brojlercsirkék tenyésztésére 40 000 hely, hizlalt baromfi tenyésztésére 2000 hely, 30 kilogramm feletti sertéstenyésztésre 750 hely, anyakocák tenyésztésére II.OLYAN PROJEKTUMOK, MELYEKHEZ KÉRVÉNYEZHETŐ A KÖRNYEZETRE TETT HATÁS FELMÉRÉSE 1.mezőgazdaság, vízgazdaság és erdészet 1.öntöző és lecsapoló rendszerek javító rendszerek 20 hektár feletti területen 2.intenzív baromfi tenyésztésre és tartásra szolgáló létesítmények 30 000 és 85 000 hely között, brojlercsirkék tenyésztésére 10 000 és 40 000 hely között, a baromfiknak, beleértve a vad tollasokat 3. intenzív marhatenyésztésre szolgáló létesítmények 200 férőhely a marháknak és másoknak 4. intenzív tenyésztésre szolgáló létesítmények 1000 2000 hely sertéshizlalásra 450 750 hely anyakocák tenyésztésére 5. nemes szőrméjű állatok intenzív tenyésztésre szolgáló létesítmények 1000 hely felett a nemes szőrméjű állatok tenyésztésre 6. intenzív haltenyésztés medencékben és halastavakban lazacfélék évi 10 tonna feletti tenyésztése pontyfélék 5 hektár feletti területen 7. erdőírtás a föld más típusú használatára 10 hektár feletti terület 2.az ásványok ipari feldolgozása 1.égetéshez szükséges berendezések kerámiai tárgyak előállításához (csempe, szanitáris termékek, kerámia és porcelán háztartási felszerelések, és hasonlók) valamint építőipari anyagok égetéssel történő előállítása (cserép, tégla, hasonló) 40 és 75 tonna naponta 2. aszfaltkeverékek előállításához szükséges berendezések,beleértve a mobil berendezéseket is óránként 50 tonna 3.élelmiszeripar 1.talajvizek feldolgozásához, töltéséhez és palackozásához szükséges berendezések össz projektum 2.malmok és száritók naponta 200 tonna felett 4.fafeldolgozás 1.feldolgozáshoz,nemesítéshez szükéges berendezések össz projektum 5.gumiipar 1. gumi és kaucsuk előállításhoz és feldologozásához szükséges berenezések össz projektum

