Kapcsolószekrény klímaberendezés

Kapcsolószekrény klímaberendezés SK 3359.xxx SK 373.xxx SK 338.xxx SK 3383.xxx SK 3384.xxx SK 3385.xxx SK 3386.xxx SK 3387.xxx Szerelési, telepítési és üzemeltetési útmutató

HU Rittal kapcsolószekrény klímaberendezések szerelési, telepítési és üzemeltetési útmutatója

Tartalomjegyzék 1 A dokumentummal kapcsolatos tudnivalók......................... 4 1.1 Együtt érvényes dokumentumok........ 4 1. CE jelölés........................... 4 1.3 A dokumentumok tárolása............. 4 1.4 Alkalmazott szimbólumok.............. 4 Biztonsági tudnivalók............ 4 3 A készülék leírása............... 5 3.1 A funkciók leírása.................... 5 3.1.1 Működési elv.......................... 5 3.1. Szabályzás........................... 5 3.1.3 Busz üzem (csak e-comfort vezérlő esetén).. 5 3.1.4 Biztonsági berendezések................ 6 3.1.5 Kondenzátumképződés................. 6 3.1.6 Szűrőbetétek.......................... 6 3.1.7 Ajtó helyzetkapcsoló.................... 6 3.1.8 További X3 interfész.................... 6 3. Rendeltetésszerű használat............ 7 3.3 A csomag tartalma.................... 7 4 Szerelés és csatlakoztatás........ 7 4.1 A felállítás helyének megválasztása..... 7 4. Tudnivalók a szereléshez.............. 7 4..1 Általános tudnivalók.................... 7 4.. Az elektronikai alkatrészek beszerelése a kapcsolószekrénybe................... 8 4.3 A hűtőberendezés beszerelése......... 8 4.3.1 A kapcsolószekrény kivágása............. 9 4.3. A hűtőberendezés beszerelése felépítményként9 4.4 A kondenzátumlefolyó csatlakoztatása.. 10 4.5 Tudnivalók az elektromos részek szereléséhez........................ 10 4.5.1 Csatlakozási adatok................... 10 4.5. Túlfeszültség-védelem és hálózati terhelés... 10 4.5.3 Háromfázisú berendezések.............. 11 4.5.4 Ajtó helyzetkapcsoló................... 11 4.5.5 Feszültségingadozási szabvánnyal kapcsolatos tudnivalók................. 11 4.5.6 Potenciál-kiegyenlítés.................. 11 4.6 Az elektromos szerelések............. 11 4.6.1 Busz csatlakozás (csak több berendezés e-comfort vezérlővel történő összekötése esetén)............. 11 4.6. X3 csatlakozó soros interfészhez.......... 11 4.6.3 Az áramellátás bekötése................ 13 4.7 A szerelés befejezése................ 15 4.7.1 Szűrők behelyezése................... 15 4.7. A hűtőberendezés készre szerelése....... 15 4.7.3 A szűrőbetétek felügyeletének beállítása.... 15 5 Üzembe helyezés............... 15 6 Kezelés....................... 16 6.1 Szabályozás e-comfort vezérlővel..... 16 6.1.1 Tulajdonságok....................... 16 6.1. Eco üzemmód....................... 16 6.1.3 A tesztüzemmód indítása............... 17 6.1.4 Általános tudnivalók a programozáshoz.... 17 6.1.5 Módosítható paraméterek............... 18 6.1.6 A programozás áttekintése.............. 19 6.1.7 Rendszerüzenetek definiálása a kiértékeléshez...................... 0 6.1.8 Master-slave jelölés beállítása............ 1 6.1.9 Rendszerüzenetek kiértékelése........... 1 6.1.10 Az e-comfort vezérlő visszaállítása (Reset).. 3 7 Felülvizsgálat és karbantartás.... 3 7.1 Általános tudnivalók................. 3 7.1.1 Tisztítás sűrített levegővel............... 3 8 Tárolás és ártalmatlanítás........ 5 9 Műszaki adatok................ 6 10 Pótalkatrész lista............... 9 11 Függelék: Kivágási- és furatméretek................... 31 11.1 Méretek a felépítéshez............... 31 HU Rittal kapcsolószekrény klímaberendezések szerelési, telepítési és üzemeltetési útmutatója 3

HU 1 A dokumentummal kapcsolatos tudnivalók 1 A dokumentummal kapcsolatos tudnivalók Ez az útmutató szakembereknek szól, akik tisztában vannak a hűtőberendezés szerelésének és telepítésének módjával, illetve ismerik a hűtőberendezés kezelésének módját. 1.1 Együtt érvényes dokumentumok Az itt leírt berendezéstípusokhoz kétféle útmutató áll rendelkezésre: Szerelési és telepítési útmutató, papír formátumban a berendezéshez mellékelve Szerelési-, telepítési és kezelési útmutató, PDF fájlként (Adobe Acrobat) a berendezéshez mellékelt CD lemezen Ezen útmutatók figyelmen kívül hagyásából eredő károkért nem vállalunk felelősséget. Adott esetben a használt tartozékok útmutatói is érvényesek. 1. CE jelölés A megfelelőségi nyilatkozat külön dokumentumként van a berendezéshez mellékelve. 1.3 A dokumentumok tárolása Ez az útmutató, valamint minden együtt érvényes dokumentum a termék részét képezi. Ezeket a berendezés fenntartójának kell átadni, aki tárolásukat biztosítja, és szükség esetén rendelkezésre bocsáthatja. Biztonsági tudnivalók A berendezés szerelése és kezelése során vegye figyelembe a következő általános biztonsági tudnivalókat: A szerelést, telepítést és karbantartást csak képzett szakember végezheti. A hűtőberendezés szekrény belsejében és azon kívül lévő légbeszívó és kifúvó nyílásait elzárni tilos (lásd a 4... szakaszt is). A szekrénybe telepített komponensek teljesítményvesztesége nem lépheti túl a hűtőberendezés megadott hasznos hűtési teljesítményét. A hűtőberendezést mindig vízszintesen kell szállítani. Kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon. A hűtőberendezésen ne végezzen olyan módosítást, amely ebben vagy az együtt érvényes útmutatókban nincs leírva. Égés veszélye! Automatikus kondenzátum-elpárologtatással rendelkező berendezéseknél a fűtőelem felülete üzemelés után egy ideig igen forró. A hűtőberendezés hálózati csatlakozóját csak feszültségmentes állapotban csatlakoztatható és húzható ki. Kössön be a típustáblán megadott előtét biztosítót. 1.4 Alkalmazott szimbólumok Vegye figyelembe az útmutató következő biztonsági és egyéb tudnivalóit: Cselekvésre felszólító utasítás szimbóluma: A figyelemfelhívó pont arra utal, hogy végre kell hajtania egy cselekményt. Biztonsági és egyéb tudnivalók: Veszély! Közvetlen élet- és sérülésveszély! Figyelem! Lehetséges veszély a termék és a környezet számára. Megjegyzés: Hasznos információk és különleges tudnivalók. 4 Rittal kapcsolószekrény klímaberendezések szerelési, telepítési és üzemeltetési útmutatója

