PÉNZÜGYI ÉS SZÁMVITELI KAR Idegennyelvi és Kommunikációs Intézet Pénzügyi és Gazdálkodási Szaknyelvek Tanszék I-II. évfolyam GM/PSz szak szakirány BA TANTÁRGYI ÚTMUTATÓ Üzleti idegen nyelv A/1. (angol) tanulmányokhoz TÁV és LEVELEZŐ OKTATÁS 2019/2020 Tanév I. félév (Ősz)
A KURZUS ALAPADATAI Tárgy megnevezése: Üzleti idegen nyelv A/1 (angol) Tanszék: Pénzügyi és Gazdálkodási Szaknyelvek Tanszék Tantárgyfelelős: Kovátsné Loch Ágnes Kari felelős neve: Radványi Marcell; radvanyi.marcell@uni-bge.hu Oktatók neve:katona Zsuzsa; Csathó Andrea; Pajor Viktória; Jáki Csaba; Radványi Marcell Oktatók elérhetősége: katona.zsuzsanna@uni-bge.hu Pajor.Viktoria@uni-bge.hu; jaki.csaba@uni-bge.hu; csatho.andrea@uni-bge.hu radvanyi.marcell@unibge.hu Tantárgy kódja: UZLV1BA03 (régi mintatanterv: UZNY1KAAIKT) Tantárgy jellege/típusa: Alapszak közös modulja (B.2.1.); kötelező Kreditérték: 3 Előkövetelmény: Nincs. Javasolt Államilag elismert középfokú (B2) komplex típusú általános nyelvvizsga Vizsga jellege: Gyakorlati jegy (félévvégi írásbeli és szóbeli vizsga) Konzultációs lehetőség: Személyesen: az oktató fogadó órájának időpontjában Coospacen keresztül: előzetes megbeszélés alapján További lehetőség: e-mailben Kontaktórák száma: (mintatanterv szerinti óraszám): 16 óra/félév (TÁV); 20 óra/félév (LEV) Önálló tanulásra fordítandó, javasolt idő: Heti 4-8ó, össz: kb. 120 ó HD készítésére fordítandó idő: 2X2 óra Vizsgafelkészülés: függ az önálló tanulásra fordított időtől; általában 2-5 nap (1 kredit = 30 tanulási óra)
A TANTÁRGY CÉLJA Az adott szinten elvárt nyelvi és egyéb (pl. pragmatikai, szociolingvisztikai, stratégiai) kompetenciák kialakítása a távoktatás sajátos módszereivel (elsősorban a passzív alapkészségek fejlesztésével). A hallgató legyen képes arra, hogy mindennapi tevékenységéhez kapcsolódó életszerű helyzetekben mind a nyelvismeret, mind a jártasságok vonatkozásában a célnak megfelelően tudjon - elsősorban írásban - kommunikálni a Közös Európai Referenciakeretben meghatározott B2 szinten. A nyelvi tanulmányok alól felmentést nem lehet adni. Az idegen nyelvoktatás egyetemünkön három félévig tart. Az Üzleti idegen nyelv 1 tantárgyat a távoktatáson (ill. levelező oktatáson) a vonatkozó mintatanterv alapján lehet felvenni. Nyelvi tanulmányaihoz ebben félévben a következő segítséget nyújtjuk: 1. Távtanulásra alkalmas tankönyvek (elektronikus formában), 2. Munkafüzet önálló feldolgozásra (elektronikus formában), 3. Hanganyag (MP3) (elérhető a K meghajtón) 4. 2 db kötelező házi dolgozat, amelyet az adott időre be kell adni! 5. 16 (TÁV)/ 20 (LEV) kontaktóra (konzultáció) A TÁRGY TEMATIKÁJA Konzultációk Téma The Language of Business 1,2 (Micro- and Macroeconomics) 1. Book 1, Units 6/Economic Indicators (pp. 81-87/6), 5/Fiscal and Monetary Policy (pp. 67-76) 2. Book 1, Units 3/Taxation (pp. 35-39/4), 4/Customs (pp. 53-56/8) Book 2, Unit 12/International Trade (pp. 201/1-208/10) Gyakorlás GVA: Felkészítő az angol gazdasági nyelvvizsgákra Grammar and Vocabulary pp. 29-41, 74-76/5 Word Building and Tenses pp. 47-51 Házi dolgozatok I. Házi dolgozat (Határidő: 2019. okt. 18)
Book 1 Units 8/EU (pp.114/3-116/6, 120/1-121/6), 9/Hungary (133/1-137/3) 3. Book 1, Unit 12/Future Economic Trends (pp179-180/3), Book 2 Unit 1/Microeconomic Concepts (pp. 7/1-9/6, 12/1-15/6), 2/How a Company is Formed (pp.25/1-29/3, 30/1-31/2), Unit 3/Forms of Business (pp. 44/2-48/9), 5/Correspondence (pp. 74/1-78/7) 4. Book 2, Units 6/Business Communication (83/1-88/10), 9/Management (pp. 133/12-135/18, 138/21), 11/Marketing (pp. 177/1-179/5, 182/1, 187/1-190/7) Guided Composition s pp. 111-123 Connecting Sentences pp. 55-57 Correcting Mistakes pp. 67-68, 86/15 II. Házi