Azonosító jel: LATIN NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA október :00. I. Fordítás. Időtartam: 135 perc

Átírás

1 ÉRETTSÉGI VIZSGA október 21. LATIN NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA október :00 I. Fordítás Időtartam: 135 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM Latin nyelv emelt szint írásbeli vizsga I. Fordítás

2 Fontos tudnivalók Az alábbi latin szöveget nyomtatott szótár segítségével kell lefordítania magyarra. A feladat elvégzéséhez 135 perc áll rendelkezésére. A fordítással maximálisan 40 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Végső megoldását (tisztázat) írhatja a következő oldalra vagy a teremfelügyelőktől kapott pótlapra az utóbbi esetben egyértelműen tüntesse fel, melyik a tisztázat! Piszkozatot, illetve jegyzeteket, ha szükséges, a pótlapokra, illetve a latin szöveg sorközeibe írhat. Az esetleges piszkozati és tisztázati pótlapokat külön-külön számozza be! Csak a teremfelügyelőktől kapott lapokon dolgozhat, és minden lapot be kell adnia. Pompeius kinevezése (Cicero: De imperio Cn. Pompei II.6) Róma sok éve harcol két hatalmas király, Mithridates és Tigranes ellen. Ideje végső győzelemre vinni a háborút, hiszen az egész Római Birodalom érdeke így kívánja. Cicero a beszéd bevezetőjében miután elmondta, miről fog beszélni ezekkel a szavakkal lelkesíti a szenátust: Causa quae sit, videtis; nunc quid agendum sit, considerate. Primum mihi videtur de genere belli, deinde de magnitudine, tum de imperatore deligendo esse dicendum. Genus est belli eiusmodi, quod maxime vestros animos excitare atque inflammare ad persequendi 1 studium debeat. In quo agitur 2 populi Romani gloria, quae vobis a maioribus 3 cum 4 magna in omnibus rebus, tum summa in re militari tradita est; agitur 2 salus sociorum atque amicorum, pro qua multa 5 maiores vestri magna bella et gravia gesserunt; aguntur 2 certissima populi Romani vectigalia et maxima, quibus amissis et pacis ornamenta et subsidia belli requiretis. 1 persequor 3 = itt: megtorol 2 agitur = itt: szó van valamiről 3 a maioribus feltétlenül nézzen utána a szótárban! 4 cum tum = egyrészt másrészt 5 multa ti. bella írásbeli vizsga, I. összetevő 2 / október 21.

3 Tisztázat írásbeli vizsga, I. összetevő 3 / október 21.

4 maximális pontszám I. Fordítás 40 ÖSSZESEN 40 elért pontszám javító tanár Dátum:... I. Fordítás pontszáma programba beírt pontszám javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli vizsgarész megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. vizsgarész teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. vizsgarésszel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, I. összetevő 4 / október 21.

5 ÉRETTSÉGI VIZSGA október 21. LATIN NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA október :00 II. Feladatsor Időtartam: 45 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM Latin nyelv emelt szint írásbeli vizsga II. Feladatsor

6 Fontos tudnivalók Ebben a vizsgarészben egy nyolc kérdésből álló feladatlapot kell megoldania. A munkához semmilyen segédeszközt nem vehet igénybe. A rendelkezésére álló idő 45 perc. A feladatlappal összesen 35 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Az egyes feladatok mellett ott találja azok pontértékét is. Csak a feladatlapon dolgozhat, de ha szükség van rá, az üres oldalakon készíthet jegyzeteket. Ügyeljen arra, hogy esetleges javításait mindig egyértelműen jelölje: a rossz választ egy vonallal húzza át és tegye zárójelbe! írásbeli vizsga, II. összetevő 2 / október 21.

7 1. Egyeztesse a megadott főnévvel az utána zárójelben található névszót! (6 pont) de agricola (bonus 3) arcis (ille, illa, illud) cornua (gravis 2) patri (qui, quae, quod) in exercitibus (duo, duae, duo) de urbe (antiquus 3) 2. Írja a do 1 dedi, datum ige megadott alakjai mellé a loquor 3 locutus sum ige azonos alakjait! (6 pont) dare (infinitivus) dabis dent da! daret das 3. Töltse ki a táblázatot! (3 pont) malus 3 facilis 2 stultus 3 középfokú adverbium felsőfokú melléknév írásbeli vizsga, II. összetevő 3 / október 21.

8 4. A scribo 3 scripsi, scriptum ige melyik igeneveit látja ebben a feladatban? Törekedjék a legpontosabb meghatározásra! (4 pont) Pl.: scribentem part. impf. act. sg. acc. scriptu scribendi causa scripsisse scripturus 3 5. Két összetett mondatot olvashat ebben a feladatban. Az aláhúzott szövegrészt rövidítse a lehetőségeknek megfelelően igenévvel vagy igeneves szerkezettel! Egy helyes megoldás elegendő. (6 pont) Postquam Remus erat interfectus, Romulus regnabat in Urbe. Senatus legatos misit ad alias gentes, ut societatem peterent. írásbeli vizsga, II. összetevő 4 / október 21.

9 6. Két összetett mondatot olvashat ebben a feladatban. Válaszoljon az alárendelt mellékmondatok aláhúzott állítmányaira vonatkozó kérdésekre! (5 pont) Virgines Sabinae timent, ne coniuges patresque amittant. (amitto 3 misi missum = elveszt) Milyen fajta az alárendelt tagmondat? Miért van az állítmánya imperfectumban? Miért van az állítmánya praesens igeidőben? Pater saepe interrogat filium, quid in schola didicerit. Milyen fajta az alárendelt tagmondat? Mit fejez ki az állítmányának perfectum alakja? 7. Adja meg a teljes szótári alakját annak a latin szónak, amelyből a következő szavaink eredhetnek! (3 pont) aktus kapitális rébusz írásbeli vizsga, II. összetevő 5 / október 21.

10 8. Milyen szófaji változást idézett elő az aláhúzottan szedett képző? (Írja le, milyen szófajból milyen szófaj jött létre!) (2 pont) scribo 3 scripsi, scriptum scriptor ago 3 egi, actum agilis írásbeli vizsga, II. összetevő 6 / október 21.

11 írásbeli vizsga, II. összetevő 7 / október 21.

12 maximális pontszám I. Fordítás feladat 6 2. feladat 6 3. feladat 3 II. Feladatsor 4. feladat 4 5. feladat 6 6. feladat 5 7. feladat 3 8. feladat 2 ÖSSZESEN 35 Az írásbeli vizsgarész pontszáma: 75 elért pontszám javító tanár Dátum:... I. Fordítás II. Feladatsor pontszáma programba beírt pontszám javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... írásbeli vizsga, II. összetevő 8 / október 21.