3 A készülék leírása A berendezés típusától függően a hűtőberendezés megjelenése eltérhet a jelen útmutatóban megtalálható ábrákon lévőtől. A működési elvük azonban azonos. 3 A készülék leírása 3.1.1 Működési elv A hűtőberendezés (kompresszoros hűtőberendezés) négy fő részből áll (ld. a. ábrát): párologtató (1), hűtőközeg kompresszor (), kondenzátor (3), valamint szabályzó, ill. tágulási szelep (4), amelyeket csővezeték köt össze. Ez a kör könnyen párolgó anyaggal, a hűtőközeggel van feltöltve. Az R134a (CH FCF 3 ) hűtőközeg klórmentes. Ózonkárosító potenciálja (OZP) 0. Ezért nagyon környezetbarát. A hermetikusan zárt hűtőkörbe egy szűrőszárító (5) van beépítve, amely hatékony védelmet nyújt nedvesség, savak, szennyeződések és idegen testek ellen a hűtőkör belsejében. Kondenzátor (3) HU 1. ábra: A készülék leírása Jelmagyarázat 1 Ház Légkifúvó nyílások 3 Típustábla 4 Légbeeresztő lamellarács 5 Kijelző 6 X master-slave csatlakozó (a készülék alján) 7 X1 csatlakozókapocs-doboz (a készülék alján) 8 X3 opcionális soros interfész (a készülék alján) 9 Tartozékcsomag 10 Duplamenetes csap 11 Kondenzátor 1 Kondenzvíz-kivezetés 3.1 A funkciók leírása A kapcsolószekrény-hűtőberendezés a kapcsolószekrények teljesítményveszteségének elvezetését, illetve a szekrény belső levegőjének hűtését szolgálja, ezzel védve a hőre érzékeny beépített elemeket. A kapcsolószekrény tetejére építhető. 3 4 5 6, 7, 8 9 10 11 1 Hőmérsékletszabályzó Kompreszszor () Külső kör Belső kör Kondenzátor ventilátora Szűrőszárító (5) 1 PSA H nyomásérzékelő Párologtató (1) Tágulási szelep (4) Párologtató ventilátor. ábra: Hűtőkör A párologtatóban (1) a folyékony hűtőközeg gáz halmazállapotúvá válik. Az ehhez szükséges energiát hő formájában elvonja a szekrény levegőjéből, ezzel lehűti azt. A kompresszorban () a hűtőközeg erősen összenyomódik, így a kondenzátorban (3) a környezeti levegőénél magasabb hőmérséklet keletkezik. Így a felesleges hőt a kondenzátor felületén át a környezeti levegőnek leadja, miközben a hűtőközeg lehűl, és újra folyékony halmazállapotúvá válik. A termosztatikus tágulási szelepen (4) keresztül a hűtőközeg újra a párologtatóba permeteződik, ezáltal tovább hűl, és a párologtatóban újra képes felvenni az energiát a szekrény levegőjéből. A körfolyamat kezdődik elölről. 3.1. Szabályzás A Rittal kapcsolószekrény-hűtőberendezések szabályzóval (controller) vannak felszerelve, amelyen keresztül a hűtőberendezés működése beállítható (a kijelzőről és az összetett funkciókról lásd: 6. fejezet, Kezelés, 16. oldal). 3.1.3 Busz üzem (csak e-comfort vezérlő esetén) Az X soros készülékinterfészen keresztül a master-slave kábellel (árnyékolt, négyeres vezeték, rend. sz. SK 314.100) buszkapcsolat hozható létre összesen max. tíz hűtőberendezés között. Így a következő funkciók valósíthatók meg: Párhuzamos berendezésvezérlés (a hálózatra csatlakoztatott hűtőberendezések párhuzamos vezérlése) Párhuzamos ajtóüzenetek (ajtó nyitva) Párhuzamos gyűjtő hibajel Az adatcsere a master-slave kapcsolaton keresztül történik. Az üzembe helyezéskor ehhez minden készüléknek kell adni egy címet, amely a master vagy slave jelölést is tartalmazza. Rittal kapcsolószekrény klímaberendezések szerelési, telepítési és üzemeltetési útmutatója 5

HU 3 A készülék leírása 3.1.4 Biztonsági berendezések A hűtőberendezés a hűtőkörben egy EN 1 63 szabvány szerint ellenőrzött nyomásérzékelőt tartalmaz, amely a max. PS (megengedett nyomás) értékre van beállítva, és újra fellépő nyomásesés esetén automatikusan visszaállító funkcióval rendelkezik. A párologtató jegesedését hőmérséklet-felügyelet akadályozza meg. Jegesedés veszélye esetén a kompresszor lekapcsol, magasabb hőmérsékleteknél automatikusan újra bekapcsol. A hűtőközeg kompresszor, valamint a ventilátorok túláram és túl magas hőmérséklet ellen termikus tekercsvédelemmel van felszerelve. A kompresszoron belül a nyomásesés és ezzel a biztonságos indulás lehetővé tétele céljából a berendezés lekapcsolás után (pl. ajtó helyzetkapcsoló funkció vagy feszültségmentesre kapcsolás révén az előírt hőmérséklet elérése után) 180 másodperces késleltetéssel kapcsol be. A berendezés potenciálmentes érintkezőkkel rendelkezik a csatlakozókapcson (3-5. kapocs), amelyen keresztül lekérdezhetők pl. SPS segítségével a rendszerüzenetek (x e-comfort vezérlő záróérintkező). 3.1.5 Kondenzátumképződés Magas levegő páratartalom és alacsony hőmérséklet esetén a szekrény belsejében a párologtatón kondenzátum képződhet. A hűtőberendezések automatikus, elektromos kondenzátum párologtatóval rendelkeznek. Az ehhez használt fűtőelem önszabályozó PTC technikán alapul. A párologtatón keletkező kondenzátumot a hűtőberendezés a belső körében tartályba gyűjti. Amikor a víz szintje megnő, a víz a PTC fűtőelembe kerül, és elpárolog (az átfolyós vízmelegítő elvén). A vízgőz a külső ventilátor légáramával kerül ki a hűtőberendezésből. A PTC fűtőelem állandóan csatlakoztatva van, kapcsolási pontja nincs. Rövidzárlat ellen finombiztosítókkal (F1.1, F1.) védett. Ha a biztosító kiold, a keletkező kondenzátum a biztonsági túlfolyón át lefolyik. Funkciózavar esetén, vagy a fűtőelem kiesésekor biztonsági okokból a kondenzvíz levezetése a készülékből lefolyócsövön, oldalt vagy hátul történik. Ehhez csatlakoztatni kell egy tömlődarabot a kondenzvíz-lefolyó csonkjához (lásd: 4.4 A kondenzátumlefolyó csatlakoztatása, 10. oldal). A kondenzátumtömlők tartozékként kaphatók (lásd a Tartozékok fejezetet Rittal kézikönyvében). 3.1.6 Szűrőbetétek A hűtőberendezések kondenzátorát teljes felületén elláttuk a szennyeződést taszító, ill. könnyen tisztítható RiNano bevonattal. Ezért sok alkalmazás esetében a szűrők használata felesleges, különösen száraz poroknál. Száraz, durva por és szösz esetén ajánljuk egy kiegészítő PU habanyag szűrő (tartozékként kapható) beépítését a hűtőberendezésbe. A por mennyisége szerint a szűrőt időről időre cserélni kell. Olajkondenzátumot tartalmazó levegő esetén fémszűrő használata ajánlott (szintén tartozék). Ezek a megfelelő tisztítószerekkel tisztíthatók és újrafelhasználhatók. Textilüzemekben történő használat esetén, ahol sok szösz keletkezik, szösz-szűrőt kell alkalmazni (opcionálisan kapható). A szűrőbetét-felügyelet működése: A szűrőbetét szennyezettségét automatikusan határozza meg a hűtőberendezés külső körének hőmérséklet-különbség mérése. A szűrőbetét szennyezettségének növekedésével a hőmérséklet-különbség nő. A külső kör hőmérséklet-különbségének előírt értékét automatikusan a jelleggörbékben a megfelelő munkapontokhoz rendeli. Ezért a berendezés különböző munkapontjain az előírt érték utólagos szabályzására nincs szükség. 3.1.7 Ajtó helyzetkapcsoló A hűtőberendezés működtethető potenciálmentesen csatlakoztatott ajtó helyzetkapcsolóval. Az ajtó helyzetkapcsolót a csomag nem tartalmazza (rendelhető, PS 417.010). Az ajtó helyzetkapcsoló funkció hatására nyitott szekrényajtó esetén (1. és. érintkező zárva) a hűtőberendezésben a ventilátorok és a kompresszor kb. 15 másodperc elteltével lekapcsol. Így csökken a kondenzátumképződés a szekrény belsejében nyitott ajtó mellett. A berendezés károsodásának megelőzése érdekében bekapcsolási késleltetéssel van felszerelve: a párologtató ventilátora az ajtó zárása után kb. 15 másodperces késleltetéssel kapcsol be újra, a kompresszor ventilátora pedig kb. 3 perc elteltével. Megjegyzés: Az ajtóérintkezőknél (1. és. kapocs) idegen feszültség nem köthető be. 3.1.8 További X3 interfész Megjegyzés: Az interfészen az elektromos jelek kisfeszültséget jelentenek (nem az EN 60 335 szerinti biztonsági kisfeszültségek). A 9 pólusú X3 SUB-D csatlakozón egy további interfészkártyát csatlakoztathat a hűtőberendezés fölé rendelt felügyeleti rendszerbe történő bekötéséhez (tartozékként kapható, az interfészkártya cikkszáma SK 314.00). 6 Rittal kapcsolószekrény klímaberendezések szerelési, telepítési és üzemeltetési útmutatója

