ÚTMUTATÓ LÉGKONDICIONÁLÓ VÁSÁRLÁSHOZ

VÁSÁRLÁSI ÚTMUTATÓ ÚTMUTATÓ LÉGKONDICIONÁLÓ VÁSÁRLÁSHOZ TALÁLJA MEG A SZABADIDŐS JÁRMŰVÉHEZ ILLŐ KLÍMABERENDEZÉST

KLÍMA KLÍMABERENDEZÉSEK SZABADIDŐS JÁRMŰVEKHEZ TARTALOM SZEMPONTOK A KLÍMABERENDEZÉS KIVÁLASZTÁSAKOR 01 A megfelelő hőmérséklet mikor tökéletes a klíma? 06 Hálózati áramról működő klímaberendezések 02 Hogyan működik a légkondicionálás? 07 Üzemelés út közben 03 Három típusváltozat 08 A generátorok besegítenek 04 A megfelelő klímaberendezés kiválasztása 09 Klímaberendezések a kínálat áttekintése 05 Úti cél 2 DOMETIC.COM A tartalmak, specifikációk és rendelkezésre állás módosításainak joga fenntartva.

MELYIK A MEGFELELŐ LÉGKONDICIONÁLÓ A SZABADIDŐS JÁRMŰVEKHEZ? BESTE MARKEN 2018 1. PLATZ Dometic Klimaanlagen MOBILE LIVING MADE EASY 3

KLÍMA KLÍMABERENDEZÉSEK SZABADIDŐS JÁRMŰVEKHEZ AZ IDEÁLIS HŐMÉRSÉKLET A KÉNYELEM ÉRZÉSE MINDEN A HŐMÉRSÉKLETTŐL ÉS A PÁRATARTALOMTÓL FÜGG Az emberi test által érzékelt levegőhőmérséklet eltérhet a levegő ténylegesen mért hőmérsékletétől. A hőérzetünk a melegtől vagy forrótól a kényelmesen át a hidegig terjed. Mindannyian szeretnénk kellemes klímát magunk körül, és a páratartalom döntő szerepet játszik ebben. Ha alacsony a páratartalom, akkor az izzadás ellenére is elviseljük a levegő forró hőmérsékletét. A száraz hőnek köszönhetően az izzadság gyorsan elpárolog a bőrünkről, ami hűsítő hatással jár. Meleg, párás időben azonban erre nem kerül sor: magas páratartalom esetén megszűnik a párolgás, és ezzel a hűsítő hatás is elvész. Ennek következtében erősebbnek érezzük a hőséget. A levegő párás és nyirkos, és ez keringési problémákat vagy álmatlanságot okozhat. Mindezek ismeretében nyilvánvaló, hogy mi a jó klímaberendezés feladata. A hűtés önmagában nem elegendő: a kellemes klíma érdekében a páratartalmat is csökkenteni kell. 4 DOMETIC.COM A tartalmak, specifikációk és rendelkezésre állás módosításainak joga fenntartva.

KELLEMES KLÍMA 26 C-ON A kellemesnek érzékelt léghőmérséklet és páratartalom tartománya HŐMÉRSÉKLET 26 C 24 C 22 C 20 C 18 C JAVASLATUNK: KOMPRESSZOROS RENDSZEREK A kompresszorral működő klímarendszerek a leghatékonyabbak. A vízpárologtatós rendszerektől eltérően ezek a légnedvességet is csökkentik. 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % RELATÍV PÁRATARTALOM kellemes még kellemes kellemetlenül száraz vagy párás KELLEMES KÖRNYEZET KIALAKÍTÁSA A KLÍMABERENDEZÉS FELADATA Azért fektetünk klímaberendezésbe, hogy növeljük otthonunk vagy járművünk kényelmét. Ahogy a fenti ábrán is látható, nem túl széles az a hőmérséklet-tartomány, amelyet kellemesnek érzékelünk. A legfeljebb 26 C-os hőmérséklet akkor viselhetők jól, ha alacsony a páratartalom. Ha párás a levegő, akkor a hőmérséklet ne legyen 20 C felett. Jobban érezzük magunkat, ha a helyiség hőmérséklete 18 C és 22 C között van, és a légnedvesség 40 % és 70 % között marad. Ahhoz, hogy a lakóautóban ilyen feltételeket lehessen kialakítani, a levegőt egyszerre kell hűteni és párátlanítani. Ehhez kompreszszoros klímaberendezésre van szükség. A közvetlen vagy közvetett elpárolgáson alapuló klímarendszerek kevésbé hatékonyan hűtenek. MOBILE LIVING MADE EASY 5

