ÉRETTSÉGI VIZSGA 2006. május 17. LATIN NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2006. május 17. 14:00 I. Fordítás Időtartam: 120 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI MINISZTÉRIUM Latin nyelv emelt szint írásbeli vizsga I. Fordítás
Fontos tudnivalók Az alábbi latin szöveget nyomtatott szótár segítségével kell lefordítania magyarra. A feladat elvégzéséhez 120 perc áll rendelkezésére. A fordítással maximálisan 40 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Végső megoldását (tisztázat) írhatja a következő oldalra vagy a teremfelügyelőktől kapott pótlapra az utóbbi esetben egyértelműen tüntesse fel, melyik a tisztázat! Piszkozatot, illetve jegyzeteket, ha szükséges, a pótlapokra, illetve a latin szöveg sorközeibe írhat. Az esetleges piszkozati és tisztázati pótlapokat külön-külön számozza be! Csak a teremfelügyelőktől kapott lapokon dolgozhat, és minden lapot be kell adnia. Evezősverseny (Vergilius: Aeneis 5.124 141, kihagyásokkal) Aeneas atyja tiszteletére halotti játékokat rendez. Az evezős hajók számára maga jelöli ki a pályát és maga intézi a gyorsasági verseny előkészületeit, hogy kezdődhessen a küzdelem. Est procul in pelago saxum spumantia contra litora.... Hic 1 viridem Aeneas frondenti ex ilice metam constituit signum nautis pater, unde reverti scirent et longos ubi circumflectere cursus. Tum loca 2 sorte legunt ipsique in puppibus auro ductores longe effulgent ostroque decori.... Intenti exspectant signum, exsultantiaque haurit corda pavor pulsans laudumque arrecta cupido. Inde ubi clara dedit sonitum tuba, finibus omnes, haud mora, 3 prosiluere suis; ferit aethera clamor nauticus, adductis spumant freta versa lacertis. 4 1 hic azaz in pelago 2 loca ti. a hajók számára a rajthoz 3 haud mora rögtön 4 adductis lacertis tulajdonképpen: karjukat a mellkasukhoz visszahúzva (ti. evezés közben); fordítsd: amint megfeszítik karjukat írásbeli vizsga, I. összetevő 2 / 4 2006. május 17.
Tisztázat írásbeli vizsga, I. összetevő 3 / 4 2006. május 17.
maximális pontszám I. Fordítás 40 ÖSSZESEN 40 elért pontszám javító tanár I. Fordítás pontszáma programba beírt pontszám javító tanár jegyző Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, I. összetevő 4 / 4 2006. május 17.
ÉRETTSÉGI VIZSGA 2006. május 17. LATIN NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2006. május 17. 14:00 II. Feladatsor Időtartam: 60 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI MINISZTÉRIUM Latin nyelv emelt szint írásbeli vizsga II. Feladatsor
Fontos tudnivalók Ebben a vizsgarészben egy nyolc kérdésből álló feladatlapot kell megoldania. A munkához semmilyen segédeszközt nem vehet igénybe; a teszt vége utáni oldalon megtalálja a megoldáshoz szükséges szavak szótári alakját. A rendelkezésére álló idő 60 perc. A feladatlappal összesen 35 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Az egyes feladatok mellett ott találja azok pontértékét is. Csak a feladatlapon dolgozhat, de ha szükség van rá, az üres oldalakon készíthet jegyzeteket. Ügyeljen arra, hogy esetleges javításait mindig egyértelműen jelölje: a rossz választ egy vonallal húzza át és tegye zárójelbe! írásbeli vizsga, II. összetevő 2 / 8 2006. május 17.
1. Egyeztesse a névmást a főnévvel! (4 pont) meatuum (ille, illa, illud) maria (qui, quae, quod) urbe (is, ea, id) pontem (hic, haec, hoc) 2. Egészítse ki melléknevekkel az alábbi táblázatot! (3 pont) bonus 3 prudentior, ius nigrior, ius 3. Ragozza a gero 3 gessi, gestum igét a volo, velle, volui alábbi alakjainak megfelelően (az igealakok valamennyi jellemzőjének megtartásával)! (6 pont) volebam voluerim vultis voluissetis volemus velimus írásbeli vizsga, II. összetevő 3 / 8 2006. május 17.
4. Írja le a pono 3 posui, positum ige valamennyi participiumát (szótári alakkal)! (4 pont) 5. Folytassa a megkezdett mondatokat igeneves szerkezetekkel az alábbi szavak és a megadott szempontok alapján! (9 pont) a. Dido videbat (Troiani, orum m. + abeo 4 abii, abitum; előidejű accusativus cum infinitivo) b. Dido vidit Troianos (velum, i n. + facio 3 feci, factum; egyidejű participium coniunctum) c. Dido vidit Troianos (portus, us m. + relinquo 3 liqui, lictum; előidejű ablativus absolutus) írásbeli vizsga, II. összetevő 4 / 8 2006. május 17.
6. Dido causam quaesivit, cur Troiani abiissent. a. Milyen típusú alárendelt tagmondatot talál a fenti példában? (1 pont) b. Hogyan érvényesül állítmányában a consecutio temporum szabályrendszere? (1+1+1 pont) 7. Milyen történetet idéz fel az előbbi feladat példamondata? (2 pont) 8. Mely igekötők és igék összetételéből keletkeztek az alábbi szavak? Mi lehet tehát az alábbi igék jelentése? Az igéket teljes szótári alakkal adja meg! (3 pont) differo immitto colligo + = + = + = írásbeli vizsga, II. összetevő 5 / 8 2006. május 17.
Szószedet: abeo 4 ii, itum = távozik niger, nigra, nigrum = fekete bonus 3 = jó mare, is n. = tenger meatus, us m. = járás, mozgás pons, ntis m. = híd portus, us m. = kikötő prudens, ( ntis) = bölcs queror 3 questus sum = panaszkodik, panaszol relinquo 3 liqui, lictum = elhagy urbs, is f. = város velum facere = felvonja a vitorlát video 2 vidi, visum = lát írásbeli vizsga, II. összetevő 6 / 8 2006. május 17.
írásbeli vizsga, II. összetevő 7 / 8 2006. május 17.
II. Feladatsor maximális pontszám 1. feladat 4 2. feladat 3 3. feladat 6 4. feladat 4 5. feladat 9 6. feladat 4 7. feladat 2 8. feladat 3 ÖSSZESEN 35 elért pontszám javító tanár I. Fordítás II. Feladatsor pontszáma programba beírt pontszám javító tanár jegyző írásbeli vizsga, II. összetevő 8 / 8 2006. május 17.