3. Rendeltetésszerű használat A Rittal kapcsolószekrény hűtőberendezéseket a technika legújabb állása és az elfogadott biztonságtechnikai előírások szerint fejlesztjük és gyártjuk. Szakszerűtlen használat esetén azonban ennek ellenére sérülésés életveszély, ill. anyagi károk veszélye előfordulhat. A berendezés kizárólag kapcsolószekrények hűtésére készült. Minden más felhasználás nem rendeltetésszerűnek minősül. Az ebből fakadó károkért, és a szakszerűtlen beszerelésért, telepítésért, használatért a gyártó nem vállal felelősséget. A kockázatot egyedül a felhasználó viseli. A rendeltetésszerű használathoz tartozik az érvényes dokumentumok figyelembe vétele, valamint a felülvizsgálati és karbantartási feltételek betartása is. 3.3 A csomag tartalma A berendezést egy csomagolási egységben, teljesen összeszerelt állapotban szállítjuk. Ellenőrizze a csomag teljességét: Mennyiség Megjelölés 1 Kapcsolószekrény hűtőberendezés 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Fúrósablon Tartozékcsomag: Tömítőlemez (SK 373.xxx, SK 3383.xxx - SK 3387.xxx) Tömítőkeret Dugaszolható csatlakozó kapocssor Szerelési és telepítési útmutató Szerelési, telepítési és kezelési útmutató CD-ROM-on Megfelelőségi nyilatkozat Biztonsági tudnivalók 1. táblázat:a csomag tartalma 4 Szerelés és csatlakoztatás 4 Szerelés és csatlakoztatás 4.1 A felállítás helyének megválasztása A kapcsolószekrény felállítási helyének megválasztásakor a következő tudnivalókat vegye figyelembe: A hűtőberendezés felállítási helyét, és ezzel a hűtőberendezés elrendezését úgy kell megválasztani, hogy biztosítva legyen a levegő megfelelő hozzávezetése és elvezetése. A berendezés felállításától függően a közvetlenül egymás mellé szerelt berendezések esetén a faltól legalább 00 mm-es távolságot kell tartani. A hűtőberendezést vízszintesen kell beépíteni és üzemeltetni (max. eltérés: ). A felállítás helyén erős szennyeződés és nedvesség nem lehet. A környezeti hőmérséklet nem lehet magasabb 55 C-nál. A kondenzátum lefolyásának lehetőségét biztosítani kell (lásd: 4.4 A kondenzátumlefolyó csatlakoztatása, 10. oldal). A berendezés típustábláján megadott hálózati adatokat biztosítani kell. 4. Tudnivalók a szereléshez 4..1 Általános tudnivalók Vizsgálja meg, hogy a csomagolás nem sérült-e meg. Az olajnyomok a sérült csomagoláson a hűtőfolyadék kifolyására utalnak, a berendezés szivároghat. A csomagolás sérüléséből működési hiba következhet. A kapcsolószekrénynek minden oldalról tömítettnek kell lennie (IP 54). Tömítetlen kapcsolószekrény esetén nagy mennyiségű kondenzátum képződik. A kapcsolószekrényben a nagy mennyiségű kondenzátumképződés megelőzése érdekében ajtó helyzetkapcsoló (pl. PS 417.010) beépítését javasoljuk, amely a kapcsolószekrény ajtajának kinyitásakor lekapcsolja a hűtőberendezést (lásd: 3.1.7 Ajtó helyzetkapcsoló, 6. oldal). HU Rittal kapcsolószekrény klímaberendezések szerelési, telepítési és üzemeltetési útmutatója 7

HU 4 Szerelés és csatlakoztatás 4.. Az elektronikai alkatrészek beszerelése a kapcsolószekrénybe Figyelem! Kondenzátumképződés veszélye! Az elektronikai alkatrészeknek a kapcsolószekrényben történő elrendezésekor ügyeljen arra, hogy a hűtőberendezés hideglevegő-árama ne az aktív komponensekre (pl. frekvenciaváltóra) irányuljon! Ez ugyanis légtechnikai zárlatot okozhat, ezzel megakadályozhatja a kielégítő klimatizálást, de akár a hűtőberendezés leállását is okozhatja a hűtési üzem belső biztonsági berendezései miatt. 4. ábra: Célzott légvezetés a kapcsolószekrényben Megjegyzés: A záródugók használatakor a berendezés típusától függően max. 1, ill. max. hideg levegő kilépőnyílás zárható le. SK 373.xxx SK 3383.xxx SK 3384.xxx SK 3385.xxx SK 3359.xxx SK 338.xxx SK 3386.xxx SK 3387.xxx 3. ábra: A hideglevegő-áramot soha ne irányítsa aktív komponensekre Különösen a beépített elektronikai elemek saját ventilátorának légáramára ügyeljen (ld. 3. ábra). A célzott légvezetéshez tartozékként kínálunk komponenseket, ehhez lásd a Rittal kézikönyvet. Megjegyzés: Légcsatorna rendszer használata esetén arra kell ügyelni, hogy lehetőleg egyenesen és törésmentesen legyen fektetve. Így a hideglevegő-áram a lehető legkevesebb ellenállásba ütközik. Ügyeljen arra, hogy biztosítva legyen az egyenletes légáramlás a kapcsolószekrényben. A levegő belépő és kilépő nyílásait semmi esetre sem szabad beépíteni, mert így csökken a hűtőberendezés hűtési teljesítménye. Úgy mérje ki az elektronikai és más szekrénybe épített elemektől való távolságot, hogy azok ne kerüljenek a szükséges légáramlás útjába, ezzel akadályozva azt. A hűtőberendezésen a hideg levegő egyik kilépő nyílásának légcsatornával történő üzem közben mindenképpen nyitva kell maradnia, hogy a készüléken belül ne torlódhasson fel a hideg levegő. max. x 5. ábra: Záródugók maximális száma max. 1x 4.3 A hűtőberendezés beszerelése A kapcsolószekrény hűtőberendezést a kapcsolószekrény tetejére kell szerelni: Ehhez az egységcsomagban található fúrósablon segítségével a tetőlemezt ki kell vágni. Megjegyzés: Tartozékként előre gyártott, megerősített, kivágással ellátott tetőlemezeket kínálunk, amely illeszkedik az adott kapcsolószekrényhez lásd a Rittal kézikönyvben. 8 Rittal kapcsolószekrény klímaberendezések szerelési, telepítési és üzemeltetési útmutatója

4.3.1 A kapcsolószekrény kivágása Ragassza fel a csomagban található fúrósablont a ragasztószalag segítségével a kapcsolószekrény tetejére. A fúrósablonon a hűtőberendezés szerelési módjához alkalmas méretvonalak találhatók. Sérülésveszély! A kivágásokat alaposan sorjátlanítsa, hogy az éles élek okozta sérüléseket elkerülje. Vágja ki a kivágásokat a fúrósablon alapján a vonalszélességet is beleértve. Sorjátlanítsa a kivágásokat. 4.3. A hűtőberendezés beszerelése felépítményként Ragassza a csomagban található tömítőkeretet a kivágott tetőlemezre. 4 Szerelés és csatlakoztatás Építse fel a hűtőberendezést a kapcsolószekrény tetejére. Hajtsa be a csomagban található duplamenetes csapokat a hűtőberendezés műanyag fenéklemezének magfurataiba max. 5 Nm nyomatékkal. Rögzítse a berendezést a csomagban található alátétekkel és anyákkal. Megjegyzés: A hűtőberendezés és a kapcsolószekrény közötti tartós tömítettség eléréséhez a szerelési felületet adott esetben merevíteni kell, ill. alá kell támasztani. Ez különösen nagyobb tetőfelületek esetén érvényes. HU 6. ábra: Tömítőkeret a tetőlemezen Ragassza a csomagban található tömítőlemezt a hűtőberendezés műanyag fenéklemeze alá (SK 373.xxx, SK 3383.xxx - SK 3387.xxx). 8. ábra: Tetőlemez merevítése TS 8 szekrénynél Tartozékok a tetőlemez merevítéséhez TS szekrény esetében: Szerelősín Csúszóanya Rögzítőtartó elem Behelyezhető anya (lásd a Rittal kézikönyvben található tartozékokat is) 7. ábra: Tömítőlemez a hűtőberendezés műanyag fenéklemeze alatt Rittal kapcsolószekrény klímaberendezések szerelési, telepítési és üzemeltetési útmutatója 9