KLÍMA KLÍMABERENDEZÉSEK SZABADIDŐS JÁRMŰVEKHEZ HOGYAN MŰKÖDIK A LÉGKONDICIONÁLÁS A légkondicionáló berendezés alapvetően ugyanazon az elven működik, mint a konyhai hűtőszekrény hűtőaggregátja. A hűtőszekrény hatékonysága azonban jóval magasabb. A hűtőközeg mindegyik rendszerben hőt von ki a hűtendő területről, és kintre vezeti azt. A légkondicionáló berendezésnek ezenkívül a páratartalmat is csökkentenie kell. Ventilator Fan (c) Gekühlte Cooled air Luftis distributed wird imin the Fahrzeug vehicle verteilt Widerstand Resistor (e) Verdunster Evaporator (d) Luft wir d von außen zugeführt Air is supplied from the outside Kondensator Kondensor Condenser (b) Kompr Compressor (a) Air is added Warme Luft from the outside wird abgeführt Luftumwälzung Air circulation in im the Fahrzeug vehicle Luft wir d von außen zugefügt Air is added from the outside Condensation Kondenswasserablauf drainage Air is supplied from the outside Luft wir d von außen zugeführt Warme air is Luft dissipated wir d to abgeführt the outside A. A SZABADIDŐS JÁRMŰVEKHEZ LEGGYAKRABBAN HASZNÁLT KLÍMARENDSZEREK Párologtató rendszerek: Egy tetőre szerelt egység elporlasztja a vizet, és egy szűrőben gyűjti össze. Egy ventilátor környezeti levegőt fúj át a szűrőn, és ez hőcserét eredményez. Előnyök: alacsony áramfogyasztás, kis tömeg. Hátrány: Az energiahatékonyság a környezet páratartalmától függ, így váltakozó a rendszer teljesítménye. A teljesítmény lecsökken, ha a páratartalom 85 % felett van pedig pontosan ez az a helyzet, amikor légkondicionálásra van szükség. A párologtató rendszerek továbbá természetüknél fogva növelik a légnedvességet a járműben, függetlenül a környezeti feltételektől. Kompresszoros rendszerek: A zárt hűtőkörben található gáz halmazállapotú hűtőközeg nyomás alatt a kondenzátorban folyékony halmazállapotúvá válik. A folyadék ezután átáramlik egy csőrendszeren, és az elpárologtatóban ismét gáz halmazállapotú lesz. A párolgás hőt von el a környezetből, így lehűl az elpárologtató külseje. A hűtőközeg ezután visszafolyik a kompresszorba, ahol elölről kezdődik a ciklus. A klímaberendezés ezáltal levegőt oszlat szét, és hűti a jármű belső terét. Ezenkívül keringeti és páramentesíti is a levegőt. Előnyök: állandó, magas hűtőteljesítmény, amely nagyrészt független a környezeti hőmérséklettől és a páratartalomtól. Számos kompresszoros klímaberendezés beépített fűtőrendszerrel rendelkezik. Az ilyen fűtőrendszerek teljesítménye és hatékonysága a klímaberendezés típusától függ. Ha egyszerű fűtőellenállással rendelkezik, akkor a teljesítmény minden bizonnyal elegendő lesz a hűvösebb nyári éjszakákon. Az energiatakarékos hőszivattyús technológiával rendelkező klímaberendezések akár 3000 W-os vagy még nagyobb fűtőteljesítménynyel rendelkeznek ez elegendő ahhoz, hogy a szezon elején vagy végén is melegen tartsa a járművet. 6 DOMETIC.COM A tartalmak, specifikációk és rendelkezésre állás módosításainak joga fenntartva.

B. A SZABADIDŐS JÁRMŰVEKBEN URALKODÓ HŐMÉRSÉKLETVISZONYOK ÉS EZEK OKAI A lakóautók és lakókocsik nem házak: nincsenek vastag falaik, és még akkor is felmelegszenek a napon, ha megfelelő szigeteléssel rendelkeznek. A belső hőmérséklet gyorsan 30 C fölé emelkedhet, és nemcsak a forró és napos déli országokban, hanem a mérsékelt övezetben is. A jármű belsejében uralkodó hőmérsékletviszonyok a szigetelésen kívül egyéb tényezőktől is függnek, például az ablakok számától és méretétől. A kicsi ablakokkal rendelkező lakókocsi lassabban melegszik át, mint a nagy üvegfelületekkel rendelkező lakóautó, és természetesen az is számít, hogy a tűző napon vagy egy fa árnyékában parkol-e. Minden lehetőséget megragad arra, hogy kiszellőztesse a járművet? Vagy az összes ablak zárva van, és bent rekedhet a meleg? MOBILE LIVING MADE EASY 7

KLÍMA KLÍMABERENDEZÉSEK SZABADIDŐS JÁRMŰVEKHEZ HÁROM TÍPUSVÁLTOZAT KLÍMABERENDEZÉSEK SZABADIDŐS JÁRMŰVEKHEZ Tetőklíma-berendezések Tetőklíma-berendezések ablakkal Padlóklíma A TETŐRE VAGY A TÁROLÓREKESZBE TÖRTÉNŐ SZERELÉS A szabadidős járműveken csak két olyan hely található, ahová műszaki és gyakorlati szempontból megéri klímaberendezést szerelni: a tető és a padlón lévő tárolórekesz. A tetőklíma-berendezések működése azon az elven alapul, hogy a hideg levegő lesüllyed. A hideg levegőáramlatok energiatakarékosan és teljesítményvesztés nélkül irányíthatók a jármű lakóterébe. A klímaberendezéseket korábban csak a tetőablak helyére lehetett beszerelni, de mérnökeink mára már megtalálták annak módját, hogy hogyan integrálható egy ablak a tetőklíma-berendezésbe. Az eredmény Dometic FreshLight néven ismert ez az első ilyen típusú klímaberendezés a világon. A padlóra szerelt klímaberendezések a helyiség tetszőleges részein elhelyezett kimeneteken keresztül oszlatják szét a levegőt, így a saját igényeire szabottan oldhatja meg a légkondicionálást. JAVASLATUNK: SZERETNÉ, HOGY A NAPPALI FÉNY BEJUSSON A TETŐABLAKON? Habár a tetőklíma-rendszerek felszerelése a jármű tetőablaka helyére történik, mégsem kell lemondania a mobil otthonba jutó természetes napfényről. Ha Önnek fontos a természetes napfény, akkor értékelni fogja az innovatív FreshLight tetőklímát, amely beépített ablakkal rendelkezik. 8 DOMETIC.COM A tartalmak, specifikációk és rendelkezésre állás módosításainak joga fenntartva.

MELYIK KLÍMABERENDEZÉS-TÍPUS A MEGFELELŐ SZÁMOMRA? Tetőklíma-berendezések vagy padlóklímák mindegyiknek megvan a maga előnye, de nem használhatók minden célra. A megalapozott döntés érdekében tekintse át az alábbi rendszer-összehasonlítást. Hiszen sok évig használja majd a kiválasztott klímaberendezést A TETŐKLÍMÁK ELŐNYEI Gyors és egyszerű felszerelés a tetőre Nincs szükség (levegőelosztó) tartozékokra Könnyen áthelyezhető egy másik járműre Nincs teljesítménycsökkenés (a rendszer hatékonyan használja a hideg levegő lesüllyedésének fizikai elvét) Nem kell feláldozni a tárolórekeszt Két külön klímazónához két egység is a tetőre szerelhető Megmarad a tetőablak (beépített ablakkal rendelkező modellek) A PADLÓKLÍMÁK ELŐNYEI Nem változik a jármű súlypontja és külső méretei Megtarthatja a tetőablakot A levegő kimenetei szükség szerint helyezhetők el Több helyiség számára is biztosítható a légkondicionálás JAVASLAT DOMETIC ILLESZTŐKERETEK TETŐKLÍMA- BERENDEZÉSEKHEZ A Dometic legtöbb tetőklíma-berendezését 400 x 400 mm méretű tetőnyílásokhoz tervezték. Mit lehet tenni, ha nagyobb, például 430 x 430 mm méretű a nyílás? A megoldás egyszerű: használjon illesztőkeretet a klímaberendezés nagyobb tetőnyíláshoz történő igazításához, és élvezze a tökéletes felszerelés eredményét. A 400 x 400 mm-es tetőnyílással rendelkező hullámtetőkhöz is kínálunk illesztőkeretet ebben az esetben a felesleges területek le vannak zárva. Illesztőkeret klímákhoz vagy tetőablakhoz, bordázott tetőkhöz MOBILE LIVING MADE EASY 9

