Burgenland Képzési kínálat Ausztriában dolgozó magyar munkavállalóknak Jelentkezni lehet (magyar nyelven is): 0043 800 244155 vagy, e.schuetzenhofer@bfi-burgenland.at vagy www.bfi-burgenland.at (KURSE - zur Kurssuche - Kursprogramme IGR)
Az IGR Jövő a határtérségben projekt az ÖGB Burgenland és a MSZOSZ nyugatmagyarországi szervezetének projektje. A hét éves (2008 2014) futamidejű projektet az EU, a Munkaügyi, Szociális és Fogyasztóvédelmi Szövetségi Minisztérium, valamint a magyar állam finanszírozza. A projekt intézkedéseinek célja, hogy hozzájáruljon a Burgenland Nyugat-Magyarország határtérség munkaerőpiacának pozitív, integratív és zökkenőmentes kialakításához, valamint célorientált, hatékony fejlesztéséhez. A PROJEKT LEGFONTOSABB CÉLKITŰZÉSEI A KÖVETKEZŐK: A Burgenland Nyugat-Magyarország régióban dolgozó munkavállalók tájékoztatása a határon átnyúló foglalkoztatás kérdéskörében, intézkedések a Burgenlandban és Nyugat-Magyarországon mutatkozó szakmunkáshiány leküzdésére, a munkavállalók elfogadható létminimumának biztosítása, szabályszerű és konstans foglalkoztatási viszonyok kifejlesztése, határon átnyúló képzések, fenntartható együttműködési és koordinációs hálózatok kiépítése, előítéletek leépítése. További információ az IGR-projekt honlapján (www.igr.at) található.
Tartalomjegyzék 3 Előszó... 4 Német nyelv a munka világában I... 5 Német nyelv a munka világában Turizmus, vendéglátóipar... 6 Német nyelv a munka világában Építőipar és az építőipar kapcsolt iparágai... 7 Német nyelv a munka világában - Árufuvarozás... 8 24-órás gondozás Ausztriában... 9 Munkavállalói adóbevallás Ausztriában... 10 Családi ellátások Ausztriában... 11 Munkavállalás Ausztriában Az első lépések... 12 A munkaszerződésből adódó jogaim és kötelezettségeim... 13 A munkaviszony megszüntetése... 14 Határmenti ingázók szociális jogai... 15 Hogyan lehetek üzemi tanácstag?... 16 Külföldiek foglalkoztatása... 17 Rakománybiztosítás (nyelvi modulokkal)... 18 Általános szerződési feltételek... 19 BFI-irodák (képzési helyszínek)... 20
ELŐSZÓ 4 A munkaerőpiac egyre határtalanabbá válik. Ausztriában azonban továbbra is 3-5-ször annyit lehet keresni mint Magyarországon, és ez az arány a gazdasági válság nyugatmagyarországi régióra gyakorolt súlyos kihatásai miatt még tovább romlik. Csak a nyugat-magyarországi régióból naponta több, mint 12.000 magyar munkavállaló ingázik burgenlandi munkahelyére, egész Ausztriában pedig jelenleg összesen 24.000 magyar dolgozik. Sok esetben számtalan kihívással és akadállyal jár, ha idegen országban dolgozunk. A munkavállalóknak egyrészt gyakran okoz problémát, hogy a nyelvet nem, vagy nem elég jól beszélik, másrészt pedig nem ismerik a szomszédos országban való foglalkoztatás jogi keretfeltételeit. Ez igen gyakran ahhoz vezet, hogy a bejelentés és bérezés - elsősorban külföldi munkavállalók esetén - nem szabályszerűen történik. Az IGR Jövő a határtérségben projekt egyik fontos célkitűzése a Burgenlandban dolgozó magyar munkavállalók munkaviszonyból eredő jogaira és kötelezettségeire vonatkozó tájékoztatása, képzése és a tanácsadás. A rendszeres magyar