Источники бесперебойного питания APC Smart-UPS SRT 8000VA (SRT8KXLI), Smart-UPS SRT 8000VA RM (SRT8KRMXLI), Smart-UPS SRT 10000VA (SRT10KXLI), Smart-UPS SRT 6000VA RM (SRT6KRMXLI), Smart-UPS SRT 5000VA RM (SRT5KRMXLI), Smart-UPS SRT 10000VA RM (SRT10KRMXLI): Инструкция пользователя
Smart-UPS On-Line SRT SRT8KXLI SRT8KRMXLI SRT8KXLT SRT8KRMXLT SRT8KXLT-IEC SRT8KRMXLT-IEC SRT10KXLI SRT10KRMXLI SRT10KXLT SRT10KRMXLT SRT10KXLT-IEC SRT10KRMXLT-IEC 208/220/230/240 /. 6U
APC by Schneider Electric Smart-UPS On-Line SRT ( ).,,,.. P -, - APC by Schneider Electric www.apc.com. P,,. P P q P r q, r, r P P P P s, q r r. t r P. r r, r P r. ①②③④①②⑤ ⑥⑦⑧⑨⑩⑦⑧❶ ❷❸❹❺❻❼❹❽❾ ❿❹ ➀➁❾❽❿➂➃❹➄➅❿➁ ➁➀❹➆❿❷➇ ➆➃❾❷❹➂➃➇, ❸➁❾➁➈❹➉, ❽➆➄➃ ❽❽ ❿❽ ➀➈❽➊➁❾❼➈❹❾➃❾➅, ❸ ❾➈❹❼➋❽ ➄❽➌❸➁➍ ➃➄➃ ➆➈❽➊❿❽➍ ➆❾❽➀❽❿➃ ❾➉➎❽➆❾➃. ➏➐➑➏➒➏➓①➏ ⑦ ➆➁➁ ❹❽❾ ➁ ❼➃➊❹ ➈❹ ➁❾, ❿❽ ➆❼➉❺❹❿❿❻ ➆ ➀➁➄❷ ❽❿➃❽➋ ❾➈❹❼➋, ❼❸➄➇ ❹➉ ❼➈❽➊❿➁❽ ❼➁❺➊❽➍➆❾❼➃❽ ❿❹ ➁❸➈❷➎❹➇ ❷➇ ➆➈❽➊❷, ❹ ❾❹❸➎❽ ❼➁❺➋➁➎❿➁❽ ➀➁❼➈❽➎➊❽❿➃❽ ➃➄➃ ❷❾❽➈➇ ➊❹❿❿❻. 1
.. - APC. P P.,.,..,....,..,.. (XLBP). XLBP. XLBP... qr stqs rq q s q t. : ① ②③④⑤... XLBP. ⑥ ⑦ q qr stqs ⑧,. ⑨ 230 :,,,, 10. ( )..,. ( ). ⑩., -. 2
(, ).,,..... (, ), ( )..., ( ).,,..,. P 10,. XLBP,,.. XLBP..... 3
. - : www.apc.com. P 0-40 ºC (32-104 ºF) -15-45 ºC (5-113 ºF). 0-3 000 (0-10 000 ) 0-15 000 (0-50 000 ) qr s t 0 95 %, ①r ② ③④ IP 20 ⑤⑥⑦⑧⑨⑩❶❷⑦⑨. ❸ ❹. ❺ ❻ ❻❼. ❹,, ❽, ❼ ❻. ❾❿➀ ❹. ➁,. ➂❷➃➄⑥➅➆➇⑦⑦ ➈➉ ➈➉➊➋⑨⑧➅ >55 ❽ (>120 ) ➌⑨➃ ➅➃➄⑥➉➍➃➄➎❶ ➏⑨➐ ➅➈❶➆➉➎➆⑦ 111,82 ❽ (246 ) ➌⑨➃ ➅➃➄⑥➉➍➃➄➎❶ ➃ ➅➈❶➆➉➎➆➉➍ ➑, ❻ : 130 ❽ (286 ) ➑ : 126,82 ❽ (279 ) ➒❶➐⑧⑨⑥➓ ➅➃➄⑥➉➍➃➄➎❶ ➏⑨➐ ➅➈❶➆➉➎➆⑦, 263 x 432 x 715 ➎➓➃➉➄❶ x ⑦⑥⑦❷❶ x ➅➏⑦❷❶ 10,35 ❻ x 17 ❻ x 28,15 ❻ ➒❶➐⑧⑨⑥➓ ➅➃➄⑥➉➍➃➄➎❶ ➃ ➅➈❶➆➉➎➆➉➍, 461 x 600 x 1000 ➎➓➃➉➄❶ x ⑦⑥⑦❷❶ x ➅➏⑦❷❶ 18,2 ❻ x 23,62 ❻ x 39,4 ❻ ❺. ④ ④ r ❾❿➀, ❻❼ «❽ ❻»., ❻❼. ❾ ❻❼. ❺, ❽ APCRBC140 ❽ ❻ : www.apc.com. ⑦➃ ➉ ➏❶➄❶⑥⑨➍❷➓ ⑧➉➊➅ ⑨➍ 4 ❶➈⑥ ⑨❷⑦⑨ ➊ ➆❶ ➊➉ ➉ ⑧➉➊➅ ➏❶➄❶⑥⑨➍ ➏ ⑨⑨ ❷❶➈⑥ ⑨❷⑦⑨ ➂ ⑤ ➌⑨ ⑦⑩⑦❷❶ ➎ ❶⑧➈⑨⑥-⑩❶➃❶ 96 ❸ ❽ ± 192 ❸ ❽ 5,1 - ❽ ⑦❷❶ ➆❶➏⑨ XLBP 500 (19,7 ❻ ) 4
SRT8KXLT SRT8KRMXLT SRT8KXLT-IEC SRT8KRMXLT-IEC SRT8KXLI SRT8KRMXLI SRT10KXLT SRT10KRMXLT SRT10KXLT-IEC SRT10KRMXLT-IEC SRT10KXLI SRT10KRMXLI 8 /8 10 /10 50/60 ± 3 P SRT8KXLI/SRT8KRMXLI/SRT10KXLI/SRT10KRMXLI: 220/230/240 P. SRT8KXLT/SRT8KRMXLT/SRT10KXLT/SRT10KRMXLT: 208/240 P. SRT8KXLT-IEC/SRT8KRMXLT-IEC/SRT10KXLT-IEC/SRT10KRMXLT-IEC: 208/240 P. 40 70 P SRT8KXLI/SRT8KRMXLI/SRT10KXLI/SRT10KRMXLI: 220/230/240 P. SRT8KXLT/SRT8KRMXLT/SRT10KXLT/SRT10KRMXLT: 208/240 P. SRT8KXLT-IEC/SRT8KRMXLT-IEC/SRT10KXLT-IEC/SRT10KRMXLT-IEC: 208/240 P. 2 P 4 2 5
.. 8,. SRT8KXLT/SRT8KRMXLT/SRT10KXLT/SRT10KRMXLT SRT8KXLT-IEC/SRT8KRMXLT-IEC/SRT10KXLT-IEC/SRT10KRMXLT-IEC 6
SRT8KXLI/SRT8KRMXLI/SRT10KXLI/SRT10KRMXLI 7
.. P - : AP9335T ( ); / AP9335TH ( ); / AP9810 ( );. USB USB,.. USB. USB. P. q q, r s q t q APC by Schneider Electric. t ① t s t s t r q② r t r ③ ④. ⑤ ⑥ ⑦⑧ ⑨ ⑩ ❶ ❷ ❸ (EPO) ❹ (EPO). ❺ ❻ ❼ 1 ❼ ❸ ⑨ ❽ ⑦, ⑨ ❷ ⑨ ❾❷ ⑨ ❿. ➀. ➁. ➂ ❻ ❼ 2 ❼ ❸ ⑨ ❽ ⑦, ⑨ ❷ ⑨ ❾❷ ⑨ ❿. ➀. ➁. ➃ ❻ ❼ 3 ❼ ❸ ⑨ ❽ ⑦, ⑨ ❷ ⑨ ❾❷ ⑨ ❿. ➀. ➁. ➄ ⑨ ❸ P ❸ ❽ ⑨. ➅,. ➆. ➇ «➈». 9. ➉ ⑨ ❸ P ❸ ❽ ⑨. ➅,. ➆. ➇ «➈». 9. ➊ P ❶ ❽ ➅ 38,1- (1,5- ) ➋ ❿. ❸ ⑨. ➌ ➍ ( ). ➎ ➏ ❸ ❽ / ❽ ➅ /. ➐ ➑ ⑦ ⑦ ⑨ ❸ ❼ XLBP. ❿. ➒ ⑥ ⑦⑧ ⑨ ❸ ❾❷ ❸ ➓ ⑩ ❸ ❶ ❸⑦ XLBP ➋. XLBP ❿. 10 ➋. SmartSlot SmartSlot. PRL COMM ➍. ❶... 8
