Gyártás Ipari tömeg- és egyéb mérések 20 Hírek Javítsa a minőséget a termelési adatokkal Találja meg a hibapontokat a termelésben Ismerje meg adatait, és fokozza a minőséget a gyártás sán. Valósítsa meg a hatékony termelést, teljesítse az ügyfelek elvárásait, lendítse fel a minőséget, és alkalmazza a jövő trendjeit (például: Internet of Things). Olvassa el, hogy a termelési infmációk kezelésével miként csökkentheti a költségeket és javíthatja a termelékenységet. Az adatok jelentik a kulcsot A teljes gyártási folyamat megértése a legfontosabb feladat. Ehhez az áttekintéshez képesnek kell lennie arra, hogy összegyűjtse és elemezze az adatokat. Elemezze a folyamatokat, és a tájékozott krekciók segítségével javítsa a minőséget. Szüntesse meg a termelés hibáit A hibamentes termékek szállítása és ezzel egy időben az átbocsátási képesség növelése a mindennapos üzemi kihívások része. A megfelelő krekciókhoz elengedhetetlen a folyamat öszszes lépésének megértése. A gyártókörnyezettel kapcsolatos átfogó ismeretek megszerezhetőek az összes adat nyomon követésével és a hibák például a kézi vagy félig automatizált folyamatok megszüntetésével. Az adatgyűjtés gyakran nem terjed ki ezekre például a kézi csomagolás munkaállomásaira. A tömegmérő berendezés használata nem csupán javítja a minőséget a termékek vagy csomagok tömegmérése által, de az adatok könnyen össze is gyűjthetők és rögzíthetők a későbbi elemzésekhez. Ha most tovább olvas, felfedezheti a termelés hibáinak megszüntetéséhez és a hatékony adatkezeléshez szükséges három lépést.
Három lépés a hibák megszüntetéséhez Javítsa a minőséget adatokkal A feldolgozóipar elsődleges célja a minőség javítása és a költségek csökkentése. Ha tömegmérő berendezéssel végzi a minőség-ellenőrzéseket, a folyamatok adatait is nyomon tudja követni. A METTLER TOLEDO szoftvereivel nem csupán folyamatait szabályozhatja, de egyúttal a problémákra is gysan reagálhat. Biztonságos adatgyűjtő folyamatot valósíthat meg, és eközben ügyfelei elégedettségéről is gondoskodhat. www.mt.com/ind-software 1. 101 001 Minden adat rendelkezésemre áll? A minőség-ellenőrzés fejlesztésében ez az első lépés kulcsfontosságú. Ismerje meg minden kézi vagy félig automatizált feldolgozóipari folyamatát. Az adatgyűjtés érdekében a METTLER TOLEDO tömegmérő berendezései és szenzai összekötik ezeket a termelési lépéseket. Kizárólag a termelési folyamatok adatainak teljes körű összegyűjtése vezethet pontos jelentéskészítéshez és a minőség javítását célzó helyes intézkedésekhez. Az OPC-UA architektúra biztosítja azt az eszközt, amely összekapcsolja a folyamatokat, valamint minden adatot az elemzési szoftverbe továbbít. A következő oldalon további www.mt.com/ind-4-0 2 METTLER TOLEDO Gyártási hírek 20
2. Az összes adat feldolgozható? Miután lezajlott az összes termelési folyamat adatgyűjtési célú összekapcsolása, a következő lépés már az adatok hasznosítására koncentrál. Ebben segíthet, ha szabványosított protokoll alkalmazásával gondoskodik az összes adat felügyeleti rendszerbe való átviteléről. A METTLER TOLEDO Collect+ szoftvere folyamatosan végzi a gyártás minőségének és költségeinek adatgyűjtését és monitozását. A termeléssel kapcsolatos mélyreható ismereteket egyszerűen használható kezelőfelületen láthatja, ahol elemezheti és optimalizálhatja folyamatait. Élvezheti a Collect+ által nyújtott egyedi előnyt: a termelési területen található valamennyi mérleg és szenz tömegmérési és folyamatadatának rögzítését, egy harmadik féltől származó eszközök adatait is beleértve. A Collect+ szoftverről a 4. oldalon olvashat részletesebben. 