HU-1193 Budapest, Leiningen u. 4. 9 PK 65618/1/1517 19664761 9499 569 01 nyilvánt.szám statisztikai szám KÖZHASZNÚ EGYSZERŐSÍTETT ÉVES BESZÁMOLÓ (a 224 /2000 Kormány rendelet szerint) A beszámolási idıszak kezdete: vége: 2012.01.01 2012.12.31 Kelt: 2013. 03. 27. P.H. Név: Kiss Lajos Beosztás: elnök Lakcím: 1016 Budapest, Maglódi út 10/B. Képviselı aláírása
Cégjegyzékszám: 9 PK 65618/1/1517 Stat. szám: 19664761 9499 569 01 MÉRLEG(A) összevont MEGNEVEZÉS 2011.12.31 Korábbi évek 2012.12.31 INDEX ESZKÖZÖK: I. IMMATERIÁLIS JAVAK 0 0 0 II. TÁRGYI ESZKÖZÖK 0 0 0 III. BEFEKTETETT PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK 0 0 0 A. BEFEKTETETT ESZKÖZÖK ÖSSZESEN 0 0 0 I. KÉSZLETEK 0 0 0 II. KÖVETELÉSEK 0 0 0 III. ÉRTÉKPAPÍROK 0 0 0 IV. PÉNZESZKÖZÖK 566 0 5 391 952,5% B. FORGÓESZKÖZÖK ÖSSZESEN 566 0 5 391 952,5% C. AKTÍV IDİBELI ELHATÁROLÁSOK 0 0 42 ESZKÖZÖK ÖSSZESEN 566 0 5 433 959,9% FORRÁSOK: I. INDULÓ TİKE / JEGYZETT TİKE 0 0 0 II. TİKEVÁLTOZÁS / HALMOZOTT EREDMÉNY 680 0-34 -5,0% III. LEKÖTÖTT TARTALÉK 0 0 0 IV. ÉRTÉKELÉSI TARTALÉK 0 0 0 V. EREDMÉNY ALAPTEVÉKENYSÉGBİL -414 0 5 223-1261,6% VI. EREDMÉNY VÁLLALKOZÁSI TEV-BİL 0 0 0 D. SAJÁT TİKE ÖSSZESEN 266 0 5 189 1950,8% E. CÉLTARTALÉKOK 0 0 0 I. HÁTRASOROLT KÖTELEZETTSÉGEK 0 0 0 II. HOSSZÚ LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK 0 0 0 III. RÖVID LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK 300 0 49 16,3% F. KÖTELEZETTSÉGEK ÖSSZESEN 300 0 49 16,3% G. PASSZIV IDİBELI ELHATÁROLÁSOK 0 0 195 FORRÁSOK ÖSSZESEN 566 0 5 433 959,9% Kelt: 2013. 03. 27. P.H. Név: Kiss Lajos Beosztás: elnök Lakcím: 1016 Budapest, Maglódi út 10/B
Cégjegyzékszám: 9 PK 65618/1/1517 Stat. szám: 19664761 9499 569 01 EREDMÉNY- KIMUTATÁS egyéb szervezetek MEGNEVEZÉS 2011 Korábbi évek helyesbítése 2012 ALAPTEV. VÁLLALK. ÖSSZES ALAPTEV. VÁLLALK. ÖSSZES ALAPTEV. VÁLLALK. ÖSSZES 01. ÉRTÉKESÍTÉS NETTÓ ÁRBEVÉTELE 0 0 0 0 0 0 5 527 0 5 527 02. AKTÍVÁLT SAJÁT TELJESITMÉNYEK ÉRTÉKE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 03. EGYÉB BEVÉTELEK 302 0 302 0 0 0 300 0 300 - ebbıl támogatás 302 0 302 0 0 0 300 0 300 = alapítói támogatás 0 0 0 0 0 0 0 0 0 = központi költségvetési 300 0 300 0 0 0 300 0 300 = helyi önkormányzati 0 0 0 0 0 0 0 0 0 = egyéb 2 0 2 0 0 0 0 0 0 04. PÉNZÜGYI MŐVELETEK BEVÉTELEI 1 0 1 0 0 0 1 0 1 05. RENDKÍVÜLI BEVÉTELEK 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - ebbıl támogatás 0 0 0 0 0 0 0 0 0 = alapítói támogatás 0 0 0 0 0 0 0 0 0 = központi költségvetési 0 0 0 0 0 0 0 0 0 = helyi önkormányzati 0 0 0 0 0 0 0 0 0 = egyéb 0 0 0 0 0 0 0 0 0 06. TAGDÍJAK 0 0 0 0 0 0 0 0 0 A. ÖSSZES BEVÉTEL (01. - 06.) 303 0 303 0 0 0 5 828 0 5 828 07.ANYAGJELLEGŐ RÁFORDÍTÁSOK 660 0 660 0 0 0 588 0 588 08. SZEMÉLYI JELLEGŐ RÁFORDÍTÁSOK 0 0 0 0 0 0 0 0 0 09. ÉRTÉKCSÖKKENÉSI LEIRÁS 57 0 57 0 0 0 17 0 17 10. EGYÉB RÁFORDÍTÁSOK 0 0 0 0 0 0 0 0 0 11. PÉNZÜGYI MŐVELETEK RÁFORDÍTÁSAI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12. RENDKÍVÜLI RÁFORDÍTÁSOK 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B. ÖSSZES RÁFORDÍTÁS (07. - 12.) 717 0 717 0 0 0 605 0 605 C. Adózás elıtti eredmény (A. - B.) -414 0-414 0 0 0 5 223 0 5 223 I. Adófizetési kötelezettség 0 0 0 0 0 0 0 0 0 D. Jóváhagyott osztalék (kizárólag lakásszövetkezetnél) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 E. TÁRGYÉVI EREDMÉNY(C. - I. - D.) -414 0-414 0 0 0 5 223 0 5 223 Kelt: 2013. 03. 27. P.H. Név: Kiss Lajos Beosztás: elnök Lakcím: 1016 Budapest, Maglódi út 10/B
