Azonosító jel: ÉRETTSÉGI VIZSGA október 19. LATIN NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA október :00. I. Fordítás. Időtartam: 135 perc

Átírás

1 ÉRETTSÉGI VIZSGA október 19. LATIN NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA október :00 I. Fordítás Időtartam: 135 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA Latin nyelv emelt szint írásbeli vizsga I. Fordítás

2 Fontos tudnivalók Az alábbi latin szöveget nyomtatott szótár segítségével kell lefordítania magyarra. A feladat elvégzéséhez 135 perc áll rendelkezésére. A fordítással maximálisan 40 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Végső megoldását (tisztázat) írhatja a következő oldalra vagy a teremfelügyelőktől kapott pótlapra az utóbbi esetben egyértelműen tüntesse fel, melyik a tisztázat! Piszkozatot vagy jegyzeteket, ha szükséges, a pótlapokra és a latin szöveg sorközeibe írhat. Az esetleges piszkozati és tisztázati pótlapokat külön-külön számozza be. Csak a teremfelügyelőktől kapott lapokon dolgozhat, és minden lapot be kell adnia. Fordítás Brundisium lakói Caesar oldalára állnak A polgárháborúban Pompeius és Caesar katonái küzdenek egymással. Pompeius, aki Brundisium kikötővárosában tartózkodik hadseregével, előkészületeket tesz a távozásra. Brundisini Pompeianorum militum iniuriis atque ipsius Pompei contumeliis permoti Caesaris rebus favebant. Itaque cognita Pompei profectione concursantibus illis 1 atque in ea re occupatis vulgo ex tectis significabant. Per quos re cognita Caesar scalas parari militesque armari iubet, ne quam 2 rei gerendae facultatem dimittat. Pompeius sub noctem naves solvit. Qui erant in muro custodiae causa collocati, eo signo, quod convenerat, 3 revocantur notisque itineribus ad naves decurrunt. Milites 4 positis scalis muros ascendunt, sed moniti a Brundisinis, ut vallum caecum 5 fossasque caveant, subsistunt et longo itinere ab his 6 circumducti ad portum perveniunt. 1 illis Pompeius katonáira vonatkozik. 2 ne quam a névmás jelentése itt: valaki, valami. 3 quod convenerat amiben megegyeztek. 4 Itt Caesar katonáiról van szó. 5 caecus láthatatlan. Pompeius a városfal belső oldalára is árkot ásatott, és rejtett csapdákat helyeztetett el. 6 ti. a Brundisinis írásbeli vizsga, I. összetevő 2 / október 19.

3 írásbeli vizsga, I. összetevő 3 / október 19.

4 maximális pontszám I. Fordítás 40 ÖSSZESEN 40 elért pontszám dátum javító tanár I. Fordítás pontszáma egész számra kerekítve programba beírt egész pontszám dátum dátum javító tanár jegyző Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, I. összetevő 4 / október 19.

5 ÉRETTSÉGI VIZSGA október 19. LATIN NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA október :00 II. Feladatsor Időtartam: 45 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA Latin nyelv emelt szint írásbeli vizsga II. Feladatsor

6 Fontos tudnivalók Ebben a vizsgarészben egy nyolc kérdésből álló feladatlapot kell megoldania. A munkához semmilyen segédeszközt nem vehet igénybe. A rendelkezésére álló idő 45 perc. A feladatlappal összesen 35 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Az egyes feladatok mellett ott találja azok pontértékét is. Csak a feladatlapon dolgozhat, de ha szükség van rá, az üres oldalakon készíthet jegyzeteket. Ügyeljen arra, hogy esetleges javításait mindig egyértelműen jelölje: a rossz választ egy vonallal húzza át és tegye zárójelbe! 1. Egészítse ki a táblázatot a megadott szavak alapfokú és felsőfokú adverbiumával! (4 pont) alapfokú adverbium középfokú adverbium felsőfokú adverbium melius pulchrius 2. Egészítse ki a mondatokat a megadott szavak megfelelő számú és esetű alakjával! (7 pont) Niobe a fiait és lányait nélkülözve kővé vált. (careo mellett akit, amit: abl.) Niobe (filius, -i m.; filia, -ae f.) carens lapis exstitit. A szegények piszkos házaiban az éhség lakik. Fames... (domus, -us f.; sordidus 3)... (pauper, pauperis) habitat. (habito mellett ahol: acc.) A gallok Caesar nevétől is megfutottak. Galli etiam.. (nomen, -inis n.; Caesar, Caesaris) fugerunt. (fugio mellett amitől: acc.) írásbeli vizsga, II. összetevő 2 / október 19.

7 3. Tegye az aktív alakokat passzívba, és viszont! (5 pont) habeatis habiti sint habueram habeberis habitus erit 4. Képezze a capio 3 cepi, captum ige megjelölt alakjait! (3 pont) inf. inst. pass. supinum abl. part. inst. pass. 5. A következő összetett mondatokat alakítsa át igeneves szerkezetű mondatokká! (6 pont) a) Amikor Caesar Galliába indult, sok katonát vezetett. Caesar, cum in Galliam proficisceretur, milites multos duxit b) Miután Caesart megölték, polgárháború volt. Postquam Caesar interfectus est, bellum civile fuit.... írásbeli vizsga, II. összetevő 3 / október 19.

8 6. Válaszoljon a következő összetett mondatokkal kapcsolatos kérdésekre! (5 pont) a) Aeneas Italiába jött, hogy várost alapítson. Milyen fajta alárendelt mondattal lehet latinra fordítani?... Alkossa meg a mellékmondat állítmányát! Aeneas in Italiam venit, ut urbem (condo 3 condidi, conditum) b) Caesar nem tudta, hogy a gallok mikor fognak tanácskozni. Milyen fajta alárendelt mondattal lehet latinra fordítani?... Alkossa meg a mellékmondat állítmányát! Caesar nescivit, quando Galli consilium... (confero, conferre, contuli, collatum) Alakítsa át a mondat állítmányát úgy, hogy ezt jelentse: Caesar nem tudta, hogy a gallok (még korábban) mikor tanácskoztak. Caesar nescivit, quando Galli consilium... (confero, conferre, contuli, collatum) 7. Írjon az alábbi szavak mellé egy-egy velük ellentétes jelentésű szót teljes szótári alakban! (3 pont) aeger 3 vox, vocis f. senex (senis) írásbeli vizsga, II. összetevő 4 / október 19.

9 8. Melyik latin igéből származnak az alábbi szavak? Az ige teljes szótári alakját írja melléjük! (2 pont) sententia, -ae f. scientia, -ae f. írásbeli vizsga, II. összetevő 5 / október 19.

10 írásbeli vizsga, II. összetevő 6 / október 19.

11 írásbeli vizsga, II. összetevő 7 / október 19.

12 maximális pontszám I. Fordítás feladat 4 2. feladat 7 3. feladat 5 II. Feladatsor 4. feladat 3 5. feladat 6 6. feladat 5 7. feladat 3 8. feladat 2 ÖSSZESEN 35 Az írásbeli vizsgarész pontszáma: 75 elért pontszám dátum javító tanár I. Fordítás II. Feladatsor pontszáma egész számra kerekítve programba beírt egész pontszám dátum dátum javító tanár jegyző írásbeli vizsga, II. összetevő 8 / október 19.