3. Hogyan hozhatók jobb döntések az adatok segítségével? Az 1. és 2. lépéssel aktívan gyűjtheti össze, követheti nyomon és jelenítheti meg a gyártási adatokat. Biztos lehet benne, hogy ismeri folyamatai állapotát, és pontosan tudja, hogy azok támogatják-e minőségügyi céljait. Ez segít egyenletesen magas szinten tartani a folyamatminőséget. Mindazonáltal mindig érdemes továbbfejleszteni folyamatait és jobb döntéseket hozni. Statisztikaalapú minőség-ellenőrzési szoftverünk, a FreeWeigh. NET azáltal javítja a minőséget, hogy az üzem területéről összegyűjtött adatok alapján aktívan nyomon követi, kezeli, sőt akár leállítja vagy elindítja a folyamatokat. Az eszköz lehetővé teszi a gyártási folyamatok irányítását és ellenőrzését. A rendszert saját igényeire szabva pedig javíthatja a minőséget és fokozhatja a termelést. A FreeWeigh.NET szoftverről a 6. oldalon olvashat részletesebben. METTLER TOLEDO Gyártási hírek 20 3
Gyártástámogató szoftverek Gys betekintés a feldolgozóipar folyamataiba Az intelligens gyártástámogató szoftverek az értéklánc valamennyi folyamatban lévő műveletéről képesek tájékoztatni és segítenek továbbfejleszteni a folyamatokat az adatok megjelenítése és kezelése által. Alkosson tiszta képet a monitingszoftverekkel. www.mt.com/collectplus 4
A Collect+ által nyújtott előny Kapcsolja össze a kézi összeszerelést, darabszámlálást és csomagolást végző munkaállomásokat ezzel az átfogó minőségfigyelő szoftverrel az egész üzemben. A Collect+ rögzíti a tömegmérési és folyamatadatokat, hogy ezáltal elősegítse folyamatai optimalizálását. A feljegyzett adatok 30 másodpercenként frissülnek, hogy azonnali betekintést engedjenek az automatizált és a kézi műveletekbe egyaránt. A diagramok a számítógépen és a mobileszközökön is egyszerűen megtekinthetők. Gyűjtse össze adatait Gyűjtsön adatokat az összes mérőberendezéstől, bárhol is helyezkedjenek el. Vonja be az adatgyűjtésbe az alkalmazáshoz kapcsolódó eszközök, például a vonalkódolvasók vagy hőmérsékletszenzok adatait is. Az adatokat a METTLER TOLEDO és egy harmadik fél eszközeiről egyaránt begyűjtheti. Tegye láthatóvá folyamatait 4 1 2 3 5 Elemezze az adatokat közérthető diagramokkal, hogy folyamatos ismeretei legyenek az alábbiakról: 1. Kilépő nyersanyagok 2. Ténylegesen legyártott termék 3. A megfelelő és hibás darabok aránya a napi termelés sán 4. Kihozatali/átbocsátási arány 5. A teljesség-ellenőrzés minőségügyi adatai Hozzon tájékozott döntéseket, és ossza meg az eredményeket Akár egyetlen, akár több gyártósról származzanak az eredmények, azokat egyszerűen szemléltetheti a diagramokkal az azonnali tájékoztatás és kodináció érdekében. Generáljon jelentéseket számítógépen vagy mobileszközökön, hogy bárhol, bármik könnyedén végezhessen elemzést a munkaerő optimalizálása, a minőség ellenőrzése, a veszteség csökkentése és egyebek céljából. Az adatok egy adatbázisban történő összegyűjtése és elemzése tökéletes döntéstámogató eszköz, amellyel javíthatja az üzem átbocsátási idejét, továbbfejlesztheti a folyamatokat, valamint csökkentheti a költségeket azáltal, hogy valós időben kezeli a minőségügyi problémákat. 5
Minőség-ellenőrzés Hibátlan minőség-ellenőrzés Hatékony tömegmérő megoldás kialakítása Az ügyfelek 100 százaléka kitűnő minőségű termékeket és szállítmányokat vár. Mi a megfelelő eszközöket kínáljuk a hibátlan minőséghez, az átfogó nyomonkövethetőséghez, valamint folyamatai teljes körű áttekintéséhez. Az vosi műszaki (MedTec) iparág a világ leggysabban fejlődő ágazatainak egyike, amely szigú minőségi követelményeket támaszt a biztonságos egészségügyi termékekkel szemben. A minőség-ellenőrzések itt nem csupán termelés közben játszanak fontos szerepet, de a csomagolás sán is. A termékek jellegéből adódóan az ügyfelek nem fogadják el a helytelenül csomagolt szállítmányokat, ami áruvisszaküldéshez, ismételt megmunkáláshoz és a beszállító oldalán jelentkező magas költségekhez vezet. A gyártóknak ezért 100 százalékig meg kell győződniük arról, hogy