IBM Data Server ügyfelek telepítése

IBM DB2 10.1 for Linux, UNIX, Windows IBM Data Server ügyfelek telepítése GC22-1152-00

IBM DB2 10.1 for Linux, UNIX, Windows IBM Data Server ügyfelek telepítése GC22-1152-00

Megjegyzés Az információk és a tárgyalt termék használatba vétele előtt olvassa el a C. függelék, Nyilatkozatok, oldalszám: 69 szakasz általános tájékoztatását. Kiadási nyilatkozat A dokumentum az IBM tulajdonát képező információkat tartalmaz. Közreadása licencszerződés hatálya alatt történik, és szerzői jogok védik. A kiadvány tartalma semmilyen termékgaranciát nem tartalmaz, és a leírtak nem értelmezendők ily módon. Az IBM kiadványait online vagy a helyi IBM képviselettől rendelheti meg. v A kiadványok online rendeléséhez a következő címen látogasson el az IBM kiadványközpontba: http://www.ibm.com/shop/ publications/order v A helyi IBM képviselet megkereséséhez a következő címen tekintse meg a kapcsolattartók globális IBM címjegyzékét: http://www.ibm.com/planetwide/ Ha a DB2 marketing osztálytól kíván DB2 kiadványokat rendelni az USA vagy Kanada területén, akkor hívja az 1-800-IBM-4YOU (426-4968) telefonszámot. Az információk IBM részére történő elküldésekor nem kizárólagos jogot adományoz az IBM számára arra vonatkozóan, hogy belátása szerint bármilyen formában felhasználhatja és továbbadhatja a felhasználóktól származó információkat anélkül, hogy a felhasználó felé ebből bármilyen kötelezettsége származna. Szerzői jog IBM Corporation 2012. Copyright IBM Corporation 2012.

Tartalom Néhány szó a kiadványról....... v 1. rész IBM Data Server ügyfelek... 1 1. fejezet Az IBM Data Server ügyfelek bemutatása............. 3 IBM Data Server ügyfelek és illesztőprogramok áttekintése 3 Az IBM Data Server illesztőprogram csomag áttekintése.. 3 Közép- vagy nagygépes adatbázisok kapcsolatai.... 4 Command Line Processor Plus (CLPPlus)...... 4 Ügyfelek, illesztőprogramok és kiszolgálószintek kombinációi............... 5 2. rész Az IBM Data Server illesztőprogram-csomag telepítése.. 7 2. fejezet Az IBM Data Server illesztőprogram-csomag telepítési követelményei............ 9 Lemez- és memóriakövetelmények........ 9 Telepítési követelmények (Windows)....... 9 Telepítési követelmények (Linux és UNIX)..... 10 3. fejezet IBM Data Server illesztőprogram-csomag telepítése... 11 Windows............... 11 Az IBM Data Server illesztőprogram csomag telepítése (Windows).............. 11 Parancssori paraméterek az IBM Data Server illesztőprogram-csomag telepítéséhez (Windows).. 11 Linux és UNIX.............. 12 Az IBM Data Server illesztőprogram-csomag telepítése (Linux és UNIX)............ 12 3. rész Az IBM Data Server illesztőprogram-csomag adatbázis-kapcsolatai....... 13 4. fejezet Ügyfél-kiszolgáló kommunikációs beállítások áttekintése. 15 5. fejezet Kommunikációs protokollok 17 6. fejezet db2dsdriver konfigurációs fájl 19 7. fejezet db2dsdcfgfill - A db2dsdriver.cfg konfigurációs fájl létrehozása............. 23 8. fejezet Az IBM Data Server illesztőprogram-csomag telepítésének érvényesítése............ 25 Ügyfél-kiszolgáló kommunikáció tesztelése a CLPPlus segítségével............... 25 Ügyfél-kiszolgáló kapcsolatok tesztelése a parancssori felület segítségével............ 25 Ügyfél-kiszolgáló kapcsolatok tesztelése az ADO.NET segítségével............... 28 4. rész IBM Data Server illesztőprogram-csomag összevonási modulok....... 31 9. fejezet IBM Data Server illesztőprogram-csomag példány-összevonási modulok (Windows)............. 33 5. rész Eltávolítás......... 35 10. fejezet Az IBM Data Server illesztőprogram csomag eltávolítása (Windows)............. 37 11. fejezet Az IBM Data Server illesztőprogram csomag eltávolítása (Linux és UNIX)........... 39 6. rész Függelékek......... 41 12. fejezet Az IBM Data Server ügyfél áttekintése............. 43 13. fejezet IBM Data Server ügyfelek telepítése (Windows)......... 45 14. fejezet IBM Data Server ügyfelek telepítése (Linux és UNIX)...... 49 15. fejezet IBM Data Server ügyfél eltávolítása............. 51 7. rész Függelék és mutatók.... 53 A. függelék DB2 adatbázistermék- és csomaginformációk......... 55 Szerzői jog IBM 2012 iii

B. függelék A DB2 technikai információinak áttekintése...... 59 DB2 technikai könyvtár nyomtatott vagy PDF formátumban.............. 59 Az SQL állapotsúgó indítása a parancssori feldolgozóból 62 A DB2 információs központ különböző változatainak elérése................ 62 A számítógépen vagy intranetkiszolgálón telepített DB2 információs központ frissítése......... 62 A számítógépen vagy intranetkiszolgálón telepített DB2 információs központ kézi frissítése........ 64 DB2 ismertetők............. 66 DB2 hibaelhárítási információk......... 66 Feltételek és kikötések........... 66 C. függelék Nyilatkozatok....... 69 Tárgymutató............ 73 iv IBM Data Server ügyfelek telepítése

Néhány szó a kiadványról Ha Önt érdekli az IBM adatkiszolgáló ügyfelek vagy illesztőprogram beállítása, a vékony ügyfél beállítása vagy a DB2 Connect vékony ügyfél környezet beállítása, akkor el kell olvasnia ezt a könyvet. Szerzői jog IBM 2012 v

vi IBM Data Server ügyfelek telepítése

1. rész IBM Data Server ügyfelek Szerzői jog IBM 2012 1

2 IBM Data Server ügyfelek telepítése

1. fejezet Az IBM Data Server ügyfelek bemutatása IBM Data Server ügyfelek és illesztőprogramok áttekintése Az IBM Data Server ügyfelek és illesztőprogramok több típusa is rendelkezésre áll. Mindegyik egy adott típust támogat. Az IBM Data Server ügyfél és illesztőprogram típusok az alábbiak: v IBM Data Server illesztőprogram csomag v IBM Data Server JDBC és SQLJ illesztőprogram v IBM Data Server ODBC és CLI illesztőprogram v IBM Data Server futási ügyfél v IBM Data Server ügyfél Minden IBM Data Server ügyfél és illesztőprogram adott típusú támogatást biztosít: v Csak Java alkalmazások esetén használja az IBM Data Server JDBC és SQLJ illesztőprogram terméket. v ODBC-t, CLI-t,.NET-et, OLE DB-t, PHP-t, Ruby-t, JDBC-t, CLPPlus-t és SQLJ-t használó alkalmazások esetén használja az IBM Data Server illesztőprogram csomag terméket. v DB2CI-t használó alkalmazások esetén használja az IBM Data Server ügyfél terméket. v A parancssori feldolgozó (CLP) esetében a funkció nem érhető el az ajánlott IBM Data Server illesztőprogram csomagban. Általános javaslatként az IBM Data Server illesztőprogram csomagot ajánlott használnia. Az IBM Data Server illesztőprogram csomag erőforrásigénye csekély, továbbá biztosítja az ODBC, CLI,.NET, OLE DB, PHP, JDBC vagy SQLJ technológiát használó alkalmazások futásikörnyezet-támogatását, melyhez nincs szükség az IBM Data Server futási ügyfél vagy az IBM Data Server ügyfél telepítésére. Az IBM Data Server illesztőprogram csomag telepítési követelményeit, valamint telepítési és eltávolítási eljárását a jelen kiadvány részletesen ismerteti. Az IBM Data Server ügyfél információit a kiadvány függelékei tartalmazzák. Az IBM Data Server illesztőprogram csomag áttekintése Az IBM Data Server illesztőprogram csomag egy egyszerűsített telepítési megoldás, mely futásikörnyezet-támogatást nyújt az ODBC, CLI,.NET, OLE DB, PHP, Ruby, JDBC és SQLJ technológiát használó alkalmazások számára, melyhez nincs szükség a Data Server futási ügyfél vagy a Data Server ügyfél telepítésére. Ez az illesztőprogram csekély erőforrásigénnyel rendelkezik, és a független szoftverforgalmazók (ISV) általi terjesztés céljait szolgálja. Az illesztőprogramot emellett úgy alakították ki, hogy a kiterjedt vállalatoknál jellemző tömeges telepítési példahelyzetekben megvalósított alkalmazásterjesztés során kerüljön felhasználásra. Az IBM Data Server illesztőprogram csomag a következő képességeket foglalja magában: v DB2 Command Line Processor Plus (CLPPlus) az SQL utasítások és parancsfájlok dinamikus létrehozásához, szerkesztéséhez és futtatásához. v Az adatbázisok eléréséhez ODBC, CLI, PHP és Ruby technológiát használó alkalmazások támogatása. Szerzői jog IBM 2012 3

v v v v v v Windows operációs rendszereken az adatbázisok eléréséhez.net vagy OLE DB technológiát használó alkalmazások támogatása. Emellett ez az illesztőprogram-csomag telepítőkészletként érhető el. Az összevonási modulok segítségével egyszerűen beágyazhatja az illesztőprogramot a Windows Installer alapú telepítésekbe. A Java nyelven, JDBC segítségével összeállított ügyfélalkalmazások és kisalkalmazások, valamint a beágyazott SQL for Java nyelv (SQLJ) támogatása. Beágyazott SQL alkalmazások futtatásának támogatása. Újrafordító és összerendelési képességek nem biztosítottak. Alkalmazás header fájlok PHP, Ruby, Python és Perl illesztőprogramok újraépítéséhez. A Python és Perl illesztőprogramok nem érhetők el az IBM Data Server illesztőprogram csomag részeként, de letölthetők, és a header fájlok felhasználásával össze lehet építeni őket. A DB2 interaktív parancssori felület támogatása a db2cli parancson keresztül. DRDA nyomkövetések támogatása a db2drdat parancson keresztül. Közép- vagy nagygépes adatbázisok kapcsolatai Az IBM Data Server illesztőprogram csomag segítségével lehetősége van arra, hogy csatlakozzon a közép- és nagyszámítógépes platformokon, egész pontosan az OS/390 és z/os, System i, VSE és VM platformokon futó DB2 adatbázisokhoz. Csatlakozhat olyan egyéb adatbázisokhoz is, amelyek megfelelnek a Distributed Relational Database Architecture (DRDA) protokollnak. A z/os vagy System i kiszolgálókhoz az IBM Data Server illesztőprogram csomag segítségével történő csatlakozás érdekében aktiválnia kell a DB2 Connect licenckulcsot a DB2 for z/os alrendszeren. A licenckulcs DB2 for z/os alrendszeren való aktiválásához tegye a következőket: 1. Győződjön meg róla, hogy a Java futási környezet 1.4.2 vagy újabb változata rendelkezésre áll azon a DB2 for Linux, UNIX and Windows munkaállomáson, amelyen az aktiválási segédprogramot futtatni kívánja. 2. Az aktiválási_cd_gyökere\consv_zs\db2\license könyvtárban adja ki az operációs rendszeréhez tartozó parancsot a megfelelő paraméterekkel: v UNIX operációs rendszereken: db2connectactivate.sh paraméterek v Windows operációs rendszereken: db2connectactivate paraméterek Ha a db2connectactivate paranccsal kapcsolatban további információkra van szüksége, akkor tekintse meg a db2connectactivate parancs témakörét a DB2 Connect felhasználói kézikönyvben. A munkaállomásokon a következő módon csatlakozhat a közép- és nagyszámítógépes adatbázisokhoz: v v Végezze el az IBM Data Server illesztőprogram csomag helyi telepítését, majd a segítségével csatlakozzon közvetlenül az adott gazdagéphez. Csatlakozzon ugyanahhoz vagy egy másik gazdagéphez egy köztes DB2 Connect kiszolgálóátjárón keresztül. Command Line Processor Plus (CLPPlus) 4 IBM Data Server ügyfelek telepítése A Command Line Processor Plus (CLPPlus) alkalmazás parancssori felhasználói felületet biztosít, melynek segítségével adatbázisokhoz csatlakozhat az utasítások, parancsfájlok és parancsok meghatározása, szerkesztése és futtatása céljából. A CLPPlus a parancssori feldolgozó (CLP) által nyújtott funkciókat egészíti ki. A CLPPlus alkalmazás a következő szolgáltatásokat tartalmazza:

v v v v v v v v v Adatbázis-kapcsolatok létrehozásának támogatása felhasználói azonosító és jelszó megadásával. Puffer, melyben parancsfájlokat, -kódrészeket, SQL, SQL PL vagy PL/SQL utasításokat tárolhat szerkesztés, majd végrehajtás céljából. A pufferbe lévő szöveget listázhatja, kinyomtathatja vagy szerkesztheti, illetve kötegelt parancsfájlként futtathatja. A pufferben tárolható változók és karaktersorozatok meghatározására szolgáló feldolgozóparancsok átfogó készlete. Az adatbázisokkal és adatbázis-objektumokkal kapcsolatos információk lekérésére szolgáló parancsok készlete. A pufferek vagy pufferkimenetek fájlban történő tárolásának képessége. Többféle beállítás, mely a parancsfájlok és lekérdezések kimenetének formázására szolgál. Rendszer által meghatározott rutinok végrehajtásának támogatása. Operációs rendszeri parancsok végrehajtásának támogatása. Lehetőség a végrehajtott parancsok, utasítások és parancsfájlok kimenetének rögzítésére. A CLPPlus csak a SERVER, SERVER_ENCRYPT és KERBEROS hitelesítést támogatja. Ügyfelek, illesztőprogramok és kiszolgálószintek kombinációi Az ügyfelek és illesztőprogramok különféle változatai a kiszolgálók, illetve a közép- és nagyszámítógépes kiszolgálókon futó DB2 adatbázisok különböző változataihoz tudnak csatlakozni. IBM DB2 purescale Feature szolgáltatásokhoz szükséges DB2 ügyfélszintek Ahhoz, hogy az alkalmazás teljesen ki tudja használni a DB2 purescale szolgáltatásait, a DB2 ügyfélnek adott kiadási szintűnek kell lennie: Kiszolgálóváltozat Ügyfélváltozat Rendelkezésre álló szolgáltatások 9.8 és újabb változat 9.7, 1-as javítócsomag és újabb változat Tranzakció- és kapcsolatszintű terhelés kiegyenlítése Automatikus ügyfélátirányítás a terhelés alapján Ügyfélaffinitás 9.8 és újabb változat 9.1, 9.5 vagy 9.7 változat (1-es javítócsomag Kapcsolatszintű terhelés kiegyenlítése (tranzakciószintű előtti) terheléskiegyenlítés nem elérhető) Automatikus ügyfélátirányítás a terhelés alapján A DB2 9.1, DB2 9.5 és DB2 9.7 változatú, valamint a DB2 10.1 változatú ügyfelek és kiszolgálók kombinációi A DB2 9.1, DB2 9.5 és DB2 9.7 változatú ügyfelek általában képesek elérni a DB2 10.1 változatú kiszolgálókat. Ha azonban egy ezektől eltérő változatú ügyfél, valamint a DB2 kiszolgáló ugyanazon a rendszeren található, akkor a folyamatközi kommunikációt (IPC) használó helyi ügyfél-kiszolgáló kapcsolatok nem támogatottak. Ehelyett távoli (visszahurkolási (loopback) kapcsolat néven ismert) kapcsolatként alakíthatja ki a csatlakozást TCP/IP segítségével. Az IBM Data Server illesztőprogram csomag képes elérni az újabb vagy régebbi változatú kiszolgálókat. Amikor azonban egy újabb változatú illesztőprogram egy régebbi változatú kiszolgálót ér el, akkor az újabb változat funkciói nem állnak rendelkezésre az ügyfél számára. Például az IBM Data Server illesztőprogram csomag 10.1 változata képes hozzáférni 1. fejezet Az IBM Data Server ügyfelek bemutatása 5

a DB2 9.1 változatú kiszolgálóhoz, a DB2 9.7 változat funkciói azonban nem érhetők el az ügyfél számára. A kiszolgáló legújabb funkcióinak használatához hajtsa végre a kiszolgáló legfrissebb változatára történő átállítást. DB2 10.1 változatú és egyéb DB2 termékek kombinációja középés nagyszámítógépes platformokon DB2 kiszolgáló elérése a következő közép- és nagygépes platformokon lévő ügyfeleken támogatott: v DB2 for z/os and OS/390 7. változat vagy újabb v DB2 for i5/os V5 vagy újabb v DB2 for VM and VSE V7 6 IBM Data Server ügyfelek telepítése