KLÍMA KLÍMABERENDEZÉSEK SZABADIDŐS JÁRMŰVEKHEZ A MEGFELELŐ KLÍMABERENDEZÉS KIVÁLASZTÁSA A MEGFELELŐ KLÍMABERENDEZÉS KIVÁLASZTÁSA A JÁRMŰ TÍPUSÁTÓL FÜGG HŐSZIGETELÉS, ABLAKFELÜLETEK ÉS EGYÉB FONTOS TÉNYEZŐK Sajnos azt kell mondjuk, hogy nem létezik olyan általános képlet, amellyel kiszámolható lenne, hogy melyik szabadidős járműhöz melyik klímaberendezés illik. Az egyforma méretű épületek és az egyforma hosszúságú járművek merőben más termikus tulajdonságokkal rendelkezhetnek. A szigetelés, valamint az ablakok száma és mérete dönti el, hogy mennyi hő jut a belső térbe. A kicsi ablakokkal rendelkező, jól szigetelt lakóautónak kisebb hűtőteljesítményre van szüksége, mint egy rosszul szigetelt és nagy ablakfelületekkel rendelkező járműnek. JÁRMŰ MÉRETE A jármű hossza hasznos útmutatás lehet a klímaberendezés kiválasztásakor. A vásárlás előtt vizsgálja meg alaposan a lakóautó vagy a lakókocsi belsejét is. Milyen a helyiségek elrendezése, és hova helyezi majd a klímát? A teljes járműben vagy csak egy részében kívánja alkalmazni a légkondicionálást? Mekkora a hűteni kívánt helyiség területe? JÁRMŰ TÍPUSA a. Félig integrált jármű b. Integrált jármű c. Alkóv d. Lakókocsi JAVASLATUNK: NE SPÓROLJON A TELJESÍTMÉNYEN! Ügyeljen arra, hogy a kiválasztott klímaberendezés egy kicsit magasabb névleges teljesítménnyel rendelkezzen, mint amire a járműnek szüksége van. Végül is mindig lejjebb csavarhatja kicsit a klímát, ha kevesebb energiát kíván fogyasztani. A nagyobb ablakfelületekkel rendelkező szabadidős járművekhez nagyobb teljesítményű klímaberendezésekre van szükség. Az ablakok száma és mérete viszont a jármű típusától függ. A közepes méretű ablakokkal rendelkező, félig integrált lakóautó már jelent némi kihívást a klímaberendezés számára. Még keményebben kell dolgoznia, ha nagy és gyönyörű panorámaablakokkal rendelkező integrált járműről van szó. A hálófülkék előnye, hogy túlnyúló szerkezet árnyékolja a szélvédőt, így az kevésbé melegszik fel. A viszonylag kis ablakokkal rendelkező lakókocsik sem jelentenek problémát. 10 DOMETIC.COM A tartalmak, specifikációk és rendelkezésre állás módosításainak joga fenntartva.

A KLÍMABERENDEZÉSEK ÁTTEKINTÉSE* JÁRMŰTÍPUS ÉS HOSSZÚSÁG ALAPJÁN Tetőklíma-berendezések FreshJet Tetőklíma-berendezések ablakkal FreshLight Padlóklíma KLÍMABERENDEZÉS FJ 1100 FJ 1700 FJ 2200 FJ 2700 FJ 3200 FL 1600 FL 2200 FW 3000 LAKÓKOCSIK 5 m 6 m 7 m 8 m 8 m-től LAKÓAUTÓK 5 m 6 m 7 m 8 m 8 m-től FURGON 5 m 6 m 6,50 m *Az áttekintés a járművekhez alkalmas tipikus javaslatokat tartalmaz. A klímaberendezések osztályai a jármű típusától és szigetelésétől függően változhatnak. MOBILE LIVING MADE EASY 11

KLÍMA KLÍMABERENDEZÉSEK SZABADIDŐS JÁRMŰVEKHEZ ÚTI CÉLOK MILYEN ELVÁRÁSOKNAK FELELJEN MEG A KLÍMABERENDEZÉS? SVÉDORSZÁG ÉSZAKI RÉSZE VAGY NYÁRI HŐSÉG SZICÍLIÁBAN Ha a hűvösebb skandináv régiókba utazik, akkor a klímaberendezésnek nem kell különösebben nagy kihívással szembenéznie, így egy kisebb névleges teljesítményű egység is elegendő lesz. Ne spóroljon azonban a teljesítményen, ha gyakran utazik Dél-Európába, még kevésbé akkor, ha gyermekei vagy háziállatai is Önnel utaznak, hiszen a szabadidős járműben eltöltött idő gyakran valódi gyötrelemmé válhat a forró nyári napokon. Ha az éjszakák sem hűvösebbek, akkor a pihenés és feltöltődés csak megfelelő klímaberendezéssel lehetséges. MILYEN HŰTŐTELJESÍTMÉNYT VÁRHATOK? Mindez józan ész és energiafogyasztás kérdése. Alapvetően nem várhatja el ugyanazt a teljesítményt a lakókocsi-klímaberendezéstől, mint a járműmotorról hajtott klímarendszertől. Akik 18 C-ot remélnek, amikor délben a nap felülről tűz, és a hőmérséklet jóval 30 C felett van, azok csalódni fognak. Viszont számíthatnak arra, hogy az éjszakai alváshoz kellemes hőmérsékletviszonyokat kapnak. Az lakóautó-klímaberendezések célja nem az, hogy megküzdjenek a külső hőmérséklettel, hanem hogy megakadályozzák a további, emberi tényezők által okozott felmelegedést. A napon álló jármű belső hőmérséklete általában jóval meghaladja a külső hőmérsékletet. A klímaberendezések segítenek abban, hogy a kellemesebb klíma eléréséhez csökkentse a belső hőmérsékletet és páratartalmat. A gyakorlati szabály a következő: 18 és 22 C közötti hőmérsékletre és 40 és 70 % közötti páratartalomra törekedjen. Ezek az értékek a legmegfelelőbbek a kellemes klíma kialakításához. Ha biztosra akar menni, használjon hőmérőt vagy higrométert, és szükség esetén kapcsolja be a klímaberendezést. A legjobb az, ha a belső hőmérséklet legfeljebb 8 C-kal van a külső hőmérséklet alatt. 12 DOMETIC.COM A tartalmak, specifikációk és rendelkezésre állás módosításainak joga fenntartva.