az ügyfelek megbízhatnak a termékeikben. A Siemens Healthcare Diagnostics a klinikai diagnosztizálásra szakosodott legnagyobb vállalatok egyike a világon, amely kitűnő minőségű egészségügyi termékeket és szolgáltatásokat kínál. A németszági Marburgban működő telephelyük Európa legnagyobb ilyen létesítménye, ahol véralvadással, vérmérgezéssel és plazmafehérjével kapcsolatos diagnosztikai termékeket gyártanak. A termelés minősége döntő fontosságú A hibátlan termékek elengedhetetlenek az vosi műszaki ágazatban, különösen, hogy a Siemens érzékeny reagenseket állít elő az egészségügyi szektnak. A megfelelő termékkezelés biztosításához hibátlan, személyre szabott csomagokra van szükség. Mivel termékeik kiemelt szerepet töltenek be az egészségügyben, a kézi csomagolási folyamatban a Siemens bevezette a teljesség-ellenőrzést. Az egyes csomagok személyre szabott belső és külső címkékkel ellátott reagenseket tartalmaznak. Ezen kívül kötelezően tartalmazniuk kell a használati utasítást és az értéktáblázatot is. A megfeleléshez 100 százalékos teljesség-ellenőrzési eredmény szükséges nagy gyártóssebesség mellett. Biztonságos, pontos megoldás A hosszú ideje a METTLER TOLEDO ügyfelei közé tartozó vállalat precíz darabszámláló mérlegeket választott a teljesség-ellenőrzés pontos, megbízható végrehajtásához. Az alkalmazási környezet nyolc megfigyelőasztalból áll, amelyek mindegyike egy-egy PBK785-15LA mérőplatfmmal és ICS685 terminállal van felszerelve. Ezzel a konfigurációval a vállalat a következő előnyökre tett szert: nagy pontosságú tömegmérés 15,1 kg-ig; 0,001 g-nál is kisebb tömegértékek pontos mérése; megbízható működés kihívást jelentő ipari környezetben; színes kijelzővel és ColWeight funkciós terminál, amely jelzi, ha elérték a céltömeget. 6
A PBK785-15LA mérőplatfmmal kiegészített ICS685 terminál asztali megoldásként. Döntéshozás a FreeWeigh.NET segítségével A hibátlanul mérő mérlegek pénzt takarítanak meg A Siemens könnyen használható, hibátlanul mérő mérlegeket választott, hogy a nagy feldolgozási sebességet pontos számlálással ötvözze. A naprakész tömegmérő berendezéssel a vállalat bármik elemezheti a termelési statisztikákat. A Siemens Healthcare már használja termelésében a FreeWeigh.NET statisztikaalapú minőség-ellenőrzési szoftvert. A lehetőség pedig, hogy a kézi csomagolóállomásokat is hozzáadhatja FreeWeigh.NET-megoldásához, elősegíti, hogy valamennyi folyamata körében garantálni tudja a nyomon követhető dokumentálást. Ez a széles körű áttekintés gondoskodik a minőség folyamatos ellenőrzéséről, az eljárások és a munkafolyamatok optimalizálási képességéről, valamint a költségek további csökkentéséről. A FreeWeigh.NET szoftver a megfelelő választás folyamatai továbbfejlesztéséhez. Aktívan nyomon követi, kezeli és kiigazítja a munkalépéseket azon adatok alapján, amelyeket az átvételtől a szállításig gyűjt össze. Ezáltal egyetlen eszközzel fokozhatja hatékonyságát és lendítheti fel a minőséget. A statisztikaalapú minőség-ellenőrzés és folyamatszabályozás céljait szolgáló FreeWeigh.Net számítógép alapú szoftvermegoldás. Statisztikaalapú folyamatszabályozása révén éppen időben szerezhet infmációkat a folyamatok eltéréseiről. Folyamatai ezáltal mindössze egy kattintással szabályozhatók és kiigazíthatók. A rugalmasság és a könnyű használat további termelésoptimalizálásra ad módot, elősegítve a minőség és a termelékenység további javítását. ``www.mt.com/freeweigh 7