2. rész Az IBM Data Server illesztőprogram-csomag telepítése Szerzői jog IBM 2012 7

8 IBM Data Server ügyfelek telepítése

2. fejezet Az IBM Data Server illesztőprogram-csomag telepítési követelményei Lemez- és memóriakövetelmények Győződjön meg róla, hogy megfelelő mennyiségű lemezterület áll rendelkezésre az IBM Data Server illesztőprogram csomag telepítése számára, majd ennek megfelelően végezze el a memória lefoglalását. Lemezkövetelmények Az IBM Data Server illesztőprogram csomag számára szükséges minimális lemezterület mérete kb. 130 MB. Memóriakövetelmény Mivel az IBM Data Server illesztőprogram csomag erőforrásigénye kisebb az IBM Data Server futási ügyfél és az IBM Data Server Client erőforrásigényénél, a szükséges RAM mennyisége igen kevés: kb. 512 MB. Telepítési követelmények (Windows) Az IBM Data Server illesztőprogram csomag telepítésére a következő korlátozások érvényesek: v Az IBM Data Server illesztőprogram csomag telepítését külön kell elvégeznie. v v v v Egyetlen más adatbázisterméket sem telepíthet az IBM Data Server illesztőprogram csomaggal megegyező útvonalon. A JDBC és a beágyazott SQL for Java (SQLJ) esetén az IBM Data Server illesztőprogram csomag csak a 4-es változatú DB2 JDBC illesztőprogramot támogatja. Az IBM Data Server illesztőprogram csomag több példányának telepítése olyan összetett telepítési módszer, mely a legtöbb felhasználó esetén nem javasolt. Az IBM Data Server illesztőprogram csomag alapértelmezett telepítési útvonala a következő: Program Files\IBM\IBM DATA SERVER DRIVER. Ha ugyanazon a számítógépen az IBM Data Server illesztőprogram csomag több példányát telepíti, akkor az alapértelmezett könyvtárnév a következő: Program Files\IBM\IBM DATA SERVER DRIVER_nn, ahol nn a könyvtárnevet egyedivé tevő előállított sorszám. Ha például egy második példányt telepít ugyanarra a gépre, akkor az alapértelmezett könyvtárnév a következő: Program Files\IBM\IBM DATA SERVER DRIVER_02. Az IBM Data Server illesztőprogram csomag telepítéséhez be kell szereznie az illesztőprogram-csomagot tartalmazó tömörített fájlt: 1. Keresse fel az IBM terméktámogatás Javításközpontját (www.ibm.com/support/ fixcentral/). 2. A Termékcsoport listáról válassza az Információkezelés elemet. 3. A Termék listáról válassza az IBM Data Server ügyfélcsomagok lehetőséget. 4. A Telepítési változat listáról válasszon ki egy adott elemet, vagy válassza az összes változatot. 5. A Platform listáról válasszon ki egy adott elemet, vagy válassza az összes platformot, majd kattintson a Folytatás lehetőségre. Szerzői jog IBM 2012 9

Kattintson újra a Folytatás lehetőségre a következő képernyőn, amelynek hatására megjelenik az ügyfél- és illesztőprogram-csomagok listája az adott platformhoz. Telepítési követelmények (Linux és UNIX) Az IBM Data Server illesztőprogram csomag termékre a Linux és UNIX operációs rendszereken a következő korlátozások vonatkoznak: v Az IBM Data Server illesztőprogram csomag telepítését külön kell elvégeznie. v Egyetlen más adatbázisterméket sem telepíthet az IBM Data Server illesztőprogram csomaggal megegyező útvonalon. Az IBM Data Server illesztőprogram csomag telepítéséhez be kell szereznie az illesztőprogram-csomagot tartalmazó tömörített fájlt: 1. Keresse fel az IBM terméktámogatás Javításközpontját (www.ibm.com/support/ fixcentral/). 2. A Termékcsoport listáról válassza az Információkezelés elemet. 3. A Termék listáról válassza az IBM Data Server ügyfélcsomagok lehetőséget. 4. A Telepítési változat listáról válasszon ki egy adott elemet, vagy válassza az összes változatot. 5. A Platform listáról válasszon ki egy adott elemet, vagy válassza az összes platformot, majd kattintson a Folytatás lehetőségre. Kattintson újra a Folytatás lehetőségre a következő képernyőn, amelynek hatására megjelenik az ügyfél- és illesztőprogram-csomagok listája az adott platformhoz. 10 IBM Data Server ügyfelek telepítése

3. fejezet IBM Data Server illesztőprogram-csomag telepítése Windows Az IBM Data Server illesztőprogram csomag telepítése (Windows) Az IBM Data Server illesztőprogram csomag Windows operációs rendszereken történő telepítési eljárása a következő szakaszban kerül bemutatásra. Eljárás Az IBM Data Server illesztőprogram csomag javítócsomag-telepítőkészletből történő telepítéséhez a Windows operációs rendszereken tegye a következőket: 1. Az IBM terméktámogatás Javításközpont webhelyéről (www.ibm.com/support/ fixcentral/) töltse le a telepítőprogramot tartalmazó illesztőprogram-csomagot. 2. A letöltött IBM Data Server illesztőprogram csomag telepítésének megkezdéséhez futtassa a végrehajtható telepítőfájlt. 3. Fogadja el a licencszerződés feltételeit. 4. Válassza ki az IBM Data Server illesztőprogram csomag telepítési útvonalát. 5. Adja meg az IBM Data Server illesztőprogram csomag példány nevét, melynek a csomag telepítési helyének kell lennie. Az alapértelmezett példánynév: IBMDBCL1. 6. A telepítési beállítások ellenőrzésével győződjön meg róla, hogy a megfelelő útvonalak teljes körűen megadásra kerültek. Eredmények Az IBM Data Server illesztőprogram csomag ezáltal telepítésre került a telepítési folyamat során megadott helyen. Mi a következő lépés? Választható módon létrehozhatja és feltöltheti a db2dsdriver.cfg konfigurációs fájlt az adatbáziscímtár-információkkal. Parancssori paraméterek az IBM Data Server illesztőprogram-csomag telepítéséhez (Windows) Az IBM Data Server illesztőprogram csomag a DB2 setup parancs futtatásával telepíthető a parancssorban: A setup parancshoz tartozó parancssori paraméterek a következők. A Windows Installer beállításaival kapcsolatban a következő webcímen találhat további információkat: http://www.msdn.microsoft.com/. /n [példány_neve] Megadja a telepítés által használandó példánynevet. Ha a példány létezik, akkor karbantartó telepítés kerül végrehajtásra a példányon. Ellenkező esetben új telepítés kerül végrehajtásra a megadott példány segítségével. Ennek a paraméternek a megadása hatálytalanítja a válaszfájlban szereplő telepítési útvonalat. Szerzői jog IBM 2012 11

/o Megadja, hogy új példány kerül telepítésre az előállított alapértelmezett példánynévvel. /u [válaszfájl] Megadja a válaszfájl teljes útvonalát és a nevét. /m Megjeleníti a folyamat ablakát a telepítés során. Nem szólítja fel azonban a felhasználót az adatbevitelre. Ezt a paramétert az /u paraméterrel együtt használja. /l [naplófájl] Megadja a fájlnév teljes útvonalát és a fájlnevét. /p [telepítési_könyvtár] Módosítja a termék telepítési útvonalát. Ennek a paraméternek a megadása hatálytalanítja a válaszfájlban szereplő telepítési útvonalat. /i nyelv Megadja a nyelv kétbetűs nyelvi kódját, amelyen a telepítés végrehajtásra kerül. /? Használati információkat állít elő. Az alábbi példák néhány parancssori paraméter használatának módját mutatják be: v Új példány előállított alapértelmezett példánynévvel való telepítéséhez adja ki a következő parancsot: setup /o v Második példány telepítéséhez adja ki a következő parancsot: v setup /n "példány_neve" Válaszfájl alapú telepítés végrehajtásához adja ki a következő parancsot: setup /u "[Válaszfájl teljes útvonala]" Mintaválaszfájlt a \samples alkönyvtárban talál. Linux és UNIX Az IBM Data Server illesztőprogram-csomag telepítése (Linux és UNIX) Linux és UNIX operációs rendszereken az IBM Data Server illesztőprogram csomag az installdsdriver parancs segítségével telepíthető. Ez az illesztőprogram-csomag magában foglalja a Java, ODBC/CLI, PHP, and Ruby on Rails adatbázis-illesztőprogramjait, amelyek mindegyikét a saját alkönyvtára tartalmazza. A Java és ODBC/CLI illesztőprogramok tömörítettek. Eljárás A IBM Data Server illesztőprogram csomag telepítéséhez tegye a következőket: 1. Bontsa ki a IBM Data Server illesztőprogram csomag archív állományt. 2. Másolja át a fájlt a célszámítógépre. 3. Java és ODBC/CLI illesztőprogramok esetén bontsa ki az illesztőprogramfájlt a célszámítógép választott telepítési könyvtárában. 4. Választható: Távolítsa el a tömörített illesztőprogram fájlt. Mi a következő lépés? Választható módon létrehozhatja és feltöltheti a db2dsdriver.cfg konfigurációs fájlt az adatforrás-információkkal. 12 IBM Data Server ügyfelek telepítése

3. rész Az IBM Data Server illesztőprogram-csomag adatbázis-kapcsolatai Szerzői jog IBM 2012 13

14 IBM Data Server ügyfelek telepítése

4. fejezet Ügyfél-kiszolgáló kommunikációs beállítások áttekintése Ha ki szeretné választani az ügyfél-kiszolgáló kommunikáció konfigurálásához megfelelő módszert, akkor ismernie kell az ügyfél-kiszolgáló kommunikáció által érintett összetevőket és példahelyzeteket. Az ügyfél-kiszolgáló kommunikáció alapvető összetevői az alábbiak: Ügyfél A kommunikáció kezdeményezője. Ezt a szerepet az IBM Data Server illesztőprogram csomag tölti be. Kiszolgáló Az ügyfél által kért kommunikáció fogadója. Ezt a szerepet általában a DB2 for Linux, UNIX, Windows kiszolgálótermék tölti be. Amikor DB2 Connect termékek vannak jelen, akkor a kiszolgáló kifejezés középkategóriás vagy nagyszámítógépes DB2 platformot is jelenthet. Kommunikációs protokoll Az ügyfél és kiszolgáló között adatok küldésére használt protokoll. A DB2 termék a következő protokollokat támogatja: v TCP/IP. Lehetséges változatai: TCP/IPv4 vagy TCP/IPv6. v Nevesített adatcsatorna. Ez a lehetőség csak Windows operációs rendszereken áll rendelkezésre. Egyes környezetekben egy további összetevő is elérhető: Egyszerűsített címtár-hozzáférési protokoll (LDAP) LDAP-környezetben nem feltétlenül szükséges az ügyfél-kiszolgáló kommunikáció beállítása. Amikor az ügyfél megpróbál egy olyan adatbázishoz kapcsolódni, amely nem létezik a helyi gép adatbáziscímtárában, akkor a kapcsolódáshoz szükséges információk az LDAP címtárból kerülnek kikeresésre. Az ügyfél-kiszolgáló kommunikáció használatára példa a DB2 kiszolgálóval folytatott kommunikációt TCP/IP protokoll segítségével kialakító IBM Data Server illesztőprogram csomag. Amikor beállítja a kiszolgálót a fejlesztői környezetekkel (például az IBM Data Studio rendszerrel) való együttműködésre, akkor a kezdeti DB2 kapcsolat esetén az SQL30081N hibaüzenetet kaphatja. Ennek lehetséges oka, hogy a távoli adatbázis-kiszolgálón lévő tűzfal megakadályozta a kapcsolat kialakítását. Ebben az esetben ellenőrizze, hogy a tűzfal megfelelően van-e beállítva az ügyféltől érkező kapcsolatkérések elfogadására. Szerzői jog IBM 2012 15

16 IBM Data Server ügyfelek telepítése

5. fejezet Kommunikációs protokollok Az IBM Data Server illesztőprogram csomag és a DB2 kiszolgáló közötti csatlakozás támogatott protokolljai közé tartoznak az alábbiak: v v Csatlakozás IBM Data Server ügyfélről közép- vagy nagyszámítógépes gazdagépekhez a DB2 Connect termékek segítségével Csatlakozás közép- vagy nagyszámítógépes platformokról DB2 for Linux, UNIX and Windows adatbázisokhoz A TCP/IP protokoll minden olyan operációs rendszeren támogatott, amelyen elérhető a DB2 for Linux, UNIX and Windows szoftver. Mind a TCP/IPv4, mind a TCP/IPv6 támogatott. Az IPv4 címek négy részből álló szerkezettel rendelkeznek, például: 9.11.22.314. Az IPv6 címek szerkezete nyolc részből épül fel, ahol mindegyik rész négy hexadecimális számjegyet tartalmaz kettőspontokkal elválasztva. Két kettőspont (::) egy vagy több nulla halmazát jelöli, például: 2001:0db8:4545:2::09ff:fef7:62dc. A DB2 adatbázistermékek az SSL protokollt is támogatják, és fogadják az IBM Data Server illesztőprogram csomagt használó alkalmazásoktól érkező SSL kéréseket. Emellett a Windows hálózatokon a Windows Named Pipes protokoll is támogatott. Korlátozások mellett támogatott funkciók Az IBM Data Server illesztőprogram csomag korlátozásokkal támogat bizonyos funkciókat: v Az Egyszerűsített címtár-hozzáférési protokoll (LDAP) támogatott, de az LDAP gyorsítótár nincs lemezre mentve. Nincs helyi adatbáziscímtár. A helyi adatbáziscímtár helyett a db2dsdriver.cfg konfigurációs fájl kerül felhasználásra. A db2dsdriver.cfg konfigurációs fájl nagyobb fokú irányítást gyakorol az IBM Data Server illesztőprogram csomag beállítása felett, mint amennyit az adatbáziscímtár lehetővé tesz. v A beágyazott SQL futási támogatása a következő megszorítások mellett érhető el: A támogatás csak a futási környezetre vonatkozik, a PREP és BIND parancs képessége nem tartozik hozzá. Beágyazott SQL segítségével először ki kell adnia a PREP vagy BIND parancsot az IBM Data Server ügyféllel, majd ezután telepítenie kell a parancsot az IBM Data Server illesztőprogram csomag felhasználásával. A Sysplex képesség nem támogatottak. Az adatok betöltését (db2load és db2loadquery), exportálását (db2export) és importálását (db2import) végző alkalmazásprogramozási felületek nem támogatottak. v A részutasításokkal rendelkező beágyazott összetett utasítások végrehajtása nem támogatott. Nem támogatott funkciók A következő funkciók nem támogatottak: v A DB2 parancssori feldolgozó (CLP) v Adminisztrációs alkalmazásprogramozási felületek v CLIENT (ügyfél) típusú hitelesítés Szerzői jog IBM 2012 17