, beszámoló 2012, közhasznúsági jelentés Közhasznúsági melléklet 2012. év 1. Közhasznú szervezet azonosító adatai név: Eszperantó Alapítvány székhely: 1193 Budapest, Leiningen u. 4. bejegyzı határozat száma: 9. Pk. 65618/1 nyilvántartási szám: 1517 képviselı neve: Kiss Lajos Károly 2. Tárgyévben végzett alapcél szerinti és közhasznú tevékenységek bemutatása 1. A tárgyévben internetes költségekre tárhely, domain nevek bejegyzése és fenntartása, listamester szolgáltatásokra 107.064 forintot költöttünk. Az Eszperantó Alapítvány az alábbi tárhelyeket gondozza: eszperanto.hu / eszperantoalapitvany.hu / eszperanto-konyvesbolt.hu / eszperanto-szotar.hu / eszperanto-tanfolyam.hu 2. Internetes eszperantó reklámkampányt a Google AdWords és az Etarget keretében végeztünk, erre 2012-ben 397 ezer forintot fordítottunk, az eredményeképpen 1,7 millió megjelenést értünk el. A reklámkampányokról külön beszámoló a http://www. eszperanto.hu/eszperanto-reklam-google-2012.htm oldalon található. 3. Képzésekre az év során 40.767 Ft-ot fordítottunk, ez két civilszervezetek tevékenységével kapcsolatos konferencián 2-2 fı résztvételét jelentette. 4. Eszközvásárlásra 2012-ben 16.600 Ft-ot költöttünk, ez rendezvényhangosításra szolgáló 2 db erısítı beszerzését jelentette. 5. A mőködésünkhöz szükséges infrastruktúrát, irodát, számítástechnikai és más eszközöket, rezsit, utazási költségeket stb. a Budapesti Eszperantó Központ keretében megvalósuló együttmőködés keretében a Kulturális Eszperantó Szövetség biztosította, köszönetünket fejezzük ki érte. A tényleges mőködési költségekre összesen 37.055 forintot fordítottunk, ebbıl postaköltség 12.620 Ft, irodaszer 4890 Ft, a bankköltség 19.545 Ft volt. 6. Bevételként az SZJA 1 %-os felajánlásokból 2012-ben mindössze 300.293 Ft folyt be. Mivel évek óta a beérkezı 1 %-os összegeknél folyamatosan többet fordítunk az alapítványi célok elérésére, szükségessé vált a pénzügyi fedezet biztosítása. Ehhez a Budapesti Eszperantó Központ segítségével eszperantó tanfolyamokat szerveztünk, és ebbıl 5,3 millió Ft bevételt értünk el. Ezt az összeget tartalékba helyeztük a következı évek kiadásainak fedezetéül. 3. Közhasznú tevékenységek bemutatása, megnevezése: A közhasznú tevékenységhez kapcsolódó közfeladat, jogszabályhely: Az Eszperantó Alapítvány az egyesülési jogról, a közhasznú jogállásról, valamint a civil szervezetek mőködésérıl és támogatásáról szóló 2011. évi CLXXV. törvény 34. (1) bekezdés a) pontja alapján az alábbi közhasznú tevékenységeket látja el:
, beszámoló 2012, közhasznúsági jelentés a) nevelés és oktatás, képességfejlesztés, ismeretterjesztés, amely tevékenységet a nemzeti köznevelésrıl szóló 2011. évi CXC. törvény 4. 