, P P P P P P P P. P P P. qr s t r q ①②③④⑤ ⑥② ⑦ ⑥⑤ ⑦②⑧⑤ ⑥ ③ qq②⑨② s③ ④. ⑩ ⑥② q③❶ ⑤⑧④ ⑧⑦② s② ⑤ 38,1- (1,5③❷❸ ② r ) ⑦❹ ⑧⑤ ⑨ ❷❺ ⑧④ ⑥ qr s t r. ❻❼❽ P ❾ P P P, ❿ P ❾ P P, P ❾➀ P, P ❾➀P ❿ P. ➁ P ❿ P P P P -, P P P P P P. ➂P P P P : 10 2 ( ❿ AWG 6) = 5,09 ➃ (45 - ❾ ) 16 2 ( ❿ AWG 4) = 5,09 ➃ (45 - ❾ ) 2,5 2 ( ❿ AWG 12) = 3,969 ➃ (35 - ❾ ) ➄➅➆➇➈➉➊➄➋➌➄ ➍➎➌➏ ➌➋➅➎➐➑➒➓➌ ➆ ➄➎ ➐➌ ➄➅➎➌ ➒ ➆ ➐➄ ➊➄➋➌➉ ➆➇➆➐➑➊➆ ➋➌ ➌ ➋ ➋➄➅➄➋➌➉ ➎➐ ➈➄ ➒➆ ➌➈➌ ➅➐➄➊➋➄ ➅➎➄ ➄➋➌ ➎ ➄➅➎➌. SRT8KXLT SRT10KXLT SRT8KXLI SRT10KXLI ( ) ( ) ( )* 1 208/240 P P. 47 1 208/240 P P. 40 1 208/240 P P. 56 1 208/240 P P. 49 1 220/230/240 P P. 44 1 220/230/240 P P. 38 3 380/400/415 P P. 15 A 44 A* 1 220/230/240 P P. 38 1 220/230/240 P P. 54 1 220/230/240 P P. 47 3 380/400/415 P P. 18 A 54 A* 1 220/230/240 P P. 47 60 /2- ❾ 10 2 (6 AWG) 10 2 (6 AWG) 70 /2- ❾ 16 2 (4 AWG) 10 2 (6 AWG) 63 /2- ❾ 10 2 (6 AWG) 10 2 (6 AWG) 63 /4- ❾ 10 2 (6 AWG) 10 2 (6 AWG) 80 /2- ❾ 16 2 (4 AWG) 10 2 (6 AWG) 80 /4- ❾ 16 2 (4 AWG) 10 2 (6 AWG) * 1 (L1) 9
SRT8KXLI SRT10KXLI 10 - ( ) 1 220/230/240. 44 3 380/400/415. 15 P 1 220/230/240. 38 1 220/230/240. 54 3 380/400/415. 18 P 1 220/230/240. 47 - - ( - ( ( - ( )* )* ) ) 63 / 2- P 63 / 2- P 10 2 (6 AWG) 10 2 (6 AWG) 20 / 4- P 63 / 2- P 2,5 2 (12 AWG) 10 2 (6 AWG) 10 2 (6 AWG) 10 2 (6 AWG) 2- P 80 / 2- P 16 2 (4 AWG) 16 2 (4 AWG) 25 / 80 / 2,5 2 (12 AWG) 16 2 (4 AWG) 10 2 (6 AWG) 10 2 (6 AWG) 80 / 4- P 2- P