18 IBM Data Server ügyfelek telepítése

6. fejezet db2dsdriver konfigurációs fájl A db2dsdriver.cfg konfigurációs fájl adatbáziscímtár-információkat és ügyfél-konfigurációs paramétereket tartalmaz ember által olvasható formátumban. A db2dsdriver.cfg konfigurációs fájl egy XML dokumentum, mely a db2dsdriver.xsd sémadefiníciós fájlra épül. A db2dsdriver.cfg konfigurációs fájl különféle kulcsszavakat és értékeket tartalmaz, melyek segítségével a támogatott adatbázisok különböző szolgáltatásait engedélyezheti az ODBC, CLI,.NET, OLE DB, PHP és Ruby alkalmazásokon keresztül. A kulcsszavak társítását globális szinten, az összes adatbázis-kapcsolatra vonatkozóan is végrehajthatja, de azokat adott adatbázis-forrásnévhez (DSN) vagy adatbázis-kapcsolathoz is társíthatja. A konfigurációs fájl felhasználásával az adatbázisok magas szintű rendelkezésre állású csatlakozását is engedélyezheti. A db2dsdriver konfigurációs fájl szerkezete A konfigurációs kulcsszavak, valamint a hozzájuk társított értékek hatókörét a kulcsszavak db2dsdriver.cfg fájlbeli pozíciója határozza meg. A konfigurációs kulcsszó pozíciójától függően az adott kulcsszónak globális hatása lehet (azaz minden kapcsolatot befolyásol), de előfordulhat, hogy csak az adatbázis meghatározott kapcsolatát vagy egy bizonyos álnevet érint. Egyes kulcsszavakat csak egy-egy adott szakaszban határozhat meg. A db2dsdriver.cfg konfigurációs fájl az alábbi szakaszokból épül fel: Adatforrás neve Ez a szakasz a <dsncollection> és </dsncollection> címke között helyezkedik el. Az ebben a szakaszban szereplő kulcsszavak csak egy bizonyos adatforrásnévre vonatkoznak. Adatbázis-információk Ez a szakasz a <databases> és </databases> címke között helyezkedik el. Az ebben a szakaszban szereplő kulcsszavak csak egy adott adatbázis-kapcsolatra vonatkoznak. A magas szintű rendelkezésre állású szolgáltatások engedélyezéséhez két alszakaszt határozhat meg az adatbázis-információk szakaszban: Munkaterhelés-kiegyenlítés Ez az alszakasz a <wlb> és </wlb> címke között helyezkedik el. Ebben az alszakaszban a munkaterhelés-kiegyenlítéshez kapcsolódó kulcsszavakat határozhatja meg. Automatikus ügyfél-átirányítás Ez az alszakasz az <acr> és </acr> címke között helyezkedik el. Ebben az alszakaszban az automatikus ügyfél-átirányításhoz kapcsolódó paramétereket határozhatja meg. Globális attribútumok Ez a szakasz a <parameters> és </parameters> címke között helyezkedik el. Az ebben a szakaszban található paraméterek minden adatbázisra és álnévre egyaránt vonatkoznak. LDAP Ez a szakasz az <ldapserver> és </ldapserver> címke között helyezkedik el. Ezen szakasz segítségével az LDAP kiszolgáló információit határozhatja meg. Szerzői jog IBM 2012 19

Példa a db2dsdriver.cfg fájlra A db2dsdriver.cfg konfigurációs fájl következő példája egy (<dsncollection> és </dsncollection> címkét használó) adatforrás-, egy (<database> és </database> címkét használó) adatbázis-információs, valamint egy (<parameters> és </parameters> címkét használó) globálisattribútum-szakaszt tartalmaz: <configuration> <dsncollection> <dsn alias="alias1" name="name1" host="server1.net1.com" port="50001"/> <!-- Long aliases are supported --> <dsn alias="longaliasname2" name="name2" host="server2.net1.com" port="55551"> <parameter name="authentication" value="client"/> </dsn> </dsncollection> <databases> <database name="name1" host="server1.net1.com" port="50001"> <parameter name="currentschema" value="owner1"/> <wlb> <parameter name="enablewlb" value="true"/> <parameter name="maxtransports" value="50"/> </wlb> <acr> <parameter name="enableacr" value="true"/> </acr> </database> </databases> <parameters> <parameter name="globalparam" value="value"/> </parameters> </configuration> A db2dsdriver konfigurációs fájl korlátozásai A db2dsdriver.cfg konfigurációs fájlra az alábbi korlátozások vonatkoznak: v A db2dsdriver.cfg konfigurációs fájl kisbetűs XML címkék összefüggő készletét támogatja. Az aláhúzás (_) nem támogatott. Az XML címkeattribútumok, melyek között meghatározza az IBM Data Server illesztőprogram csomag konfigurációs kulcsszavait, nagybetűs, kisbetűs és aláhúzásjel (_) karaktereket tartalmazhat. v A konfigurációs fájl egy adatbázis számára nem tartalmazhat több azonos bejegyzést a következő tulajdonságok esetén: adatbázisnév, kiszolgálónév és portszám. Ezen felül a konfigurációs fájl nem tartalmazhat több azonos adatbázisálnév-bejegyzést. v A <dsncollection> (álnév, név, gazdagép és port) és a <database> bejegyzéseknek (név, gazdagép, port) kötelező értékkel rendelkezniük. v Ha egyetlen sorban több paramétert ad meg, akkor ezek figyelmen kívül maradnak. A db2dsdriver konfigurációs fájl helye A db2dsdriver.cfg konfigurációs fájl nincs a DB2 szoftverhez mellékelve. Ehelyett a szoftverhez biztosított db2dsdriver.cfg.sample konfigurációsfájl-minta nyújt segítséget az induláshoz. A db2dsdriver.cfg.sample fájl tartalma segítségével hozhatja létre a db2dsdriver.cfg fájlt ugyanazon a helyen, ahol a konfigurációsfájl-minta is található. A konfigurációsfájl-minta helye illesztőprogramja típusától és operációs rendszerétől függ. Az IBM Data Server illesztőprogram csomag esetén a konfigurációs fájl az alábbi útvonalak egyikén jön létre: v AIX, HP-UX, Linux és Solaris operációs rendszereken: telepítési_útvonal/cfg v Windows XP Professional és Windows Server 2003 rendszereken: C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\IBM\DB2\illesztőprogram-példány_neve\cfg 20 IBM Data Server ügyfelek telepítése

v Windows Vista, Windows 7 és Windows Server 2008 rendszereken: C:\ProgramData\IBM\DB2\illesztőprogram-példány_neve\cfg A DB2DSDRIVER_CFG_PATH nyilvántartási változó segítségével más helyet is meghatározhat a db2dsdriver.cfg fájl számára. Átmásolhatja és szerkesztheti is a db2dsdriver.cfg konfigurációs fájlt. A fájl szerkesztése után a módosítások életbe lépéséhez újra kell indítania ODBC, CLI,.NET, OLE DB, PHP és Ruby alkalmazásait. Ha rendelkezik IBM Data Server futási ügyfél vagy IBM Data Server ügyfél rendszerrel, akkor a db2dsdcfgfill parancs segítségével átmásolhatja a meglévő adatbáziscímtárinformációkat a db2dsdriver.cfg konfigurációs fájlba. A parancs futtatásakor a konfigurációs fájl a helyi adatbáziscímtár, csomópontcímtár és az adott adatbáziskezelő-példány DCS címtárának tartalma alapján kerül feltöltésre. Az IBM Data Server ügyfél és az IBM Data Server futási ügyfél képes helyben katalogizálni a távoli adatbázisokat, így meghatározhatja a katalogizált adatbázisok ügyfél-paramétereit. Az IBM Data Server ügyfél és az IBM Data Server futási ügyfél rendszer az adatbázis, gazdagép és port információit a katalóguscímtárból származtatja, majd azokat a megfelelő bejegyzés db2dsdriver.cfg konfigurációs fájlbeli megkereséséhez használja fel. 6. fejezet db2dsdriver konfigurációs fájl 21

22 IBM Data Server ügyfelek telepítése

7. fejezet db2dsdcfgfill - A db2dsdriver.cfg konfigurációs fájl létrehozása Az IBM Data Server illesztőprogram csomag telepítése után a db2dsdcfgfill parancs futtatásával hozhatja létre és töltheti fel a db2dsdriver.cfg konfigurációs fájlt ember által olvasható formátumban. Leírás A db2dsdcfgfill parancs átmásolja az adatbáziscímtár-információkat az IBM Data Server ügyfél vagy az IBM Data Server futási ügyfél rendszerből a db2dsdriver.cfg konfigurációs fájlba. Parancsszintaxis db2dsdcfgfill -i példány_neve -p példány_útvonala -db2clifile db2cli.ini_útvonal -migratecliinifor.net -db2clifile db2cli.ini_útvonal -o kimeneti_útvonal -? Parancsparaméterek -ipéldány_neve Az adatbáziskezelő-példány nevét határozza meg, amelynek adatbáziscímtára, csomópontcímtára és DCS címtára kerül felhasználásra bemenetként. Ez a paraméter nem használható a -p vagy -migratecliinifor.net paraméterrel. -ppéldány_útvonala Az adatbáziskezelő-példány címtárának teljes elérési útvonalát határozza meg, ahol a rendszeradatbázis-címtár, csomópontcímtár és a DCS címtár található. Ez a paraméter nem használható az -i vagy -migratecliinifor.net paraméterrel. -migratecliinifor.net Átmásol bizonyos bejegyzéseket a db2cli.ini fájlból a db2dsdriver.cfg fájlba. Ez a paraméter csak Microsoft Windows rendszereken használható. Kizárólag az alábbi kulcsszavak kerülnek átvételre: v Txnisolation v Connecttimeout v Currentschema A kulcsszavak átvétele a következőképpen történik: v v v A db2cli.ini fájl általános szakaszának bejegyzései a db2dsdriver.cfg fájl globális szakaszába kerülnek átmásolásra. Az adatbázisnevet, gazdanevet és portinformációkat tartalmazó bejegyzések az adatbázisszakaszba kerülnek átmásolásra. A katalogizált adatbázisok bejegyzései az adatforrásnév-szakaszba kerülnek átmásolásra. Szerzői jog IBM 2012 23

Ez a paraméter nem használható az -i vagy a -p paraméterrel. Korlátozás: A.NET és beágyazott SQL technológiát használó alkalmazások esetén az IBM Data Server ügyfél, valamint az IBM Data Server futási ügyfél a db2dsdriver.cfg fájl segítségével csak Sysplexhez kapcsolódó beállításokat kérhet le. -db2clifiledb2cli.ini_útvonal A db2cli.ini fájl teljes elérési útvonalát határozza meg. Ez a paraméter csak Microsoft Windows rendszereken használható. -okimeneti_útvonal Azt az útvonalat határozza meg, ahol a db2dsdcfgfill parancs létrehozza a db2dsdriver.cfg konfigurációs fájlt. Ha nem ad meg értéket a paraméter számára, és rendelkezik a db2dsdriver.cfg fájlnak a 9.7 változat 2-es vagy korábbi javítócsomagjából származó példányával, akkor a rendszer kicseréli a kérdéses példányt. Ellenkező esetben, ha nem ad meg értéket a paraméter számára, akkor a db2dsdriver.cfg konfigurációs fájl olyan könyvtárban kerül létrehozásra, mely függ az illesztőprogram és az operációs rendszer típusától. A db2dsdriver.cfg fájl helyére vonatkozó információkért tekintse meg a "db2dsdriver konfigurációs fájl" témakört a kiadvány 6. fejezetében. -? Megjeleníti a használati információkat. Használati megjegyzések Amennyiben a db2dsdcfgfill parancsot a -migratecliinifor.net paraméter nélkül futtatja, úgy a rendszer felülírja a meglévő db2dsdriver.cfg konfigurációs fájlt, ha a db2dsdriver.cfg már létezik a kimeneti könyvtárban. Ha azonban a meglévő db2dsdriver.cfg fájlt a -migratecliinifor.net paraméterrel használják, akkor az információk a meglévő fájlban kerülnek összevonásra. 24 IBM Data Server ügyfelek telepítése

8. fejezet Az IBM Data Server illesztőprogram-csomag telepítésének érvényesítése Ügyfél-kiszolgáló kommunikáció tesztelése a CLPPlus segítségével Az IBM Data Server illesztőprogram csomag (ds illesztőprogram) telepítésének ellenőrzéséhez a CLPPlus esetében tegye a következőket. A CLPPlus megfelelő működésének ellenőrzéséhez tegye a következőket: 1. Az operációs rendszer parancssorában a clpplus parancs felhasználónév és dsn_álnév paraméterekkel való kiadása révén indítsa el a CLPPlus alkalmazást. A dsn_álnév paraméter számára adja meg a db2dsdriver.cfg fájlban meghatározott sampledsn DSN álnevet. clpplus felhasználónév@sampledsn 2. Ha a rendszer felszólítja, akkor adja meg a meghatározott felhasználónévhez társított jelszót. A sampledsn DSN álnévvel sikeresen kialakított kapcsolat azt jelzi, hogy a CLPPlus megfelelően működik. A következő példakimenet a kétlépéses ellenőrzési folyamatot és a sikeres csatlakozást mutatja be: C:\>clpplus db2admin@sampledsn CLPPlus: 1.4 változat Copyright (c) 2009, 2011, IBM CORPORATION. Minden jog fenntartva. Adja meg a jelszót: ********** Adatbázis-csatlakozási információk: --------------------------------- Gazdanév = samplehost.domain.com Adatbázis-kiszolgáló = DB2/NT SQL09074 SQL jogosultságazonosító = db2admin Helyi adatbázisálnév = SAMPLEDSN Port = 19766 Ügyfél-kiszolgáló kapcsolatok tesztelése a parancssori felület segítségével Az IBM Data Server illesztőprogram csomag (ds illesztőprogram) telepítésének parancssori felülettel történő ellenőrzéséhez tegye a következőket. A db2cli validate -dsn sampledsn parancs kiadásával ellenőrizheti a db2dsdriver.cfg fájlban konfigurált sampledsn DSN álnevet. Ha a bejegyzések helyesek, akkor az ellenőrzés sikeres lesz. Linux operációs rendszer esetén a parancs példakimenete a következő: C:\Program Files\IBM\IBM DATA SERVER DRIVER\bin>db2cli validate -dsn sampledsn db2cli validate -dsn alias1 IBM DATABASE 2 Interaktív CLI mintaprogram (C) COPYRIGHT International Business Machines Corp. 1993, 1996 Minden jog fenntartva Licenc hatálya alá tartozó anyagok - Az IBM tulajdona Az USA kormányzati felhasználóinak jogkorlátozása - A használatra, másolásra és nyilvánosságra hozatalra az IBM Corporationnel kötött GSA ADP Schedule Contract korlátozásai vonatkoznak. Szerzői jog IBM 2012 25

