ÉRETTSÉGI VIZSGA 2018. október 16. LATIN NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2018. október 16. 14:00 I. Fordítás Időtartam: 135 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA írásbeli vizsga 1811 I. Fordítás
Fontos tudnivalók Az alábbi latin szöveget nyomtatott szótár segítségével kell lefordítania magyarra. A feladat elvégzéséhez 135 perc áll rendelkezésére. A fordítással maximálisan 40 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Végső megoldását (tisztázat) írhatja a következő oldalra vagy a teremfelügyelőktől kapott pótlapra az utóbbi esetben egyértelműen tüntesse fel, melyik a tisztázat! Piszkozatot vagy jegyzeteket, ha szükséges, a pótlapokra és a latin szöveg sorközeibe írhat. Az esetleges piszkozati és tisztázati pótlapokat külön-külön számozza be. Csak a teremfelügyelőktől kapott lapokon dolgozhat, és minden lapot be kell adnia. Fordítás Caesar meg akar szerezni egy hadászatilag fontos magaslatot Kr.e. 49-ben a hispániai Ilerda városa mellett ütközött meg Julius Caesar a Pompeiust támogató erőkkel. A Caesarral szemben álló sereget Marcus Petreius és Lucius Afranius vezették. Erat inter oppidum Ilerdam et proximum collem, ubi castra Petreius atque Afranius habebant, planities circiter passuum CCC, atque in hoc fere medio spatio tumulus erat paulo editior; quem si occupavisset Caesar et communisset, 1 ab oppido et ponte et commeatu omni, quem in oppidum contulerant, se interclusurum 2 adversarios 3 confidebat. Hoc sperans legiones III ex castris educit acieque in locis idoneis instructa unius legionis antesignanos procurrere atque eum tumulum occupare iubet. Qua re cognita celeriter, quae in statione pro castris erant, Afranii cohortes breviore itinere ad eundem occupandum locum mittuntur. 1 communisset = communivisset 2 interclusurum = interclusurum esse 3 adversarius (itt) = hostis 1811 írásbeli vizsga, I. összetevő 2 / 4 2018. október 16.
1811 írásbeli vizsga, I. összetevő 3 / 4 2018. október 16.
pontszám maximális elért I. Fordítás 40 ÖSSZESEN 40 dátum javító tanár I. Fordítás pontszáma egész számra kerekítve programba elért beírt dátum dátum javító tanár jegyző Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! 1811 írásbeli vizsga, I. összetevő 4 / 4 2018. október 16.
ÉRETTSÉGI VIZSGA 2018. október 16. LATIN NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2018. október 16. 14:00 II. Feladatsor Időtartam: 45 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA írásbeli vizsga 1811 II. Feladatsor
Fontos tudnivalók Ebben a vizsgarészben egy nyolc kérdésből álló feladatlapot kell megoldania. A munkához semmilyen segédeszközt nem vehet igénybe. A rendelkezésére álló idő 45 perc. A feladatlappal összesen 35 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Az egyes feladatok mellett ott találja azok pontértékét is. Csak a feladatlapon dolgozhat, de ha szükség van rá, az üres oldalakon készíthet jegyzeteket. Ügyeljen arra, hogy esetleges javításait mindig egyértelműen jelölje: a rossz választ egy vonallal húzza át és tegye zárójelbe! 1811 írásbeli vizsga, II. összetevő 2 / 8 2018. október 16.
1. Tegye át az egyes számú alakokat többes, a többes számúakat egyes számba! (6 pont) de dea dulci rerum obscurarum civis clarioris 2. Egészítse ki a mondatokat a megadott szavak megfelelő jelentésű alakjaival! (5 pont) A római hadsereget a híresebb consul vezette. Exercitus Romanus (consul, -is m, clarus 3) ductus est. A templom nagyobb a házaknál. Templum (magnus 3) est (aedes, -is f). 3. Tegye az imperfectum alakokat perfectumba, a perfectumokat pedig imperfectumba! (4 pont) egistis agamini acti essent agetur 4. Képezze a cognosco 3 cognovi, cognitum ige megjelölt alakjait! (4 pont) part. perf. pass. sing. acc. f. inf. inst. pass. supinum acc. inf. impf. pass. 1811 írásbeli vizsga, II. összetevő 3 / 8 2018. október 16.
5. A következő összetett mondatokat alakítsa át igeneves szerkezetű mondatokká! (6 pont) Miközben a kutya aludt, a rablók megölték a gazdáját. Dum canis dormivit, latrones dominum ceciderunt. (latro, -onis m = rabló) A bátyám elküldött, hogy csináljam meg a feladatomat. Frater me misit, ut officia mea facerem. 6. Oldja meg a következő összetett mondatokkal kapcsolatos feladatokat! (5 pont) a) A vendég megkérdezte az asszonyokat, hogy hol van a Capitolium. Milyen fajta alárendelt mellékmondattal oldható meg a latin fordítás? Alkossa meg az alárendelt mellékmondat állítmányát! Hospes mulieres quaesivit, ubi Capitolium (sum, esse, fui). Alakítsa át úgy az alárendelt mellékmondat állítmányát, hogy a jelentés ez legyen: A vendég megkérdezte az asszonyokat, hogy hol volt a Capitolium. Hospes mulieres quaesivit, ubi Capitolium (sum, esse, fui). 1811 írásbeli vizsga, II. összetevő 4 / 8 2018. október 16.
b) A decemvirek leírták a törvényeket, hogy mindenki elolvashassa. Milyen fajta alárendelt mellékmondattal oldható meg a latin fordítás? Alkossa meg az alárendelt mellékmondat állítmányát! Decemviri leges scripserunt, ut omnes eas legere (possum, posse, potui). 7. Írja a latin szavak mellé egy-egy a mai magyar nyelvben továbbélő származékukat, és hogy mit jelent az a szó a mai használatban! (3 pont) patria, -ae f pes, pedis m populus, -i m 8. Írjon a megadott szavak mellé egy-egy velük rokonértelmű latin szót! Teljes szótári alakokat adjon meg! (2 pont) dico 3 dixi, dictum proelium, -ii n 1811 írásbeli vizsga, II. összetevő 5 / 8 2018. október 16.
1811 írásbeli vizsga, II. összetevő 6 / 8 2018. október 16.
1811 írásbeli vizsga, II. összetevő 7 / 8 2018. október 16.
pontszám maximális elért I. Fordítás 40 1. feladat 6 2. feladat 5 3. feladat 4 II. Feladatsor 4. feladat 4 5. feladat 6 6. feladat 5 7. feladat 3 8. feladat 2 ÖSSZESEN 35 Az írásbeli vizsgarész pontszáma: 75 dátum javító tanár I. Fordítás II. Feladatsor pontszáma egész számra kerekítve programba elért beírt dátum dátum javító tanár jegyző 1811 írásbeli vizsga, II. összetevő 8 / 8 2018. október 16.