DOMETIC FRESHJET IDEÁLIS A KÉTZÓNÁS LÉGKONDICIONÁLÁSHOZ. Szeretné külön szabályozni a hálószoba és a lakótér hőmérsékletét? Ezt könnyedén megteheti, ha két FreshJet egységet szerel fel. A megfelelő névleges teljesítmény kiválasztásakor vegye figyelembe a helyiség méretét, a hőmérséklettel kapcsolatos preferenciákat és a kedvenc úti célokat. A nagyobb FreshJet 2200 / 2700 / 3200 típusok lágyindító funkcióval rendelkeznek, míg a kisebb FreshJet 1100 / 1700 típusok nagyon alacsony indítóárammal működnek, így mindig használhatja a két egység valamelyikét, még az alacsony áramköri védelemmel rendelkező kempingekben is. A klímazóna B klímazóna MOBILE LIVING MADE EASY 13

KLÍMA KLÍMABERENDEZÉSEK SZABADIDŐS JÁRMŰVEKHEZ HÁLÓZATI ÁRAMRÓL MŰKÖDŐ KLÍMABERENDEZÉSEK HASZNÁLAT A KEMPING TERÜLETÉN AZ INDÍTÓÁRAMRÓL ÉS AZ ÁRAMKÖRI VÉDELEMRŐL A szabadidős járművekben gyakran használt elektromos készülékek közül a légkondicionáló berendezések indítóárama a legmagasabb. Azonban erre az áramszintre csak a másodperc töredékéig van szükség, a folyamatos üzemeltetéshez szükséges szint jóval alacsonyabb. Mivel a legtöbb kemping hálózati csatlakozói késleltetett biztosítékkal vannak ellátva, így a rövid ideig tartó csúcsok általában nem jelentenek problémát. KÖNNYED ÜZEMBE HELYEZÉS: DOMETIC FRESHJET 2200 / 2700 / 3200 A három nagyteljesítményű FreshJet változat különösen erős, és olyan tulajdonsággal bírnak, amelynek köszönhetően megfelelően indíthatók el az ingatag áramellátással rendelkező kempingekben. Ez nem más, mint a lágyindítás funkció. Ez extra lökettel látja el a motort az indítási fázisban. Az indítási fázis jóval rövidebb, és azelőtt befejeződik, hogy a (késleltetett) biztosíték reagálhatna. Egy másik előny: a berendezés alapvetően elviseli a hosszú, improvizált vezetékek (kábeldobok) miatt bekövetkező feszültségcsökkenést. Lágy indítással FRESHJET 2700/3200 14 DOMETIC.COM A tartalmak, specifikációk és rendelkezésre állás módosításainak joga fenntartva.

ANDREAS (41) KÖLN Szeretünk déli országok kisebb kempingjeiben megszállni, de a múltban többször előfordult, hogy elegem lett. Szeretnéd használni a klímát, és lecsapja az automatát. Megpróbálod újra, és ismét ez történik! Egyszerűen túl kevés a hálózatról jövő kakaó. De minden megváltozott, mióta a Dometictől vásárolt új FreshJet klímaberendezésünket használjuk. A FreshJet 2200 mellett döntöttünk. Kereskedőnk hasznos tanácsa volt ez, aki azt mondta, hogy ez a legjobb választás a lakóautónkhoz, amely a hűvösebb éjszakákon a fűtésről is gondoskodik. Biztosított bennünket arról, hogy a hatalmas teljesítmény ellenére sem lesznek áramellátási problémáink a kempingben. Elmagyarázta, hogy a beépített lágyindítás funkció gondoskodik erről. A kritikus indítási szakaszban extra löketet ad a motornak, így az azelőtt elindul, hogy leoldana az automata. Megbíztam benne, és igaza volt. Pompásan működik még a kisebb kempingekben is, pedig a mi FreshJet 2200-unk egy atomerőmű. FRESHJET 2200 MOBILE LIVING MADE EASY 15

KLÍMA KLÍMABERENDEZÉSEK SZABADIDŐS JÁRMŰVEKHEZ ÜZEMELÉS ÚT KÖZBEN DC-KITTEL LEHETSÉGES HŰTÉS ÚT KÖZBEN IS 1 Az összes Dometic klímaberendezés hozzá illő DC-kittel szerelhető fel a jármű 12 V-os akkumulátoráról történő üzemeltetéshez. Ha DC-kitet használ, akkor nem kell megvárni, hogy megérkezzen az úti célhoz utazás közben is tökéletes klímát teremthet a járműben. Ez különösen hasznos lehet, amikor a családdal, barátokkal vagy háziállatokkal utazik. 2 8 3 SOKKAL TÖBB, MINT CSAK EGY ÁRAMÁTALAKÍTÓ 7 6 5 4 A Dometic klímatartozék-kínálatában hat különböző DC-kitből választhat, amelyek különböző névleges teljesítménnyel, tulajdonságokkal és funkciókkal rendelkeznek. A fő alkatrészek közé tartozik egy szinuszinverter (vagy egy trapézinverter) és egy töltőáram-elosztó. Az utóbbi optimális energiahatékonyságról gondoskodik vezetés közben. Szabályozza az indítóakkumulátor, a munka-akkumulátor és a generátor közötti áramelosztást. Ugyanakkor azt is megakadályozza, hogy az akkumulátorok vagy a fedélzeti elektronika túlzott terhelésnek legyenek kitéve. +12 V kábel Földkábel D+ generátor Érzékelőkábel 230 V kábel 1. Tetőklíma 2. Padlóklíma 3. Töltőáram-elosztó 4. Inverter 5. Munka-akkumulátor 6. Generátor 7. Indító akkumulátor 8. 230 V-os külső aljzat 16 DOMETIC.COM A tartalmak, specifikációk és rendelkezésre állás módosításainak joga fenntartva.