nyelvű jogi tanácsadáson, a kétnyelvű információs rendezvényeken és kétnyelvű kiadványokon túl a jelen tanfolyami programban bemutatásra kerülő képzések is hozzájárulnak ahhoz, hogy a magyar munkavállalók kellően fel legyenek készülve a határon átnyúló foglalkoztatásra. Az oktatások célja, hogy a szakmai és nyelvi képzések révén megkönnyítsék a határon átnyúló munkaerőpiacon való eligazodást. A közvetített tudás célja az ahhoz való hozzájárulás, hogy a határon átnyúló foglalkoztatás megfeleljen a jogi keretfeltételeknek és ugyanolyan bér- és munkakörülmények között történjen, mint a belföldi munkavállalók esetén. Az IGR Jövő a határtérségben projektet az Európai Unió, az osztrák Munkaügyi, Szociális és Fogyasztóvédelmi Szövetségi Minisztérium, valamint a magyar kormány finanszírozza. A jelen tanfolyami program keretében kínált tanfolyamok a résztvevők számára ingyenesek. Gerhard Michalitsch ÖGB Burgenland tartományi titkára Eszter Toth az IGR-projekt vezetője
Német nyelv a munka világában I 5 Bemutatkozás (név, lakóhely, életkor, foglalkozás, tapasztalatok, családi állapot) Munka világában használatos fogalmak (munkaszerződés, álláspályázat, bér, fizetés, adatkivonat, felmondás) Ausztriában dolgozó magyar munkavállalók A német nyelv nulla szinttől a minimális alap szintig terjedő ismerete 2 hét - heti 2 este; 4 este - esténként 3 oktatási egység (3x 50 perc) Összesen: 12 oktatási egység Neusiedl am See: 1. időpont: szerda és csütörtök, 2010.09.15. 2010.09.23 2. időpont: szerda és csütörtök, 2011.09.07. 2011.09.15. 1. időpont: szerda és csütörtök, 2010.10.06. 2010.10.14. 2. időpont: szerda és csütörtök, 2011.04.06. 2011.04.14. 1. időpont: kedd és csütörtök, 2010.11.30. 2010.12.09. 2. időpont: kedd és csütörtök, 2011.01.25. 2011.02.03. Oberpullendorf: 1. időpont: szerda és csütörtök, 2010.10.27. 2010.11.04. 2. időpont: szerda és csütörtök, 2011.05.04. 2011.05.12. 18:00 21:00 óra
Német nyelv a munka világában idegenforgalom 6 Bemutatkozás (név, lakóhely, életkor, foglalkozás, tapasztalatok, családi állapot) Munka világában használatos fogalmak (munkaszerződés, álláspályázat, bér, fizetés, adatkivonat, felmondás) Ausztriában dolgozó magyar munkavállalók A német nyelv nulla szinttől a minimális alap szintig terjedő ismerete 2 hét - heti 2 este; 4 este - esténként 3 oktatási egység (3x 50 perc) Összesen: 12 oktatási egység Neusiedl am See: 1. időpont: szerda és csütörtök, 2011.02.01. 2011.02.17. 2. időpont: szerda és csütörtök, 2011.06.07. 2011.06.22. 1. időpont: szerda és csütörtök, 2010.11.02. 2010.11.18. 2. időpont: szerda és csütörtök, 2011.03.01. 2011.03.17. 1. időpont: kedd és csütörtök, 2010.09.07. 2010.09.23. 2. időpont: kedd és csütörtök, 2011.04.26. 2011.05.12. Oberpullendorf: 1. időpont: szerda és csütörtök, 2010.10.06. 2010.10.21. 2. időpont: szerda és csütörtök, 2011.05.17. 2011.06.01. 18:00 21:00 óra