HU 4 Szerelés és csatlakoztatás 4.4 A kondenzátumlefolyó csatlakoztatása A hűtőberendezésre kondenzátum elvezető tömlőt szerelhet (Ø ½"). A kondenzátum lefolyót megfelelő és folyamatos eséssel (szifonképződés nélkül) kell elhelyezni, törésmentesen kell elhelyezni, hosszabbítás esetén keresztmetszetét nem szabad szűkíteni. A kondenzátumtömlő tartozékként kapható (lásd a Rittal kézikönyv Tartozékok fejezetét). 4.5 Tudnivalók az elektromos részek szereléséhez Az elektromos alkatrészek szerelésekor vegye figyelembe az érvényes nemzeti és regionális előírásokat, valamint az áramszolgáltató előírásait. Az elektromos alkatrészek szerelését csak szakember végezheti el, aki felel az érvényes szabványok és előírások betartásáért. 4.5.1 Csatlakozási adatok A csatlakoztatott feszültség és frekvencia adatainak meg kell felelniük a típustáblán feltűntetett névleges értékeknek. A hűtőberendezést összpólusú leválasztóberendezésen keresztül kell a hálózatra csatlakoztatni, amely kikapcsolt állapotban legalább 3 mm-es érintkezőnyílást biztosít. A berendezés elé betáplálási oldalról kiegészítő hőmérséklet-szabályozást beiktatni tilos. Vezeték- és készülék-rövidzárlati védelemként a típustáblán megadott késleltetett előtét biztosítót telepítse. A hálózati csatlakozásnak idegen feszültségtől mentes potenciálkiegyenlítést kell biztosítania. 9. ábra: A kondenzátumlefolyó csatlakoztatása Csatlakoztassa a megfelelő tömlőt a két kondenzátumcsonk egyikére, és rögzítse tömlőbilinccsel. A nem használt kondenzátumcsonkot megfelelően le kell zárni. A kondenzátumtömlőt vezesse pl. egy lefolyóba. 10. ábra: Kondenzátumtömlő elhelyezése 1 1/" / 4.5. Túlfeszültség-védelem és hálózati terhelés A berendezés nem rendelkezik saját túlfeszültségvédelemmel. A villám és túlfeszültség elleni védelemről az üzemeltetőnek kell gondoskodni. A hálózati feszültség nem lépheti túl a ±10%-os tűrést. Az IEC 61 000-3-11 szerint a berendezés csak olyan helyiségben használható, amelyben a hálózat tartós áramterhelhetősége (az áramszolgáltató hozzávezetése) fázisonként nagyobb 100 A-nél, és a hálózati feszültség 400/30 V. Ha szükséges, az áramszolgáltatóval egyeztetni kell, hogy elegendő-e a berendezés csatlakoztatásához a csatlakozási ponton a tartós áramterhelhetőség. A ventilátorok és kompresszorok az egy- és háromfázisú berendezésekben önbiztosítóak (termikus tekercsvédelem). Ez érvényes minden transzformátorváltozatra, valamint a szintén trafóval ellátott egyedi feszültségű berendezésekre is. Vezeték- és készülék-rövidzárlati védelemként a típustáblán megadott késleltetett előtét biztosítót telepítse (megfelelő pl. K karakterisztikájú automata biztosító, ill. standard gg típusú olvadóbiztosító, teljesítménykapcsoló a berendezések, ill. transzformátorok védelméhez). Válassza a típustábla adatainak megfelelő teljesítménykapcsolót: állítsa be a megadott minimális értékre. Így érhető el a legjobb vezeték- és berendezésvédelem. Példa: megadott 6,3 10 A beállítási tartománynál állítsa 6,3 A-ra. 10 Rittal kapcsolószekrény klímaberendezések szerelési, telepítési és üzemeltetési útmutatója

4.5.3 Háromfázisú berendezések A háromfázisú kivitelt egy a berendezés védelmét szolgáló telejsítménykapcsolón keresztül kell földelt csillagpontú TN hálózatra csatlakoztatni (árambeállítás a típustábla szerint). Az egyedi feszültségű háromfázisú berendezéseket a típustáblának megfelelő, transzformátorvédelemre szolgáló teljesítménykapcsolóval (AC-3 kategória) kell biztosítani. A 400/460 V-os háromfázisú kivitelű berendezések a forgóteret, ill. a fázishiányt is felügyelik. Forgótér hiba vagy hiányzó fázis esetén a berendezés nem indul el. 4.5.4 Ajtó helyzetkapcsoló Minden ajtó helyzetkapcsoló csak egy hűtőberendezéshez rendelhető. Egy hűtőberendezésről párhuzamos kapcsolással több ajtó helyzetkapcsoló üzemeltethető. A csatlakozóvezeték minimális keresztmetszete 0,3 mm m vezetékhossz esetén. Ajánlott az árnyékolt kábel használata. A vezeték ellenállása az ajtó helyzetkapcsolóig max. 50 Ω lehet. Az ajtó helyzetkapcsoló csak potenciálmentesen csatlakoztatható, külső feszültség nélkül. Az ajtó helyzetkapcsoló érintkezőjének nyitott ajtónál zárnia kell. Az ajtó helyzetkapcsoló biztonsági kisfeszültsége belső tápegységből ered: áramerősség kb. 30 ma DC. Az ajtó helyzetkapcsolót a csatlakozódugó 1. és. kapcsára kösse be. 4.5.5 Feszültségingadozási szabvánnyal kapcsolatos tudnivalók Az EN 61 000-3-3, ill. -3-11 szabvány szerinti feszültségingadozási (flicker) határértékei akkor vannak betartva, ha a hálózati impedancia kisebb mint kb. 1,5 Ω. A berendezés üzemeltetőjének adott esetben meg kell mérnie a csatlakozási impedanciát, vagy az áramszolgáltatótól meg kell kérdeznie azt. Ha nincs lehetőség arra, hogy a hálózati impedanciára hatást gyakoroljon és hibák keletkeznek a beépített elemeknél (pl. a busz), akkor pl. hálózati szűrőfojtót vagy bekapcsolási áramerősség-korlátozót kell a hűtőberendezés elé kötni, amely lefojtja a hűtőberendezés bekapcsolási áramerősségét. 4 Szerelés és csatlakoztatás 4.6 Az elektromos szerelések 4.6.1 Busz csatlakozás (csak több berendezés e-comfort vezérlővel történő összekötése esetén) Az X soros készülékinterfészen keresztül több hűtőberendezés használata esetén a buszkábellel (cikksz. SK 314.100) legfeljebb tíz hűtőberendezés összeköthető egymással. Megjegyzés: Az X interfészen az elektromos jelek kisfeszültséget jelentenek (nem az EN 60 335-1 szerinti biztonsági kisfeszültségek). A hálózat kialakítása során vegye figyelembe az alábbiakat: Az összekötni kívánt hűtőberendezések legyenek feszültségmentesre kapcsolva. Ügyeljen a megfelelő elektromos szigetelésre. A kábeleket ne fektesse hálózati kábelekkel párhuzamosan. A vezetékhosszok legyenek rövidek. Figyelem! A hálózat utolsó slave berendezésénél az SK 314.100 Y-kábel szabadon maradt hüvelyét semmi esetre se csatlakoztassa a hűtőberendezés X3 interfészébe! 4.6. X3 csatlakozó soros interfészhez Az X3-ra csatlakoztatható az interfészkártya (cikkszám: SK 314.00). Ez a rendszerüzenetek PLC-ben történő kiértékelésére, a külső paraméterezésre és felügyeletre, vagy a épületfenntartó rendszerbe történő integrálásra szolgál. HU 4.5.6 Potenciál-kiegyenlítés Ha az elektromágneses kompatibilitás céljából a berendezést az ügyféloldali potenciálkiegyenlítésbe be kell kötni, akkor a potenciálkiegyenlítés csatlakozási pontjára (rögzítési pontok) a tetőklímákon egy nagyobb névleges keresztmetszetű vezeték csatlakoztatható. A hálózati csatlakozókábel védővezetéke a szabvány szerint nem minősül potenciálkiegyenlítő vezetéknek. Rittal kapcsolószekrény klímaberendezések szerelési, telepítési és üzemeltetési útmutatója 11