--------------------------------------------------------------------------- [ CLI illprg. verz.: 09.07.0000 ] [ Inform. jelsorok : "DB2 v9.7.0.5","s111017","ip23292","fixpack 5" ] [ CLI illprg. verz.: IBM Data Server illesztőprogram-csomag ] --------------------------------------------------------------------------- db2dsdriver.cfg sémaellenőrzés: Sikeres: A sémaellenőrzési művelet sikeresen befejeződött. A /home/hotel75/ashojose/ds/dsdriver/cfg/db2dsdriver.cfg konfigurációs fájl érvényes Megjegyzés: Az ellenőrzési művelet segédprogramja nem találja a db2cli.ini nevű konfigurációs fájlt. A fájl keresési helye: /home/hotel75/ashojose/ds/dsdriver/cfg/db2cli.ini db2dsdriver.cfg ellenőrzés: --------------------------------------------------------------------------- [ DB2DSDRIVER_CFG_PATH kvált: nincs beállítva ] [ db2dsdriver.cfg útv. : /home/hotel75/ashojose/ds/dsdriver/cfg/ db2dsdriver.cfg ] --------------------------------------------------------------------------- [ DSN esetében használt érvényes kulcsszavak: alias1 ] Kulcsszó Érték -------------------------------------------------- DATABASE name1 HOSTNAME server1.net1.com PORT 50001 CURRENTSCHEMA OWNER1 [ WLB esetében használt paraméterek ] Paraméter Érték -------------------------------------------------- enablewlb true maxtransports 50 [ ACR esetében használt paraméterek ] Paraméter Érték -------------------------------------------------- enableacr true Az ellenőrzés befejeződött. Windows operációs rendszereken a db2cli validate parancs kimenete tartalmazza a DB2 példány nevét, ahogy az a következő példában is megfigyelhető: >db2cli validate -dsn sampledsn IBM DATABASE 2 Interaktív CLI mintaprogram (C) COPYRIGHT International Business Machines Corp. 1993, 1996 Minden jog fenntartva Licenc hatálya alá tartozó anyagok - Az IBM tulajdona Az USA kormányzati felhasználóinak jogkorlátozása - A használatra, másolásra és nyilvánosságra hozatalra az IBM Corporationnel kötött GSA ADP Schedule Contract korlátozásai vonatkoznak. --------------------------------------------------------------------------- [ CLI illprg. verz.: 09.07.0000 ] [ Inform. jelsorok : "DB2 v9.7.500.702","s111017","ip23286","fixpack 5"] [ CLI illprg. verz. : IBM Data Server illesztőprogram-csomag ] [ CLI példánynév : IBMDBCL1 ] --------------------------------------------------------------------------- db2dsdriver.cfg sémaellenőrzés: Sikeres: A sémaellenőrzési művelet sikeresen befejeződött. A C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\IBM \DB2\IBMDBCL1\cfg\db2dsdriver.cfg konfigurációs fájl érvényes 26 IBM Data Server ügyfelek telepítése

Megjegyzés: Az ellenőrzési művelet segédprogramja nem találja a db2cli.ini nevű konfigurációs fájlt. A fájl keresési helye: C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\IBM \DB2\IBMDBCL1\cfg\db2cli.ini db2dsdriver.cfg ellenőrzés: --------------------------------------------------------------------------- [ DB2DSDRIVER_CFG_PATH kvált: nincs beállítva ] [ db2dsdriver.cfg útv. : C:\Documents and Settings\All Users\ Application Data\IBM\DB2\IBMDBCL1\cfg\db2dsdriver.cfg ] --------------------------------------------------------------------------- [ DSN esetében használt érvényes kulcsszavak: alias1 ] Kulcsszó Érték -------------------------------------------------- DATABASE name1 HOSTNAME server1.net1.com PORT 50001 CURRENTSCHEMA OWNER1 [ WLB esetében használt paraméterek ] Paraméter Érték -------------------------------------------------- enablewlb true maxtransports 50 [ ACR esetében használt paraméterek ] Paraméter Érték -------------------------------------------------- enableacr true --------------------------------------------------------------------------- Az ellenőrzés befejeződött. Ha használja a DB2 Connect terméket, de nem alkalmazza a kiszolgáló alapú licenckulcsot vagy a DB2 Connect kiszolgálót, akkor a csatlakozásra tett kísérlet után a következő üzenetet kaphatja: [IBM][CLI illesztőprogram] SQL1598N Az adatbázis-kapcsolat kialakítása licenckezelési probléma miatt meghiúsult. SQLSTATE=42968 A hibaüzenet megszüntetéséhez tegye a következőket: v Ha a DB2 Connect Unlimited Edition for System z terméket használja, akkor alkalmazzon kiszolgáló alapú licenckulcsot. Ez a lépés szükségtelenné teszi az ügyfél alapú licenckulcsok használatát. A részletekért tekintse meg a DB2 Connect Unlimited Edition for System z termék licenckulcsának aktiválásával foglalkozó témakört a DB2 Connect felhasználói kézikönyvben. v Ha az előző lépés nem szünteti meg a hibaüzenetet, akkor helyezze a megvásárolt DB2 Connect Edition termékből származó DB2 Connect licenckulcsot (például: db2conpe.lic) a C:\Program Files\IBM\IBM DATA SERVER DRIVER\license licenckönyvtárba, mely az IBM Data Server illesztőprogram csomag telepítési helyén található. Miután a db2dsdriver.cfg fájl feltöltésre került a megfelelő adatbázis-csatlakozási információkkal, végezze el a DSN álnév ODBC illesztőprogram-kezelővel adatforrásként történő bejegyzését. Windows operációs rendszereken az adatforrást a rendszer valamennyi felhasználója számára rendszeradatforrásként, vagy csupán az aktuális felhasználó számára, felhasználói adatforrásként teheti elérhetővé. 8. fejezet Az IBM Data Server illesztőprogram-csomag telepítésének érvényesítése 27

Ügyfél-kiszolgáló kapcsolatok tesztelése az ADO.NET segítségével A DB2 ADO.NET illesztőprogramok helyes telepítését és teljes körű működőképességét a testconn20.exe segédprogram futtatásával ellenőrizheti. Az IBM Data Server illesztőprogram csomag (ds illesztőprogram) telepítésének ellenőrzéséhez az ADO.NET esetében tegye a következőket. v A DB2 ADO.NET illesztőprogramok helyes telepítését és teljes körű működőképességét a testconn20.exe segédprogram futtatásával ellenőrizheti: 1. Az XA tranzakciótámogatás telepítését a -dtc parancsparaméter kiadásával ellenőrizheti. C:\Program Files\IBM\IBM DATA SERVER DRIVER\bin>testconn20 -dtc "database= sampledsn;uid=username;pwd=password" adding MSDTC step 1. lépés: Változatinformációk megjelenítése.net keretrendszer verziószáma: 2.0.50727.3615 64 bites DB2.NET szolgáltató verziószáma: 9.0.0.2 DB2.NET fájlverzió: 9.7.3.2 Képességbitek: ALLDEFINED Összeépítés: 20101113 IBM.Data.DB2 állandónévhez tartozó gyár ellenőrizve IBM.Data.Informix állandónévhez tartozó gyár ellenőrizve DbFactory IDS.NET: általános IDS.NET VSAI nincs megfelelően telepítve Eltelt idő: 1.2969165 2. lépés: db2dsdriver.cfg ellenőrzése a db2dsdriver.xsd sémafájl segítségével C:\ProgramData\IBM\DB2\IBMDBCL1\cfg\db2dsdriver.cfg ezzel: C:\ProgramData\IBM\DB2\IBMDBCL1\cfg\db2dsdriver.xsd Eltelt idő: 0 3. lépés: Csatlakozás a következő paraméterekkel: "database=sampledsn;uid=username;pwd=password Kiszolgáló típusa és verziószáma: DB2/NT 09.07.0003 Eltelt idő: 2.8594665 4. lépés: Sorok kiválasztása a SYSIBM.SYSTABLES táblából a csomagok jelenlétének ellenőrzéséhez SELECT * FROM SYSIBM.SYSTABLES FETCH FIRST 5 ROWS ONLY Eltelt idő: 0.3281355 5. lépés: GetSchema hívása a táblák esetében a sémafüggvények jelenlétének ellenőrzéséhez Eltelt idő: 0.906279 6. lépés: XA kapcsolat létrehozása DB2TransactionScope: Kapcsolat lezárva. Eltelt idő: 3.2657295 A teszt sikeresen végrehajtásra került. v A VSAI nincs megfelelően telepítve hibaüzenet figyelmen kívül hagyható. Ezt a hibát az okozza, hogy a VSAI csak 32 bites változatban áll rendelkezésre, így azt a 64 bites testconn20 segédprogram nem ismeri fel. A testconn20 segédprogram 32 bites változatának megfelelően végre kell hajtania a VSAI információk jelentését. Ha anélkül kívánja tesztelni egy adott kiszolgáló kapcsolatát, hogy álnevet venne fel a db2dsdriver.cfg fájlhoz, akkor a teljes körű csatlakozási információkat elhelyezheti a csatlakozási karaktersorozatban, ahogy az a következő példában is megfigyelhető: C:\Program Files\IBM\IBM DATA SERVER DRIVER\bin>testconn20 -dtc "database= sample;server=samplehost.domain.com:19766;uid=username;pwd=password" 28 IBM Data Server ügyfelek telepítése

v Ha 64 bites környezetben futó 32 bites alkalmazásai esetében kívánja tesztelni a csatlakozást, akkor ehhez a testconn20 segédprogram 32 bites változatát veheti igénybe, ahogy az a következő példában is megfigyelhető: C:\Program Files\IBM\IBM DATA SERVER DRIVER\bin>testconn20_32 -dtc "database= sampledsn;uid=username;pwd=password" adding MSDTC step 1. lépés: Változatinformációk megjelenítése.net keretrendszer verziószáma: 2.0.50727.3615 DB2.NET szolgáltató verziószáma: 9.0.0.2 DB2.NET fájlverzió: 9.7.3.2 Képességbitek: ALLDEFINED Összeépítés: 20101113 IBM.Data.DB2 állandónévhez tartozó gyár ellenőrizve IBM.Data.Informix állandónévhez tartozó gyár ellenőrizve DbFactory IDS.NET: általános IDS.NET VSAI összeállítási verziószáma: 9.1.0.0 VSAI fájlverzió: 9.7.3.1012 Eltelt idő: 1.0000192 2. lépés: db2dsdriver.cfg ellenőrzése a db2dsdriver.xsd sémafájl segítségével C:\ProgramData\IBM\DB2\IBMDBCL1\cfg\db2dsdriver.cfg ezzel: C:\ProgramData\IBM\DB2\IBMDBCL1\cfg\db2dsdriver.xsd Eltelt idő: 0 3. lépés: Csatlakozás a következő paraméterekkel: "database=sampledsn;uid=username;pwd=password" Kiszolgáló típusa és verziószáma: DB2/NT 09.07.0003 Eltelt idő: 2.8594665 4. lépés: Sorok kiválasztása a SYSIBM.SYSTABLES táblából a csomagok jelenlétének ellenőrzéséhez SELECT * FROM SYSIBM.SYSTABLES FETCH FIRST 5 ROWS ONLY Eltelt idő: 0.3281355 5. lépés: GetSchema hívása a táblák esetében a sémafüggvények jelenlétének ellenőrzéséhez Eltelt idő: 0.906279 6. lépés: XA kapcsolat létrehozása DB2TransactionScope: Kapcsolat lezárva. Eltelt idő: 3.2657295 A teszt sikeresen végrehajtásra került. 8. fejezet Az IBM Data Server illesztőprogram-csomag telepítésének érvényesítése 29

30 IBM Data Server ügyfelek telepítése

4. rész IBM Data Server illesztőprogram-csomag összevonási modulok Szerzői jog IBM 2012 31

32 IBM Data Server ügyfelek telepítése

9. fejezet IBM Data Server illesztőprogram-csomag példány-összevonási modulok (Windows) Két összevonási modultípus érhető el: a DB2 példány-összevonási, valamint az IBM Data Server illesztőprogram-csomag példány-összevonási modulok. IBM Data Server illesztőprogram-csomag példány-összevonási modulokat ajánlott használnia. A Windows Installer összevonási modulok IBM Data Server illesztőprogram-csomagpéldány esetében történő használata révén egyszerűen hozzáadhatja az IBM Data Server illesztőprogram csomag funkcióit bármely termékhez, mely a Windows Installer telepítőt használja. A modulok összevonásakor meg kell adnia a példány nevét. Ugyanarra a számítógépre több IBM Data Server illesztőprogram csomag termék is telepíthető, ahol az egyes példányokat egyedi nevük azonosítja. Ezt a nevet kell használnia az egyes célgépeken végzett telepítés során. Olyan nevet válasszon, amelyet valószínűleg még nem használ egy másik IBM Data Server illesztőprogram vagy DB2 példány. Megfelelő név lehet az alkalmazás neve, például: sajátalk_adatkillesztőprogram_1. Ha a név nem egyedi, akkor a telepítés meghiúsul. Az összevontmodul-technológiával kapcsolatban a telepítésitartalom-szerzői rendszer dokumentációjában vagy a http://msdn.microsoft.com weboldalon találhat további információkat. Az IBM Data Server Driver Package Merge Module.msm összevonási modul támogatást biztosít az adatok eléréséhez ODBC, CLI,.NET, OLE DB, PHP, Ruby, JDBC és SQLJ technológiát használó alkalmazások számára. Emellett lehetővé teszi az alkalmazásnak az IBM Data Server Provider for.net (DB2.NET adatszolgáltató és IDS.NET adatszolgáltató) szoftver használatát. Az IBM Data Server Provider.NET szoftver az ADO.NET felület kiterjesztése, amelynek segítségével a.net alkalmazások gyorsan és biztonságosan hozzáférhetnek a DB2 vagy Informix adatbázisok adataihoz. Az IBM Data Server illesztőprogram csomag létrehozását az összevonási modul segítségével végezheti el. Az IBM Data Server Provider for.net bejegyzési folyamata a rendszeren telepített.net keretrendszer változatán alapul. A telepítés előtt például szükség van a Microsoft.NET keretrendszer 2.0 telepítésére. A következő összevonási modulok az IBM Data Server illesztőprogram csomag által használt nyelvfüggő üzeneteket tartalmazzák. A termék nyelvétől függően telepítse a megfelelő összevonási modul összetevőit. IBM DSDRIVER Messages - Arabic.msm IBM DSDRIVER Messages - Bulgarian.msm IBM DSDRIVER Messages - Chinese(Simplified).msm IBM DSDRIVER Messages - Chinese(Traditional).msm IBM DSDRIVER Messages - Croatian.msm IBM DSDRIVER Messages - Czech.msm IBM DSDRIVER Messages - Danish.msm IBM DSDRIVER Messages - Dutch.msm IBM DSDRIVER Messages - English.msm IBM DSDRIVER Messages - Finnish.msm IBM DSDRIVER Messages - French.msm IBM DSDRIVER Messages - German.msm IBM DSDRIVER Messages - Greek.msm Szerzői jog IBM 2012 33