②③④⑤⑥③④⑦ ⑧⑨⑩❶❷❸❹❷❺❻❷ ⑨❼⑨❶❽❹⑨⑩❾❺❻❿, ➀❶❾⑩➁➂ ⑧❷❶➃⑨❺❾➄❾ ➅➆➇➆➈ ➉➊➋➌➍➎➏➐➎➑ ➒➓➒ ➎ ➊➓➉ ➒➏➌➍➒➆ ➅ ➒➓➒ ➎➈➐➓ ➆➍➍➎ ➎ ➐ ➍➆ ➉ ➎ ➎➇➉➈➎➏➌➍➒ ➎➋➊➎➆➈➒➍➒➋➆ ➌➏➋➎ ➌➋➒ ➆➊➐➒➑ ➏ ➐➓ ➌➋➆➓ ➍➌ ➇ ➆➍➒ ➊➆➋➒. ➅➆➇➆➈ ➉➊➋➌➍➎➏➐➎➑ ➒➓➒ ➎ ➊➓➉ ➒➏➌➍➒➆ ➅ ➒➓➒ ➎➈➐➓ ➆➍➍➎ ➎ ➐ ➍➆ ➉ ➎ ➎➇➉➈➎➏➌➍➒ ➎➋➊➎➆➈➒➍➒➋➆ ➏➍➉➋➇➆➍➍ ➒ ➏➍➆ ➍ ➌➋➌➇➆➒. ➅ ➊➎➈➆➇ ➒➋ ➏➍➉➋➇➆➍➍➒➆ ➒ ➏➍➆ ➍➒➆ ➌➋➌➇➆➒, ➐➎➋➎➇ ➆ ➎ ➉➋ ➇➆➈➊➋➌➏➓ ➋ ➎ ➌➊➍➎➊➋ ➎➇➌ ➆➍➒ ➋➎➐➎ ➈➌ ➆ ➏ ➎➋➐➓ ➆➍➍➎ ➎➋ ➓➆➐➋➇➎➊➆➋➒ ➊➎➊➋➎ ➍➒➒. ➌ ➒➐➊➒➇➎➏➌➍➍ ➆ ➒ ➊ ➆ ➍ ➆ ➋➆ ➊➆➓ ➍ ➆ ➇➎ ➆➋➐➒ ➍➌ ➅ ➎ ➍➎ ➏ ➓ ➎➆ ➏➇➆ ➏➐➓ ➒➋ ➉➓ ➋➎ ➈➒➊➋➌➍ ➒➎➍➍➎ ➎ ➒➓➒ ➌➏➋➎ ➌➋➒ ➆➊➐➎ ➎ ➉ ➇➌➏➓➆➍➒. ➅➆➇➆➈ ➎ ➊➓➉ ➒➏➌➍➒➆ ➓ ➎ ➎ ➎ ➎➇➉➈➎➏➌➍➒ ➎➋➐➓ ➒➋➆ ➆ ➎ ➎➋ ➅. ➆. ➒➊ ➎➓ ➉➑➋➆ ➅ ➏ ➐➌ ➆➊➋➏➆ ➉➊➋➇➎➑➊➋➏➌ ➆ ➎ ➌➊➍➎ ➎ ➎➋➐➓ ➆➍➒.. 90 %. P P P. 1.... 2... 19.... " ". 15./..,, "OK". qrst q.../..,./..,./.. " ① P " "OK".,./..,, "OK". qrst q..,./.. " ", "OK". 11
/ - :. - :. - :,. P / P P ESCAPE ( ) K / P P. qr- s t. P : s t s. r s 16% s. P : ①, s t / s. ②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩❶ ⑤ ❷⑤❷❸⑤❶③⑩⑩ ②❹❺ ❻ ❼. ❻ ❽ ❾ ❾ ❾ s. ❻ ❿ ❾ s ❾. ➀ P P ❻ s s s. ❻ s s t, s, ❾ s. 12
On-Line: qr. st : qr st,,. P s P ① : P s P ①. 8, qr On-Line ②. r P s P ① P,. s : qr. ③ ④⑤⑤ ④⑤ ⑥⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ❶❷❷ ❶❷ ❸❹❺ ❻t ❼ ❶❷ ❻ ❷ : ❽. ⑩ ❶❷❷ ❶❷ ❸❹❺ ❻t ❼, ❸ ❻t ❶ ❸❶ ❷ : ❽,. ❾ ❾ ⑦ ⑦ ❺ ❼ ❺ s : r. ❿❻❷ ❹ ❼ ❺ s : r,. /. K,. SC. P P. P P,. P. P... 13
- -. 1.. 2.. 3. -.,. 14
s t r t t t q rs t P P s t r r
. 1. P....,. qr stq q ①.. : English Français Italiano Deutsch Español Português ② ③.. : 208 B 220 B 230 B 240 B ④ ⑤ ⑥ ⑦. ⑧⑨⑩❶⑩❷❸❹ ❺ ❻ ⑦ ❶⑩❷❼ ❽❾❿➀⑨➁➂➃❼❸❾➄ ➅➆-❾❿⑩➇❽➈⑨❽❾❸➈❶❽, ➉➀❸➀➊❹❶ ❷⑩➀➋➌➀➍❽❶➈ ❿➀➍➊➀➋❷➈➄ ❽❷➎➀➊❶➈➇❽➄ ➀ ❷➈❾❸➊➀➏➉➈➌ ❽ ➀❸➐⑩❸❷➀❾❸❽. 15
