WL 30 H Lámpás ébresztőóra Használati útmutató BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.de E-mail: kd@beurer.de
Magyar Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy a kínálatunkban szereplő termékek egyikét választotta. A Beurer név egyet jelent a kiváló minőségű és alapos vizsgálatnak alávetett termékekkel a hőkezelés, a testsúly-, a vérnyomás-, a testhőmérséklet- és a pulzusmérés, valamint a lágy terápia, a masszázs és a légterápia területén. Kérjük, hogy figyelmesen olvassa át ezt a használati útmutatót, és tartsa be a benne foglalt utasításokat. Termékeinket szívesen ajánljuk figyelmébe! Az Ön Beurer-csapata Szállítási terjedelem Beurer lámpás ébresztőóra WL30 Hálózati egység 4 x AA telepek Ez a használati útmutató Jelmagyarázat A használati útmutatóban és a típustáblán használt szimbólumok: FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély vagy egészségkárosodás veszélye. FIGYELEM Biztonsági megjegyzés a készülék/tartozékok lehetséges károsodására vonatkozóan. Megjegyzés Megjegyzés: Fontos információk. 1. Biztonsági tudnivalók FIGYELMEZTETÉS A készüléket csak a vele szállított hálózati egységgel és csak a hálózati egységen feltüntetett hálózati feszültséggel használja. Ne üzemeltesse a készüléket, ha azon sérülések láthatók. Meghibásodás vagy üzemzavar esetén azonnal kapcsolja ki a készüléket, és válassza le az elektromos hálózatról. Soha ne a kábelnél vagy a készüléknél fogva húzza ki a hálózati egységet a dugaszoló aljzatból. Soha ne dugja be, vagy húzza ki a hálózati egységet, ha nedves a keze. Soha ne tartsa vagy hordozza a készüléket a kábelénél fogva. Tartsa távol a gyermekektől a csomagolóanyagot (fulladásveszély). A hálózati vezetéket úgy helyezze el, hogy ne okozzon botlásveszélyt. Ne használja a készülékeket nedvesség közelében. 2. Rendeltetésszerű használat A lámpás ébresztőóra WL30 segítségével lágyan és természetesen ébredhet álmából. A lassan erősödő LEDes fényforrás a napfelkeltét szimulálja. Ilyen módon az emberi szem lassan szokik hozzá a fényviszonyokhoz és a test kíméletesen készül fel az ébredésre. A fényerő kívánság szerint beállítható. A szimulált napfelkelte mellett ébresztőhang is beállítható, amely akusztikusan segíti az ébredést. A rádió, a csipogó jelzés és 4 természetes hang közül választhat. A lámpás ébresztőórának köszönhetően kipihenten és kiegyensúlyozottan indul a napja. 2
A készülék funkciói: Az idő kijelzése Ébresztés szimulált napfelkeltével és ébresztőhanggal Szimulált naplemente Szimulált napfelkelte Rádió 4 természetes hang Jó éjszakát funkció A LED-es fényforrás lámpaként használható. FIGYELMEZTETÉS Korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve olyan személyek, akik nincsenek a szükséges képességek vagy tapasztalatok birtokában - beleértve a gyermekeket is - csak a biztonságukra vigyázó személy jelenlétében használhatják a készüléket, vagy akkor, ha tőle megkapták a készülék használatára vonatkozó utasításokat. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A készüléket csak az ebben a használati útmutatóban leírt célra szabad használni. A gyártó cég nem tehető felelőssé azokért a károkért, amelyek a készülék szakszerűtlen vagy hanyag használatából származnak. 3. A készülék leírása 1. LED-es fényforrás 2. Időszabályzó (Az óra beállításához) 3. Ébresztésszabályzó (Az ébresztési idő beállításához) 4. Hangerőszabályzó 8 (A hangerő beállításához) 7 5. Szundikálás gomb (A Szundikálás funkció aktiválásához) 6 6. Rádiószabályzó (A rádió bekapcsolásához és beállításához) 7. Kijelzőszabályzó (A kijelző világosságának és színének beállításához) 8. Fényerőszabályzó (A fényerősség beállításához) 9. Elemtartó fedéllel 10. Külső antenna (rádióvételhez) 11. Furat az alaphelyzetbe állításhoz (A gyári beállítások visszaállításához) 12. Hálózati dugasz 5 9 11 1 2 3 4 12 10 3