HÁROM DC-KITBŐL VÁLASZTHAT Szinuszhullámhoz hasonló (trapéz) kimeneti feszültséggel rendelkező inverter, alacsony feszültség elleni védelemmel rendelkező töltőáram-elosztó, 230 V-os prioritáskapcsoló a hálózatról történő használathoz és távirányító ezek azok a főbb alkatrészek, amelyeket a kedvező árú DC PP 12 KÉSZLET tartalmaz. Ez az alapkészlet, amelyet kifejezetten FreshJet 1100 modellünkhöz terveztek, kizárólag a klímaberendezés működtetésére használható. A DC DSP-T 12 KÉSZLET és a DC DSP-T 24 KÉSZLETegy kiváló minőségű invertert tartalmaz, amely tiszta szinuszhullámú feszültséget hoz létre a klímaberendezés és egyéb elektromos készülékek ellátásához (a DC DSP-T 12 KÉSZLET 12 V-hoz, a DC DSP-T 24 KÉSZLET 24 V-hoz használható). A két kényelmi készlet az összes FreshJet modellel használható. Alkatrészek és funkciók: alacsony feszültség elleni védelemmel rendelkező töltőáram-elosztó, 230 V-os prioritáskapcsoló a hálózatról történő használathoz és egy új távirányító, a Dometic DSP-RCT. 07 08 A GENERÁTOROK BESEGÍTENEK KELLEMES KLÍMA AKKOR IS, HA NINCS HÁLÓZATI ÁRAMELLÁTÁS ÁRAMELLÁTÁS AKÁRHOL, AMIKOR SZÜKSÉG VAN RÁ Bestseller Utazás távoli, félreeső helyekre a megszokott kényelem mellett a Dometic generátorokkal mindez lehetséges. Megbízható áramellátást biztosítanak minden olyan helyen, ahol hálózati áramellátás nem lehetséges. Emiatt kötelező tartozékok a free-kempingezők számára, akik maximális szabadságra és függetlenségre vágynak. A kempingezés szerelmeseinek igényeihez igazodó TEC 29LPG gázos generátor minden Dometic lakóautó klímaberendezés esetében gondoskodik az önálló üzemelésről. Természetesen más készülékek ellátására is alkalmas. Kiváló tulajdonságok: kis tömeg, hatékony működés csökkentett zaj- és szagkibocsátással környezetbarát alternatíva a benzines és dízel generátorok helyett. DOMETIC TEC 29LPG MOBILE LIVING MADE EASY 17

KLÍMA KLÍMABERENDEZÉSEK SZABADIDŐS JÁRMŰVEKHEZ DOMETIC FRESHJET A MODERN LÉGKONDICIONÁLÁSI KONCEPCIÓ Ez a három FreshJet típus a legkisebb méretű klímaberendezés a piacon. Az itt bemutatott változatok ultra kompakt kialakítással rendelkeznek, amelyek helyet hagynak a tetőn a napelemek vagy egy szatellitantenna, vagy esetleg egy második FreshJet számára, ha külön légkondicionált terekre van szüksége. A FreshJet 1100 / 1700 típusok nagyon alacsony indítóárammal, a 2200 típus lágyindítással rendelkezik. Ezáltal biztosítható, hogy a klíma simán működjön még a kis automata megszakítóval felszerelt kempingben is. Kompakt kialakítású és nagyon könnyű Kellemesen hűvös, páramentesített levegő FreshJet 1700/2200, fűtési funkcióval is Nagyon alacsony indítóáram, FreshJet 2200 lágyindítással Három változat < 5 m és < 7 m közötti hosszúságú járművekhez Párban is ideális, ha nagyobb járművekben külön légkondicionált zónákra van szükség Lágy indítással DOMETIC FRESHJET 1100 Tetőre szerelhető klímaberendezés légelosztó dobozzal, maximum 5 m-es járművekhez DOMETIC FRESHJET 1700 Tetőre szerelhető klímaberendezés légelosztó dobozzal, maximum 6 m-es járművekhez DOMETIC FRESHJET 2200 Tetőre szerelhető klímaberendezés légelosztó dobozzal, maximum 7 m-es járművekhez Ultrakompakt és könnyű kialakítás A levegő hűtése és párátlanítása egyetlen gombnyomással Legfeljebb 5 m hosszú járművekhez használható Hűtőteljesítmény: 1000 W / 3400 Btu/h Ultrakompakt és könnyű kialakítás Hűtés, fűtés, levegőpárátlanítás egy gombnyomással Maximum 6 m hosszú járművekbe ideális Ultrakompakt és könnyű kialakítás Hűtés, fűtés, levegőpárátlanítás egy gombnyomással Legfeljebb 7 m hosszú járművekhez használható Hűtőteljesítmény: 1700 W / 5800 Btu/h Fűtési teljesítmény: 800 W Hűtőteljesítmény: 2200 W / 7500 Btu/h Fűtési teljesítmény: 1200 W Hiv. szám: 9105306655 Hiv. szám: 9105306658 Hiv. szám: 9105306515 18 DOMETIC.COM A tartalmak, specifikációk és rendelkezésre állás módosításainak joga fenntartva.