Német nyelv a munka világában építőipar és az építőipar kapcsolt iparágai 7 A következő területek szakkifejezései: kőműves, festő, padlóburkoló, csempeburkoló, tetőfedő és bádogos, asztalos, ács Munkajog, a munka világával kapcsolatos fogalmak Az építőiparban és az építőipar kapcsolt iparágaiban dolgozó magyar munkavállalók A német nyelv nulla szinttől a minimális alap szintig terjedő ismerete 2 hét - heti 2 este; 4 este - esténként 3 oktatási egység (3x 50 perc) Összesen: 12 oktatási egység Neusiedl am See: 1. időpont: kedd és szerda, 2010.10.12. 2010.10.20. 2. időpont: szerda és csütörtök, 2011.11.02. 2011.11.10. 1. időpont: kedd és szerda, 2011.02.01. 2011.02.09. 2. időpont: kedd és szerda, 2011.08.30. 2011.09.07. 1. időpont: hétfő és szerda, 2010.09.13. 2010.09.22. 2. időpont: hétfő és szerda, 2011.09.12. 2011.09.21. Oberpullendorf: 1. időpont: kedd és szerda, 2011.03.15. 2011.03.23. 2. időpont: kedd és szerda, 2011.06.21. 2011.06.29. Güssing: 1. időpont: hétfő és szerda, 2010.11.15. 2010.11.24. 2. időpont: hétfő és szerda, 2011.10.10. 2011.10.19. 18:00 21:00 óra
Német nyelv a munka világában árufuvarozás 8 Szakkifejezések (irányelvek, előírások) A munka világával kapcsolatos fogalmak Magyar munkavállalók A német nyelv alapszintű ismerete szükséges 3 hét heti 2 este; 6 este - esténként 3 oktatási egység (3x 50 perc) Összesen: 18 oktatási egység Neusiedl am See: 1. időpont: kedd és csütörtök, 2011.05.10. 2011.05.26. 1. időpont: kedd és csütörtök, 2011.01.18. 2011.02.03. 1. időpont: kedd és csütörtök, 2011.04.05. 2011.04.21. Oberpullendorf: 1. időpont: kedd és csütörtök, 2011.02.15. 2011.03.03. 18:30 21:00 óra
24-órás gondozás Ausztriában 9 Szakkifejezések, feladatok, jogok és kötelezettségek Az ápolási személyzet foglalkoztatási modelljei Képzések az ápolás területén Ápolási területen dolgozó és érdeklődő személyek 4 oktatási egység (4x 50 perc) 1. időpont: csütörtök, 2011.03.10. 2. időpont: csütörtök, 2011.06.09. 1. időpont: csütörtök, 2011.05.05. 2. időpont: csütörtök, 2011.10.06. Nyelv: Magyar 08:00 12:00 óra
Munkavállalói adóbevallás Ausztriában 10 Elméleti bevezetés Kitöltési útmutatás Nyomtatvány közösen történő kitöltése Résztvevők száma: Ausztriában dolgozó magyar munkavállalók Fennálló, igazolt munkaviszony Ausztriában 1 nap 8 oktatási egységgel (8x 50 perc) Legalább 5 résztvevő max. 8 résztvevő Neusiedl am See: 1. időpont: kedd, 2011.02.22. 2. időpont: kedd, 2011.04.19. 1. időpont: kedd, 2011.03.08. 2. időpont: kedd, 2011.05.10. 1. időpont: kedd, 2011.02.08. 2. időpont: kedd, 2011.03.29. Oberpullendorf: 1. időpont: kedd, 2011.03.01. 2. időpont: kedd, 2011.05.03. Güssing: 1. időpont: kedd, 2011.02.15. 2. időpont: kedd, 2011.05.31. 08:00 16.00 óra
Családi ellátások Ausztriában 11 Családi pótlék Gyermekgondozási időszakok (Gyed/Gyes) Nyomtatványok esetleg közösen történő kitöltése Résztvevők száma: Ausztriában dolgozó magyar munkavállalók Fennálló, igazolt munkaviszony Ausztriában 1 nap 8 oktatási egységgel (8x 50 perc) Legalább 5 résztvevő max. 8 résztvevő Neusiedl am See: 1. időpont: csütörtök, 2010.11.11. 2. időpont: csütörtök, 2011.02.03. 3. időpont: csütörtök, 2011.04.07. 4. időpont: csütörtök, 2011.09.01. 5. időpont: csütörtök, 2011.11.03. 1. időpont: csütörtök, 2010.11.25. 2. időpont: csütörtök, 2011.02.17. 3. időpont: csütörtök, 2011.04.21. 4. időpont: csütörtök, 2011.09.15. 5. időpont: csütörtök, 2011.11.17. 1. időpont: csütörtök, 2010.11.18. 2. időpont: csütörtök, 2011.02.10. 3. időpont: csütörtök, 2011.04.14. 4. időpont: csütörtök, 2011.09.08. 5. időpont: csütörtök, 2011.11.10. Oberpullendorf: 1. időpont: csütörtök, 2010.11.04. 2. időpont: csütörtök, 2011.02.24. 3. időpont: csütörtök, 2011.04.28. 4. időpont: csütörtök, 2011.09.22. 5. időpont: csütörtök, 2011.11.24. 08:00 16:00 óra