HU 4 Szerelés és csatlakoztatás CMC 1 I/O unit RTT Master Adr.: 09 RTT Slave Adr.: 11 RTT Adr.: 1 Slave RTT Slave Adr.: 19 X1 X1 X1 X1 X X3 X X3 X X3 X X3 St. X X3 Bu. St. X St. X St. X X X X X X 3 Bu. St. Bu. St. Bu. 11. ábra: Csatlakozási példa: Master-slave üzemmód Jelmagyarázat 1 Soros interfészkártya (SK 314.00) Soros interfészkábel 3 Master-slave buszkábel (SK 314.100) RTT Rittal TopTherm hűtőberendezések X1 Hálózati csatlakozás/ajtó helyzetkapcsoló/riasztó X Sub-D master-slave csatlakozás, 9 pólusú X3 Sub-D soros interfész, 9 pólusú St. Sub-D csatlakozó, 9 pólusú Bu. Sub-D aljzat, 9 pólusú Adr. Cím X10 X X X X X X Adr.: 06 Adr.: 11 Adr.: 1 Adr.: 13 Adr.: 14 Adr.: 15 1 L L1 N PE 1 34 5 X10 L1 L L3 PE 1 3 4 5 X10 L1 L N PE 1 3 4 5 X10 L1 L L3 PE 1 3 4 5 X10 L1 L L3 PE 1 3 4 5 X10 L1 L L3 PE 1 3 4 5 X X10 L1 L PE 1 3 4 5 N Adr.: 16 1 3 4 5 6 3 4 4 3 1. ábra: Csatlakozási példa: Ajtó helyzetkapcsoló és master-slave üzem Jelmagyarázat 1 Master hűtőberendezés Slave hűtőberendezés 3 Kétajtós kapcsolószekrény két ajtó helyzetkapcsolóval 4 Kapcsolószekrény ajtó helyzetkapcsolóval 1 Rittal kapcsolószekrény klímaberendezések szerelési, telepítési és üzemeltetési útmutatója

4.6.3 Az áramellátás bekötése Végezze el az elektromos szereléseket a hűtőberendezésen belül az elektromos kapcsolási rajz alapján a kábelakna fedele alatt (lásd a 30. ábrát a 4. oldalon, Nyíl ). 4 Szerelés és csatlakoztatás Ha a hűtőberendezés rendszerüzeneteit a rendszerüzenet-relén keresztül szeretné kiértékelni, akkor kössön ezen kívül egy megfelelő kisfeszültségű vezetéket a 3 5. csatlakozókapocsra. HU SK 3359.5xx/.6xx, SK 338.5xx/.6xx PE 5 X1 Mains 1 S1 X X3 L L1 N PE 1 3 4 5 3 8 PE PE T1 A F11 F1 E1 1 3 L N Power PE 1 3 S1 K K1 Kx A1 1 MS1 Serial NTC I red NTC E blue NTC C white NTC A yellow Level green Term 4 B1 B B3 B4 B5 M1 M M4 1 3 1 3 1 3 F 1 P F 10 11 C1 1 13 14 M 1~ M 1~ M1 M M4 13. ábra: 1. sz. elektromos kapcsolási rajz SK 3383.5xx/.6xx, SK 3384.5xx/.6xx, SK 3385.5xx/.6xx Mains 1 S1 X X3 PE 6 X1 L L1 N PE 1 3 4 5 T1 3 8 A F11 F1 1 3 L N Power PE E1 1 3 1 K K1 Kx A1 MS1 NTC I red Serial NTC E blue NTC C white NTC A yellow Level green Term 4 B1 B B3 B4 B5 M1 M F 1 M4 1 3 1 3 1 3 F P M1 10 11 1 13 14 F3 C1 M 1~ M M 1~ M3 M 1~ M4 PE N L F3 5 4 A3 1 C1.1 C1. M1 csak 3383.xxx, valamint 3384.xxx esetén csak 3385.xxx esetén 14. ábra:. sz. elektromos kapcsolási rajz Rittal kapcsolószekrény klímaberendezések szerelési, telepítési és üzemeltetési útmutatója 13

HU 4 Szerelés és csatlakoztatás SK 3386.54x/.64x, SK 3387.54x/.64x 1 PE 6 X1 Mains S1 L1 L L3 PE 1 3 4 5 F11 F1 E1 X 3 X3 PE 8 PE A 3 1 1 R S T Power S1 K PE 4 1 Kx A1 K1 3 MS1 Serial NTC I red NTC E blue NTC C white NTC A yellow Level green Term 4 B1 B B3 B4 B5 M1 1 3 4 F3 F M F4 M4 F5 1 3 4 1 3 4 1 3 1 3 1 P F U V W M M M M1 3~ M 3~ M3 3~ M4 15. ábra: 3. sz. elektromos kapcsolási rajz Jelmagyarázat A1 Teljesítmény panel A Kijelző terminál A3 Kapcsoló relék és R-C tag B1 Belső hőmérséklet érzékelő B Jegesedés elleni védelem hőmérséklet-érzékelője B3 Kondenzátor hőmérséklet-érzékelője B4 Környezeti hőmérséklet érzékelő B5 Kondenzátum riasztás érzékelő (opcionális) C1 Indítási kondenzátor (SK 3383.xxx/SK 3384.xxx) C1.1 Üzemi kondenzátor (SK 3385.xxx) C1. Indítási kondenzátor (SK 3385.xxx) E1 Kondenzátum párologtató F PSA H nyomásérzékelő F3 Kompresszor termoérintkező F11/F1 Kondenzátum párologtató finombiztosítója K1 1. gyűjtő hibajel relé K. gyűjtő hibajel relé M1 Kompresszor M Kondenzátor ventilátora M3 Kondenzátor ventilátora (opcionális) (SK 3383.xxx - SK 3387.xxx) M4 Párologtató ventilátor S1 Ajtó helyzetkapcsoló (ajtó helyzetkapcsoló nélkül: 1. és. kapocs nyitva) T1 Transzformátor (opcionális) X1 Fő csatlakozó kapocsdoboz X Master-slave csatlakozó X3 Opcionális interfész AC cos f = 1 I max. = A U max. = 50 V Megjegyzés: Műszaki adatok: lásd a típustáblán.. táblázat: Csatlakozási adatok DC L/R = 0 ms I min. = 100 ma U max. = 00 V U min. = 18 V I max. = A 14 Rittal kapcsolószekrény klímaberendezések szerelési, telepítési és üzemeltetési útmutatója