34 IBM Data Server ügyfelek telepítése IBM DSDRIVER Messages - Hebrew.msm IBM DSDRIVER Messages - Hungarian.msm IBM DSDRIVER Messages - Italian.msm IBM DSDRIVER Messages - Japanese.msm IBM DSDRIVER Messages - Korean.msm IBM DSDRIVER Messages - Norwegian.msm IBM DSDRIVER Messages - Polish.msm IBM DSDRIVER Messages - Portuguese(Brazilian).msm IBM DSDRIVER Messages - Portuguese(Standard).msm IBM DSDRIVER Messages - Romanian.msm IBM DSDRIVER Messages - Russian.msm IBM DSDRIVER Messages - Slovak.msm IBM DSDRIVER Messages - Slovenian.msm IBM DSDRIVER Messages - Spanish.msm IBM DSDRIVER Messages - Swedish.msm

5. rész Eltávolítás Szerzői jog IBM 2012 35

36 IBM Data Server ügyfelek telepítése

10. fejezet Az IBM Data Server illesztőprogram csomag eltávolítása (Windows) Az IBM Data Server illesztőprogram csomag Windows operációs rendszereken történő eltávolításához hajtsa végre a következő lépést. Eljárás Az IBM Data Server illesztőprogram csomag szoftverének Windows operációs rendszeren történő eltávolításához vegye igénybe a Windows Vezérlőpultján keresztül elérhető Programok telepítése és törlése ablakot. A szoftvertermékek Windows operációs rendszerről történő eltávolításával kapcsolatban további információkért forduljon operációs rendszere súgójához. Szerzői jog IBM 2012 37

38 IBM Data Server ügyfelek telepítése

11. fejezet Az IBM Data Server illesztőprogram csomag eltávolítása (Linux és UNIX) Az IBM Data Server illesztőprogram csomag Linux és UNIX operációs rendszereken történő eltávolításához hajtsa végre a következő lépést. Eljárás Az IBM Data Server illesztőprogram csomag Linux vagy UNIX operációs rendszeren történő eltávolításához az rm -rf parancs kiadásával távolítsa el a szoftvert tartalmazó könyvtárat. Szerzői jog IBM 2012 39

40 IBM Data Server ügyfelek telepítése

6. rész Függelékek Szerzői jog IBM 2012 41

42 IBM Data Server ügyfelek telepítése

12. fejezet Az IBM Data Server ügyfél áttekintése Az IBM Data Server ügyfél tartalmazza a IBM Data Server futási ügyfél minden funkcióját, amelyeket az adatbázis-adminisztrációhoz, alkalmazásfejlesztéshez és ügyfél/kiszolgáló konfigurációhoz kapcsolódó funkciókkal egészít ki. Az IBM Data Server futási ügyfél lehetőséget biztosít alkalmazások távoli adatbázisokon való futtatására. Az IBM Data Server futási ügyfél nem tartalmaz grafikus felhasználói felületi eszközöket. Az IBM Data Server ügyfél a következő képességeket foglalja magában: v Windows operációs rendszereken a méretcsökkentés célját szolgálja az IBM Data Server ügyfél telepítőkészlet eltávolításának képessége. v A következő eszközök aqésazsqlreplikációhoz kapcsolódó összes replikációs program beállítását és adminisztrálását szolgálják: a Replikációs központ, az ASNCLP parancssori program és a Replikációriasztási figyelő eszköz. A Replikációs központ csak Linux és Windows operációs rendszereken érhető el. v Első lépések dokumentáció új felhasználók számára. v Visual Studio eszközök. v Alkalmazás header fájlok. v Előszerkesztő számos programozási nyelvhez. v Összerendelési támogatás. v Minták és ismertetők. Szerzői jog IBM 2012 43

44 IBM Data Server ügyfelek telepítése

13. fejezet IBM Data Server ügyfelek telepítése (Windows) Ebben a témakörben az IBM Data Server ügyfél és az IBM Data Server futási ügyfél termék telepítési utasításai kerülnek bemutatásra. Az eljárás egy egyszerű, de gyakori esetre vonatkozik, amikor még nincs DB2 adatbázistermék telepítve a rendszerre. Mielőtt elkezdené v Ha a gépre telepítve van egy korábbi ügyfélváltozat, akkor tekintse át a frissítésre vonatkozó témaköröket. v Határozza meg, hogy melyik ügyfél felel meg leginkább igényeinek. v Készítse elő azt a DVD-t, mely a telepítőkészletet tartalmazza, vagy keresse meg a megfelelő telepítőkészletet. A telepítőkészlet letöltéséhez tegye a következőket: 1. Keresse fel az IBM terméktámogatás Javításközpontját (www.ibm.com/support/ fixcentral/). 2. A Termékcsoport listáról válassza az Információkezelés elemet. 3. A Termék listáról válassza az IBM Data Server ügyfélcsomagok lehetőséget. 4. A Telepítési változat listáról válasszon ki egy adott elemet, vagy válassza az összes változatot. 5. A Platform listáról válasszon ki egy adott elemet, vagy válassza az összes platformot, majd kattintson a Folytatás lehetőségre. v v Kattintson újra a Folytatás lehetőségre a következő képernyőn, amelynek hatására megjelenik az ügyfél- és illesztőprogram-csomagok listája a Windows platformhoz. Győződjön meg róla, hogy a számítógépének megfelelő 32 vagy 64 bites verzióval rendelkezik. Győződjön meg róla, hogy rendelkezik egy olyan Windows felhasználói fiókkal, amely része a Rendszergazdák csoportnak. Megjegyzés: Ha a szoftver telepítéséhez egy olyan felhasználói fiókot tervez használni, mely nem része a Rendszergazdák csoportnak, akkor először telepítse a VS2005 futási függvénytárat. A VS2005 futási függvénytárat a Microsoft futási függvénytár webhelyéről töltheti le. 32 bites rendszerek esetén válassza a vcredist_x86.exe, 64 bites rendszerek esetén pedig a vcredist_x64.exe függvénytárat. Győződjön meg róla, hogy a rendszer megfelel valamennyi memória-, lemezterület- és egyéb telepítési követelménynek. A telepítőprogram ellenőrzi a lemezterületet és az alapvető rendszerkövetelményeket, majd értesíti, ha probléma merült fel. Erről a feladatról Ha a gépre már telepítve van DB2 adatbáziskiszolgáló-termék, akkor nem szükséges elvégeznie egy IBM Data Server ügyfél telepítését, mivel a DB2 adatbázis-kiszolgáló az IBM Data Server ügyfél szoftver minden funkcióját biztosítja. Korlátozások v Nem telepíthet más DB2 adatbázisterméket a következő termékekkel megegyező útvonalon: Az IBM Data Server futási ügyfél Az IBM Data Server illesztőprogram csomag A DB2 információs központ v A DB2 telepítési varázsló mezői nem fogadnak el nem angol karaktereket. Szerzői jog IBM 2012 45

A következő eljárás az egyszerű esetet írja le. Ettől eltérő esetekre vonatkozó információkat ezen témakör más részein találhat. Eljárás Bármely IBM Data Server ügyfél termék Windows operációs rendszeren való telepítéséhez tegye a következőket: 1. Jelentkezzen be a rendszerbe azzal a felhasználói azonosítóval, amellyel végre kívánja hajtani a telepítést. 2. Választható: Állítson le minden más programot. 3. Helyezze be a DVD-t a meghajtóba. Az automatikus lejátszás összetevő elindítja a DB2 telepítő varázslót, amely megállapítja a rendszer nyelvi beállításait, és az annak megfelelő nyelven elindítja a telepítőprogramot. Az IBM Data Server ügyfél esetén a DB2 telepítő varázslót az alapértelmezett rendszernyelvtől különböző nyelven is futtathatja a DB2 telepítési varázsló setup paranccsal történő kézi meghívásával és a nyelvi kód megadásával. A setup -i fr parancs például a DB2 telepítési varázslót franciául futtatja. Az IBM Data Server futási ügyfél vagy az IBM Data Server illesztőprogram csomag esetén minden egyes nyelvhez külön telepítőkészlet tartozik. 4. Hajtsa végre az IBM Data Server ügyfél kiválasztott típusának telepítését: v A IBM Data Server ügyfél telepítéséhez tegye a következőket: a. Indítsa el a DB2 telepítő varázslót. b. A DB2 indítópult ablakában válassza a Termék telepítése lehetőséget. c. Kövesse a DB2 telepítő varázsló utasításait. v Az IBM Data Server futási ügyfél telepítéséhez tekintse meg a setup parancsparaméterek kapcsolódó hivatkozásait. Az IBM Data Server futási ügyfél nem rendelkezik indítópulttal. Az IBM Data Server futási ügyfél második példányának telepítéséhez adja ki a következő parancsot: setup /v" TRANSFORMS=:InstanceIdn.mst MSINEWINSTANCE=1" ahol n értéke: 1. Az IBM Data Server futási ügyfél minden további példányának telepítéséhez - legfeljebb 16 példányig - módosítsa a parancsot az InstanceIdn növelésével, például: setup /v" TRANSFORMS=:InstanceId2.mst MSINEWINSTANCE=1" v Fontos: Több példány telepítését erősen ajánlott csak haladó felhasználóknak elvégezniük. Az IBM Data Server illesztőprogram csomag telepítéséhez vegye igénybe az alábbi módszerek egyikét: Futtassa a setup parancsot a termék DVD lemezéről. Telepítse az illesztőprogramot a javítócsomag-telepítőkészletből. Ehhez töltse le az illesztőprogramot a következő webhelyről: http://www.ibm.com/support/ docview.wss?rs=71&uid=swg27007053. A setup parancs paramétereivel kapcsolatos információkért tekintse meg a kapcsolódó hivatkozásokat. Az IBM Data Server illesztőprogram csomag második példányának telepítéséhez használja az alábbi módszerek egyikét: A következő parancs kiadásával végezze el egy új példány telepítését az előállított alapértelmezett példánynévvel: setup /o Végezzen karbantartó vagy frissítő telepítést egy meglévő példányon. 46 IBM Data Server ügyfelek telepítése

A következő parancs kiadásával végezze el egy új példány telepítését a megadott példánynévvel: setup /n copyname Az IBM Data Server illesztőprogram csomag telepítése után választható módon létrehozhatja és az adatbáziscímtár-információkkal feltöltheti a db2dsdriver.cfg konfigurációs fájlt. 5. Ha az IBM Data Server ügyfél telepítését egy olyan számítógépen hajtja végre, mely már rendelkezik a DB2 Universal Database (UDB) 8 telepített példányával, akkor választhat, hogy egy új példányt telepít vagy frissíti a DB2 UDB 8-as változatú példányt. Új példány telepítésekor a DB2 UDB példány 8-as változata megmarad, és egy további DB2 UDB 9-es változatú példány kerül telepítésre. A példány frissítésekor a DB2 UDB 8-as változatú ügyfélpéldány beállításai átmásolásra kerülnek a DB2 9-es változatú példányra, majd a rendszer eltávolítja a DB2 UDB 8-as példányát. Korlátozás: Ha a számítógépen már megtalálható a DB2 UDB 8-as változatának telepített példánya, akkor nem állíthatja be alapértelmezettként a 9-es változatú példányt. Az IBM Data Server futási ügyfél telepítése esetén a telepítőprogram mindig új példányt telepít. A DB2 UDB 8-as változatú ügyfélpéldány frissítésének következő lépéseként tekintse meg az átállítással foglalkozó témaköröket. Eredmények A termék most telepítésre kerül a telepítőben megadott helyen. Az IBM Data Server ügyfél telepítési eljárás részeként a DB2 adatbázis-kezelő egy példánya létrehozásra kerül. A példány neve DB2, ha nincs másik DB2 nevű példány. Ha már rendelkezik telepített DB2 UDB 8-as vagy DB2 9.1 változattal, akkor az alapértelmezett példány: DB2_01. Az IBM Data Server ügyfél és az IBM Data Server futási ügyfél első példányának alapértelmezett telepítési útvonala az adott gépen a következő: Program Files\IBM\sqllib. Az adott számítógépen található további példányok esetén az alapértelmezett könyvtárnév a következő: Program Files\IBM\sqllib_nn, ahol nn a számítógépen telepített példányok számánál eggyel kisebb érték. Ha például egy második példányt telepít ugyanarra a gépre, akkor az alapértelmezett könyvtárnév a következő: Program Files\IBM\sqllib_01. Az IBM Data Server illesztőprogram csomag első példányának alapértelmezett telepítési útvonala az adott gépen a következő: Program Files\IBM\IBM DATA SERVER DRIVER. Az adott számítógép további példányai esetében az alapértelmezett könyvtárnév a következő: Program Files\IBM\IBM DATA SERVER DRIVER_nn, ahol nn a könyvtárnevet egyedivé tevő előállított sorszám. Ha például egy második példányt telepít ugyanarra a gépre, akkor az alapértelmezett könyvtárnév a következő: Program Files\IBM\IBM DATA SERVER DRIVER_02. Az IBM Data Server illesztőprogram csomag legfeljebb 16 példányát telepítheti. Minden példányt eltérő könyvtárba kell telepítenie. Az IBM Data Server ügyfél vagy az IBM Data Server futási ügyfél alapértelmezett példányneve: DB2COPY1. Az IBM Data Server illesztőprogram csomag alapértelmezett példányneve: IBMDBCL1. Ez a telepítés nem tartalmazza a termékdokumentációt. 13. fejezet IBM Data Server ügyfelek telepítése (Windows) 47

Mi a következő lépés? Az IBM Data Server ügyfél telepítése után állítsa be azt a távoli DB2 adatbázis-kiszolgálók elérésére. Telepítés olyan felhasználói fiókkal, mely nem része a Rendszergazdák csoportnak A Kiemelt felhasználók csoport tagjai telepíthetnek IBM Data Server ügyfél terméket. A Felhasználók csoport tagjai szintén telepíthetnek IBM Data Server ügyfél terméket, ha a Rendszergazdák csoport egyik tagja biztosítja az írási jogosultságot az alábbi példahelyzetek számára: v A HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE nyilvántartási ág v A rendszerkönyvtár (például: c:\winnt). v Az alapértelmezett telepítési útvonal (c:\program Files) vagy egy ettől eltérő telepítési útvonal Egy nem rendszergazda felhasználó javítócsomagokat is telepíthet, ha az eredeti telepítést is nem rendszergazda végezte. A nem rendszergazda felhasználó azonban nem telepíthet javítócsomagokat, ha az eredeti telepítést egy Rendszergazdák csoportbeli felhasználói fiókkal rendelkező felhasználó végezte. 48 IBM Data Server ügyfelek telepítése