dolgozat (Határidő: 2019. dec. 6) HÁZI DOLGOZATOK Házi dolgozat HD1: Angol nyelvű szakszöveg fordítása magyar nyelvre (Vagy a kurzusvezető tanár által meghatározott egyéb feladat, pl.: irányított fogalmazás, önéletrajz és rövid szöveges bemutatkozás, angol nyelvű szakszöveg tömörítése, összefoglalása, stb.) HD2: Üzleti levél írása (Vagy egyéb feladat) A HD-ok beadásának módjáról: A kurzusvezető tanár határozza meg (pl.: e-mailben, kinyomtatott formában). KÖTELEZŐ TANANYAG (ELEKTRONIKUS/NYOMTATOTT) Órai anyag The Language of Business 1,2 (Macroeconomics, Microeconomics), Workbooks 1,2 + Hanganyag
Görgényi-Várkonyi: Felkészítő az angol gazdasági nyelvvizsgákra (Akadémiai, 2006) MÓDSZERTANI JAVASLATOK AZ EGYÉNI TANULÁSHOZ A hallgatónak ismernie kell a fentiekben felsorolt anyagot. Ehhez az anyagot a) el kell olvasnia, b) ki kell szótároznia, c) a szöveg(ek)et meg kell értenie, d) a szavakat meg kell tanulnia, e) a könyvben levő gyakorlatokat el kell végeznie, f) képesnek kell lenni az adott anyagot angolul szóban összefoglalni, elmondani. Gyakorolnia kell a magyarról angolra és az angolra magyarra való fordítást is, hiszen Magyarországon (különösen azóta, hogy az EU tagjai lettünk) erre a készségre nagy szükség van. Fordítson nagy gondot a könyvben levő ilyen gyakorlatok megoldására. Ne feledje, hogy az egyik igen fontos nyelvi készség a hallás utáni megértés. Ezt is gyakorolja: minden alkalmat ragadjon meg ennek a készségnek a fejlesztéséhez. (Angol nyelvű hírek, televíziós adások, filmek, videók, DVD-k, podcast-ok nézése/hallgatása.) Gyarapítsa szakmai szókincsét angol nyelvű cikkek, folyóiratok, szakkönyvek olvasásával. Ne feledje, hogy a nyelvet nem az egyetem kedvéért tanulja, hanem azért, mert mind munkájában, mind a mindennapi életben szüksége lehet rá. SZÁMONKÉRÉS, ÉRTÉKELÉS Aláírás feltétele: határidőre beadott, megfelelt minősítésű HD-ok. Házi dolgozatok: HD1: Szakszöveg fordítása angolról magyarra (ill. egyéb feladat) HD2: Üzleti levél írása A HD1 fordítandó szöveg kb. 1200-1600 leütés hosszúságú, és minden esetben szakszöveg jellegű.
A Tanszék a dolgozatokat elsősorban gyakoroltatás és tájékoztatás céljából íratja meg a hallgatókkal. A Coospace rendszerbe bekerülő minősítés Megfelelt / Nem felelt meg. A beadási határidő be nem tartása esetén külön eljárási díj fizetendő. A dolgozatokat a Coospace-en közreadott megoldások megjelenése után nem áll módunkban elfogadni. Gyakorlati jegy: A félévvégi vizsga írásbeli és szóbeli részből áll. Az írásbeli általában 50 pontos teszt (60 perc a ráfordítható idő), a szóbeli a félév tananyagát tartalmazó húzótételekből áll. A tételek állhatnak a) és b) kérdésből is, ilyenkor mindkettőt ki kell fejteni. A szóbeli vizsga előfeltétele a sikeres írásbeli vizsga. Az 5-ös (jeles) eredmény a 90-100 %-os teljesítés; a félévvégi vizsgatesztek (és általában a teljesítmény elfogadhatóságának) küszöbértéke az egyetemen így tanszékünk gyakorlatában is a 60%. A szóbelire csak sikeres írásbelit követően kerülhet sor. Kérjük, ne feledje, hogy a félévvégi vizsga írásbeli és szóbeli része között nem lehet több, mint három munkanap. Ha például az írásbeli pénteken van, a szóbelit legkésőbb a következő csütörtökig le kell tennie. Sikertelen félév ismétlése esetén a házi dolgozatok újra megírandók. Fontos Felhívjuk a figyelmét arra, hogy az egyetemi (BA) oklevél megszerzésének előfeltétele: A három féléves szaknyelvi tanulmányokon túl legalább egy idegen nyelvből államilag elismert középfokú (B2) komplex típusú, a képzési területnek megfelelő szaknyelvi vagy államilag elismert felsőfokú (C1) komplex típusú általános nyelvvizsga vagy ezekkel egyenértékű érettségi bizonyítvány vagy oklevél szükséges.