A kijelző ismertetése 1. Idő / ébresztési idő, ill. a rádió frekvenciája 1 2. Csipogó jelzés ébresztőhang 3. Rádió szimbólum 13 2 4. Szél természetes hang 5. Zápor természetes hang 6. Békabrekegés természetes hang 7. Madárcsiripelés természetes hang 12 11 10 3 8. Hangerő, ill. fényerő értéke 9. Hangerő, ill. fényerő kijelzése 10. A rádió vételi sávjának szimbóluma 9 7 6 5 4 8 11. Ébresztés szimbólum 12. Világítás szimbólum 13. Hold szimbólum 5. Üzembe helyezés Távolítsa el a csomagolóanyagot. Ellenőrizze, hogy a szállítmány minden része megvan-e. Ellenőrizze a készülék, a hálózati dugasz és a kábel épségét. Helyezze a készüléket stabil, vízszintes felületre. Csatlakoztassa a hálózati rész dugóját a készülék alján levő aljzatba. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt alkalmas fali aljzatba. Az óra villogni kezd, megkezdődhet az óraformátum beállítása. A készüléket a fejétől kb. 40 cm-re állítsa fel. Távolítsa el az elemtartó fedelét, és helyezzen be egy elemet a pólusának megfelelően. Áramszünet esetén ez az elem gondoskodik az áramellátásról. Az elem tartós áramellátásra nem szolgál. 6. A készülék kezelése Az idő beállítása Nyomja meg az időszabályzót. A 12 órás időformátum villog. 12 és 24 órás időformátum választható. Az időformátum kiválasztásához mozdítsa az időszabályzót felfelé, ill. lefelé. Az időszabályzó megnyomásával nyugtázza az időformátum beállítását. A kijelzőn az óra kijelzése villog. Az óra beállításához mozdítsa az időszabályzót felfelé, ill. lefelé. Az időszabályzó megnyomásával nyugtázza az óra beállítását. Tipp: Az órák vagy percek gyorsabb pörgetéséhez tartsa felfelé, ill. lefelé nyomva a szabályzót. A kijelzőn a perc kijelzése villog. A perc beállításához mozdítsa az időszabályzót felfelé, ill. lefelé. Az időszabályzó megnyomásával nyugtázza a perc beállítását. Az idő beállítása ezzel kész. 4
Megjegyzés A beállított idő csak akkor kerül átvételre, ha Az idő beállítása folyamat teljesen befejeződött. Az ébresztés beállítása és aktiválása Nyomja meg az ébresztésszabályzót. A kijelzőn az óra kijelzése villog. Az óra beállításához mozdítsa az ébresztésszabályzót felfelé, ill. lefelé. Az ébresztésszabályzó megnyomásával nyugtázza a beállítást. A kijelzőn a perc kijelzése villog. A perc beállításához mozdítsa az ébresztésszabályzót felfelé, ill. lefelé. Az ébresztésszabályzó megnyomásával nyugtázza a beállítást. A kijelzőn az ébresztőhang szimbólumok egyike villog. Ébresztőhangként 4 természetes hang (madárcsiripelés, békabrekegés, zápor, szél), a rádió és egy csipogó jelzés közül lehet választani. Az ébresztőhang kiválasztásához mozdítsa az ébresztésszabályzót felfelé, ill. lefelé. Az ébresztésszabályzó megnyomásával nyugtázza a beállítást. A kijelzőn az ébresztőhang hangerejének kijelzése jelenik meg. Az ébresztőhang hangerejének beállításához mozdítsa a hangerőszabályzót felfelé, ill. lefelé. Az ébresztőszabályzó megnyomásával nyugtázza a beállítást. A kijelzőn egy szám villog. A szám azt jelzi, hogy az ébresztés előtt hány perccel kezd fokozatosan növekedni a fényerő (szimulált napfelkelte). A napfelkelte időtartamaként 15, 20, 40, 60, 80, 100 és 120 perc adható meg. A napfelkelte időtartamának