14. fejezet IBM Data Server ügyfelek telepítése (Linux és UNIX) Az IBM Data Server ügyfél Linux vagy UNIX operációs rendszereken történő telepítéséhez tegye a következőket. Az utasítások IBM Data Server ügyfél és IBM Data Server futási ügyfél termékre érvényesek. Mielőtt elkezdené v Ha a gépre már telepítve van egy korábbi ügyfélváltozat, akkor tekintse át a frissítésre vonatkozó témaköröket. v Határozza meg, hogy az IBM Data Server ügyfél vagy az IBM Data Server futási ügyfél felel meg jobban igényeinek. v Keresse meg a kívánt DVD-t vagy egyéb telepítőkészletet. A telepítőkészlet letöltéséhez tegye a következőket: 1. Keresse fel az IBM terméktámogatás Javításközpontját (www.ibm.com/support/ fixcentral/). 2. A Termékcsoport listáról válassza az Információkezelés elemet. 3. A Termék listáról válassza az IBM Data Server ügyfélcsomagok lehetőséget. 4. A Telepítési változat listáról válasszon ki egy adott elemet, vagy válassza az összes változatot. 5. A Platform listáról válasszon ki egy adott elemet, vagy válassza az összes platformot, majd kattintson a Folytatás lehetőségre. v Győződjön meg róla, hogy a rendszer megfelel valamennyi memória-, lemezterület- és egyéb telepítési követelménynek. A telepítőprogram ellenőrzi a lemezterületet és az alapvető rendszerkövetelményeket, majd értesíti, ha probléma merült fel. v Ha az IBM Data Server ügyfél telepítését Solaris vagy HP-UX operációs rendszeren hajtja végre, akkor el kell végeznie a kernel konfigurációs paramétereinek frissítését. Ezt a lépést Linux operációs rendszerek esetén is ajánlott végrehajtani. Erről a feladatról Ha a gépre már telepítve van DB2 adatbáziskiszolgáló-termék, akkor nem szükséges ügyfelet telepíteni, mivel a DB2 adatbázis-kiszolgáló az IBM Data Server ügyfél szoftver minden funkcióját biztosítja. Eljárás Bármely IBM Data Server ügyfél termék Linux vagy UNIX operációs rendszeren történő telepítéséhez tegye a következőket: 1. Helyezze be és illessze be a megfelelő DVD-t. 2. A DVD beillesztési könyvtárában a./db2setup parancs kiadásával indítsa el a DB2 telepítő varázslót. 3. A DB2 indítópult megjelenésekor válassza a Termék telepítése lehetőséget. 4. Válassza ki a telepíteni kívánt ügyfelet. 5. Kövesse a DB2 telepítő varázsló utasításait. A varázslóban súgó is rendelkezésre áll a hátralévő lépések végrehajtásához. Szerzői jog IBM 2012 49

Eredmények A telepítés végeztével az IBM Data Server ügyfél alapértelmezésben a következő könyvtárakba kerül: Linux operációs rendszerek /opt/ibm/db2/v10.1 UNIX operációs rendszerek /opt/ibm/db2/v10.1 Mi a következő lépés? Ez a telepítés nem tartalmazza a termék dokumentációját. Az IBM Data Server ügyfél telepítése után állítsa be azt a távoli DB2 kiszolgálók elérésére. Nemzeti nyelvű telepítések A DB2 telepítési varázslót az alapértelmezett rendszernyelvtől különböző nyelven is futtathatja a DB2 telepítési varázsló kézi meghívásával és a nyelvi kód megadásával. A./db2setup -i fr parancs például a DB2 telepítő varázslót franciául futtatja. Azonban a DB2 telepítési varázsló mezői nem fogadják el a nem angol karaktereket. Telepítés olyan számítógépen, ahol már létezik 9.5 változatú DB2 ügyfél Az első példány alapértelmezett könyvtárneve v10.1. Az adott számítógépen található további példányok esetén az alapértelmezett könyvtárnév a következő: v10.1_nn, ahol az nn a telepített példányok számánál eggyel kisebb értékre utal. Például a második telepítés alapértelmezett könyvtárneve: v10.1_01. Az IBM Data Server ügyfél vagy az IBM Data Server futási ügyfél olyan rendszerre való telepítése során, mely már rendelkezik 9-es változatú DB2 ügyféllel, a rendszer megőrzi az adott példányt, majd elvégzi egy további 9.5 vagy újabb változatú DB2 példány telepítését. Az ügyfélpéldányok DB2 9.5 vagy újabb változatra való frissítésével kapcsolatban a frissítési témakörök tartalmaznak információkat. 50 IBM Data Server ügyfelek telepítése

15. fejezet IBM Data Server ügyfél eltávolítása Az IBM Data Server ügyfél eltávolításához tegye a következőket. Eljárás v v Linux és UNIX operációs rendszeren az IBM Data Server ügyfél eltávolításához adja ki a db2_deinstall -a parancsot a DB2_könyvtár/install könyvtárból, ahol a DB2_könyvtár azt a helyet jelöli, melyet az adatkiszolgáló-ügyfél telepítésekor határozott meg. Az IBM Data Server ügyfél Windows operációs rendszeren történő eltávolításához vegye igénybe az alábbi lehetőségek egyikét: Bármely ügyfél esetén használhatja a Windows Vezérlőpultjáról elérhető Programok telepítése és törlése ablakot. A szoftvertermékek Windows operációs rendszerről történő eltávolításával kapcsolatban további információkért forduljon operációs rendszere súgójához. Az IBM Data Server ügyfél esetén futtassa a db2unins parancsot. További információkért tekintse meg a db2unins parancs témaköréta Parancsleírások dokumentációban. Szerzői jog IBM 2012 51

52 IBM Data Server ügyfelek telepítése

7. rész Függelék és mutatók Szerzői jog IBM 2012 53

54 IBM Data Server ügyfelek telepítése

A. függelék DB2 adatbázistermék- és csomaginformációk A DB2 adatbázistermékeknek több különböző kiadása érhető el. Léteznek választható DB2 szolgáltatások is. Néhány DB2 adatbázistermék és szolgáltatás csak bizonyos operációs rendszereken áll rendelkezésre. A következő táblázatok az egyes operációs rendszereken elérhető DB2 adatbázistermékeket és -szolgáltatásokat sorolják fel. 1. táblázat: A DB2 adatbázistermékek és -szolgáltatások elérhetősége UNIX operációs rendszereken DB2 adatbázistermékek és -szolgáltatások AIX IA-64 hardveren futó HP-UX rendszer UltraSPARC hardveren futó Solaris rendszer x86-64 ("x64") hardveren futó Solaris rendszer DB2 Advanced Enterprise Server Edition Igen Igen Igen Igen DB2 Enterprise Server Edition Igen Igen Igen Igen DB2 Workgroup Server Edition Igen Igen Igen Igen DB2 Personal Edition Nem Nem Nem Nem DB2 Express Edition Nem Nem Nem Igen DB2 Express-C Nem Nem Nem Igen Data Server ügyfél és Data Server futási ügyfél Igen Igen Igen Igen DB2 Advanced Access Control Feature Igen Igen Igen Igen IBM DB2 High Availability Feature for Nem Nem Nem Igen Express Edition IBM Homogeneous Replication Feature for DB2 Enterprise Server Edition IBM DB2 Performance Optimization Feature for Enterprise Server Edition Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen DB2 Storage Optimization Feature Igen Igen Igen Igen 2. táblázat: A DB2 adatbázistermékek és -szolgáltatások elérhetősége Linux operációs rendszereken DB2 adatbázistermékek és -szolgáltatások x86-32 hardveren futó Linux rendszer x64 hardveren futó Linux rendszer IBM Power Systems hardveren futó Linux rendszer System z hardveren futó Linux rendszer DB2 Advanced Enterprise Server Edition Nem 1 Igen Igen Igen DB2 Enterprise Server Edition Nem 1 Igen Igen Igen DB2 Workgroup Server Edition Igen Igen Igen Nem DB2 Personal Edition Igen Igen Nem Nem DB2 Express Edition Igen Igen Igen Nem DB2 Express-C Igen Igen Igen Nem Data Server ügyfél és Data Server futási ügyfél Igen Igen Igen Igen DB2 Advanced Access Control Feature Nem 1 Igen Igen Igen DB2 Geodetic Data Management Feature Nem 1 Igen Nem Igen IBM DB2 High Availability Feature for Express Edition Igen Igen Igen Nem Szerzői jog IBM 2012 55

2. táblázat: A DB2 adatbázistermékek és -szolgáltatások elérhetősége Linux operációs rendszereken (Folytatás) DB2 adatbázistermékek és -szolgáltatások IBM Homogeneous Replication Feature for DB2 Enterprise Server Edition IBM DB2 Performance Optimization Feature for Enterprise Server Edition x86-32 hardveren futó Linux rendszer x64 hardveren futó Linux rendszer IBM Power Systems hardveren futó Linux rendszer System z hardveren futó Linux rendszer Nem 1 Igen Igen Igen Nem 1 Igen Igen Igen DB2 Storage Optimization Feature Nem 1 Igen Igen Igen Megjegyzés: 1. Csak tesztelés és fejlesztés támogatott az x86-32 hardveren futtatott DB2 Enterprise Server Edition for Linux rendszeren. Az x86-32 rendszeren futó DB2 Enterprise Server Edition for Linux rendszert azonban megvásárlása előtt próbaverzióként, illetve az IBM Database Enterprise Developer Edition licenctanúsítvány próbaváltozati példányra való telepítésével is használhatja. 3. táblázat: A DB2 adatbázistermékek és -szolgáltatások elérhetősége Windows operációs rendszereken DB2 adatbázistermékek és -szolgáltatások Windows XP, Windows Vista, Windows 7 rendszerek (32 bites kiadások) 64 bites x86 ("x64") hardveren futó Windows XP, Windows Vista, Windows 7 rendszerek (64 bites kiadások) Windows Server 2003 és Windows Server 2008 rendszerek (32 bites kiadások) x64 hardveren futó Windows Server 2003 és Windows Server 2008 rendszerek (64 bites kiadások) DB2 Advanced Enterprise Server Edition Nem 1 Nem 1 Igen Igen DB2 Enterprise Server Edition Nem 1 Nem 1 Igen Igen DB2 Workgroup Server Edition Igen Igen Igen Igen DB2 Personal Edition Igen Igen Igen Igen DB2 Express Edition Igen Igen Igen Igen DB2 Express-C Igen Igen Igen Igen Data Server ügyfél és Data Server futási ügyfél Igen Igen Igen Igen DB2 Advanced Access Control Feature Nem 1 Nem 1 Igen Igen DB2 Geodetic Data Management Feature Nem 1 Nem 1 Igen Igen IBM DB2 High Availability Feature for Express Edition Igen Igen Igen Igen IBM Homogeneous Replication Feature for DB2 Enterprise Server Edition IBM DB2 Performance Optimization Feature for Enterprise Server Edition Nem 1 Nem 1 Igen Igen Nem 1 Nem 1 Igen Igen DB2 Storage Optimization Feature Nem 1 Nem 1 Igen Igen Megjegyzés: 1. Csak tesztelés és fejlesztés támogatott a DB2 Advanced Enterprise Server Edition, DB2 Enterprise Server Edition és IBM Database Enterprise Developer Edition számára a Windows Vista Ultimate, Enterprise és Business kiadásai, illetve a Windows XP Professional kiadása esetében. A DB2 adatbázistermék- és csomaginformációkért tekintse meg a következő weboldalt: http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?rs=73&uid=swg21219983. 56 IBM Data Server ügyfelek telepítése

A DB2 Express-C információiért tekintse meg a következő weboldalt: www.ibm.com/software/data/db2/express A. függelék DB2 adatbázistermék- és csomaginformációk 57

58 IBM Data Server ügyfelek telepítése

B. függelék A DB2 technikai információinak áttekintése A DB2 technikai információi többféle, számos módon elérhető formátumban állnak rendelkezésre. A DB2 technikai információi a következő eszközök és módszerek segítségével érhetők el: v DB2 információs központ Témakörök (feladat-, fogalom- és hivatkozási témakörök) Mintaprogramok Útmutatók v DB2 könyvek PDF fájlok (letölthető kiadványok) PDF fájlok (a DB2 PDF DVD lemezen) nyomtatott könyvek v Parancssori súgó Parancsok súgója Üzenetek súgója Megjegyzés: A DB2 információs központ témakörei gyakrabban kerülnek frissítésre, mint a PDF vagy a nyomtatott formátumú könyvek. A legfrissebb információk beszerzéséhez telepítse a dokumentációsfrissítéseket, amint azok elérhetővé válnak, vagy tekintse meg a DB2 információs központot az ibm.com webhelyen. További online DB2 technikai információkat, például technikai feljegyzéseket, műszaki leírásokat és IBM Redbook kiadványokat az ibm.com webhelyen talál. A DB2 információkezelési szoftverkönyvtárát a következő címen érheti el: http://www.ibm.com/ software/data/sw-library/. Dokumentációval kapcsolatos visszajelzés Értékeljük a DB2 dokumentációval kapcsolatos visszajelzéseit. A DB2 dokumentáció javításával kapcsolatos javaslatait db2docs@ca.ibm.com címre küldheti. A DB2 dokumentációs csoport az összes visszajelzést elolvassa, de közvetlenül nem válaszolhat azokra. A problémája jobb megértése érdekében adjon meg egyedi példákat, ahol csak lehetséges. Ha egy bizonyos témakörrel vagy súgófájllal kapcsolatos a visszajelzés, akkor adja meg annak címét és URL címét. Ne próbáljon ezen az e-mail címen kapcsolatba lépni a DB2 ügyfélszolgálattal. Ha olyan DB2 technikai problémája van, amelyet a dokumentáció nem old meg, akkor segítségért lépjen kapcsolatba a helyi a IBM szervizközponttal. DB2 technikai könyvtár nyomtatott vagy PDF formátumban A következő táblázatok a www.ibm.com/e-business/linkweb/publications/servlet/pbi.wss címen található IBM kiadványközpontban elérhető DB2 könyvtárakat írják le. Az angol nyelvű és lefordított DB2 10.1 változat kézikönyvek letölthetők PDF formátumban a www.ibm.com/support/docview.wss?rs=71&uid=swg2700947 webhelyről. Bár a táblázatok nyomtatásban megjelent könyveket tartalmaznak, előfordulhat, hogy a könyvek az Ön országában nem elérhetők. Szerzői jog IBM 2012 59