1. pont n) és p) alpontjai alapján felnıttoktatás, fejlesztı nevelés, fejlesztı nevelés-oktatás elnevezéső közfeladathoz kapcsolódóan végzi, b) kulturális tevékenység amely tevékenységet helyi önkormányzatok és szerveik, a köztársasági megbízottak, valamint egyes centrális alárendeltségő szervek feladat- és hatásköreirıl szóló 1991. évi XX. törvény alapján a közösségi kulturális hagyományok, értékek ápolásának/ mővelıdésre szervezıdı közösségek tevékenységének/ a lakosság életmódja javítását szolgáló kulturális célok megvalósításának támogatása; mővészeti intézmények/lakossági mővészeti kezdeményezések, önszervezıdések támogatása, a mővészi alkotó munka feltételeinek javítása, a mővészeti értékek létrehozásának, megırzésének segítése elnevezéső közfeladathoz kapcsolódóan végzi, c) közhasznú szervezetek számára biztosított csak közhasznú szervezetek által igénybe vehetı szolgáltatások amely tevékenységet - Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 6. a)-b) pontjai alapján - a lakosság önszervezıdı közösségei támogatására, a település önfenntartó képességét erısítı közfeladat ellátására irányuló közfeladathoz kapcsolódóan végzi. A közhasznú tevékenység célcsoportja: A közhasznú tevékenységbıl részesülık létszáma: A közhasznú tevékenység fıbb eredményei: 1. idegen-nyelv tanulásában érdekelt személyek 2. az eszperantó nyelvet már beszélı személyek kb. 20.000-40.000 fı internetes eszperantó reklám, 1,7 millió megjelenés nyelvtanfolyamok - tantermi és internetes kulturális termékekhez történı hozzáférés tudományos ismeretek bıvülése (STEB) 4. Közhasznú tevékenység érdekében felhasznált vagyon kimutatása Felhasznált vagyonelem megnevezése nyelvgyakorlás, a nyelvi tudás megırzése és fejlesztése Vagyonelem értéke Felhasználás célja Pénzeszköz (e Ft) 5 391 tartalékolás 5. Cél szerinti juttatások kimutatása Cél szerinti juttatás megnevezése Elızı év Tárgyév 0 0
, beszámoló 2012, közhasznúsági jelentés 6. Vezetı tisztségviselıknek nyújtott juttatás Tisztség Elızı év Tárgyév 0 0 A. Vezetı tisztségviselıknek nyújtott juttatás összesen: 0 0 7. Közhasznú jogállás megállapításához szükséges mutatók Alapadatok Elızı év Tárgyév B. Éves összes bevétel 303 5 528 ebbıl: C. a személyi jövedelemadó meghatározott részének az adózó rendelkezése szerinti felhasználásáról szóló 1996. évi CXXVI. törvény alapján átutalt összeg 300 300 D. közszolgáltatási bevétel E. normatív támogatás F. az Európai Unió strukturális alapjaiból, illetve a Kohéziós Alapból nyújtott támogatás G. Korrigált bevétel [B-(C+D+E+F)] 3 5 528 H. Összes ráfordítás (kiadás) 717 605 I. ebbıl személyi jellegő ráfordítás 0 0 J. Közhasznú tevékenység ráfordításai 717 605 K. Adózott eredmény -414 5 223 L. A szervezet munkájában közremőködı közérdekő önkéntes tevékenységet végzı személyek száma (a közérdekő önkéntes tevékenységrıl szóló 2005. évi LXXXVIII. tv-nek megfelelıen) Erıforrás-ellátottság mutatói Mutató teljesítése Ectv. 32. (4) a) [(B1+B2)/2>1.000.000,- Ft] Igen Nem Ectv. 32. (4) b) [K1+K2 0] Igen Nem Ectv. 32. (4) c) [(I1+I2-A1-A2)/(H1+H2) 0,25] Igen Nem Társadalmi támogatottság mutatói Mutató teljesítése Ectv. 32. (5) a) [(C1+C2)/(G1+G2) 0,02] Igen Nem Ectv. 32. (5) b) [(J1+J2)/(H1+H2) 0,5] Igen Nem Ectv. 32. (5) c) [(L1+L2)/2 10 fı] Igen Nem Budapest, 2013. március 27. Kiss Lajos Károly elnök