-. Green Mode (P - «) ⑨ ⑩ ❶ ③ ❷» AC Setting (④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑤ ⑧ ⑤ ⑤ ) Output Lower Acceptable Voltage (➂ ➃⑥ ⑦ ➄ ➅➆➇ ➈ ⑦ ⑧ ) Output Upper Acceptable Voltage (➂ ➅➆ ⑥ ⑦ ➄ ➅➆➇ ➈ ⑦ ⑧ ) 184 ❻ ❷ ❺ ❻③ 208 198 ❻ ❷ ❺ ❻③ 220 207 ❻ ❷ ❺ ❻③ 230 216 ❻ ❷ ❺ ❻③ 240 220 ❻ ❷ ❺ ❻③ 208 242 ❻ ❷ ❺ ❻③ 220 253 ❻ ❷ ❺ ❻③ 230 264 ❻ ❷ ❺ ❻③ 240 50/60 ± 3 ➍ Output Frequency ( ➆➇ ➈ ⑧ ⑤ ⑤ ) Disable ( ) Enable ( ) qrs t q ① ②③ 230, 220, 240, 208 ⑩ ②. ❸❹ ③ ③ ③ ❺ ❻ ③⑩ ❷① ❼❽❾. ❿ ⑨ ❶② ➀ ⑩③ ③②, ③ ❺ ❻ ❼❽❾. ➁ ⑩③ ③② ❶③ ❹❷ ② ❻ ❼❽❾. 208 169 ❻ 184 ➉❹ ❺ ❻ ③⑩ ❷① ❼❽❾ 220 186 ❻ 198 ③❺ ❻ ❹❷ ❻ ③⑩③❶ ② ①❻➊ 230 195 ❻ 207 ❺ ➋ ① ➋ ➌ ③ ➍ ➋ ❹ ➌ 240 204 ❻ 216 ③⑩ ❷① ❷, ➊❹ ➋❹ ⑨➊❻ ③⑨ ③ qrs t ➎ ➏➐➎. 208 220 ❻ 235 ➉❹ ❺ ❻ ③⑩ ❷① ❺ ❻ 220 242 ❻ 253 ❶③ ⑩ ❻ ⑩ ② ② ❺ ❶ ③ ➋, 230 253 ❻ 265 ❼❽❾ ⑩ ③ ❹❷ ❶ 240 264 ❻ 270 qrs t q ① ②③ ① ② On-Line ➑t➒t ➓. 50/60 ± 3 ➍ ❸❹ ③ ③ ③ ❺ ❻ ➊ ③❹ ➊ 50 ± 0,1 ➍ ❼❽❾. 50 ± 3,0 ➍ 60 ± 0,1 ➍ 60 ± 3,0 ➍ 0,5 ➍/❹ ⑨ ❹ ❹ ❶② ❷ 1 ➍/❹ ❺ ❻ ➋ ③❹ ➍/❹ 2 ➍/❹ 4 ➍/❹ Output Frequency Slew Rate (➂⑥ ⑤ 1 ➍/❹ Bypass Lower Acceptable Voltage ( ➄ 160 Bypass Upper Acceptable Voltage ( ➄ 250 ❻ ❷ ❺ ❻③ 208 255 ❻ ❷ ❺ ❻③ 220 265 ❻ ❷ ❺ ❻③ 230 270 ❻ ❷ ❺ ❻③ 240 208 220 ❻ 250 220 242 ❻ 264 230 253 ❻ 270 240 264 ❻ 270 ③❹ ❻ ③⑩③❶ ③ ③❹ ③❹ ❻ ③⑩③❶ ③ ③❹ ❼❹⑩ ❶ ③ ③❹ ➋ ➊ ③❹ / ❾③ ③② tr ➐ ➐ ➐t t q t tr➒q➒ ⑨ ❹⑩ ③ ③⑨ ➊ ① ② ➑t trt ① ② ❺ ❻ ② ③❹ ② ❻ ③⑩③❶ 47-63 ➍. ❾ ➀ ➌ ⑩③ ③② ③ ⑩ ❹❺ ❻ ⑩ ③ ❹ ① ② ⑨③➋⑩③❹③ ➀ ② ❷ ➀ ➌ ⑨③ ③ ➋. ③/ 150 ❹ ➊ ❻ 0 ❻ 1800 ❹ ➊ ❻ ❼❽❾ ⑨➊❻ ⑩ ❺ ❻ ① ② ⑨③➋⑩③❹③. ❾ ⑨ ③ ➊① ❼❽❾ ⑩ ③❻ ❶③➌ ➊❶ ③ ⑨➊❻ ⑩ ③ ③. ❾ ❻ ❹ ① ❶③❻③ ➌ ➊ ❷ ❹ ③ ➌ ❹❷ ② ③⑨ ❼❽❾ ⑩ ❻③ ❶ ➊ ➋ ❹ ➌ ③. ⑤ ⑧ ➅➆➇ ➈ ⑦ ⑧ ⑧ ➅➆➇ ➈ ⑤ ⑤➆) ⑦ ⑧ ⑦ ) ➅ ➇ ⑦ ⑧ ⑦ ) ⑦ ⑤ ⑥ ⑤ ⑤➆ ⑥ ⑤ ⑤⑥➄ ⑤ ⑦ Low Runtime Warning ( ➈ ⑦ ➈ ⑤ ➅ ➅⑤ ⑤➆) Self Test Schedule ( ⑦ ➈ ⑤ ⑥ ) Default Setting (④ ⑤ ⑥ ⑦ ➄ ) Reset Energy Meter (➂ ➃ ⑤ ➄⑧ ) 16 208 160 ❻ 184 220 