FRESHJET POWER A NAGY JÁRMŰVEKHEZ 09 Ez a két típus elegendő teljesítménnyel rendelkezik az akár 8 m hosszú szabadidős járművek és lakóautók légkondicionálásához, ráadásul fűteni is tudnak a hőszivattyús technológiának köszönhetően kellemessé tehetők a hűvösebb napok vagy éjszakák. A Fresh- Jet 2700 és 3200 ugyanazzal a kompakt kialakítással és viszonylag alacsony súllyal rendelkezik. A lágyindítás biztosítja, hogy az indítás kíméletes legyen az alacsony elektromos védelemmel rendelkező kempinghelyeken. Ideális kb. 8 m-es járművekhez Kellemesen hűvös, páramentesített levegő Hatékony hűtés üzemmód, valamint hőszivattyús rendszer a fűtéshez Lágyindítás könnyű indítás alacsony elektromos védelem esetén is Lágyindítással és hőszivattyúval LÁGYINDÍTÁS FUNKCIÓ FRESHJET 2200 / 2700 / 3200 DOMETIC FRESHJET 2700 Tetőre szerelhető klímaberendezés légelosztó dobozzal, maximum 8 m-es járművekhez Nagy teljesítményű klímaberendezés nagy járművekhez Hűtés, fűtés, levegőpárátlanítás egy gombnyomással Legfeljebb 8 m hosszú járművekhez használható Hűtőteljesítmény: 2500 W / 8500 Btu/h Fűtési teljesítmény: 3300 W DOMETIC FRESHJET 3200 Tetőre szerelhető klímaberendezés légelosztó dobozzal, kb. 8 m feletti járművekhez Nagy teljesítményű klímaberendezés nagy járművekhez Hűtés, fűtés, levegőpárátlanítás egy gombnyomással 8 m-nél hosszabb járművekhez használható Hűtőteljesítmény: 2800 W / 9560 Btu/h Fűtési teljesítmény: 3300 W A lágyindítás funkció gondoskodik arról, hogy a nagy teljesítményű FreshJet modellek még az ingadozó feszültségellátással rendelkező kempingekben is megfelelően induljanak el. A kritikus indítási szakaszban extra löketet ad a motornak, így a klímaberendezés azelőtt elindul, hogy leoldana az automata. Egy másik előny: a berendezés alapvetően elviseli a hosszú, improvizált vezetékek (kábeldobok) miatt bekövetkező feszültségcsökkenést. Műszaki adatok: ld. 22 23. o. Hiv. szám: 9600006102 Hiv. szám: 9105306659 MOBILE LIVING MADE EASY 19

KLÍMA KLÍMABERENDEZÉSEK SZABADIDŐS JÁRMŰVEKHEZ DOMETIC FRESHLIGHT KLÍMABERENDEZÉS ÉS ABLAK EGYEDI KOMBINÁCIÓJA Ezen innovatív klímaberendezéseknél nincs szükség a tetőablak feláldozására épp ellenkezőleg. A Dometic FreshLight használatával az ablak már be van építve a klímaberendezésbe, melynek eredménye a tökéletes fedélzeti hőmérséklet a lakóautóban vagy a lakókocsiban, miközben felülről még mindig bejut a természetes napfény. Két teljesítményosztályban kapható. Tetőre szerelhető klímaberendezések tetőablakkal, maximum 6 m-es vagy 7 m-es járművekhez Tetőablak aktív szellőzőrendszerrel és egyszeres berakású sötétítővel Energiatakarékos hűtés üzemmód, valamint hőszivattyús rendszer a fűtéshez Egyéni légáramlás-szabályozás automatikus ventilátorszabályozással A hőmérséklet és a ventilátor sebessége távirányítóval kényelmesen állítható Kezelőpanel beépített, szabályozható fényerősségű LED-világítással DOMETIC FRESHLIGHT 1600 Két teljesítményszintben kapható! Tetőre szerelhető klímaberendezés tetőablakkal, maximum 6 m-es járművekhez Hűtőteljesítmény: 1550 W / 5300 Btu/h Fűtési teljesítmény: 2050 W / 2700 W A hőmérséklet és a ventilátor sebessége távirányítóval kényelmesen állítható Kezelőpanel beépített, szabályozható fényerősségű LED-világítással Hiv. szám: 9102900207 DOMETIC FRESHLIGHT 2200 Tetőre szerelhető klímaberendezés tetőablakkal, maximum 7 m-es járművekhez Távirányítóval Hűtőteljesítmény: 2200 W / 7500 Btu/h Fűtési teljesítmény: 2050 W / 2700 W A hőmérséklet és a ventilátor sebessége távirányítóval kényelmesen állítható Kezelőpanel beépített, szabályozható fényerősségű LED-világítással Hiv. szám: 9102900165 Műszaki adatok: ld. 24. o. 20 DOMETIC.COM A tartalmak, specifikációk és rendelkezésre állás módosításainak joga fenntartva.

DOMETIC FRESHWELL PADLÓKLÍMA 09 Még üres az ülés alatti terület? Akkor számos oka van, hogy miért ott helyezze el a klímaberendezést: nem terheli a tetőt, a súlypont és a jármű külső méretei pedig nem változnak vagyis a jármű továbbra is befér otthon a garázskapun. A FreshWell 3000 a 2700 W alatti kategóriában elérhető legkompaktabb padlóklíma a Dometic kínálatában. Ez a klímaberendezés a legkorszerűbb hőszivattyús technológiát alkalmazza, és gond nélkül biztosít erős fűtést a hűvösebb napokon. A FreshWell 3000 rendkívül halkan működik. Levegőelosztó rendszere kellemes légáramlatot biztosít, ami a tartozékoknak köszönhetően egyenletesen oszlik el a három befúvónyílás között. A befúvónyílások a járműben szükség szerint elhelyezhetőek, akár egy pontban összpontosítva, akár különböző szobákban. A hozzá tartozó DC-kittel használatával a padlóklíma még vezetés közben is használható. DOMETIC FRESHWELL 3000 Lágyindítással Padlóklíma maximum 8 m hosszú járművekhez A lakókocsik és lakóautók ülés alatti tárolóhelyébe történő beszerelés kényelmes, hatékony és helytakarékos légkondicionáló megoldás maximum 8 m hosszú járművekbe. Padlóklíma maximum 8 m hosszú járművekhez Hűtőteljesítmény: 2700 W / 9200 Btu/h Fűtőteljesítmény (hőszivattyú + fűtőelem): maximum 3000 W* Hiv. szám: 9105306670 Távirányítóval * Ha csökken a környezeti hőmérséklet, akkor csökken a hőszivattyú fűtőteljesítménye. Javasoljuk, hogy ezt +2 C feletti környezeti hőmérsékleten üzemeltesse. Műszaki adatok: ld. 25. o. MOBILE LIVING MADE EASY 21