68 2. természetes és mesterséges kaucsuk vulkanizőri megmunkálásához szükséges berendezések (kénnel és kénkeverékek használatával) össz projektum más aktivitások melyek hatással vannak a környezetre ( Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 109/2009,8/2010) 4.szakasz E Határozat 3. szakaszában említett térítmények magasságát a közigazgatási hivatal végzéssel szabja meg minden egyes kötelezettnek, ezen belül is a Gazdasági, Finanszírozási és Adóadminisztrációs Szakosztály, amely a térítmények mellé végzést is mellékel a kötelezetteknek. A térítések elszámolása évi szinten történik, egyenlő havi részletekkel. Ha egy személy több alapon köteles térítményt fizetni, akkor a legnagyobb összeg, amit fizetnie kell nem haladhatja meg évi bevételének 0,4% át. 5.szakasz A térítményre kötelezettek a változás beállta után 15 napon belül kötelesek minden változást jelenteni. Ha a kötelezett nem tesz jelentést, a térítményt azon adatok alapján határozzák meg, melyekkel a felettes szervek rendelkeznek, vagy felügyelőbiztottság ellenőrzésével, az erről szóló törvénnyel összhangban. 6.szakasz A térítményekből származó eszközök a költségvetési alapon keresztül használhatók, a környezetvédelem és fejlesztés céljára, a költségvetési alap elfogadott programjai alapján. A környezevédelemről és fejlesztésről szóló program a következőket tartalmazza: a megelőző és helyreigazítási projektumok és programok serkentését, a környezet állapotának figyelemmel kisérésére szóló programok és projektumok (monitoring), természeti javak védelméről és fejlesztéséről szóló program, tudományos kutatóprojektumok és programok, oktatási aktivítások és a környezetvédelemre való tudatos nevelés, a környezet állapotáról és minőségéről szóló információk és kimutatások, a programok megvalósításának. 7.szakasz E Határozat 6. szakaszában említett tervet Szenttamás Községi Tanácsa hozza meg, a közigazgatási hivatal ajánlatára, a Környezet és Területtervezés Minisztériuma beleegyezésének megszerzésével. A terv megvalósítása érdekében a község elnöke az eszközök felhasználójával olyan szerződést köt, mely a következőket tartalmazza: a program és a projektum tartalma, egymás közti jogok és kötelezettségek a szerződés felei között, a kivitelezések határidejét, az eszközök forrását, a fizetés módját, és a szerződésben foglalt kötelezettségek felügyeletét. 8.szakasz E Határozat Szenttamás Község Hivatalos Lapjban való megjelenéstől számított nyolcadik napon lép életbe. SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ TESTÜLETE SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ TESTÜLETÉNEK Szám:501 16/2010 I ELNÓKE Kelt: 2010.06.15. Bergel László, s. k. 49. A helyi önkormányzatról szóló törvény 32. szakasz 1. bekezdés 4. pontja (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/2007), Szenttamás Község Alapszabályzata 40. szakasz 1. bekezdés 5. pontja (Szenttamás Község Hivatalos Lapja, 5/2008) Szenttamás Község Képviselő testülete Ügyrendjének 83. szakasz 1. bekezdése (Szenttamás Község Hivatalos Lapja, 5/2008) alapján Szenttamás Község Képviselő testülete a 2010.06.15 én megtartott 13. ülésen: HATÁROZATOT hozott SZENTTAMÁS KÖZSÉG ROMÁK OKTATÁSÁNAK HELYI AKCIÓTERV KIDOLGOZÁSÁRÓL 2010 2013 1.szakasz E Határozattal meghozzák Szenttamás Község romák oktatásáról szóló helyi akciótervet, a 2010 2013 közötti időszakra. 2.szakasz