A sorozatszám a kézikönyv minden egyes frissítésekor nő. Győződjön meg róla, hogy a kézikönyvek legújabb változatát olvassa, az alábbiakban a felsoroltak alapján. Megjegyzés: A DB2 információs központ gyakrabban kerül frissítésre, mint a PDF és a nyomtatott könyvek. 4. táblázat: DB2 technikai információk Név Administrative API Reference Administrative Routines and Views Call Level Interface Guide and Reference Volume 1 Call Level Interface Guide and Reference Volume 2 Rendelési szám Nyomtatásban elérhető Utolsó frissítés SC27-3864-00 Igen 2012. április SC27-3865-00 Nem 2012. április SC27-3866-00 Igen 2012. április SC27-3867-00 Igen 2012. április Command Reference SC27-3868-00 Igen 2012. április Database Administration Concepts and Configuration Reference SC27-3871-00 Igen 2012. április Data Movement Utilities Guide and Reference Database Monitoring Guide and Reference Data Recovery and High Availability Guide and Reference SC27-3869-00 Igen 2012. április SC27-3887-00 Igen 2012. április SC27-3870-00 Igen 2012. április Database Security Guide SC27-3872-00 Igen 2012. április DB2 Workload Management Guide and Reference SC27-3891-00 Igen 2012. április Developing ADO.NET and OLE DB Applications Developing Embedded SQL Applications Developing Java Applications Developing Perl, PHP, Python, and Ruby on Rails Applications Developing User-defined Routines (SQL and External) Getting Started with Database Application Development SC27-3873-00 Igen 2012. április SC27-3874-00 Igen 2012. április SC27-3875-00 Igen 2012. április SC27-3876-00 Nem 2012. április SC27-3877-00 Igen 2012. április GI13-2046-00 Igen 2012. április 60 IBM Data Server ügyfelek telepítése

4. táblázat: DB2 technikai információk (Folytatás) Név Getting Started with DB2 Installation and Administration on Linux and Windows Rendelési szám Nyomtatásban elérhető Utolsó frissítés GI13-2047-00 Igen 2012. április Globalization Guide SC27-3878-00 Igen 2012. április DB2 kiszolgálók GC27-3884-00 Igen 2012. április telepítése IBM Data Server ügyfelek GC22-1152-00 Nem 2012. április telepítése Message Reference SC27-3879-00 Nem 2012. április Volume 1 Message Reference SC27-3880-00 Nem 2012. április Volume 2 Net Search Extender Administration and User's Guide SC27-3895-00 Nem 2012. április Partitioning and SC27-3882-00 Igen 2012. április Clustering Guide purexml Guide SC27-3892-00 Igen 2012. április Spatial Extender User's SC27-3894-00 Nem 2012. április Guide and Reference SQL Procedural Languages: Application Enablement and Support SC27-3896-00 Igen 2012. április SQL Reference Volume 1 SC27-3885-00 Igen 2012. április SQL Reference Volume 2 SC27-3886-00 Igen 2012. április Text Search Guide SC27-3888-00 Igen 2012. április Troubleshooting and Tuning Database Performance SC27-3889-00 Igen 2012. április Upgrading to DB2 SC27-3881-00 Igen 2012. április Version 10.1 A DB2 10.1 változatának SC27-3890-00 Igen 2012. április újdonságai XQuery Reference SC27-3893-00 Nem 2012. április 5. táblázat: DB2 Connect-specifikus technikai információk Nyomtatásban Név Rendelési szám elérhető Utolsó frissítés DB2 Connect Installing and Configuring DB2 Connect Personal Edition SC27-3861-00 Igen 2012. április DB2 Connect Installing and Configuring DB2 Connect Servers SC27-3862-00 Igen 2012. április B. függelék A DB2 technikai információinak áttekintése 61

5. táblázat: DB2 Connect-specifikus technikai információk (Folytatás) Név DB2 Connect User's Guide Rendelési szám Nyomtatásban elérhető Utolsó frissítés SC27-3863-00 Igen 2012. április Az SQL állapotsúgó indítása a parancssori feldolgozóból Olyan feltételek esetén, amelyek SQL utasítás eredményeképpen alakulhattak ki, a DB2 SQLSTATE értékkel tér vissza. Az SQLSTATE súgó leírja az SQL állapotok jelentését és az SQL állapotosztály-kódokat. Eljárás Az SQL állapotsúgó elindításához nyissa meg a parancssori feldolgozót és írja be a következőt:? sqlstate vagy? osztálykód ahol az sqlstate érvényes ötszámjegyű SQL állapotot jelöl, az osztálykód pedig az SQL állapot első két számjegyét jelenti. Például:? 08003 a 08003 SQL állapothoz,?08a 08 osztálykódhoz tartozó súgót jeleníti meg. A DB2 információs központ különböző változatainak elérése A DB2 termékek egyéb változataihoz kapcsolódó dokumentációt az ibm.com különálló információs központjaiban lehet megtalálni. Erről a feladatról A DB2 10.1 változatára vonatkozó témaköröket tartalmazó DB2 információs központ URL címe: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v10r1. A DB2 9.8 változatára vonatkozó DB2 információs központ URL címe: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r8/. A DB2 9.7 változatára vonatkozó DB2 információs központ URL címe: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r7/. A DB2 9.5 változatára vonatkozó DB2 információs központ URL címe: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r5. A DB2 9.1 változatára vonatkozó DB2 információs központ URL címe: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/. A DB2 8-as változatára vonatkozó DB2 információs központ URL címe: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v8/. A számítógépen vagy intranetkiszolgálón telepített DB2 információs központ frissítése A helyileg telepített DB2 információs központokat rendszeres időközönként frissíteni kell. 62 IBM Data Server ügyfelek telepítése

Mielőtt elkezdené Már rendelkeznie kell telepített DB2 10.1 változatú információs központtal. A részleteket a DB2 információs központ telepítése a DB2 telepítővarázslóval című témakör tartalmazza az DB2 kiszolgálók telepítése című kiadványban. Az információs központ telepítésére vonatkozó összes előfeltétel és korlátozás az információs központ frissítésére is vonatkozik. Erről a feladatról A meglévő DB2 információs központ automatikusan és kézzel is frissíthető: v Az automatikus frissítések a meglévő információsközpont-szolgáltatásokat és -nyelveket frissítik. Az automatikus frissítések egyik előnye, hogy a kézi frissítéshez képest az információs központ a frissítés végrehajtásakor csupán rövidebb ideig nem érhető el. Emellett az automatikus frissítések más, rendszeres időközönként végrehajtott kötegelt feladatok részeként is futtathatók. v A kézi frissítések segítségével meglévő információsközpont-szolgáltatások és -nyelvek frissíthetők. Míg az automatikus frissítések csökkentik a frissítési folyamat során bekövetkező állásidőt, addig a szolgáltatások vagy nyelvek hozzáadásához a kézi folyamatot kell igénybe vennie. Tegyük fel például, hogy egy helyi információs központ telepítésekor csak az angol és német nyelv lett telepítve, és most telepíteni kívánja a magyar nyelvet is. Ebben az esetben a kézi frissítés telepíti a magyar nyelvet, emellett frissíti az információs központ meglévő szolgáltatásait és nyelveit is. A kézi frissítés azonban az információs központ kézi leállítását, frissítését és újraindítását követeli meg. Az információs központ a teljes folyamat során elérhetetlen. Az automatikus frissítési folyamat során az információs központnak újraindítása miatt csak a frissítés után kell kimaradást elszenvednie. Ez a témakör az automatikus frissítési folyamatot írja le. A kézi frissítésre vonatkozó útmutatásokat a Számítógépen vagy intranetkiszolgálón telepített DB2 információs központ kézi frissítése című témakör tartalmazza. Eljárás A számítógépén vagy az intranetkiszolgálón telepített DB2 információs központ automatikus frissítéséhez tegye a következőket: 1. Linux operációs rendszereken: a. Keresse meg az információs központ telepítési útvonalát. Alapértelmezésben a DB2 információs központ az /opt/ibm/db2ic/v10.1 könyvtárban kerül telepítésre. b. Lépjen be a telepítési könyvtár doc/bin alkönyvtárába. c. Futtassa az update-ic parancsfájlt: update-ic 2. Windows operációs rendszereken: a. Nyissa meg a parancsablakot. b. Keresse meg az információs központ telepítési útvonalát. A DB2 információs központ alapértelmezésben a <programfájlok>\ibm\db2 Information Center\10.1 változat könyvtárban kerül telepítésre, ahol a <programfájlok> a Program Files könyvtár helyét jelenti. c. Lépjen be a telepítési könyvtár doc\bin alkönyvtárába. d. Futtassa az update-ic.bat fájlt: update-ic.bat B. függelék A DB2 technikai információinak áttekintése 63

Eredmények A DB2 információs központ automatikusan újraindul. Ha vannak rendelkezésre álló frissítések, akkor az információs központ az új és frissített témaköröket fogja megjeleníteni. Ha nem voltak frissítések az információs központhoz, akkor ezt üzenet jelzi a naplóban. A naplófájl a doc\eclipse\configuration könyvtárban található. A naplófájl neve egy véletlenszerű szám. Például: 1239053440785.log. A számítógépen vagy intranetkiszolgálón telepített DB2 információs központ kézi frissítése Ha a DB2 információs központot helyileg telepítette, akkor a dokumentáció frissítéseit az IBM-től szerezheti be, majd ezután elvégezheti a telepítésüket. Erről a feladatról A helyileg telepített DB2 információs központ kézi frissítéséhez a következőket kell tennie: 1. Állítsa le a DB2 információs központot a számítógépen, majd indítsa újra önálló módban. Az információs központ önálló módban való futtatása megakadályozza, hogy a hálózaton lévő egyéb felhasználók elérjék az információs központot, lehetővé téve ezáltal a frissítések alkalmazását. A Helyi munkaállomáson futó DB2 információs központ mindig önálló módban fut.. 2. A rendelkezésre álló frissítések megtekintéséhez használja a Frissítés szolgáltatást. Ha vannak olyan frissítések, amelyeket telepítenie kell, akkor a Frissítés szolgáltatás segítségével szerezheti be és telepítheti azokat. Megjegyzés: Ha a környezet igényli a DB2 információs központ frissítések telepítését az internethez nem kapcsolódó számítógépeken, akkor egy internetre csatlakozó és telepített DB2 információs központtal rendelkező számítógép segítségével tükrözze a frissítési oldalt egy helyi fájlrendszerre. Ha a helyi hálózaton számos felhasználó fogja telepíteni a dokumentációfrissítéseket, akkor a frissítési oldal helyi tükrözésével és a frissítési oldal proxyjának létrehozásával csökkentheti az egyének számára szükséges telepítési időt. Ha rendelkezésre állnak frissítési csomagok, akkor a frissítési szolgáltatás segítségével beszerezhetők a csomagok. Mindemellett, a frissítési szolgáltatás csak önálló módban áll rendelkezésre. 3. Állítsa le az önálló információs központot, majd indítsa újra a DB2 információs központot a számítógépen. Megjegyzés: Windows 2008, Windows Vista (és újabb) rendszeren a rész további részében felsorolt parancsokat rendszergazdaként kell futtatni. Parancssor vagy grafikus eszköz megnyitásához teljes rendszergazdai jogosultsággal kattintson a jobb egérgombbal a parancsikonra, majd válassza az előugró menü Rendszergazdaként futtatás menüpontját. Eljárás 64 IBM Data Server ügyfelek telepítése A számítógépén vagy az intranetkiszolgálón telepített DB2 információs központ frissítéséhez tegye a következőket: 1. Állítsa le a DB2 információs központot. v Windows rendszeren kattintson a Start > Vezérlőpult > Felügyeleti eszközök > Szolgáltatások menüpontra. Majd kattintson a jobb egérgombbal a DB2 információs központ szolgáltatásra és válassza az előugró menü Leállítás menüpontját. v Linux rendszeren adja ki a következő parancsot: /etc/init.d/db2icdv10 stop 2. Indítsa el az információs központot önálló módban.

v v Windows rendszeren: a. Nyissa meg a parancsablakot. b. Keresse meg az információs központ telepítési útvonalát. A DB2 információs központ alapértelmezésben a programfájlok\ibm\db2 Information Center\10.1 változat könyvtárban kerül telepítésre, ahol a programfájlok a Program Files könyvtár helyét jelzi. c. Lépjen be a telepítési könyvtár doc\bin alkönyvtárába. d. Futtassa a help_start.bat fájlt: help_start.bat Linux rendszeren: a. Keresse meg az információs központ telepítési útvonalát. Alapértelmezésben a DB2 információs központ az /opt/ibm/db2ic/v10.1 könyvtárban kerül telepítésre. b. Lépjen be a telepítési könyvtár doc/bin alkönyvtárába. c. Futtassa a help_start parancsfájlt: help_start A rendszer alapértelmezett webböngészője megjelenik az önálló információs központ megjelenítéséhez. 3. Kattintson a Frissítés gombra ( ). (JavaScript engedélyezettnek kell lennie a böngészőben.) Az információs központ jobb oldali ablakrészén kattintson a Frissítések keresése lehetőségre. Megjelenik a meglévő dokumentáció frissítéseinek listája. 4. A telepítési folyamat elindításához jelölje be a telepíteni kívánt elemeket, majd kattintson a Frissítések telepítése lehetőségre. 5. A telepítési folyamat befejezése után kattintson a Befejezés gombra. 6. Állítsa le az önálló információs központot: v Windows rendszeren lépjen be a telepítési könyvtár doc\bin könyvtárába, majd futtassa a help_end.bat fájlt: help_end.bat v Megjegyzés: A help_end parancsfájl a help_start parancsfájllal elindított folyamatok biztonságos leállításához szükséges parancsokat tartalmazza. Ne használja a Ctrl-C billentyűkombinációt vagy más módszert a help_start.bat leállításához. Linux rendszeren lépjen be a telepítési könyvtár doc/bin könyvtárába, majd futtassa a help_end parancsfájlt: help_end Megjegyzés: A help_end parancsfájl a help_start parancsfájllal elindított folyamatok biztonságos leállításához szükséges parancsokat tartalmazza. Ne használjon más módszert a help_start parancsfájl leállításához. 7. Indítsa újra a DB2 információs központot. v Windows rendszeren kattintson a Start > Vezérlőpult > Felügyeleti eszközök > Szolgáltatások menüpontra. Majd kattintson a jobb egérgombbal a DB2 információs központ szolgáltatásra, majd válassza az előugró menü Indítás menüpontját. v Linux rendszeren adja ki a következő parancsot: /etc/init.d/db2icdv10 start Eredmények A frissített DB2 információs központ megjeleníti az új és frissített témaköröket. B. függelék A DB2 technikai információinak áttekintése 65

DB2 ismertetők A DB2 ismertetők segítséget nyújtanak a DB2 adatbázistermékek különböző tulajdonságainak megismerésében. A leckék részletes, lépésenkénti útmutatással szolgálnak. Mielőtt elkezdi Az ismertetők XHTML verzióját megtekintheti az Információs központ webhelyén: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v10r1/. Némelyik lecke mintaadatokat vagy kódokat használ. A feladatokra vonatkozó előfeltételek megismeréséhez tekintse meg az ismertetőt. DB2 ismertetők Az ismertető megjelenítéséhez kattintson a címre. purexml in purexml Guide DB2 adatbázis beállítása az XML adatok tárolására és a natív XML adattárolóval való alapműveletek végrehajtására. DB2 hibaelhárítási információk Feltételek és kikötések A hibaelhárítási és -felderítési információk széles választéka áll rendelkezésre, hogy segítse a DB2 adatbázistermékek használatát. DB2 dokumentáció A hibaelhárítási információk a Troubleshooting and Tuning Database Performance című kiadványban, valamint a DB2 információs központ Adatbázis-kezelési alapismeretek szakaszában érhetők el. Ezek az információk az alábbiakat foglalják magukban: v v v Információk azzal kapcsolatban, hogy a DB2 diagnosztikai eszközei és segédprogramjai használatával miként különítheti el és ismerheti fel a problémákat. A leggyakoribb problémák megoldásai. Tanácsok, melyek segíthetnek megoldani a DB2 adatbázistermékekkel kapcsolatban felmerülő egyéb problémákat. IBM terméktámogatási portál Amennyiben problémák merülnek fel és segítségre van szüksége azok lehetséges okainak feltárásában vagy megoldásában, úgy látogasson el az IBM terméktámogatási portálra. A technikai támogatás webhelyén elérhetők a legfrissebb DB2 kiadványok, technikai feljegyzések, hiteles programelemzési jelentések (APAR vagy hibajelentések), javítócsomagok és egyéb információforrások. Ebben a tudásbázisban megkeresheti a problémára vonatkozó lehetséges megoldásokat. Az IBM terméktámogatási portált a következő címen érheti el: http://www.ibm.com/support/entry/portal/overview/software/ Information_Management/DB2_for_Linux,_UNIX_and_Windows A kiadványok használata az alábbi feltételek és kikötések alapján lehetséges. Alkalmazhatóság: Ezek a feltételek és kikötések az IBM webhelyre vonatkozó használati feltételek kiegészítései. 66 IBM Data Server ügyfelek telepítése

