ÉRETTSÉGI VIZSGA 2019. május 13. LATIN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2019. május 13. 14:00 I. Fordítás Időtartam: 135 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA írásbeli vizsga 1611 I. Fordítás
Fontos tudnivalók Az alábbi latin szöveget nyomtatott szótár segítségével kell lefordítania magyarra. A feladat elvégzéséhez 135 perc áll rendelkezésére. A fordítással maximálisan 40 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Végső megoldását (tisztázat) írhatja a következő oldalra vagy a teremfelügyelőktől kapott pótlapra az utóbbi esetben egyértelműen tüntesse fel, melyik a tisztázat! Piszkozatot vagy jegyzeteket, ha szükséges, a pótlapokra és a latin szöveg sorközeibe írhat. Az esetleges piszkozati és tisztázati pótlapokat külön-külön számozza be. Csak a teremfelügyelőktől kapott lapokon dolgozhat, és minden lapot be kell adnia. Fordítás Nagy esőzések okoznak gondot Caesarnak Miután Caesar serege nagy csatát vívott a pompeianusokkal, a rossz idő miatt ellátási nehézségei támadtak. Tanta enim tempestas cooritur, ut numquam illis locis maiores aquas fuisse constaret. 1 Tum autem ex omnibus montibus nives proluit ac summas ripas fluminis superavit pontesque, quos C. Fabius fecerat, uno die interrupit. 2 Quae res magnas difficultates exercitui Caesaris attulit. Neque civitates, quae ad Caesaris amicitiam accesserant, frumentum supportare, neque ei, qui pabulatum 3 longius progressi erant, interclusi fluminibus reverti poterant. Tempus erat autem difficillimum, quo neque frumenta in acervis 4 erant, neque multum a maturitate aberant. 1 constat (csak 3. személyben) = ismeretes, tudomásunk van vmiről 2 A proluit és a következő állítmányok alanya nem maga a tempestas, hanem az esővíz. 3 pabulatum supinum accusativus 4 in acervis halomban, felhalmozva, ti. a gabonaraktárakban 1611 írásbeli vizsga, I. összetevő 2 / 4 2019. május 13.
1611 írásbeli vizsga, I. összetevő 3 / 4 2019. május 13.
pontszám maximális elért I. Fordítás 40 ÖSSZESEN 40 dátum javító tanár I. Fordítás pontszáma egész számra kerekítve programba elért beírt dátum dátum javító tanár jegyző Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! 1611 írásbeli vizsga, I. összetevő 4 / 4 2019. május 13.
ÉRETTSÉGI VIZSGA 2019. május 13. LATIN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2019. május 13. 14:00 II. Feladatsor Időtartam: 45 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA írásbeli vizsga 1611 II. Feladatsor
A feladatok a következő oldalon kezdődnek. 1611 írásbeli vizsga, II. összetevő 2 / 8 2019. május 13.
Fontos tudnivalók Ebben a vizsgarészben egy nyolc kérdésből álló feladatlapot kell megoldania. A munkához semmilyen segédeszközt nem vehet igénybe. A rendelkezésére álló idő 45 perc. A feladatlappal összesen 35 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Az egyes feladatok mellett ott találja azok pontértékét is. Csak a feladatlapon dolgozhat, de ha szükség van rá, az üres oldalakon készíthet jegyzeteket. Ügyeljen arra, hogy esetleges javításait mindig egyértelműen jelölje: a rossz választ egy vonallal húzza át és tegye zárójelbe! 1. Tegye a jelzős főneveket egyes számból többes számba, illetve fordítva! (8 pont) id genus quorum senatuum de vocibus tristibus tempora sacra 2. Egészítse ki a táblázatot a megadott adverbium alapfokú és felsőfokú alakjával! (2 pont) rectius 3. Határozza meg a következő igealakokat pontosan! (5 pont) Pl. ago praes. impf. ind. act. E.sz. 1. sz. raperet oraverim missus 3 eris finiti 3 sint cogemur 1611 írásbeli vizsga, II. összetevő 3 / 8 2019. május 13.
4. Húzza alá az alább felsorolt alakok közül azt, amelyik szófaji szempontból nem illik a többi közé! Helyezze el azután a többit a táblázatban! (4 pont) coli, census 3 esse, condidisse, defensurus Act. Pass. Imperf. Perf. Inst. 5. Nevezze meg a következő mondatokban található igeneves szerkezeteket, és húzza alá az igeneves szerkezet részeit! (6 pont) Scimus corpus animo vilius esse. (vilis 2 = hitvány ) Consule ducente milites ad urbem iverunt. Caesar ad bella finienda legatos ad Pompeium misit. (legatus, -i m. = követ, Pompeius személynév) 6. Oldja meg az alábbi, összetett mondatokkal kapcsolatos feladatokat! A) Úgy egészítse ki a következő mondatokat az állítmánnyal, hogy megfeleljenek a megadott jelentésnek! A helyes választ húzza alá! (4 pont) A senatorok tudták, hogy a plebs mit fog követelni. Senatores sciverunt, quid plebs a) petat b) peteret c) petitura esset 1611 írásbeli vizsga, II. összetevő 4 / 8 2019. május 13.
A plebs megkérdezte, hogy miért nem adtak neki gabonát (frumentum, -i n.). Plebs quaesivit, quare ei frumentum non a) datum esset b) daretur c) daturum esset B) Milyen mellékmondatot talál a következő összetett mondatokban? (2 pont) Galli regem creaverunt, ut milites regeret. (Galli, -orum m. = gallok ) Pater nescivit, ubi frater meus esset. 7. A következő latin szavak mellé írjon 1 1 belőlük származó, a mai magyar köznyelvben használt szót. Milyen értelemben használjuk a magyar szót? (2 pont) consilium, -ii n. crimen, -inis n. 8. Írja a magyar szavak mellé azoknak a latin szavaknak a szótári alakját, amelyekből képezték őket! (2 pont) antikvárium akvárium breviárium terrárium 1611 írásbeli vizsga, II. összetevő 5 / 8 2019. május 13.
1611 írásbeli vizsga, II. összetevő 6 / 8 2019. május 13.
1611 írásbeli vizsga, II. összetevő 7 / 8 2019. május 13.
pontszám maximális elért I. Fordítás 40 1. feladat 8 2. feladat 2 3. feladat 5 II. Feladatsor 4. feladat 4 5. feladat 6 6. feladat 6 7. feladat 2 8. feladat 2 ÖSSZESEN 35 Az írásbeli vizsgarész pontszáma 75 dátum javító tanár I. Fordítás II. Feladatsor pontszáma egész számra kerekítve programba elért beírt dátum dátum javító tanár jegyző 1611 írásbeli vizsga, II. összetevő 8 / 8 2019. május 13.