Berendezések távfelügyelete InTouch funkcióval Tartsa fenn a folyamatos termelést Távfelügyelet egyszerűen Ha egy baleset miatt a mérőeszköz meghibásodik vagy hibás eredményeket kezd küldeni, annak a minőségre és a termelékenységre nézve kritikus következményei lehetnek. A berendezések felhő-alapú távfelügyelete azonosítja a potenciális problémákat, még mielőtt azok befolyásolhatnák a termék minőségét és az üzemidőt. Mit szólna hozzá, ha meg tudná előzni a nem kívánt leállást a kritikus gyártási folyamatokban? Az intelligens mérőeszközök jóvoltából még a probléma felmerülése előtt elkezdhetőek a megelőző karbantartási tevékenységek. A METTLER TOLEDO tömegmérő termináljai a beépített InTouch SM távszervizkapcsolat segítségével figyelmeztetéseket küld a távoli szerviztechnikusoknak vagy belső munkatársaknak. A teljesítménybeli problémákkal azonnali foglalkozni lehet, ami hosszabb üzemidőt és kevesebb váratlan költséget jelent. A bevált IT-biztonsági intézkedésekkel védett InTouch biztonságosan növeli a teljesítményt és a rendelkezésre állást, így nem akad el a gyártás, elkerülhető a nem tervezett leállás és a javítások az üzletmenetnek megfelelő időben végezhetők. Hatékony berendezéskezelés Valós idejű infmációk a berendezés állapotáról A megelőző karbantartási tevékenységek tényeken alapuló időzítése A körülmények rendellenes változása esetén a rendszer e-mail-figyelmeztetést küld Hatékonyabb teljesítményszabályozás Mérési teljesítmény folyamatos figyelemmel kísérése Az egyik napról a másikra bekövetkező leállások elkerülése A kalibráció lejáratának figyelemmel kísérése a megfelelés biztosítása érdekében Rendszeres jelentések az eszközök állapotáról a folyamatok optimalizálása érdekében Biztonság kompromisszumok nélkül ISO27001-2013 tanúsítvány Felhasználó-hitelesítés és hozzáférés-szabályozás Nem kell változtatni a meglévő IT- vagy biztonsági infrastruktúrában 8
Távszerviz tömegmérő berendezésekhez Például ezeknek az eseményeknek a nyomon követésével biztosítjuk mérési eszközei megfelelő állapotát: A RAM elemének töltöttsége kritikusan alacsony Kalibráció lejárati/ellenőrzési időpontok Vezérlési határérték hibák/kapacitási problémák I/O kommunikációs hibák Alacsony szintű mérőcella gerjesztés Nulla rögzítése kalibrálás alatt IND570 IND780 Távszervizre alkalmas terminálok A METTLER TOLEDO tömegmérő termináljai, köztük az InTouch SM távszervizzel rendelkező IND570 és IND780 ideálisak olyan alkalmazásokhoz, ahol nem engedhető meg a hosszú leállás. Riasztás, és esemény nem marad észrevétlenül. Probléma észlelések a rendszer automatikusan tájékoztatást nyújt. A választott szolgáltatástól függően megteheti Ön is a szükséges lépéseket, de ügyfélszolgálati műszaki szakembereink is megoldhatják a problémát távolról, esetleg kiküldött szerelővel. ` ` www.mt.com/ind-intouch-remote 9
Teljesség-ellenőrzés Alkatrészek gys ellenőrzése Teljes körű nyomon követhetőség A precíziós alkatrészek gyártása sán feltétlenül hibátlan termelésre van szükség. Ahogy a binder precision parts is jól tudja, az összes folyamatlépés átfogó nyomonkövethetősége, valamint a berendezések biztonságos lezárásának képessége elengedhetetlen a helytelen használat elkerüléséhez. Pontos darabszámlálás Az esztergált alkatrészek előállításának végeztével a binder felületkezelés céljából egy erre szakosodott beszállítóhoz szállítja át a termékeket. Amik a feldolgozott áruk visszaérkeznek, a bindernek teljesség szempontjából ellenőriznie kell őket, miközben arról is meggyőződik, hogy teljesülnek a darabszámokra vonatkozó ügyfélelvárások. Tömegmérő megoldás használatával a teljes megrendelés teljességét ellenőrizheti, csakúgy, mint az egyes szállítódobozok megfelelő darabszámát. Az elkészült termékek kiszállítása ömlesztett mennyiségben, hozzávetőlegesen 1000 alkatrészenként történik. A megrendelt mennyiségek azonban 100 000 vagy több alkatrészt is felölelhetnek. Az ügyfél felületkezelési specifikációjától függően minden megszámlált szállítódoboz 700 800 darabot tartalmaz. Hálózatalapú megoldás Ilyen nagy mennyiségek mellett a METTLER TOLEDO nagy pontosságú referenciamérleg telepítésével oldotta