Munkavállalás Ausztriában az első lépések 12 Milyen jogi keretfeltételeket kell figyelembe vennem, amennyiben Ausztriában szeretnék munkát vállalni? Milyen hivatali ügyeket kell elintéznem, mire kell figyelnem? Ez a tanfolyam érdemi felkészítést kínál mindazok számára, akik először tervezik, hogy Ausztriában vállalnak munkát. A tanfolyam kitér mind a foglalkoztatás jogi keretfeltételeire, a felmerülő hivatali ügyintézésre, mind pedig egyéb ügyek szükséges elintézésére is. Jelen tanfolyam a gyakorlati tanácsok mellett azoknak a fontos szakmai kifejezéseknek a német nyelven történő elsajátítását szolgálja, amelyek segítenek a munkavállalónak megértetni magát mind az illetékes hatóságokkal, mind pedig a munkáltatóval. Munkavállalási engedélyek fajtái és az engedélyezési eljárások: milyen munkavállalási engedélyre van szükségem, ezt kinek és hol kell kérvényeznie? A társadalombiztosításnál való bejelentés: mikor kell, hogy bejelentsenek, és hogyan tudom a szabályszerű bejelentést ellenőrizni? Ausztriában történő munkavállalás esetén mely hatóságokkal/hivatalokkal lesz dolgom, ezek miben illetékesek és hol találom ezeket? A foglalkoztatás megkezdésekor milyen dokumentumokat kell megkapnom? Melyek a legfontosabb szakkifejezések németül? Nincsen 1 nap 8 oktatási egységgel (8x 50 perc) Neusiedl am See: 1. időpont: csütörtök, 2011.02.17. 2. időpont: csütörtök, 2011.09.29. 1. időpont: csütörtök, 2011.04.07. 2. időpont: csütörtök, 2011.11.03. 1. időpont: csütörtök, 2011.02.24. 2. időpont: csütörtök, 2011.06.30. Oberpullendorf: 1. időpont: csütörtök, 2011.05.19. 2. időpont: csütörtök, 2011.10.27. 08:00 16:00 óra
A munkaszerződésből adódó jogaim és kötelezettségeim Az ausztriai munkaviszonyomból adódóan milyen jogaim és kötelezettségeim vannak? Jelen tanfolyam könnyen érthető formában ismerteti azokat a szabályokat, amelyek egy ausztriai foglalkoztatás kapcsán adódnak. Hogyan kell munkaviszonyt létesítenem, milyen dokumentumokat kell megkapnom a munkáltatótól, hogyan mehetek táppénzre, mennyi szabadság jár számomra, mikor és hogyan lehet nekem felmondani stb.? Ez csak néhány azon számos kérdés köréből, amelyekkel jó, ha főként magyar munkavállalóként tisztában vagyok. Az alapvető jogi előírások mellett azt is ismertetjük, hogy melyik hatóságnak mi a hatásköre. 13 Munkaviszony létesítése: hogyan jön létre egy munkaviszony, és milyen szerződések vannak? Munkaidő: mennyi a rendes munkaidőm és hogyan kell a túlórát megfizetni? Mennyi szabadság jár nekem, és mikor vehetem ki a szabadságomat? Táppénz esetén mire kell odafigyelni? A munkaviszony megszüntetésének milyen fajtái vannak, mire vagyok jogosult ezekben az esetekben? Milyen hatóságok/hivatalok vannak, mi az illetékességük? Melyek a legfontosabb szakkifejezések németül? Ausztriában dolgozó magyar munkavállalók Fennálló, igazolt munkaviszony Ausztriában 1 nap 8 oktatási egységgel (8x 50 perc) Neusiedl am See: 1. időpont: kedd, 2010.10.19 2. időpont: kedd, 2011.05.17. 1. időpont: kedd, 2011.01.25. 2. időpont: kedd, 2011.09.20. 1. időpont: szerda, 2010.11.10. 2. időpont: szerda, 2011.04.20. 3. időpont: szerda, 2011.09.14. 08:00 16:00 óra