160 ❻ 198 230 160 ❻ 207 240 160 ❻ 216 ➉❹ ❺ ❻ ③⑩ ❷① ❼❽❾ ③❺ ❻ ❹❷ ❻ ③⑩③❶ ② ①❻➊ ❺ ➋ ① ➋ ➌ ③ ➍ ➋ ❹ ➌ ③⑩ ❷① ❷, ➊❹ ➋❹ ② ① ⑩ ➋ s q q ➏➐➎. ❾ ❶③⑩➊❹ ③①❻ 14 Never ( ➌❻③) ➁ ⑩ ❻ ❹ ⑩ ❷ ❻ ➋ ⑩ ❹ ⑩ ❹ ❻ ➌ Startup ( ③⑩➊❹ ) Ct➎q ➐t qr➒➐ ➐ ❼❽❾. Startup + 14 days (❾ ❹ ③ ❷ ❶③⑩➊❹ ③①❻ 14 ❻ ➋) Startup + 7 days (❾ ❶③⑩➊❹ ③①❻ 7 ❻ ➋) Yes/No ( ③/ ) ❾ ❶ ③ ② ① ❹❹ ③ ❶ ③ ❷ ⑩③ ③② ❼❽❾ ⑩ ➊② ③. Yes/No ( ③/ ) ❼❶② ➀ ➌ ❹ ❺ ③ ❷ ②③➍ ⑨ ❹⑩ ❶ ③ ❺ ❻ ➋ ➀ ➌ ❼❽❾. ➊ ➍ ❷ Reset ( ⑨ ❹) ❹ ➊① ❻ ❷ ❹⑨ ❹③ ⑩ ③❶③ ➋ ➐ ➎ ➐➒ ➓ ➐➐ ❻ 0.
➄ ➅ ➆ Install Date «( )» ➇ ➈ ➉➅ ➈ ➊ ➆ - 180 0 360 P.,., P 180. 14 0 180 P. P P. English English Français Italiano Deutsch Español Português r.. Disable ( ). ② ③ ④. Replacement Notification Time ( ) Replacement Battery Alarm Time ( ) «Language ( )» q Enable ( ) Beeper Volume (s t ) Soft ( ) Medium (① ) Loud ( ) ⑧ ⑤ ⑥⑦- LCD Setting (❸ ❹ ❺ ⑥⑦- ) Menu Type (❼ ❽) ➋ Always On ( ) Auto Dim (⑧ ) Auto Off (⑧ ) RBC. ⑨⑩ ❶. ❷. Color (❻ ) Brightness (❷ ) Contrast (⑩ ) ⑨⑩-. Standard (① ) ❾ ❿ ➀ ➁ Advanced (q ❶ ). ➂ ➃ P ➁. 17
❶ ❷ ❸ On Delay «Power ( ❹ ❺ ⑤ ③ ②❷ ④❺ ⑤ ❻ ⑤ ❸ 0 0 1800. 90 0 32 767. 8 4 300 P,. 0 0 32 767 P P P, P P P P. Disable ( ) Enable ( ) P. q q q. 5 5 32 767 P, P P P P. Disable ( ) Enable ( ) P qs t. 0 3 600 P P. Disable ( ) Enable ( ) (P 105 % ). P,,. )» Power Off Delay ( ) Reboot Duration ( ) Minimum Return Runtime ( ) Loadshed On Battery ( ) Loadshed Time On Battery (r ) Loadshed On Runtime ( ) 0 Loadshed Runtime (r ) Loadshed Overload ( ) IP Address Mode (⑦ «IP- ) ① ②③ ④ - IP Address (IP- ) ⑤⑥» 18 ❼③⑤ ⑤ Manual ( ), DHCP, BOOTP Program IP (IP- ), Subnet (⑨ ), Gateway (⑩ ) ⑧. -.