meg a darabtömeg-eltérés észlelését. Az átlagos darabtömeg megállapításához a mérleg megméri a referenciatömeget, majd elosztja a referencia-alkatrészek darabszámával, amely 10 30 darab. Az egész megrendelés teljesség-ellenőrzése sán a mérleg felszólítja a kezelőt a darabreferencia ismételt megmérésére, hogy ezáltal a teljes folyamat alatt gondoskodjon a darabtömeg pontosságáról. A szoftver részletesen személyre lett szabva, hogy a teljes folyamaton végigvezesse a kezelőt és jelezze az egyes munkalépéseket, ügyelve arra, hogy a következő lépés csak az iránymutatás biztosítása után kezdődhessen el. Kiegészítők telepíthetősége Az alkalmazási környezet lehetőséget biztosít arra, hogy a megoldást nyílt szoftverarchitektúrán keresztül a vállalati erőfrás-tervezési (ERP) rendszerhez is hozzákapcsolják. Így a binder számára minden adat egyetlen rendszerben áll rendelkezésre, gysabban és egyszerűbben. Az ERP-rendszerhez való közvetlen csatlakozás lehetővé teszi az egyetlen frásból zajló adatfeldolgozást a gys, a hét minden napján 24 órában zajló gyártástervezés és szüntelen folyamatelemzés érdekében. A megrendelések teljes körű nyomonkövethetősége az üzemben elengedhetetlen ahhoz, hogy biztosítani tudják az ügyfeleknek a kért infmációkat. Az adatok tárolására vonatkozó szabályok egyetlen frásból történő teljesítése emellett könnyebben megvalósítható és biztonságosabb is. 10
Néhány szó a vállalatról A svájci székhelyű és a németszági Franz Binder GmbH Co. Csopthoz tartozó binder precision parts ag esztergált alkatrészeket gyárt csatlakozókhoz. Ügyfelei világszerte beszerelésre kész állapotban kapják kézhez alkatrészeiket, ami a személyre szabott felületkezelést is magában foglalja. Intelligens darabszámlálási megoldás Vállalati hálózat és az ERP-rendszer adatcsere adatcsere IND890-10 Windows-alapú terminál Címkenyomtató adatátvitel adatátvitel adatátvitel Tudjon meg többet a következőkről: ``www.mt.com/pbk9 Vonalkódolvasó PBK987 darabszámláló mérleg PBK785-0.6SX referenciamérleg `` www.mt.com/ind890-10 11
A tömegmérés 9 with módja Scales Gys, pontos minőség-ellenőrzés When completeness hen completeness teness needs to be checked has to be collected. eds to be checked has todata be collected. hecked data has todata be collected. hen teness completeness When completeness (WBQC) is észlelni an affdable, eight-based (WBQC) is an affdable, Weight-based (WBQC) is an affdable, A tömegalapú minőség-ellenőrzés képes olyan láthatatlan hibákat, mint például egy eds hecked to be needs checked to be data checked has todata be collected. has todata be collected. has to be az collected. easy-to-implement secure way of checking When completeness sy-to-implement secure way of checking hen completeness teness ment secure way of checking üreg(wbqc) a szinterezett alkatrészben, vagy a teljességet, függetlenül a munkadarab eight-based Weight-based is(wbqc) anfém affdable, is(wbqc) an affdable, is anellenőrizni affdable,, completeness. needs to be checked data has to be collected. ality, completeness. eds to be checked has to be collected. hecked data has todata be collected. ness completeness. sy-to-implement ment easy-to-implement secure wayvagy secure of checking waysecure of checking way of checking biztosít olyan alapos minőség-elalakjától súlyától. Nagy felbontást és gys feldolgozást is an affdable, eight-based is(wbqc) an affdable, Weight-based (WBQC) is(wbqc) an affdable, ality, ness, completeness. completeness. nem completeness. lenőrzéshez, amely lassítja le a termelést. easy-to-implement way of checking sy-to-implement waysecure of checking ment secure waysecure of checking, completeness. ality, completeness. ness completeness. tolerance windows using WBQC ellenőrizhetők: tolerance windows using WBQC tolerance windows using WBQC