4.7 A szerelés befejezése 4.7.1 Szűrők behelyezése A hűtőberendezések kondenzátorát teljes felületén elláttuk a szennyeződést taszító, ill. könnyen tisztítható RiNano bevonattal. Ezért sok alkalmazás esetében a szűrők használata felesleges, különösen száraz poroknál. Száraz, durva por és szösz esetén ajánljuk egy kiegészítő PU habanyag szűrő (tartozékként kapható) beépítését a hűtőberendezésbe. Olajkondenzátumot tartalmazó levegő esetén fémszűrő használata ajánlott (szintén tartozék). Textilüzemekben történő használat esetén, ahol sok szösz keletkezik, szösz-szűrőt kell alkalmazni (opcionálisan kapható). Húzza le a házról a légbeszívásra szolgáló lamellarácsot. Helyezze be a szűrőbetétet a 16. ábrán látható módon a lamellarácsba, majd nyomja vissza a rácsot a házra. 5 Üzembe helyezés 4.7.3 A szűrőbetétek felügyeletének beállítása A szűrőbetét-felügyelet működése: A szűrőbetét szennyezettségét automatikusan határozza meg a hűtőberendezés külső körének hőmérséklet-különbség mérése (lásd: 6.1.6 A programozás áttekintése, 19. oldal). A szűrőbetét szennyezettségének növekedésével a hőmérséklet-különbség nő. A külső kör hőmérséklet-különbségének előírt értékét automatikusan a jelleggörbékben a megfelelő munkapontokhoz rendeli. Ezért a berendezés különböző munkapontjain az előírt érték utólagos szabályzására nincs szükség. 5 Üzembe helyezés Figyelem! Károsodás veszélye! A kompresszorban az olajnak össze kell gyűlnie, hogy a kenést és hűtést biztosítani tudja. A hűtőberendezés a berendezés felszerelését követően csak legalább 30 perc elteltével helyezhető üzembe. Az összes szerelési és telepítési munkálat befejeztével kapcsolja be a hűtőberendezés áramellátását. HU 16. ábra: A szűrőbetét behelyezése 4.7. A hűtőberendezés készre szerelése Csatlakoztassa a dugaszt a kijelző hátuljához. Helyezze a lamellarácsot elöl a berendezésre, és nyomja rá, míg kattanást hall. A hűtőberendezés megkezdi az üzemét: Először kb. másodpercre a vezérlő szoftverének verziószáma jelenik meg, majd az ECO felirat jelzi az aktív Eco üzemmódot. Ezután megjelenik a hét szegmenses kijelzőn a kapcsolószekrény belső hőmérséklete. Ezután elvégezheti a beállításokat a berendezésen, pl. az előírt hőmérséklet megadását, a hálózati jelölések kiosztását stb. (lásd a Kezelés c. fejezetben). 17. ábra: A kijelző csatlakoztatása és a lamellarács felhelyezése Rittal kapcsolószekrény klímaberendezések szerelési, telepítési és üzemeltetési útmutatója 15

HU 6 Kezelés 6 Kezelés A hűtőberendezés a berendezés elülső oldalán található vezérlővel (Controller) kezelhető (1. ábra, 5., 5. oldal). 6.1 Szabályozás e-comfort vezérlővel Az SK xxxx.500/.510/.540 és SK xxxx.600/.610/.640 berendezéstípusokhoz. 4 3 18. ábra: e-comfort vezérlő 1 Jelmagyarázat 1 Programozógomb, valamint a beállított hőmérséklet mértékegység (Celsius fok) kijelzése Set gomb 3 Programozógomb, valamint a beállított hőmérséklet mértékegység (Fahrenheit fok) kijelzése 4 Hét szegmenses kijelző 6.1.1 Tulajdonságok Négyféle feszültségváltozat lehetséges: 115 V 30 V 400 V, fázis 400/460 V, 3 fázis Beépített indítási késleltetés és ajtó helyzetkapcsoló funkció Jegesedés elleni védőfunkció Az összes motor felügyelete (kompresszor, kondenzátor ventilátora, párologtató ventilátora) Fázisfelügyelet háromfázisú berendezéseknél Master-slave funkció legfeljebb tíz berendezéssel. Egy berendezés master-berendezésként funkcionál. Az egyik, a hálózatban lévő slave-berendezésen az előírt hőmérséklet elérésekor vagy az ajtó helyzetkapcsoló funkció működésbe lépésekor az adott slave-berendezés jelez a master-berendezésnek, amely a többi hűtőberendezést be- ill. kikapcsolja. Kapcsolási hiszterézis: 10 K közé állítható, a gyári beálltás 5 K. Az aktuális kapcsolószekrény belső hőmérséklet, valamint minden hibaüzenet megjelenítése a hét szegmenses kijelzőn. Az interfészkártyával (SK 314.100) lehetséges a bekötés fölérendelt távfelügyeleti rendszerbe, pl. a Rittal CMC felügyeleti rendszerbe. A hűtőberendezés működése automatikus, tehát az áramellátás bekapcsolása után a párologtató ventilátor (lásd:. ábra, 5. oldal) bekapcsol és keringteti a szekrény belső levegőjét. A kompresszort és a kondenzátor ventilátorát az e-comfort vezérlő vezérli. Az e-comfort vezérlő egy hét szegmenses kijelzővel rendelkezik (18. ábra, 4.). Ezen az áramellátás bekapcsolását követően először kb. másodpercre az aktuális szoftververzió jelenik meg, majd az aktív Eco üzemmód kijelzése. Ezután egy előre beállított opció (pl. t10), ill. a hőmérséklet. Normál üzemben a kijelző a hőmérséklet értékét (Celsius vagy Fahrenheit fokban, átkapcsolható) és a hibaüzeneteket is megjeleníti. Az aktuális kapcsolószekrény belső hőmérsékletet alapesetben folyamatosan mutatja. Hibaüzenet fellépése esetén ez a hőmérséklet kijelzésével felváltva jelenik meg. A berendezés programozását az 1-3. gombbal (18. ábra) végezheti el. Az ehhez szükséges paraméterek is megjelennek a kijelzőn. 6.1. Eco üzemmód Minden e-comfort vezérlővel rendelkező Rittal TopTherm hűtőberendezés a 3. firmware verziótól kezdve Eco üzemmóddal is rendelkezik, amely a szállítás állapotában aktív. Az Eco üzemmód a hűtőberendezés energiamegtakarítását szolgálja a kapcsolószekrényben kismértékű, ill. nem meglévő hőterhelés esetén (pl. készenléti üzem, termelés szüneteltetése vagy hétvége). A párologtató ventilátor a belső körben igény szerint lekapcsol, amikor az aktuális kapcsolószekrény belső hőmérséklet 10 K-nel a beállított előírt hőmérséklet alá esik. Az aktuális belső hőmérséklet továbbra is megbízható mérése érdekében a ventilátor ciklikusan, 10 percenként 30 másodpercre bekapcsol (ld. a 19. ábrát). Ha a belső hőmérséklet újból eléri a beállított előírt érték alatti 5 K értéket, a ventilátor újra tartós üzembe kapcsol. Szükség esetén az Eco üzemmód a kezelő kijelzőn deaktiválható. Ehhez a programozási szinten a paramétert 1-ről 0-ra át kell állítani (lásd: 3. táblázat, 18. oldal). A ventilátor így tartós üzemben fut. Belső hőmérséklet Belső ventilátor állapot 10 perc 19. ábra: Eco üzemmód diagram 10 perc 30 mp. Idő Előírt érték -5 C Előírt érték -10 C BE KI 16 Rittal kapcsolószekrény klímaberendezések szerelési, telepítési és üzemeltetési útmutatója