69 E Határozat szerves részét képezi Szenttamás Község romák oktatásáról szóló 2010 2013 közötti helyi akcióterv. 3.szakasz E Határozatot Szenttamás Község Hivatalos Lapjban kell megjelentetni. SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ TESTÜLETE SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ TESTÜLETÉNEK Szám:61 4/2010 I ELNÓKE Kelt: 2010.06.15. Bergel László, s. k. 50. Szenttamás Község Alapszabályzata 40. szakasz (Szenttamás Község Hivatalos Lapja, 5/2008) Szenttamás Község Képviselőtestülete Ügyrendjének 83. szakasza (Szenttamás Község Hivatalos Lapja, 5/2008), Újvidék városa és Bácspalánka, Bácspetrőc, Beocsin, Zsablya, Szenttamás, Temerin, Verbász és Kula városa együttműködéséről, a kommunális hulladék elrendezésének régióformálására szóló Egyezmény 9. szakasza alapján Szenttamás Község Képviselő testülete a 2010.06.15 én megtartott 13. ülésen: VÉGZÉST hozott A KOMMUNÁLIS HULLADÉK ELRENDEZÉSÉRE VONATKOZÓ EGYÜTTMŰKÖDÉS KOORDINÁLÁSÁRA KIALAKITOTT KÖZSÉGKÖZI MUNKACSOPORTOK TAGJAINAK KINEVEZÉSÉRŐL I. A kommunális hulladék elrendezésére vonatkozó községközi együttműködés koordinációjának célja a közös regionális szeméttelep projektumának, valamint egy közös vállalatnak a létrehozása a községközi munkacsoportokon belül, amely feladata az együttműködés koordinálása és a kommunális hulladék elrendezése. Erre a következőket nevezik ki: JERKOV MELANIA a Graditelj Közművesítési Vállalat igazgatója, tag DAKIĆ BOŽANA a községi Közigazgatási Hivatal kommunális felügyelője, taghelyettes. II Újvidék Képviselő testülete és az 1. szakaszban megnevezett községek határozattervezetének szövegét, valamint az együttműködésről szóló egyezményt Újvidék és Bácspalánka, Petrőc, Beocsin, Zsablya, Szenttamás, Temerin, Verbász és Kúla között, illetve a komunális hulladék elrendezésének régióformálását a községközi munkacsoport készíti el. Mindezt egy közös vállalat létehozásának érdekében teszi. Alapszabályzatot tesz közzé és más általános aktákat, melyeknek egyenrangú hatást kell kifejteniük a tervezetben résztvevő községek területein. Meghatározza a munka tervét, annak célját, dinamikáját, feladatát, a munkacsoport munkamenetét, a résztvevők kötelezettségeit a munkacsoport munkafeltételeinek biztosítása szemszögéből, illetve a helyi önkormányzat kötelezettségeit a munkacsoport munkájának finanszírozása szemszögéből. Elkészíti a komunális hulladék elrendezésének regionális tervkidolgozásáról szóló határozat tervezetét, ajánlatot tesz az egyezmény módosításáról és kiegészítéséről, szükséges iránymutatásokat ad a résztvevőknek e Határozat 3. szakaszában feltüntetett célok elérésének érdekében. Javaslatot tesz az első közös vállalat: igazgatói poszt betöltésére, tervének struktúrájára és tartalmára, munkatervére és annak fejlődésére, különösen a vállalat üzleti tervére, befektetési tervére, a munkaszervezés és rendszerezés aktáira, de más aktákat és az egyezmény megvalósításához szükséges dokumentumokat is elkészíti. E Végzést Szenttamás Község Hivatalos Lapjában kell megjelentetni. III SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ TESTÜLETE SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ TESTÜLETÉNEK Szám:02 46/2010 I ELNÓKE Kelt: 2010.06.15. Bergel László, s. k. 51. A közművesítési vállalatokról és közérdekű tevékenységeikről szóló törvény 22. szakasz 3. bekezdése (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 25/2000, 25/2002, 107/2005, 108/2005), Szenttamás Község Alapszabályzata 40. szakasza (Szenttamás Község Hivatalos Lapja, 5/2008.), Szenttamás Község Képviselő testülete Ügyrendjének 83. szakasza (Szenttamás Község Hivatalos Lapja, 5/2008.) alapján Szenttamás Község Képviselő testülete a 2010. 06.15 én megtartott 13. ülésén:

70 VÉGZÉST hozott SZENTTAMÁS KÖZSÉG VÁROSRENDEZÉSI ÉS FEJLESZTÉSI KÖZVÁLLALAT 2010. ÉVI MUNKATERV MÁSODIK MÓDOSÍTÁSÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL I 2010.06.1 én megtartott ülésen jóváhagyják Szenttamás Község Városrendezési és Fejlesztési Közvállalat 2010. évi munkaterv második módosítását, melyet Szenttamás Község Városrendezési és Fejlesztési Közvállalat Igazgató Bizottsága elfogadott. E Végzést Szenttamás Község Hivatalos Lapjában kell megjelentetni. II SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ TESTÜLETE SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ TESTÜLETÉNEK Szám:023 6/2010 I ELNÓKE Kelt: 2010.06.15. Bergel László, s. k. 52. A közművesítési vállalatokról és közérdekű tevékenységeikről szóló törvény 27. szakasz 1. bekezdés 3. pontja (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 25/2000, 25/2002, 107/2005), a Községi Tanácsról szóló Határozat 2. szakasz 1. bekezdés 19. pontja (Szenttamás Község Hivatalos Lapja, 10/2008), a Községi Tanács Ügyrendje 66. szakasz 1. bekezdése (Szenttamás Község Hivatalos Lapja, 2/09) alapján a Községi Tanács a 2010. 06.08 án megtartott 14. ülésén megvitatta a szenttamási Graditelj Közművesítési Vállalatáltal benyújtott kérelmet az Igazgatói Bizottság piaci és vásári szolgáltatások árjegyzékére vonatkozó Határozat jóváhagyására, valamint a piaci és vásári helyfoglalás árának meghatározására, és: V É G Z É S T hozott A PIACI ÉS VÁSÁRI SZOLGÁLTATÁSOK, VALAMINT A PIACI ÉS VÁSÁRI HELYFOGLALÁS ÁRÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL I Jóváhagyják a piaci és vásári szolgáltatások, valamint a piaci és vásári helyfoglalás árát, amelyet a szenttamási Graditelj Közművesítési Vállalat Igazgatói Bizottsága határozott meg 2010.06.03 án a 478/2010 3 számú Határozatával. Sorszám Szolgáltatás Ár 1 Az áru eladásának területe, vagy ahol szórakoztató játék folyik,m2 ként: Fenntartott 59,06 Nem fenntartott 89,18 2 Nem fedett piaci pult m2 ként 1 piaci napra Fenntartott 74,33 Nem fenntartott 118,92 3 Fedett piaci pult m2 ként 1 piaci napra Fenntartott 89,18 Nem fenntartott 148,65 4 Teherautóról való árúsítás Fenntartott 297,31 Nem fenntartott 445,95 A piaci helyfoglalás árjegyzéke: Sorszám Szolgáltatás Ár 1 Egy évre szóló tetővel ellátott piaci asztalfoglalás 11,149,00 2 Egy évre szóló szabadtéri piaci asztal lefoglalása mindkét piacon 8.919,20 3 Egy évre szóló piaci helyfoglalás a földön mindkét piacon, 1 m2 től 3.000,35 4 Egy évre szóló földön elterülő piaci és vásári helyfoglalás teherautókról való árúsítás 5 m2 től 16.351,90

71 A Végzés 2. szakászának ezen pontjában meghatározott árakra adót számolnak el a Törvénnyel összhangban. A piaci helyfoglalást előre kell kifizetni. Téli időszakban, október 1. április 30., a helyfoglalás 08,00 órát érvényes. Nyári időszakban, máj. 1. szept. 30., a helyfoglalás 07,00 órát érvényes. Amennyiben az elárusító a meghatározott időpontig nem rakja ki az áruját, elveszíti a helyfoglalást arra a piaci napra. II alkalmazandó. E Végzés meghozatala napján lép életbe, Szenttamás Község Hivatalos Lapjában kell megjelentetni és 2010.07.01 től SZENTTAMÁS KÖZSÉG TANÁCSA SZENTTAMÁS KÖZSÉG TANÁCSÁNAK ELNÖKE Szám:38 2/2010 III Branko Gajin, s. k. Kelt: 2010.06.08

72

73 Sorsz. TARTALOM Old.sz KÖZSÉGI KÉPVISELŐ TESTÜLET 45 Határozat az ingatlanok átruházásáról szóló Határozat hatályon kívül helyezéséről 56 46 Határozat a felülvizsgáló alkalmazásáról Szenttamás Község 2009. évi költségvetés végelszámolásának 56 külterjes felülvizsgálatára 47 Határozat Szenttamás Község 2009 es évi költségvetésének végelszámolásáról 57 48 Határozat az emberi környezetvédelem és fejlesztés térítéséről 65 49 Határozat Szenttamás Község romák oktatásának helyi akcióterv kidolgozásáról 2010 2013 66 50 Végzés a kommunális hulladék elrendezésére vonatkozó együttműködés koordinálására kialakított községközi 67 munkacsoport tagjainak kinevezéséről 51 Végzés Szenttamás Község Városrendezési és Fejlesztési Közvállalat 2010. évi munkaterv második 67 módosításának jóváhagyásáról KÖZSÉGI TANÁCS 52 Végzés a piaci és vásári szolgáltatások, valamint a piaci és vásári helyfoglalás árának jóváhagyásáról 68

74 Kiadó: SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÖZIGAZGATÁSI HIVATALA Telefon: (021)730 020, Telefon/Fax: (021)730 402 Folyószámla: 840 144640 89 Cím: Szabadság tér 2. Felelős szerkesztő: Savkov Milorad www.srbobran.rs