Az Európai Unió C 410 Hivatalos Lapja 61. évfolyam Magyar nyelvű kiadás Tájékoztatások és közlemények 2018. november 13. Tartalom II Közlemények AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK Európai Bizottság 2018/C 410/01 Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8861 Comcast/Sky) ( 1 )... 1 2018/C 410/02 Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9055 Lone Star/CaixaBank Assets) ( 1 )... 1 IV Tájékoztatások AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK Európai Bizottság 2018/C 410/03 Euroátváltási árfolyamok... 2 Számvevőszék 2018/C 410/04 30/2018. sz. különjelentés Az uniós utasjogok számos területre kiterjednek, de az utasok továbbra is csak küzdelmek árán élhetnek velük... 3 HU ( 1 ) EGT-vonatkozású szöveg.
V Hirdetmények A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK Európai Bizottság 2018/C 410/05 Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9056 Generali CEE/AS) ( 1 )... 4 2018/C 410/06 Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9087 Mondi Štětí/Holzindustrie Maresch/Eco- Investment/Labe Wood) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 )... 5 2018/C 410/07 Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9121 Michelin/Camso) ( 1 )... 6 ( 1 ) EGT-vonatkozású szöveg.
2018.11.13. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 410/1 II (Közlemények) AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK EURÓPAI BIZOTTSÁG Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8861 Comcast/Sky) (EGT-vonatkozású szöveg) (2018/C 410/01) 2018. június 15-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/ mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8861 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. ( 1 ) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9055 Lone Star/CaixaBank Assets) (EGT-vonatkozású szöveg) (2018/C 410/02) 2018. október 10-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/ mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9055 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. ( 1 ) HL L 24., 2004.1.29., 1. o.
C 410/2 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.11.13. IV (Tájékoztatások) AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK EURÓPAI BIZOTTSÁG Euroátváltási árfolyamok ( 1 ) 2018. november 12. (2018/C 410/03) 1 euro = Pénznem Átváltási árfolyam USD USA dollár 1,1265 JPY Japán yen 128,20 DKK Dán korona 7,4597 GBP Angol font 0,87563 SEK Svéd korona 10,2705 CHF Svájci frank 1,1368 ISK Izlandi korona 138,50 NOK Norvég korona 9,5378 BGN Bulgár leva 1,9558 CZK Cseh korona 25,942 HUF Magyar forint 321,72 PLN Lengyel zloty 4,2968 RON Román lej 4,6575 TRY Török líra 6,1282 AUD Ausztrál dollár 1,5623 Pénznem Átváltási árfolyam CAD Kanadai dollár 1,4873 HKD Hongkongi dollár 8,8242 NZD Új-zélandi dollár 1,6699 SGD Szingapúri dollár 1,5560 KRW Dél-Koreai won 1 280,12 ZAR Dél-Afrikai rand 16,1851 CNY Kínai renminbi 7,8447 HRK Horvát kuna 7,4270 IDR Indonéz rúpia 16 680,10 MYR Maláj ringgit 4,7133 PHP Fülöp-szigeteki peso 59,973 RUB Orosz rubel 76,1800 THB Thaiföldi baht 37,298 BRL Brazil real 4,2217 MXN Mexikói peso 22,8373 INR Indiai rúpia 82,1106 ( 1 ) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.
2018.11.13. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 410/3 SZÁMVEVŐSZÉK 30/2018. sz. különjelentés Az uniós utasjogok számos területre kiterjednek, de az utasok továbbra is csak küzdelmek árán élhetnek velük (2018/C 410/04) Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent Az uniós utasjogok számos területre kiterjednek, de az utasok továbbra is csak küzdelmek árán élhetnek velük című 30/2018. sz. különjelentése. A jelentés elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán: https://eca.europa.eu
C 410/4 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.11.13. V (Hirdetmények) A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK EURÓPAI BIZOTTSÁG Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9056 Generali CEE/AS) (EGT-vonatkozású szöveg) (2018/C 410/05) 1. 2018. november 5-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról. E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti: az Assicurazioni Generali S.p.A. (a továbbiakban: Generali, Olaszország) irányítása alá tartozó CEE Holding B.V. (a továbbiakban: Generali CEE, Hollandia), Adriatic Slovenica, Zavarovalna družba, d.d. (a továbbiakban: AS, Szlovénia). A Generali CEE az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez az AS egésze felett. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor. 2. Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: Generali CEE: életbiztosítás és nem életbiztosítás, valamint kapcsolódó pénzügyi szolgáltatások nyújtása, AS: életbiztosítás és nem életbiztosítás, valamint eszközkezelési szolgáltatások nyújtása Szlovéniában és Horvátországban. 3. A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. 4. A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni: M.9056 Generali CEE/AS Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 Postai cím: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).
2018.11.13. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 410/5 Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9087 Mondi Štětí/Holzindustrie Maresch/Eco-Investment/Labe Wood) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (EGT-vonatkozású szöveg) (2018/C 410/06) 1. 2018. november 5-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról. E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti: a Mondi A.G. (Ausztria) irányítása alá tartozó Mondi Štětí a.s. (a továbbiakban: Mondi Štětí, Cseh Köztársaság), Holzindustrie Maresch GmbH (a továbbiakban: Holzindustrie Maresch, Ausztria), Eco-Investment a.s. (a továbbiakban: Eco-Investment, Cseh Köztársaság), Labe Wood s.r.o. (a továbbiakban: Labe Wood, Cseh Köztársaság). A Mondi Štětí, a Holzindustrie Maresch és az Eco-Investment az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Labe Wood felett. Az összefonódásra szerződés útján vagy más módon kerül sor. 2. Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: a Mondi Štětí esetében: hullám-alappapír és kereskedelmi cellulóz értékesítése, valamint magas minőségű nátronpapír forgalmazása, a Holzindustrie Maresch esetében: fatermékek gyártása, a fűrészáruk gyártására való szakosodással, az Eco-Investment esetében: beruházások a papír-, a csomagoló-, a húsfeldolgozó és az energiaiparban, valamint az ingatlanágazatban, a Labe Wood esetében: fűrészüzem építése és működtetése, fűrészáruk és melléktermékek gyártása. 3. A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye ( 2 ) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. 4. A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni: Ügyszám: M.9087 Mondi Štětí/Holzindustrie Maresch/Eco-Investment/Labe Wood Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 Postai cím: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet). ( 2 ) HL C 366., 2013.12.14., 5. o.
C 410/6 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.11.13. Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9121 Michelin/Camso) (EGT-vonatkozású szöveg) (2018/C 410/07) 1. 2018. november 5-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról. E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti: Compagnie Générale des Etablissements Michelin (a továbbiakban: Michelin, Franciaország), Camso Inc. (a továbbiakban: Camso, Kanada). A Michelin az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez az Camso egésze felett. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor. 2. Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: a Michelin személygépkocsikhoz, kisteherautókhoz, teherautókhoz, buszokhoz, kétkerekű nem motorizált járművekhez, kétkerekű motorizált járművekhez, légi járművekhez, metrószerelvényekhez és villamosokhoz, valamint ipari és mezőgazdasági gépekhez gyárt abroncsokat, a Camso légabroncsokat, levegő nélküli és tömör abroncsokat, hernyótalpakat, járószerkezeteket és OEM futóműveket gyárt az ipar, a mezőgazdaság és a motorsport ágazata számára. 3. A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. 4. A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni: M.9121 Michelin/Camso Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 Postai cím: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).
ISSN 1977-0979 (elektronikus kiadás) ISSN 1725-518X (nyomtatott kiadás) HU