6.1.3 A tesztüzemmód indítása Az e-comfort vezérlő tesztfunkcióra is képes, amelynek során a hűtőberendezés az előírt hőmérséklettől és az ajtó helyzetkapcsoló funkciótól függetlenül elindítja a hűtési üzemet. Nyomja meg egyszerre az 1. és. gombot (18. ábra) legalább 5 másodpercig. A hűtőberendezés megkezdi az üzemet. Kb. 5 perc elteltével a tesztüzem leáll. A berendezés kikapcsol és normál üzemre vált. 6.1.4 Általános tudnivalók a programozáshoz Az 1.. és 3. gombbal (18. ábra) 4 paraméter módosíthat a megadott tartományokban (min. érték, max. érték). A 3. és 4. táblázatban látható, mely paraméterek módosíthatók. A 1. ábrán, a 19. oldalon látható, hogy ehhez mely gombokat kell megnyomni. Tudnivalók a kapcsolási hiszterézisről: Kis hiszterézis, és ezáltal rövid kapcsolási ciklusok esetén fennáll a veszély, hogy a hűtés nem elegendő, vagy csak bizonyos szekrényrészek hűtése történik meg. A hűtőberendezés túlméretezése és a kompresszor < 1 percnyi üzemideje esetén a kapcsolási hiszterézis a hűtőberendezés védelme érdekében automatikusan nő. Tudnivalók az előírt hőmérséklettel kapcsolatban: Az előírt hőmérséklet e-comfort vezérlő esetén gyárilag +35 C-ra van beállítva. Energiatakarékossági okokból és a megnövekedett kondenzátumképződés elkerülése érdekében az előírt hőmérsékletet ne állítsa alacsonyabbra, mint amennyire ténylegesen szükséges. Tudnivalók a hasznos hűtési teljesítményről: A hasznos hűtési teljesítmény meghatározásához interaktív jelleggörbéket talál a www.rittal.com weboldalon. 6 Kezelés A programozás elve minden beállítható paraméter esetében megegyezik. A programozási üzemmódba lépés módja: Nyomja a. gombot ( Set ) kb. 5 másodpercig. A szabályzó ekkor a programozási üzemmódba lép. Ha a programozási üzemmódon belül kb. 30 másodpercig nem nyom meg gombot, először villogni kezd a kijelző, majd a szabályzó újra normál kijelzőmódra vált. Az Esc üzenet azt jelzi, hogy az addig végrehajtott módosítások mentése nem történt meg. Nyomja meg a ( C), ill. ( F) programozógombot a beállítható paraméterek közötti váltáshoz (lásd a 3. és 4. táblázatot). A. gomb ( Set ) megnyomásával kiválaszthatja a módosításhoz a megjelenített paramétert. Az adott paraméter aktuális értéke megjelenik. Nyomja meg a ( C), ill. ( F) programozógombok egyikét. Megjelenik a Cod üzenet. Egy érték módosításához be kell írni a -es jogosultsági kódot. Tartsa a programozógombot ( C) mindaddig nyomva, míg a megjelenik. A. gomb ( Set ) megnyomásával hagyja jóvá a kódot. Most módosíthatja a paramétert a megadott határértékeken belül. Nyomja a ( C), ill. ( F) programozógombok egyikét, míg a kívánt érték megjelenik. A. gomb ( Set ) megnyomásával hagyja jóvá a módosítást. Ezután a további paramétereket ugyanígy módosíthatja. A -es módosító kódot nem kell újra megadni. A programozási üzemmód elhagyásához nyomja újra kb. 5 másodpercig a. gombot ( Set ). A kijelzőn megjelenik az Acc üzenet, amely jelzi, hogy a módosítások mentése megtörtént. Ezután a kijelző visszavált a normál üzemmódra (kapcsolószekrény belső hőmérséklet). Az e-comfort vezérlőt diagnosztikai szoftverrel (SK 3159.100) is programozhatja, amelynek csomagjában számítógépes csatlakozókábel is található. Interfészként az e-comfort vezérlő hátulján a csatlakozókábel aljzata szolgál. HU Rittal kapcsolószekrény klímaberendezések szerelési, telepítési és üzemeltetési útmutatója 17

HU 6 Kezelés 6.1.5 Módosítható paraméterek Lásd a 1. ábrát is a 19. oldalon. Progr. szint Kijelző Paraméter Min. érték 1 St Előírt érték Kapcsolószekrény belső hőmérséklet, T i Fi Szűrőbetét felügyelet 3 Ad Master-slave jelölés 4 CF C/ F átkapcsolás 5 H1 Kapcsolási differencia beállítása (hiszterézis) 6 H Az A hibaüzenet differencia értéke 3. táblázat: Módosítható paraméterek Max. érték Gyári alapbeállítás Leírás 0 55 35 A kapcsolószekrény belső hőmérsékletének gyárilag beállított előírt értéke 35 C, amely a 0 55 Cos tartományban változtatható. 10 60 99 (= Ki) A szűrőbetét felügyelet aktiválásához a kijelzőt állítsa a kijelzőn az értéket legalább 10 K-nel a Fi programozási üzemmódban megjelenő hőmérséklet-különbség érték fölé; a szűrőbetét felügyelet gyárilag ki van kapcsolva (99 = Ki). 0 19 0 Lásd: 6.1.8 Master-slave jelölés beállítása, 1. oldal. 0 1 0 A hőmérséklet kijelzése átállítható C-ról (0) F-re (1). Az aktuális hőmérséklet mértékegységet a megfelelő LED jelzi. 10 5 A hűtőberendezés kapcsolási hiszterézisének gyári beállítása 5 K. Ezt a paramétert csak a Rittallal történt egyeztetés után módosítsa. Kérjük, lépjen velünk kapcsolatba. 3 15 5 Ha a kapcsolószekrény belső hőmérséklete legalább 5 K-nel meghaladja a beállított előírt értéket, akkor a kijelzőn az A hibaüzenet (kapcsolószekrény belső hőmérséklet túl magas) jelenik meg. Szükség esetén a differencia értéke itt módosítható a 3 15 K tartományban. 6 ECO Eco üzemmód 0 1 1 Eco üzemmód KI: 0 / Eco üzemmód BE: 1 18 Rittal kapcsolószekrény klímaberendezések szerelési, telepítési és üzemeltetési útmutatója

6.1.6 A programozás áttekintése 6 Kezelés HU = 5 sec. = 5 sec. 0. ábra: A programozás áttekintése Rittal kapcsolószekrény klímaberendezések szerelési, telepítési és üzemeltetési útmutatója 19

HU 6 Kezelés 6.1.7 Rendszerüzenetek definiálása a kiértékeléshez A rendszerüzeneteket az e-controller kijelzőjén az A1- A0, valamint E0 jeleníti meg. A rendszerüzenetek magyarázata a 6.1.9 Rendszerüzenetek kiértékelése, szakaszban, a 1. oldalon található. Lásd a 0. ábrát is a 19. oldalon. Progr. szint Kijelző Min. érték Max. érték Gyári alapbeállítás 4. táblázat: Relén keresztül kiértékelhető rendszerüzenetek Az A1-A19 rendszerüzeneteket két potenciálmentes rendszerüzenet-relén keresztül is kiértékelheti. Ehhez minden rendszerüzenethez hozzárendelheti a két rendszerüzenet-relé egyikét. Rendszerüzenet-relék záróérintkezővel: lásd a bekötési sémákat a 4.6.3 Az áramellátás bekötése, c. részben, 13. oldal: 3. kapocs: NO (normally open,. relé) 4. kapocs: C (rendszerüzenet-relé tápfeszültség csatlakozója) 5. kapocs: NO (normally open, 1. relé) Az NO meghatározás a feszültségmentes állapotot jelöli. Mihelyt a hűtőberendezésen feszültség jelentkezik, a két hibaüzenet-relé (1. és. relé) meghúz. A hiba jellege és helye 7 A1 0 0 Kapcsolószekrény-ajtó nyitva 8 A 0 0 Kapcsolószekrény belső hőmérséklet túl magas 9 A3 0 0 Szűrőfelügyelet 10 A4 0 0 Környezeti hőmérséklet túl magas, ill. alacsony 11 A5 0 0 Jegesedés veszélye 1 A6 0 1 PSA H nyomásérzékelő 13 A7 0 Párologtató 14 A8 0 1 Kondenzátum figyelmeztetés 15 A9 0 1 Kondenzátor ventilátora blokkolva, vagy hibás 16 A10 0 1 Párologtató ventilátora blokkolva, vagy hibás 17 A11 0 Kompresszor 18 A1 0 1 Kondenzátor 19 A13 0 1 Környezeti hőmérséklet-érzékelő 0 A14 0 1 Hőmérséklet-érzékelő jegesedés 1 A15 0 1 Hőmérséklet-érzékelő kondenzátum figyelmeztetés A16 0 1 Hőmérséklet-érzékelő belső hőmérséklet 3 A17 0 1 Fázisfelügyelet 4 A18 0 0 EPROM 5 A19 0 0 LAN/Master-slave Ez a hűtőberendezés normál üzemállapota. Mihelyt rendszerüzenet lép fel, vagy a tápfeszültség-ellátás megszakad, a megfelelő relé leesik és nyitja az érintkezőt. Rendszerüzenetek programozása 0 értékkel: A rendszerüzenet küldése nem a rendszerüzenet-relére történik, hanem csak a kijelzőn jelenik meg 1 értékkel: A rendszerüzenet kiértékelése az 1. relén keresztül történik értékkel: A rendszerüzenet kiértékelése a. relén keresztül történik 0 Rittal kapcsolószekrény klímaberendezések szerelési, telepítési és üzemeltetési útmutatója