A tömegalapú minőség-ellenőrzéssel az alábbiak tolerance windows toleranceusing tolerance windows WBQC using windows WBQC using WBQC tolerance windows using WBQC toleranceusing windows using WBQC tolerance windows WBQC 1 2 3 Number of parts Every part Every part Crect Every part Number of parts Crect Crect of parts crect? crect? ct? Every part Crect Crect Every part Crect of parts Number of parts Number of parts Every part ct? crect? crect? pleteness Length Length of Cables Length of Cables part Crectof Cables Number of parts Number of of parts part of Every Crect part of Every of parts Crect Packages Kits Shipments of Kits Packages Kits s Shipments of Every Shipments crect? crect? ct? pleteness Length of Cables Length of Cables Length of Cables s of Kits Packages of Packages Kits Kits of Shipmentsof Shipmentsof Shipments pleteness Length of Cables Length of Cables Length of Cables Kits of Kits Packages of Packages Kits s of Shipmentsof Shipmentsof Shipments 4 5 6 7 8 9 Density of Density of Cavities Density of Cavities ies sintered parts?sintered parts?sintered parts? e? Density of Density of Density of Cavities ies Cavities sintered parts? sintered parts? sintered parts? e? Surface Surface Surface Casting Density Casting Quality Density ng Quality Density Density of Volume Density of Volume Density of Volume Cavities Quality Cavities ies Finish () Finish () Finish () sintered parts? sintered parts? sintered parts? e? Surface Surface Surface ng Quality Casting Quality Casting Quality Density Volume Density Volume Density Volume Finish () Finish () Finish () Surface Surface Surface Casting Quality Density Volume Casting Quality Density Volume ng Quality Density Volume Finish () Finish () Finish () Properly counterall parts Properly Properly counterall parts arts `` Acountertömegalapú minőség-ellenőrzési segédlet letöltése Enough oil? Enough oil? Enough oil? balanced? assembled? balanced? balanced? assembled? bled? ` www.mt.com/ics5- Properly ` counterproperly counterproperly counterall parts arts All parts Enough oil? Enough oil? Enough oil? balanced? balanced? balanced? bled? of if Parts assembled? Completeness of if Amount are if Parts are assembled? Completeness if Amount of if Amount are if Parts pleteness Properly counterall parts Properly counterproperly counterall parts of Assemblies arts of Assemblies Lubricant is Crect Lubricant is Crect Lubricant is Crect mblies Enough oil? Enough oil? Enough oil? bled? if Amount of if Amount of if Amount ofbalanced? if Parts arebalanced? if Parts arebalanced? if Parts are pleteness assembled? Completeness assembled? Completeness Lubricant is Crect Lubricant is Crect Lubricant is Crect mbliesof Assemblies of Assemblies of if Parts of if Amount are if Parts are if Amount of if Amount are if Parts pleteness Lubricant is Crect of Assemblies Lubricant is Crect Lubricant is Crect mbliesof Assemblies METTLER TOLEDO Group Industrial Division Helyi kapcsolat: www.mt.com/contacts Accurate measuring 01 measuring Accurate curate 01 measuring www.mt.com/ind-ma data recding data recding data recding A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. jog fenntartva. curate Accurate measuring Accurate data recding data recding data recding 01 measuring 01 09/2018 METTLERmeasuring TOLEDO. Minden Dokumentum száma: 307848 Accurate Industrialfmeasuring 01MarCom Accurate measuring curate 01 measuring Immediate results f Immediate results mmediate results 02 f high 02 05 throughput high throughput gh throughput mmediate results Immediate f Immediate results f results f 02 02 05 data recding data recding data recding data capturing 05 datainstant capturing Instant capturing 05 datainstant Instant capturing capturing data capturing 05 datainstant 05 datainstant További infmációk