Munkaviszony megszüntetése 14 A munkaviszony megszüntetésének milyen fajtái vannak, és hogyan kell a munkaviszonyt megszüntetni? Milyen következménye van a táppénz vagy a szabadság ideje alatt megszüntetett munkaviszonynak? Milyen feltétellel és hol lehet munkanélküli ellátást igénybe venni? A munkaviszony megszüntetésének jogi alapjai A munkaviszony megszüntetése esetén fennálló igényjogosultságok A munkaviszony megszüntetése táppénz vagy szabadság ideje alatt Mikor áll fenn a felmondási védelem Munkanélküli ellátás kérvényezése Ausztriában dolgozó magyar munkavállalók Fennálló, igazolt munkaviszony Ausztriában 1 nap 8 oktatási egységgel (8x 50 perc) Neusiedl am See: 1. időpont: csütörtök, 2011.02.03. 2. időpont: csütörtök, 2011.10.13 1. időpont: csütörtök, 2011.03.03 2. időpont: csütörtök, 2011.10.20. 1. időpont: szerda, 2011.01.19. 2. időpont: szerda, 2011.03.16. 3. időpont: szerda, 2011.10.19. 08:00 16:00 óra
Határmenti ingázók szociális jogai 15 Milyen szociális jogi előírások vonatkoznak rám, ha határmenti ingázó vagyok és magyarországi lakóhellyel rendelkezem? Hol mehetek orvoshoz, honnan kapok táppénzt, hogyan tudom a hozzátartozóimat is biztosítani, és melyik országból kapok nyugdíjat? A szemináriumon valamennyi Ausztriában dolgozó és magyarországi lakhellyel rendelkező határmenti ingázó vonatkozásában tisztázásra kerülnek a társadalombiztosítással kapcsolatos speciális előírások. Betegbiztosítás Munkanélküli biztosítás Nyugdíjbiztosítás Ausztriában dolgozó magyar munkavállalók Fennálló, igazolt munkaviszony Ausztriában 1 nap 8 oktatási egységgel (8x 50 perc) Neusiedl am See: 1. időpont: szerda, 2011.06.08. 2. időpont: szerda, 2011.10.12. 1. időpont: szerda, 2011.04.27. 2. időpont: szerda, 2011.11.23. 1. időpont: szerda, 2011.05.18. 2. időpont: szerda, 2011.09.07. 08:00 16:00 óra
Hogyan lehetek üzemi tanácstag? 16 Magyar munkavállalóként hogyan lehetek üzemi tanácstag az osztrák munkahelyemen? Miért jó, ha üzemi tanácstagként aktivizálom magam, milyen előnyökkel jár ez számomra és a kollégáim számára? Üzemi tanácstagként milyen jogaim és kötelezettségeim vannak? Az üzemi tanács szerepe az ausztriai munkavállalói érdekképviselet struktúrájában Az üzemi tanács(tag) jogai és kötelezettségei Üzemitanács-választások Ausztriában dolgozó magyar munkavállalók Fennálló, igazolt munkaviszony Ausztriában 1 nap 8 oktatási egységgel (8x 50 perc) 1. időpont: kedd, 2011.04.05 1. időpont: kedd, 2011.10.11. 08:00 16:00 óra