. P.. 16.,,,.. q rs t q rs. ①②③④⑤⑥⑦ ③⑤. q r t. r. ⑧ q r t q r. ⑨ ⑩ ❶ s.. ①,. ❷,,. ❸ ❹ ❺.. ①,. ❷,,.. ⑧, ( ).. ①,. ❷,,. ❻ ❼,, -. ❽⑩ ⑩ ❶ s,,. ❼.. 15 ❾ ①. ①. ❻. ③ q r ❶ ❹ ❺ ⑩ /⑩s ❶ r ❶ ❹ ❺ ❶ ❶,.. 16. ⑤, (, Ethernet ),. ❷. ③ ❿ q ➀ ➀. 19
(EPO),.. EPO.,, EPO.,../.. qrstqr ①②③ ②④⑤ ⑥⑦⑧⑨⑩⑧③❶❷ ❸ ⑦❹⑩ ⑥①③❶❷ ❶❺❶ ④⑦①⑥❻❼ ⑧⑦② ③①❺① ❽❾❿➀➁➂➃❿ ➄➅❿➆ ➇➈➅➁➀➉➊➅➃➄❿➋➋➌➆ ➍ ➆❿➅➃➋➌➆ ➎❾❿➏➃➊➈➃❿➐➋➍➑❿➅➏➍➆ ➒➊➉➄➍❾➉➆ ➍ ➋➈➊➆➉➆. ➓❾❿➏➃➊➈➆➈➋➃➉ ➀➈❾ ❿➋ ➒➊➈➍ ➄➈➀➍➃ ➅ ➏➄➉❾➍ ➍ ➍➊➈➄➉➋➋➌➆ ➎❾❿➏➃➊➍➏➈➆. ➅❿➇➀➉ ➒➈➀➏❾ ➑➉➂➃❿ ➏ ➉ ❿➆❾❿➋➋➈➂ ➊➈ ❿➃➏❿. ③. P P 1. EPO, 1 2 EPO. 16 28 AWG. 2..,,. P P 1. EPO, 2 3 EPO. 16 28 AWG. 2. 1 2. 1, 2 3.,,.. 1 EPO, 24. EPO EPO.. EPO (SELV Safety Extra Low Voltage). EPO SELV. EPO. SELV,. EPO -, SELV.. CL2: 2. CL2P:,,. CL2R:. CLEX:. : CSA ELC ( ). ( ):. 20
. P 21
,. (NMC) AP9630,, /. AP9630 NMC,, PowerChute Network Shutdown.. -,., IPv6 ready -., : (HTTP) (SSH), 1 3 (SNMPv1, SNMPv3) HTTP, SSL (HTTPS). (FTP) Secure Copy (SCP) Telnet Syslog RADIUS : P. P., SNMP-. PowerChute Network Shutdown. DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) BOOTP (BOOTstrap) (TCP/IP). RMS (Remote Monitoring Service - ). (.ini). P. P StruxureWare Central InfraStruxure Manager. / : AP9335T ( ) /, AP335TH ( ) /,, AP9810 / ( ) 22
- : 2 (MIB) PowerNet IP- TCP/IP DHCP, DHCP, TCP/IP. IPv4 DHCP, /. IPv4. IP-,. -. 23
:,. (RBC): APC. RBC - APC www.apc.com. (XLBP):, RBC. ( ):, P., PowerChute Network Shutdown.., q r. r q, s q r, t. q q, s q r. ① ②③ ④ : P RBC. ④ P RBC. ⑤ ④ P ④ P,. ⑥ P P. ⑦ XLBP RBC. P XLBP. ⑧⑨⑩ ❶⑨ ②❷⑨ ❷❸ ❹①❺ ❻ ⑨ ❼ s ❽ RBC. ❾ RBC ⑦ P ④ -,. ❼ q (❿ ). ➀ P P,, P. ❿ s ❽. ➁, ④ P. P r, ❽ q. ❾ r. 24
. RBC, P.. P RBC P.. P RBC. RBC. RBC, P P RBC,. :.. RBC XLBP. RBC. RBC. RBC qrs RBC t.. RBC. RBC. P P., P., P, P,, P. RBC P., ①., ②③④. ⑤ ⑥ ⑦ ⑥ ⑧ ⑨ ⑦⑩ RBC,,.. P 400. ❶ P. ❷ ❸. P P RBC. P. RBC P. «❹». 19. P 24. ❺ ❻ XLBP. 25