beállításához mozdítsa az ébresztésszabályzót felfelé, ill. lefelé. Az ébresztésszabályzó megnyomásával nyugtázza a beállítást. A kijelzőn a világítás szimbóluma villog. Az ébresztésszabályzó felfelé, ill. lefelé mozgatásával a napfelkelte funkció be-, ill. kikapcsolható. Az ébresztésszabályzó megnyomásával nyugtázza a beállítást. A napfelkelte funkció bekapcsolt állapotában a kijelzőn a világosság értéke is látható. A napfelkelte világosságának beállításához mozgassa a fényerőszabályzót felfelé, ill. lefelé. Az ébresztésszabályzó megnyomásával nyugtázza a beállítást. A kijelzőn az ébresztés szimbóluma villog. Az ébresztés aktiválásához nyomja meg az ébresztésszabályzót. Az ébresztés kikapcsolása Megjegyzés Az ébresztés kikapcsolásához nyomja meg nyolcszor az ébresztésszabályzót. A kijelzőn megjelenik az ébresztés szimbóluma. Mozdítsa lefelé az ébresztésszabályzót (eltűnik az ébresztés szimbólum), és az ébresztésszabályzó megnyomásával nyugtázza a beállítást. Szundikálás funkció Az ébresztés megszólalásakor a hangjelzés a Szundikálás gomb megnyomásával átmenetileg leállítható. Az ébresztés ekkor 10 perc múlva újra megszólal. A készülék bármely gombját megnyomva az ébresztés 24 órára kikapcsol. 5
Világítás funkció A készülék normál lámpaként is használható. Nyomja meg a fényerőszabályzót. A világítás bekapcsol. A fényerő beállításához mozgassa a fényerőszabályzót felfelé, ill. lefelé. A lámpa kikapcsolásához nyomja meg a fényerőszabályzót. Rádió funkció Nyomja meg a rádiószabályzót. A kijelzőn megjelenik az aktuálisan beállított vételi frekvencia. A frekvencia beállításához mozgassa a rádiószabályzót felfelé, ill. lefelé. Tipp: A rádióállomások automatikus behangolásához tartsa rövid ideig felfelé, ill. lefelé nyomva a rádiószabályzót, majd engedje el. A rádió hangerejének beállításához mozgassa a hangerőszabályzót felfelé, ill. lefelé. A rádió kikapcsolásához nyomja meg a rádiószabályzót. Természetes hang funkció A készülékkel a természetes hangok külön (az ébresztési funkció nélkül) is lejátszhatók. Tartsa nyomva két másodpercig az ébresztésszabályzót. A kijelzőn villogni kezd valamelyik természetes hang szimbóluma. (Az ábrán a madárcsiripelés példája látható.) A természetes hangok valamelyikének kiválasztásához mozdítsa az ébresztésszabályzót felfelé, ill. lefelé. Az ébresztésszabályzó megnyomásával nyugtázza a beállítást. A természetes hang hangerejének beállításához mozgassa a hangerőszabályzót felfelé, ill. lefelé. A természetes hang kikapcsolásához nyomja meg az ébresztésszabályzót. Napfelkelte funkció A készülékkel a szimulált napfelkelte egyedül (ébresztés funkció nélkül) is lejátszható. Tartsa nyomva egyszerre két másodpercig a Fényerő beállítása és az Ébresztés beállítása gombokat. A képernyőn a világítás és az ébresztés szimbóluma jelenik meg, valamint egy villogó szám (az ábrán pl. 15 perc). A villogó szám a napfelkelte időtartamát adja meg percben. A napfelkelte időtartamaként 15, 20, 40, 60, 80, 100 és 120 perc adható meg. A napfelkelte időtartamának beállításához mozdítsa az ébresztésszabályzót felfelé, ill. lefelé. Az ébresztésszabályzó megnyomásával nyugtázza a beállítást. A kijelzőn megjelenik az aktuális idő. A napfelkelte funkció aktiválódott. A fényerő a beállított időtartamon belül lassan egyre nő. A funkció idő előtti kikapcsolásához nyomja meg kétszer a fényerőszabályzót. 6
