ÉRETTSÉGI VIZSGA október 16. LATIN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA október :00. I. Fordítás. Időtartam: 135 perc

Átírás

1 ÉRETTSÉGI VIZSGA október 16. LATIN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA október :00 I. Fordítás Időtartam: 135 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA írásbeli vizsga 1812 I. Fordítás

2 Fontos tudnivalók Az alábbi latin szöveget nyomtatott szótár segítségével kell lefordítania magyarra. A feladat elvégzéséhez 135 perc áll rendelkezésére. A fordítással maximálisan 40 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Végső megoldását (tisztázat) írhatja a következő oldalra vagy a teremfelügyelőktől kapott pótlapra az utóbbi esetben egyértelműen tüntesse fel, melyik a tisztázat! Piszkozatot vagy jegyzeteket, ha szükséges, a pótlapokra és a latin szöveg sorközeibe írhat. Az esetleges piszkozati és tisztázati pótlapokat külön-külön számozza be. Csak a teremfelügyelőktől kapott lapokon dolgozhat, és minden lapot be kell adnia. Fordítás Horatius Cocles hőstette Az alábbi szövegben azt meséli el Valerius Maximus, hogyan mentette meg Róma városát az etruszkok támadásától Horatius Cocles. Etruscis in urbem ponte sublicio irrumpentibus Horatius Cocles extremam eius 1 partem occupavit totumque hostium agmen, donec post tergum suum pons abrumperetur, infatigabili 2 pugna sustinuit. Ut patriam periculo imminenti liberatam vidit, 3 armatus se in Tiberim misit. Eius fortitudinem dii immortales admirati incolumitatem ei praestiterunt: nam neque altitudine deiectūs 4 quassatus, 5 nec pondere armorum pressus, 5 nec ullo verticis circuitu actus, 5 ne telis quidem, quae undique congerebantur, 6 laesus 5 tutum natandi eventum 7 habuit. 1 Ti. a hídnak. 2 infatigabilis 2 = fáradhatatlan 3 Egészítse ki: liberatam esse. 4 deiectus, -us m. = leugrás 5 quassatus, pressus, actus, laesus participium coniunctumok, Horatius Coclesre vonatkoznak. 6 A congero jelentése itt: ráhajít, odahajít. 7 eventus, -us m. (itt) = kimenetel, ahogyan egy dolog végződik írásbeli vizsga, I. összetevő 2 / október 16.

3 1812 írásbeli vizsga, I. összetevő 3 / október 16.

4 pontszám maximális elért I. Fordítás 40 ÖSSZESEN 40 dátum javító tanár I. Fordítás pontszáma egész számra kerekítve programba elért beírt dátum dátum javító tanár jegyző Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! 1812 írásbeli vizsga, I. összetevő 4 / október 16.

5 ÉRETTSÉGI VIZSGA október 16. LATIN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA október :00 II. Feladatsor Időtartam: 45 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA írásbeli vizsga 1812 II. Feladatsor

6 Fontos tudnivalók Ebben a vizsgarészben egy nyolc kérdésből álló feladatlapot kell megoldania. A munkához semmilyen segédeszközt nem vehet igénybe. A rendelkezésére álló idő 45 perc. A feladatlappal összesen 35 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Az egyes feladatok mellett ott találja azok pontértékét is. Csak a feladatlapon dolgozhat, de ha szükség van rá, az üres oldalakon készíthet jegyzeteket. Ügyeljen arra, hogy esetleges javításait mindig egyértelműen jelölje: a rossz választ egy vonallal húzza át és tegye zárójelbe! 1812 írásbeli vizsga, II. összetevő 2 / október 16.

7 1. Egyeztesse a megadott főnévvel a zárójelben lévő névmást és melléknevet! (8 pont) (ipse, ipsa, ipsum).. civi. (bonus 3) (qui, quae, quod).. militum. (similis 2) (hic, haec, hoc) ave (pulcher, pulchra, pulchrum) (iste, ista, istud) curas.. (magnus 3) 2. Képezzen az alábbi melléknévből alapfokú adverbiumot, középfokú melléknevet és felsőfokú adverbiumot! (3 pont) alapfokú melléknév: alapfokú adverbium középfokú melléknév felsőfokú adverbium miser, misera, miserum 3. Határozza meg a következő igealakokat pontosan! (5 pont) Pl. narro praes. impf. ind. act. E/1. erat taceretis... scripti 3 erunt. damus sciamini.. 4. Nevezze meg a cano 3 cecini cantatum ige alábbi igeneveit! (4 pont) cantatus 3 esse cantaturus 3 cantatu canendus írásbeli vizsga, II. összetevő 3 / október 16.

8 5. Nevezze meg a következő mondatokban található igeneves szerkezeteket! (4 pont) Senatus de urbe defendenda consilium habuit. Patre vivente puer beatissimus fuit. Multi homines magistram narrantem audiverunt. Troia a hostibus capta esse dicitur. 6. Oldja meg az alábbi, összetett mondatokkal kapcsolatos feladatokat! (5 pont) a) Válaszoljon a következő mondattal kapcsolatosan feltett kérdésekre! Aeneas in Italiam venit, ut patriam novam conderet. Milyen alárendelt tagmondatot talál ebben a mondatban? Miért van a conderet állítmány praeteritum igeidőben? Miért van a conderet állítmány imperfectumban? b) Milyen mellékmondatot talál a következő összetett mondatokban? Scribe mihi, quid acturus sis. (ago 3, egi, actum = tesz, cselekszik) Scriberem ad te, si pecuniam haberem. (pecunia, -ae f = pénz) 1812 írásbeli vizsga, II. összetevő 4 / október 16.

9 7. Bontsa részekre az alábbi összetett szavakat a példának megfelelően! (3 pont) Példa: omnipotens omnis + potens (omnipotens, omnipotentis = mindenható) permagnus + (permagnus 3 = igen nagy) triumvir + (triumvir, triumviri m = hármas bizottság tagja) eripio + (eripio 3, eripui, ereptum = kiragad, elragad) 8. Adja meg a főnévvel rokon ige teljes szótári alakját! Mit jelent az ige? (3 pont) Példa: nomen, -inis n. nomino 1 -avi, -atum elnevez főnév ige jelentés amor, -is m. dux, ducis m. dolor, -is m írásbeli vizsga, II. összetevő 5 / október 16.

10 1812 írásbeli vizsga, II. összetevő 6 / október 16.

11 1812 írásbeli vizsga, II. összetevő 7 / október 16.

12 pontszám maximális elért I. Fordítás feladat 8 2. feladat 3 3. feladat 5 II. Feladatsor 4. feladat 4 5. feladat 4 6. feladat 5 7. feladat 3 8. feladat 3 ÖSSZESEN 35 Az írásbeli vizsgarész pontszáma 75 dátum javító tanár I. Fordítás II. Feladatsor pontszáma egész számra kerekítve programba elért beírt dátum dátum javító tanár jegyző 1812 írásbeli vizsga, II. összetevő 8 / október 16.