1193 Budapest, Leiningen u. 4. Nyilvántartási szám: 1517/1991 KSH: 19664761-9499 - 569-01 Kiegészítő melléklet a 2012. évi egyszerűsített éves beszámolóhoz Általános kiegészítés: A civil szervezet bemutatása: Az egyesület 1991. április 05-én kezdte meg működését, jogelőd nélkül újonnan alapított civil szervezetként. Az alapítvány bejegyzésére 1991. április 5-én került sor. Az alapítvány célja: - az eszperantó nemzetközi nyelv népszerűsítése, oktatása, - tanulásának, gyakorlásának és használatának szervezése, támogatása; - eszperantó projektek és eszperantó szervezetek támogatása; A beszámoló 2012. január 1. és 2012. december 31. terjedő időszak tevékenységéről ad tájékoztatást. A mérleghez kapcsolódó kiegészítések: Tárgyi eszközök értéke: 0 Ft A támogatási program keretében végleges jelleggel felhasznált összegek bemutatása: A tárgyévben pályázatot nem nyújtottunk be, visszatérítendő támogatást nem kaptunk. Az SZJA 1 %-os felajánlás bemutatása (adatok Ft-ban): A szja 1%-os felajánlás vonatkozási éve NAV pénzügyi teljesítése Felhasználás Tartalék összege: év összeg év összeg év összeg 2010. 300.293 2011. 300.293 2012. 300.293 -- 2011. 194.781 2012. 194.781 2012. 194.781 -- Követelések: Ebből vevők:( tagdíj kintlévőségek) Kötelezettségek: Ebből: Szállítók: 0 Ft 0 Ft 49 e Ft 49 e Ft 1
Pénzeszközök: Ebből házipénztár: Bankbetétek: Az eredmény-kimutatáshoz kapcsolódó kiegészítések: Munkavállalók átlagos statisztikai létszáma: Tárgyévi közhasznú eredmény: 5.391 e Ft 981 e Ft 4.410 e Ft 0 fő 5.223 e Ft A vagyoni, pénzügyi, jövedelmezőségi mutatók : Tárgyi eszközök aránya (tárgyi eszközök / eszközök): 0 5 433 0% Forgóeszközök aránya (forgóeszközök / eszközök): 5 391 5 433 99,23% Likviditás I. (forgóeszközök / rövid lejáratú kötelezettségek): 5 391 49 11 002% Tőke ellátottság (saját tőke / összes forrás): 5 189 5 433 95,51% Eladósodottság (idegen tőke / összes forrás): 49 5 433 0,9% Árbevétel arányos nyereség (adózott eredmény / értékesítés nettó árbevétele): 5 223 5 527 94,50% Budapest, 2013. március 27. A beszámolót összeállította: Gombkötő Erzsébet mérlegképes könyvelő 1133 Budapest, Pannónia u. 102. Kiss Lajos Károly Regisztrációs szám: 122451 elnök 2
B u d a p e s t Leiningen u. 4. 1 1 9 3 Készült: 2013. március 27. Összeállította: Bilanc-Konto Kft. Költségvetési terv 2013. évre (adatok ezer Ft-ban) 2011 2012 2013 terv Nyitó pénzeszközök összesen: 1 130 566 5 391 ebből: Nyitó pénztár: 5 78 981 Nyitó Bank: 1 125 488 4 410 OTP Bank (HUF) 1 125 488 4 410 Bevételek Támogatás befizetések: - - Támogatás és egyéb bevételek:(nav 1%) 302 300 300 Célszerinti tevékenység bevétele - 5 527 1 000 Pénzügyi tevékenység (deviza betét árf. nyeresége) Pénzügyi tevékenység (banki kamat) - 1 1 - Bevételek összesen: 303 5 828 1 300 Kiadások Működési és rezsiköltségek, irodaszer, agyéb anyag Postaköltségek Internetes költségek, domének, tárhely, szolgáltatások Eszközbeszerzés Bankköltség Cél szerinti tev. költségei Reklám, hirdetés Rendezvények, kotizo, utiköltség, biztosítás Eszperantó szervezetek támogatása Egyéb kiadások Kiadások összesen: Egyesület eredménye:(nyereség/ - veszteség) Átmenő tételek - szja 1 % halasztott bevétel - egyéb áthuzódó tétel 22 5 50 124 13 150 150 57 16 150 17 19 25 423 397 500 14-50 - - 2 000 60 155 200 717 605 3 275-414 5223-1975 - 195 - - Záró pénzeszközök összesen: 566 5 391 - ebből: Záró pénztár:(deviza is) 78 981 Záró Bank: 488 4 410 - OTP Bank (HUF) 488 4 410 Jóváhagyta: Elnök Gazdasági vezető