. - APC: www.apc.com.,. - APC, www.apc.com/support,. P, P q r. st r, r ① ② ③q ④ r ③ ⑤ q ⑥. ⑦ r tq ④ r⑤ q q q ⑥ r ⑤ r ⑤ ③ t ⑧ q⑤④ q ⑥. r③ r ⑤ r. ⑨ ③ q ⑩ q ③ q ④. ⑦ r ① ❶ r⑤ r t⑩, q r q④ r⑤ ⑩ q ③ q ④ r r t ③r q ⑤. ❷ ❸ ⑦ q q t r r ⑤ q q t t q. q t t q. q r q r r ⑤ t q, ⑧ q❹ ①r r ⑤. ⑦ ④ t③ ②③ ⑤ ⑤ r ❺ ⑧ ③ ❶❺ r ⑥. ⑧ ⑧ ③ ① r ⑥ r r q r ① ④ ① r ① q❹ ①r r ⑤. r⑤ q ①. ❻. ❹ q ❼, q r ③ r. P ❸ q q ⑧q⑤ r r ⑤⑧ r q q ⑩ q ⑤, t ⑧ r⑤ rq r ③④t❶ t q. ❽ q⑤ t q. q ④ ❶ ⑧ q⑤④ r⑤ r ❶❺ ① q q⑥. ❾ t❶r q ⑧ ② r⑤ q r r ⑧ q r ⑧ q ❶② ① q ③q. ❿r rq r ③④t❶ t q ① ⑧ r⑤, ⑧ ❺, ④ q r③ r r t⑩ ⑤ «➀». ❺ r⑤ r r ⑤ q ⑥q③⑧. ⑦ ⑥q③⑧ ⑥ t q③ ⑤ q ❶② r ③r ⑧. ➁ ❺ r ❺ q q r ⑧ ⑤ q r ❶ t-r ① APC: www.apc.com. ⑧ q q❶ ❶① ⑧ ③ ① r ⑥ ③r q ⑤ r r ⑤ ⑤ q ⑥q③⑧. ➂ ⑤ ③r q ⑤ q ⑥q③⑧ r ③④ t q③. 26
⑦ ⑧,.......,., APC, - APC: www.apc.com. «P P P P».. /.,......,., q r. r. «sp P t P»... q s,. ①P P ② ③ P P ②P. «④P P P ⑤». ⑥. ③ P t P P ③ P P ②P.,. 27
,,.,.,... - P P.... P P. P.. P P P,. P P. P P. ; 0800 ; P 0800 P P P. P P : www.apc.com/support. FA164737. P. 28
1.. 2.. 3. ( ). 4.,... 1.. 2., APC, APC: www.apc.com. a. P P, P P. P P P P P P ; P P P P P P P -. b. P P APC, P P P P. P P P P P, P PP P P P (RMA). c. P P P P P, P P P. d. P P P P P P.. APC: www.apc.com. 3...,. a. qrst qs. q ①②③ q ③④⑤s ④ ② s⑥s⑦ ⑧ ⑨⑩❶ q⑦q ④ ⑨⑩❶ ④①s❷⑥ ❸❹⑨❸❺❻❼❽❾❿❹❺ ➀⑨❺ ➁❶❹❶➂❺❼ ❼➁ ②s s⑥ ③ ② ④⑤③➃, ⑤ ⑤ ➄ ③ s➅➆s ①➇ ④ ①③③ ④s ① ④qq ① ② ④q⑦ rq ➈q q① s ① ④ ①②③ ⑨⑩❶ (DOT) q ➈s➉⑥➆ ③⑥ ③➃ ④q ①②③ ③➃ ①①③➊q ➊qq (IATA). P P P ➋. b. P P P P XLBP P P P ➌. P P ➌ P XLBP. 4. ➍ (RMA),. 5.,. 29
Schneider Electric IT Corporation (SEIT),, 3 ( ),, 2 ( ). SEIT SEIT.., 10. warranty.apc.com. SEIT,,,,,,, SEIT., SEIT, : 1), 2), 3), 4), 5) 6). SEIT,,.,,,,, P. SEIT,. SEIT, ( ) SEIT.. SEIT. SEIT,. SEIT,,, q,, q,,,,,,,, SEIT., SEIT, ( ),,,, q,,. SEIT, q,,. (RMA). r SEIT, - APC: www.apc.com.. s -.,.
APC by Schneider Electric APC by Schneider Electric. - APC APC by Schneider Electric. www.apc.com ( ) APC.. www.apc.com/support/ APC by Schneider Electric -. APC by Schneider Electric. :. - www.apc.com/support/contact. APC by Schneider Electric, APC by Schneider Electric. APC by Schneider Electric 2014. APC, PowerChute, Smart-UPS APC Schneider Electric Industries S.A.S. P. P. RU 990-4506B 12/2014
Колонки Мыши Клавиатуры и комплекты Веб-камеры Двойники, тройники, переходники в розетку Аккумуляторы свинцовокислотные (AGM, VLRA, SLA) Микрофоны Обжимки Наушники Геймпады, джойстики, рули Патч-корды, патч-панели Кабели питания Сканеры