2.13 / Dometic tetőre szerelhető klímaberendezések Lágyindítással MŰSZAKI ADATOK KLÍMABERENDEZÉSEK FRESHJET 1100 FRESHJET 1700 FRESHJET 2200 Hiv. sz. 9105306655 9105306658 9105306515 Ajánlott járműhossz (m) max. 5 max. 6 max. 7 Hűtőteljesítmény (W / Btu / h) 1000 / 3400 1700 / 5800 2200 / 7500 Fűtőteljesítmény (W) 800 1200 Fogyasztás Hűtés / fűtés üzemmód (W) Hőszivattyú (W) Bemeneti feszültség Áramfogyasztás Hűtés (A) Fűtés (A) Áramkör szükséges védelme Hűtés (A) Fűtés (A) Hűtőközeg Hűtőközeg mennyisége CO2-együttható Globális felmelegedési potenciál (GWP) R410a Méretek 0,735 (Sz x kg Ma x Mé, mm) Külső 1,53468 t Belső 2088 430 / 2,0 / 3 R134a 0,280 kg 0,4004 t 1430 620 / 800 230 V AC / 50 Hz 2,7/ 3,5 4 4 R407c 0,545 kg 0,96683 t 1774 562 x 225 x 787 470 x 45 x 555 950 / 1200 4,1 / 5,2 5 6 R407c 0,520 kg 0,92248 t 1774 Tetőnyílás (Sz x Mé, mm) 400 x 400 400 x 400 400 x 400 Tetővastagság (mm) 25 60 25 60 25 60 Saját tömeg (kg) 22 29 32 Légbefúvási helyek száma Légbefúvó funkciók 2 (elöl/hátul) A légáramlás minden nyílásnál fokozatmentesen szabályozható Ventilátorfokozatok száma 4 Távirányító Vizsgálati tanúsítványok E-tanúsítvány / gépjárművekre vonatkozó EMK-irányelv / Opcionális extrák Megfelelő generátorok TEC 29, TEC 29LPG, TEC 30EV, TEC 40D,T 2500H DC-kitek PP 12 DSP-T 12 / DSP-T 24 DSP-T 12 / DSP-T 24 Illesztőkeret Illesztőkeret FreshJet modellekhez, 400 x 400 mm-nél nagyobb tetőkivágásba való beszereléshez / 9103500476 Illesztőkeret Illesztőkeret klímákhoz vagy tetőablakhoz, trapézlemezes tetőkhöz / 9104114007 22 DOMETIC.COM A tartalmak, specifikációk és rendelkezésre állás módosításainak joga fenntartva.

FRESHJET 2700 FRESHJET 3200 9600006102 9105306659 max. 8 8-tól 2500 / 8500 2800 / 9560 3300*¹ 3300*¹ 1200 / 1350 230 V AC / 50 Hz 1300 / 1350 Lágyindítással Lágyindítással LÉGELOSZTÓ DOBOZ MINDEN FRESHJET MODELLHEZ OPTIMÁLIS HŰTÉSI TELJESÍTMÉNY KÉT ÁLLÍTHATÓ LEVEGŐÁRAMMAL Az új FreshJet légbefúvó tervezése a folyadékdinamika területén szerzett legújabb tapasztalatok alapján történt. A levegő teljes erővel áramlik mindkét irányba, előre- és hátrafele is. Ennek eredményeként a lakótér nagyon gyorsan és hatékonyan hűthető. Mindkét légáram igény szerint állítható: balra vagy jobbra, a mennyezetre vagy a padlóra. A szabályozható fényerejű LED-es világítás vonzó kiegészítője a megjelenésnek. 5,2 / 5,9 6 6 R407c 0,875 kg 1,53468 t 1774 5,7 / 5,9 10 10 R410a 0,735 kg 1,53468 t 2088 650 x 248 x 980 470 x 45 x 555 400 x 400 400 x 400 25 60 25 60 39 36 2 (elöl/hátul) A légáramlás minden nyílásnál fokozatmentesen szabályozható 4 E-tanúsítvány / gépjárművekre vonatkozó EMK-irányelv Minden FreshJet modell tartalmazza Távirányítóval Kiváló formatervezés Optimalizált levegőelosztás két irányban erőteljes hűtőteljesítmény Szabályozható fényerejű LED-es világítás Könnyű karbantartás (mágneses rögzítés) TEC 29, TEC 29LPG, TEC 30EV, TEC 40D DSP-T 12 / DSP-T 24 DSP-T 12 / DSP-T 24 Illesztőkeret klímákhoz vagy tetőablakhoz, trapézlemezes (bordázott) tetőkhöz *² Maximális fűtési teljesítmény = hőszivattyú kapacitása plusz a fűtési ellenállás teljesítménye MOBILE LIVING MADE EASY 23

MŰSZAKI ADATOK 2.10 / Dometic tetőre szerelhető klímaberendezések Légbefúvó Légbefúvó KLÍMABERENDEZÉSEK FRESHLIGHT 1600 FRESHLIGHT 2200 Hiv. sz. 9102900207 9102900165 Ajánlott járműhossz (m) max. 6 max. 7 Hűtőteljesítmény (W / Btu / h) 1550 / 5300 2200 / 7500 Fűtőteljesítmény (W) 2050*¹ 2700 *¹ Fogyasztás Hűtés / fűtés üzemmód (W) Hőszivattyú (W) Bemeneti feszültség Áramfogyasztás Hűtés (A) Fűtés (A) Áramkör szükséges védelme Hűtés (A) Fűtés (A) Hűtőközeg Hűtőközeg mennyisége CO 2 -együttható Globális felmelegedési potenciál (GWP) Méretek (Sz x Ma x Mé, mm) Külső Belső 620 / 800 230 V AC / 50 Hz 2,7 / 3,5 3 4 R407c 0,410 kg 0,7273 t 1774 758 x 210 x 1105 550 x 53 x 880 950 / 1200 4,1 / 5,2 5 6 R407c 0,560 kg 0,9934 t 1774 758 x 210 x 1105 550 x 53 x 880 Tetőnyílás (Sz x Mé, mm) 400 x 700 400 x 700 Tetővastagság (mm) 25 60 25 60 Saját tömeg (kg) 40 42 Légbefúvási helyek száma 2 (elöl/hátul) 2 (elöl/hátul) Légbefúvó funkciók A légáramlás minden nyílásnál fokozatmentesen szabályozható Ventilátorfokozatok száma 4 4 Távirányító Vizsgálati tanúsítványok E-tanúsítvány / gépjárművekre vonatkozó EMK-irányelv / Opcionális extrák Megfelelő generátorok TEC 29, TEC 29LPG, TEC 30EV, TEC 40D, T 2500H DC-kitek DSP-T 12 / DSP-T 24 DSP-T 12 / DSP-T 24 Védőburkolat 9103500237 9103500237 24 DOMETIC.COM A tartalmak, specifikációk és rendelkezésre állás módosításainak joga fenntartva.