Külföldiek foglalkoztatása 17 Milyen jogszabályok léteznek a külföldiek foglalkoztatására? Milyen munkavállalási engedélyek vannak, kinek kell ezeket kérelmeznie? Hogyan ellenőrzik a külföldiek foglalkoztatására vonatkozó előírások betartását, és milyen büntetések vannak? Nincsen 1 nap 8 oktatási egységgel (8x 50 perc) 1. időpont: csütörtök, 2010.09.23. 1. időpont: csütörtök, 2011.02.17. 08:00 16:00 óra
Rakománybiztosítás (nyelvi modullal) 18 Jogi alapok Fizikai alapismeretek A szállítójárművel szemben támasztott követelmények A rakománybiztosítás fajtái A szükséges biztosító erők megállapítása Heveder, valamint további segédeszközök a rakomány biztosításához Mindazon személyek, akik a szállítmány biztonságáért felelnek Fennálló, igazolt munkaviszony Ausztriában 1 nap 8 oktatási egységgel (8x 50 perc) 1. időpont: hétfő, 2010.09.20. 1. időpont: hétfő, 2011.04.11. 08:00 16:00 óra
Általános szerződési feltételek Jelentkezés: A kiválasztott tanfolyam(ok)ra jelentkezhet írásban, telefonon vagy személyesen a címlapon megadott elérhetőségeken. A jelentkezések a beérkezésük sorrendjében kerülnek rögzítésre. Tanfolyami díj: A képzési kínálatban szereplő tanfolyamokat az IGR Jövő a határtérségben projekt keretében az Európai Unió, az osztrák Munkaügyi, Szociálisügyi és Fogyasztóvédelmi Szövetségi Minisztérium, valamint a Magyar Állam finanszírozza, így a résztvevők számára ingyenes. A képzési program változása: A képzések hosszú távú tervezése miatt, szervezési okokból előfordulhatnak programváltozások. Lemondás: A BFI időben történő értesítés mellett fenntartja a jogot tanfolyam lemondására. A tanfolyam lemondása vagy időpontváltozás esetén nem tudjuk az esetlegesen felmerült költségeket megtéríteni. Fenntartjuk a lehetőséget arra, hogy az érdeklődőket és résztvevőket további ajánlatokról tájékoztassuk. Oktatás: 1 oktatási egység = 50 perc. A képzési leírásokban előzetesen megadott tartalom csupán keretinformáció. Fenntartjuk a jogot esetleges változtatásra. A képzés igazolása: A képzés befejezése után minden résztvevő igazolást kap a képzés elvégzéséről, amihez a képzési órákon való rendszeres jelenlét (legalább 75 %) szükséges. Felelősség: A résztvevők személyes tárgyaiért (ideértve a már átadott tankönyveket) nem vállalunk felelősséget. A BFI tanfolyamán szerzett ismeretek felhasználásából nem érvényesíthetők kártérítési igények a BFI-vel szemben. A BFI nem vállal felelősséget a kiadványaiban és a honlapjain előforduló nyomtatási hibákért, illetve elírásokért.
Burgenland BFI-KÉPZŐHELYEK: Servicecenter Eisenstadt A-7000 Eisenstadt, Wiener Straße 7 T: 02682/757 54 F: 02682/757 54 3114 E: buero-es@bfi-burgenland.at Servicecenter Neusiedl/See A-7100 Neusiedl/See, Ludwig Boltzmannstraße 2 T: 02167/37 87 F: 02167/37 87 3512 E: buero-nd@bfi-burgenland.at Servicecenter Oberwart A-7400 Oberwart, Grazer Straße 86 T: 03352/389 80 F: 03352/389 80 2204 E: info@bfi-burgenland.at ÖGB Burgenland Projekt IGR Zukunft im Grenzraum Tel: 00 43 2682 770 64 Fax: 00 43 1 53444 104 112 E-mail: igr@oegb.at Internet: www.igr.at Servicecenter Oberpullendorf A-7350 Oberpullendorf, Hauptstraße 9 T: 02612/422 57 F: 02612/422 57 2514 E: buero-op@bfi-burgenland.at Servicecenter Güssing A-7540 Güssing, Wiener Straße 60 T: 03322/434 43 F: 03322/434 43 4114 E: buero-gs@bfi-burgenland.at