Személyes használat: A kiadványok másolhatók személyes, nem kereskedelmi célú felhasználásra, feltéve, hogy valamennyi tulajdonosi feljegyzés megmarad. Az IBM kifejezett hozzájárulása nélkül nem szabad a kiadványokat vagy azok részeit terjeszteni, megjeleníteni, illetve belőlük származó munkát készíteni. Kereskedelmi használat: A kiadványok másolhatók, terjeszthetők és megjeleníthetők, de kizárólag a vállalaton belül, és csak az összes tulajdonosi feljegyzés megtartásával. Az IBM kifejezett hozzájárulása nélkül nem készíthetők olyan munkák, amelyek a kiadványokból származnak, továbbá a vállalaton kívül még részeikben sem másolhatók, terjeszthetők vagy jeleníthetők meg. Jogok: A jelen engedélyben foglalt, kifejezetten megadott hozzájáruláson túlmenően a kiadványokra, illetve a bennük található adatokra, szoftverekre vagy egyéb szellemi tulajdonra semmilyen más kifejezett vagy hallgatólagos engedély nem vonatkozik. Az IBM fenntartja magának a jogot, hogy jelen engedélyeket saját belátása szerint bármikor visszavonja, ha úgy ítéli meg, hogy a kiadványokat az IBM érdekeit sértő módon használják fel, vagy a fenti előírásokat nem megfelelően követik. Jelen információk kizárólag valamennyi vonatkozó törvény és előírás betartásával tölthetők le, exportálhatók és reexportálhatók, beleértve az Egyesült Államok exportra vonatkozó törvényeit és előírásait is. AZ IBM A KIADVÁNYOK TARTALMÁRA VONATKOZÓAN SEMMIFÉLE GARANCIÁT NEM NYÚJT. A KIADVÁNYOK "JELENLEGI FORMÁJUKBAN", BÁRMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA VÁLLALÁSA NÉLKÜL KERÜLNEK KÖZREADÁSRA, IDEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAG A KERESKEDELMI ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE, A SZABÁLYOSSÁGRA ÉS AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIÁKAT IS. IBM védjegyek: Az IBM, az IBM logó és az ibm.com az International Business Machines Corp. számos országban regisztrált védjegye vagy bejegyzett védjegye. Más termékek és szolgáltatások neve is lehet az IBM vagy más vállalatok védjegye. Az IBM védjegyek aktuális listája online a következő címen tekinthető meg: www.ibm.com/legal/ copytrade.shtml B. függelék A DB2 technikai információinak áttekintése 67

68 IBM Data Server ügyfelek telepítése

C. függelék Nyilatkozatok Ezek az információk az Egyesült Államokban forgalmazott termékekre és szolgáltatásokra vonatkoznak. A nem IBM termékekre vonatkozó információk alapját a dokumentum első kiadásakor rendelkezésre álló adatok jelentik, amelyek bármikor megváltozhatnak. Elképzelhető, hogy a dokumentumban tárgyalt termékeket, szolgáltatásokat vagy lehetőségeket az IBM más országokban nem forgalmazza. Az ön területén jelenleg elérhető termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó információk tekintetében keresse fel az IBM képviselőjét. Az IBM termékeire, programjaira vagy szolgáltatásaira vonatkozó utalások sem állítani, sem sugallni nem kívánják, hogy az adott helyzetben csak az adott IBM termék, program vagy szolgáltatás alkalmazható. Minden olyan működésében azonos termék, program vagy szolgáltatás alkalmazható, amely nem sérti az IBM szellemi tulajdonjogát. Az ilyen termékek, programok és szolgáltatások működésének megítélése és ellenőrzése a felhasználó felelőssége. A dokumentum tartalmával kapcsolatban az IBM bejegyzett vagy bejegyzés alatt álló szabadalmakkal rendelkezhet. Jelen dokumentum nem ad semmiféle jogos licencet e szabadalmakhoz. A licenckérelmeket írásban a következő címre küldheti: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A. Ha duplabyte-os (DBCS) információkkal kapcsolatban van szüksége licencre, akkor lépjen kapcsolatban az országában az IBM szellemi tulajdon osztállyal, vagy írjon a következő címre: Intellectual Property Licensing Legal and Intellectual Property Law IBM Japan, Ltd. 1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi Kanagawa 242-8502 Japan A következő bekezdés nem vonatkozik az Egyesült Királyságra, valamint azokra az országokra sem, amelyeknek jogi szabályozása ellentétes a bekezdés tartalmával: AZ INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION AZ INFORMÁCIÓKAT JELENLEGI FORMÁJUKBAN, BÁRMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA NÉLKÜL ADJA KÖZRE, IDEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAG A JOGSÉRTÉS KIZÁRÁSÁRA, A KERESKEDELMI ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE ÉS BIZONYOS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIÁT. Bizonyos államok nem engedélyezik egyes tranzakciók kifejezett vagy vélelmezett garanciáinak kizárását, így elképzelhető, hogy az előző bekezdés Önre nem vonatkozik. Jelen dokumentum tartalmazhat technikai, illetve szerkesztési hibákat. A kiadványban leírt információk bizonyos időnként módosításra kerülnek; a módosításokat a kiadvány új kiadásai tartalmazzák. A kiadványban tárgyalt termékeket és/vagy programokat az IBM bármikor, előzetes értesítés nélkül továbbfejlesztheti és/vagy módosíthatja. Szerzői jog IBM 2012 69

A kiadványban a nem az IBM tulajdonában lévő webhelyek megjelenése csak kényelmi célokat szolgál, és semmilyen módon nem jelenti e webhelyek előnyben részesítését másokhoz képest. Az ilyen webhelyeken található anyagok nem képezik az adott IBM termék dokumentációjának részét, így ezek felhasználása csak saját felelősségre történhet. Az IBM belátása szerint bármilyen formában felhasználhatja és továbbadhatja a felhasználóktól származó információkat anélkül, hogy a felhasználó felé ebből bármilyen kötelezettsége származna. A programlicenc azon birtokosai, akik (i) a függetlenül létrehozott programok vagy más programok (beleértve ezt a programot is) közti információcsere, illetve (ii) a kicserélt információk kölcsönös használata céljából szeretnének információkhoz jutni, a következő címre írjanak: IBM Canada Limited U59/3600 3600 Steeles Avenue East Markham, Ontario L3R 9Z7 CANADA Az ilyen információk bizonyos feltételek és kikötések mellett állnak rendelkezésre, ideértve azokat az eseteket is, amikor ez díjfizetéssel jár. Az IBM a dokumentumban tárgyalt licencprogramokat és a hozzájuk tartozó licenc anyagokat IBM Vásárlói megállapodás, IBM Nemzetközi programlicenc szerződés vagy a felek azonos tartalmú megállapodása alapján biztosítja. A dokumentumban található teljesítményadatok ellenőrzött környezetben kerültek meghatározásra. Ennek következtében a más működési körülmények között kapott adatok jelentősen különbözhetnek a dokumentumban megadottaktól. Egyes mérések fejlesztői szintű rendszereken kerültek végrehajtásra, így nincs garancia arra, hogy ezek a mérések azonosak az általánosan hozzáférhető rendszerek esetében is. Továbbá bizonyos mérések következtetés útján kerültek becslésre. A tényleges értékek eltérhetnek. A dokumentum felhasználóinak ellenőrizni kell az adatok alkalmazhatóságát az adott környezetben. A nem IBM termékekre vonatkozó információk a termékek szállítóitól, illetve azok publikált dokumentációiból, valamint egyéb nyilvánosan hozzáférhető forrásokból származnak. Az IBM nem tesztelte ezeket a termékeket, így a más gyártótól származó termékek esetében nem tudja megerősíteni a teljesítményre és kompatibilitásra vonatkozó, valamint az egyéb állítások pontosságát. A nem IBM termékekkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon az adott termék szállítóihoz. Az IBM jövőbeli tevékenységére vagy szándékaira vonatkozó állításokat az IBM mindennemű értesítés nélkül módosíthatja, azok csak célokat jelentenek. Az információk között példaként napi üzleti tevékenységekhez kapcsolódó jelentések és adatok lehetnek. A valóságot a lehető legjobban megközelítő illusztráláshoz a példákban egyének, vállalatok, márkák és termékek nevei szerepelnek. Minden ilyen név a képzelet szüleménye, és valódi üzleti vállalkozások neveivel és címeivel való bármilyen hasonlóságuk teljes egészében a véletlen műve. Szerzői jogi licenc: A kiadvány forrásnyelvi alkalmazásokat tartalmaz, amelyek a programozási technikák bemutatására szolgálnak a különböző működési környezetekben. A példaprogramokat tetszőleges formában, az IBM-nek való díjfizetés nélkül másolhatja, módosíthatja és 70 IBM Data Server ügyfelek telepítése

terjesztheti fejlesztés, használat, eladás vagy a példaprogram operációs rendszer alkalmazásprogram illesztőjének megfelelő alkalmazásprogram terjesztésének céljából. A példák nem kerültek minden körülmények között tesztelésre. Az IBM így nem tudja garantálni a megbízhatóságukat, javíthatóságukat vagy a program funkcióit. A példaprogramok a "jelenlegi formájukban", bármilyen garancia vállalása nélkül kerülnek közreadásra. Az IBM a példaprogramok használatából adódó semmiféle káreseményért nem vállal felelősséget. A példaprogramok minden másolatának, bármely részletének, illetve az ezek felhasználásával készült minden származtatott munkának tartalmaznia kell az alábbi szerzői jogi feljegyzést: (cégnév)(évszám). A kód egyes részei az IBM Corp. példaprogramjaiból származnak. Copyright IBM Corp. (évszám vagy évszámok). Minden jog fenntartva. Védjegyek Az IBM, az IBM logó és az ibm.com International Business Machines Corp. számos országban regisztrált védjegye vagy bejegyzett védjegye. Más termékek és szolgáltatások neve is lehet az IBM vagy más vállalatok védjegye. A jelenlegi IBM védjegyek felsorolása a Copyright and trademark information oldalon tekinthető meg a www.ibm.com/legal/ copytrade.shtml címen. Az alábbi kifejezések más cégek védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. v A Linux Linus Torvalds bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. v A Java, valamint minden Java alapú védjegy és logó az Oracle és/vagy leányvállalatainak védjegye vagy bejegyzett védjegye. v A UNIX a The Open Group bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. v Az Intel, az Intel logó, az Intel Inside, az Intel Inside logó, a Celeron, az Intel SpeedStep, az Itanium és a Pentium az Intel Corporation vagy valamely leányvállalatának védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. v A Microsoft, a Windows, a Windows NT és a Windows logó a Microsoft Corporation védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Más cégek, termékek és szolgáltatások neve mások védjegye vagy szolgáltatás védjegye lehet. C. függelék Nyilatkozatok 71

72 IBM Data Server ügyfelek telepítése

Tárgymutató A, Á adatkiszolgáló-illesztőprogram kulcsszavai 19 C Command Line Processor Plus (CLPPlus) áttekintés 4 D DB2 információs központ frissítés 63, 64 változatok 62 DB2 termékek általános információk 55 csomagba foglalás 55 db2dsdcfgfill parancs részletek 23 db2dsdriver.cfg fájl 19 dokumentáció áttekintés 59 használati feltételek és kikötések 66 nyomtatott 59 PDF fájlok 59 E, É eltávolítás IBM Data Server illesztőprogram csomag Linux 39 UNIX 39 Windows 37 IBM Data Server ügyfelek 51 F felhasználói fiókok IBM Data Server ügyfelek 45 feltételek és kikötések kiadványok 66 frissítések DB2 információs központ 63, 64 H hibaelhárítás ismertetők 66 online információk 66 hibafelderítés elérhető információk 66 ismertetők 66 I, Í IBM Data Server illesztőprogram csomag telepítés ellenőrzése ADO.NET 28 CLPPlus 25 IBM Data Server illesztőprogram csomag (Folytatás) telepítés ellenőrzése (Folytatás) DSN álnév 25 parancssori felület segítségével 25 IBM Data Server illesztőprogram-csomag áttekintés 3 korlátozások 9, 10 telepítés Linux 12 setup parancs paraméterei 11 UNIX 12 Windows 11 telepítési követelmények Linux 10 UNIX 10 Windows 9 IBM Data Server illesztőprogramok típusok 3 IBM Data Server ügyfél áttekintés 43 IBM Data Server ügyfelek felhasználói fiókok 45 telepítés Linux 49 UNIX 49 Windows 11, 45 típusok 3 ismertetők hibaelhárítás 66 hibafelderítés 66 lista 66 purexml 66 K kiszolgálók ügyfél-kombinációk 5 kommunikációs protokollok áttekintés 17 konfigurációs fájl 19 konfigurációs fájl létrehozása parancs 23 középkategóriás adatbázisok kapcsolódás 4 L lemezterület követelmények 9 Linux telepítés IBM Data Server illesztőprogram-csomag 12 IBM Data Server ügyfelek 49 M memória követelmények IBM Data Server illesztőprogram-csomag 9 Szerzői jog IBM 2012 73

N nagyszámítógépes adatbázisok kapcsolódás 4 NY nyilatkozatok 69 Ö, Ő összevonási modulok IBM Data Server illesztőprogram-csomagpéldány 33 P parancsok db2dsdcfgfill 23 db2setup data server ügyfelek telepítése 49 S SQL utasítások súgó megjelenítés 62 súgó SQL utasítások 62 T TCP/IP IBM Data Server illesztőprogram-csomag 17 U, Ú UNIX telepítés IBM Data Server illesztőprogram-csomag 12 IBM Data Server ügyfelek 49 Ü, Ű ügyfél-kiszolgáló kommunikáció kapcsolatok beállítás 15 ügyfelek kiszolgálókombinációk 5 W Windows telepítés IBM Data Server illesztőprogram-csomag 11 IBM Data Server ügyfelek 11, 45 74 IBM Data Server ügyfelek telepítése

Nyomtatva Dániában GC22-1152-00

Spine information: IBM DB2 10.1 for Linux, UNIX, Windows IBM Data Server ügyfelek telepítése