2.13 / Dometic padlóklíma Légbefúvó PADLÓKLÍMA ÜRES TETŐ, RUGALMAS LEVEGŐELOSZLÁS FRESHWELL 3000 9105306670 max. 8 2700 / 9200 3000 *² A padlóklímák előnye, hogy a lakóautó vagy lakókocsi tetőterhelése, külső méretei és súlypontja nem változik. FreshWell 3000 típusunk három helyen fúj be levegőt. Ezeket igény szerint helyezheti el a jármű belsejében. A továbbfejlesztett hőszivattyús technológia révén ez a klímaberendezés fűtésre is használható. 990 / 1100 4,3 / 4,8 5 5 R410a 0,600 kg 1,2528 t 2088 400 x 286 x 628 21 3 légbefúvási hely 3 légbefúvási hely (opcionális), melyek egymás mellett vagy igény szerint helyezhetők el 3 E-tanúsítvány / gépjárművekre vonatkozó EMK-irányelv TEC 29, TEC 29LPG, TEC 30EV, TEC 40D DSP-T 12 / DSP-T 24 *1 Maximális fűtés = hőszivattyú teljesítménye. *2 Maximális fűtés = hőszivattyú teljesítménye + fűtőellenállás teljesítménye MOBILE LIVING MADE EASY 25

3.39 / Választható bővítmények klímaberendezésekhez MŰSZAKI ADATOK GENERÁTOROK T 2500H TEC 29 TEC 29LPG TEC 30EV TEC 40D Hiv. sz. 9102900005 9102900299 9102900179 9102900033 9102900295 Üzemmód / üzemanyag Normál ROZ 91 benzin Normál ROZ 91 benzin Gáz: LPG legalább 60 %-os propántartalommal Fogyasztás max. 1,2 l/h max. 1,2 l/h max. 1,0 kg/h max. 0,7 l/h max. 1,4 l/h Állandó teljesítmény (W) 2000 2600 2600 2500 3500 Csúcsteljesítmény (W) 2200 2900 2900 2900 3900 Kimeneti feszültség 230 V AC ± 10% (folyamatos) / tiszta szinuszhullám Dízel 230 V AC ±1% (folyamatos) / tiszta szinuszhullám Rövidzárlat elleni védelem Max. indítóáram (A) 24 33 33 33 45 Zajszint 7 méteres távolságban 60 54 59 54 59 60 64 Hangszigetelt Vezetékes távirányítóról történő üzemeltetés Vizsgálati tanúsítványok E3 E13 E13 E13 E24 Motorteljesítmény(kW (LE) 4,0 (5,5) 4,0 (5,5) 4,0 (5,5) 3,3 (4,5) 4,7 (6,4) Szélesség a felfüggesztéssel együtt (mm) 640 580 580 572 765 Méret (Sz x Ma x Mé, mm) 530 x 290 x 385 480 x 290 x 385 480 x 290 x 385 465 x 465 x 466 765 x 457 x 467 Dízel Ház kivitele Rozsdamentes acél Súly (kg) 50,0 44,0 44,0 70,0 96,5 / Az alábbi Dometic klímákkal használható FreshLight 1600 FreshLight 2200 FreshJet 1100 FreshJet 1700 FreshJet 2200 FreshJet 2700 FreshJet 3200 FreshWell 3000 26 DOMETIC.COM A tartalmak, specifikációk és rendelkezésre állás módosításainak joga fenntartva.

2.08 / Standard megoldások 2.08 / Kényelmi megoldások MŰSZAKI ADATOK DC-KITEK 12 VAGY 24 V-OS ÜZEMELTETÉSHEZ DC PP 12 KÉSZLET DC DSP-T 24 KÉSZLET DC DSP-T 24 KÉSZLET Hiv. sz. 9100300003 9600007287 9600007287 Áramfelvétel (12 V DC) (A)*¹ Ajánlott generátorteljesítmény (A)*² Akkumulátor(ok) javasolt összteljesítménye (Ah)*³ 30 40 30 113 50 75 75 150 75 80 250 250 Állandó teljesítmény (W) 1000 1800 1800 Méret (Sz x Ma x Mé, mm) Inverter Szállítási terjedelem: Inverter szinuszhullámhoz hasonló (trapéz) kimeneti feszültséggel Hálózati prioritáskapcsoló Távirányító, vezérlőkábel (m) 2 akkumulátorkábel, 1,5 m hosszú (mm²) 230 V-os csatlakozókábel (darab) Töltőáram elosztó relével nagyteljesítményű relével 210 x 77 x 300 284 x 118 x 405 284 x 118 x 405 5 16 1 / Az alábbi Dometic klímákkal használható FreshLight 1600 FreshLight 2200 FreshJet 1100 FreshJet 1700 FreshJet 2200 FreshJet 2700 FreshJet 3200 FreshWell 3000 *¹ Az áramfelvétel a klímaberendezés típusától és a környezeti hőmérséklettől függ. *² A generátorteljesítmény a klímaberendezés típusától és a környezeti hőmérséklettől függ. *³ Az akkumulátor(ok) összteljesítménye a klímaberendezés típusától és a környezeti hőmérséklettől függ. 7,5 35 2 7,5 35 2 MOBILE LIVING MADE EASY 27

A TELJES KÉNYELMI KÍNÁLAT Tekintse meg termékeinket: dometic.com MAGYARORSZÁG DOMETIC ZRT. - ÉRTÉKESÍTÉSI IRODA Kerékgyártó u. 5. Budapest 1147 Tel +36 1 468-4400 Fax +36 1 468-4401 E-mail budapest@dometic.hu Net dometic.com