Naplemente funkció Ennél a funkciónál a fényerő fokozatosan csökken a teljes sötétségig (szimulált naplemente). Az automatikus kikapcsolás előtti időtartam tetszés szerint beállítható. Ezt a funkciót különösen elalváshoz ajánljuk. Nyomja meg a fényerőszabályzót. A világítás bekapcsol. A fényerő beállításához mozgassa a fényerőszabályzót felfelé, ill. lefelé. Tartsa nyomva két másodpercig a fényerőszabályzót. A kijelzőn a Hold szimbóluma és egy perceket jelentő villogó szám látható. Ez a szám adja meg a naplemente időtartamát percben. A választható időtartamok: 15, 20, 40, 60, 80, 100 és 120 perc. Az időtartam kiválasztásához mozdítsa a fényerőszabályzót felfelé, ill. lefelé. A fényerőszabályzó megnyomásával nyugtázza a beállítást. A kijelzőn az idő mellett villog a Hold szimbólum. A fényerő a beállított időtartamon belül lassan lecsökken, végül a lámpa teljesen kikapcsol. A funkció idő előtti kikapcsolásához nyomja meg kétszer a fényerőszabályzót. Jó éjszakát funkció Ennél a funkciónál beállítható, hogy a rádió vagy a természetes hang egy adott idő után automatikusan kikapcsoljon. Indítsa el a rádió vagy a természetes hang funkciót. Tartsa nyomva két másodpercig a hangerőszabályzót. A kijelzőn megjelenik a Hold szimbólum, és villogni kezd a perceket jelentő szám. A villogó szám azt adja meg, hogy hány perc múlva kapcsol ki automatikusan a rádió vagy a természetes hang. Az automatikus kikapcsolás választható időtartamai: 15, 20, 40, 60, 80, 100 és 120 perc. A kikapcsolási időpont beállításához mozdítsa a hangerőszabályzót felfelé, ill. lefelé. A hangerőszabályzó megnyomásával nyugtázza a beállítást. A kijelzőn a Hold szimbólum villog. A rádió vagy a természetes hang a beállított időtartam letelte után automatikusan kikapcsol. A funkció idő előtti kikapcsolásához nyomja meg kétszer a hangerőszabályzót. 7
A kijelző megvilágítása A kijelző három világossági fokozattal rendelkezik. A kijelző világosságának beállításához mozgassa a kijelzőszabályzót felfelé, ill. lefelé. A kijelző kék vagy narancssárga színű fénnyel világítható meg. A kijelzőt megvilágító szín megváltoztatásához nyomja meg a kijelzőszabályzót. A készülék automata funkcióval rendelkezik. Az automata funkcióban a kijelzőt 00:00 és 11:59 között kék, 12:00 és 23:59 között narancssárga színű fény világítja meg. Az automata funkció aktiválásához tartsa nyomva rövid ideig a kijelzőszabályzót. A kijelzőn megjelenik az Auto felirat. Az automata funkció kikapcsolásához mozgassa a kijelzőszabályzót felfelé vagy lefelé. A gyári beállítás visszaállítása A készülék gyári beállításának visszaállításához dugjon be egy hegyes tárgyat a készülék hátoldalán levő, alaphelyzetbe állításra szolgáló furatba. 7. Tisztítás és ápolás A készüléket száraz ruhával tisztítsa. Ne használjon súroló hatású tisztítószereket. Védje a készüléket az ütközéstől, a nedvességtől, a portól, a vegyszerektől és az erős hőmérsékletingadozásoktól, és ne tartsa hőforrások (kályhák, fűtőtestek) közelében. 8. Ártalmatlanítás Mindig tartsa be a hulladékkezeléssel kapcsolatos helyi előírásokat. A készülék ártalmatlanítását az elhasznált elektromos és elektronikus készülékekről szóló 2002/96/EC WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) irányelvben foglaltaknak megfelelően végezze. Esetleges további kérdéseivel forduljon a hulladékkezelésben illetékes helyi szervekhez. 9. Műszaki adatok Méretek: 120 x 145 x 120 mm Súly: 430 g Tápfeszültség: 100-240 V; 50/60 Hz; 0,4 A Védettség: II. osztály Csak beltéri felhasználásra A rádió frekvenciatartománya: FM 86,9 108,0 MHz Megvilágítás erőssége: 50 lux WL30-0112_H Tévedések és változtatások joga fenntartva 8