6.1.8 Master-slave jelölés beállítása Több hűtőberendezés hálózatba kötése esetén (max. 10) a hűtőberendezések egyikét master -ként, a többit pedig slave -ként kell definiálni. Ehhez minden hűtőberendezéshez megfelelő jelölést (címet) kell rendelni, melynek alapján az adott hűtőberendezés a hálózaton azonosítható. Az adott slave berendezés az előírt hőmérséklet elérésekor, vagy az ajtóhelyzet funkció működésbe lépésekor jelez a master berendezésnek, amely lekapcsolja az összes többi hűtőberendezést. Fontos: Csak egy berendezés definiálható masterként, jelölésének meg kell egyezni a csatlakoztatott slave berendezések számával. A slave berendezéseknek eltérő jelöléssel kell rendelkezniük. A jelöléseknek kihagyás nélküli, növekvő sorrendű számokat kell tartalmazniuk. A master hűtőberendezésen (00 = gyári beállítás) állítsa be, hány slave berendezés van a hálózatban: 01: Master 1 db slave hűtőberendezéssel 0: Master db slave hűtőberendezéssel 03: Master 3 db slave hűtőberendezéssel 04: Master 4 db slave hűtőberendezéssel 05: Master 5 db slave hűtőberendezéssel 06: Master 6 db slave hűtőberendezéssel 07: Master 7 db slave hűtőberendezéssel 08: Master 8 db slave hűtőberendezéssel 09: Master 9 db slave hűtőberendezéssel 6 Kezelés A slave hűtőberendezésen (00 = gyári beállítás) állítsa be annak saját címét: 11: 1. sz. slave hűtőberendezés 1:. sz. slave hűtőberendezés 13: 3. sz. slave hűtőberendezés 14: 4. sz. slave hűtőberendezés 15: 5. sz. slave hűtőberendezés 16: 6. sz. slave hűtőberendezés 17: 7. sz. slave hűtőberendezés 18: 8. sz. slave hűtőberendezés 19: 9. sz. slave hűtőberendezés Master 0 Slave 11 Slave 1 1. ábra: Master-slave hálózat (példa) További csatlakozási példák: lásd 4.6.1 Busz csatlakozás (csak több berendezés e-comfort vezérlővel történő összekötése esetén), 11. oldal. A jelölés beállítása: lásd 6.1.5 Módosítható paraméterek, 18. oldal, ill. 6.1.6 A programozás áttekintése, 19. oldal, Ad paraméter. 6.1.9 Rendszerüzenetek kiértékelése A rendszerüzeneteket az e-comfort vezérlő a kijelzőn számmal jelzi. Az A03, A06 és A07 üzenetek megjelenése, majd azok okának megszüntetése után az e-comfort vezérlőt vissza kell állítani (lásd: 6.1.10. Az e-comfort vezérlő visszaállítása (reset), 3. oldal). HU Rittal kapcsolószekrény klímaberendezések szerelési, telepítési és üzemeltetési útmutatója 1

HU 6 Kezelés Kijelző Rendszerüzenet Lehetséges okok Hibaelhárítás A01 A0 Kapcsolószekrény-ajtó nyitva Kapcsolószekrény belső hőmérséklete túl magas 5. táblázat: Hibaelhárítás az e-comfort vezérlőn Ajtó nyitva, vagy az ajtóhelyzet-kapcsoló nincs megfelelően pozícionálva Zárja be az ajtót, pozícionálja helyesen az ajtóhelyzet-kapcsolót, adott esetben ellenőrizze Hűtőteljesítmény túl kicsi/berendezés alul van Ellenőrizze a hűtési teljesítményt méretezve. Az A03-017 üzenet következménye. A03 Szűrőfelügyelet Szűrőbetét szennyezett Tisztítsa meg, vagy cserélje ki; Állítsa vissza az e-comfort vezérlőt (Reset) A04 Környezeti hőmérséklet túl magas/túl alacsony Környezeti hőmérséklet a megengedett üzemi tartományon kívül esik (+10 C - +60 C) A05 Jegesedés veszélye Üzemszerű üzenet jegesedés veszélye esetén. Lehetséges, hogy a párologtató mechanikailag blokkolva van, hibás, vagy a hideglevegő kilépő nyílását beépítették. Emelje vagy csökkentse a környezeti hőmérsékletet (pl. a helyiség fűtése/szellőztetése) Állítsa magasabbra az szekrény előírt belső hőmérsékletét. Ellenőrizze, adott esetben tegye szabaddá, vagy cserélje ki a párologtató ventilátorát. A06 PSA H nyomásérzékelő Környezeti hőmérséklet túl magas Csökkentse a környezeti hőmérsékletet; Állítsa vissza az e-comfort vezérlőt (Reset) Kondenzátor szennyezett Tisztítsa meg a kondenzátort; Állítsa vissza az e-comfort vezérlőt (Reset) Szűrőbetét szennyezett Tisztítsa meg, vagy cserélje ki; Állítsa vissza az e-comfort vezérlőt (Reset) Kondenzátor hibás Cserélje ki; Állítsa vissza az e-comfort vezérlőt (Reset) E-szelep hibás Hűtéstechnikai szakember szükséges a javításhoz; Állítsa vissza az e-comfort vezérlőt (Reset) PSA H nyomásérzékelő hibás Hűtéstechnikai szakember szükséges a cseréhez; Állítsa vissza az e-comfort vezérlőt (Reset) A07 Párologtató Hűtőközeg-hiány; a párologtató előtti vagy utáni érzékelő hibás A08 Kondenzátum figyelmeztetés A kondenzátum lefolyócső megtört vagy eldugult Csak opcionális kondenzátumpárologtatóval rendelkező berendezéseknél Hűtéstechnikai szakember szükséges a javításhoz;állítsa vissza az e-comfort vezérlőt (Reset) Ellenőrizze a kondenzátum lefolyócsövet; szüntesse meg az esetleges törést vagy dugulást Ellenőrizze, adott esetben cserélje ki a párologtatóegységet A09 Kondenzátor ventilátora Blokkolva van vagy hibás Szüntesse meg az elakadás okát; adott esetben cserélje ki A10 Párologtató ventilátor Blokkolva van vagy hibás Szüntesse meg az elakadás okát; adott esetben cserélje ki A11 Kompresszor Kompresszor túlterhelés (belső tekercsvédelem) Meghibásodás (Ellenőrizze a tekercs ellenállásmérését) A1 Hőmérséklet-érzékelő Vezetékszakadás vagy rövidzárlat Kondenzátor A13 Környezeti hőmérséklet-érzékelő Vezetékszakadás vagy rövidzárlat A14 Hőmérséklet-érzékelő Vezetékszakadás vagy rövidzárlat Jegesedés A15 Hőmérséklet-érzékelő Vezetékszakadás vagy rövidzárlat Kondenzátum figyelmeztetés A16 Hőmérséklet-érzékelő Vezetékszakadás vagy rövidzárlat Belső hőmérséklet A17 Fázisfelügyelet Csak háromfázisú berendezéseknél: Forgómező hiba/hiányzó fázis Nincs tennivaló; A berendezés önállóan újra bekapcsol. Hűtéstechnikai szakember szükséges a cseréhez Cserélje ki Cserélje ki Cserélje ki Cserélje ki Cserélje ki Cseréljen fel két fázist A18 EPROM hiba Új panel beépítve Szoftverfrissítés szükséges (csak újabb szoftverrel rendelkező panel beépítése után): lépjen a - es kóddal a programozási szintbe; nyomja meg az 1-es gombot, hagyja jóvá Set -tel, míg az Acc jelenik meg. Ekkor húzza ki a berendezés hálózati csatlakozóját, majd dugja be újra. A19 LAN/Master-slave A master és a slave nincs bekötve Ellenőrizze a beállítást és a kábelt A0 Feszültségesés A hibajelzés nem jelenik meg Az esemény a naplófájlba kerül mentésre E0 Kijelzőüzenet Probléma az összeköttetésben a kijelző és a szabályzópanel között Kábel hibás, a dugaszösszekötés laza Reset: Kapcsolja ki, majd kb. másodperc elteltével újra be a feszültségellátást Cserélje ki a panelt OL Overload A környezeti paraméter, ill. a teljesítményveszteség a berendezés üzemi tartományán kívül esik b07 Hűtőkör szivárgás B3 és B4 érzékelő össze van cserélve Cserélje fel az érintett érzékelőket rst Reset A berendezés kézi visszaállítására van szükség, lásd: 6.1.10 Az e-comfort vezérlő visszaállítása (Reset), 3. oldal. Rittal kapcsolószekrény klímaberendezések szerelési, telepítési és üzemeltetési útmutatója