GC961NP2 NA5HLL-HUN 5/18/04 12:14 PM Page 1 Felhasználó kézkönyv Vdeomagnetofon Modell: LV4981 LV4961 LV4480 LV4260 LV4280 Hungaran Czech Serban Croatan Slovak Bulgaran Englsh PAL Az új vdeokészülék csatlakoztatása, üzembehelyezése és beállítása előtt kérjük, olvassa el fgyelmesen ezt a felhasználó kézkönyvet. Köszönjük. Model No. GC981NP2/GC961NP2/GC481P2/GC280P2/GC260P2/ Part No. 3834RV0017Z
GC961NP2 NA5HLL-HUN 5/18/04 12:14 PM Page 2 Tartalom, bztonság és tsztítás Kérjük, olvassa el fgyelmesen az alább tájékoztatást. 2 Tartalom Bztonság Tsztítás A vdeomagnetofon és a távrányító bemutatása 3 Csatlakoztatás televízóhoz és műholdvevőhöz 4 Hangolás TV-csatornák 5 TV-csatornák kéz beállítása 6 A vdeokészülék használata 7 Rögzítés TV-műsorok 8 Időzített rögzítés 9 Fejlett funkcók 10-13 Hbaelhárítás 14 A TV vezérlése a készülékhez tartozó távkapcsolóval és műszak adatok 15 Úgy helyezze el a vdeokészüléket, hogy azt ne érje sem nagy erejű fény, sem pedg közvetlen napsugárzás. Ügyeljen arra, hogy ne tegye k a készüléket fölösleges rázkódásnak, nedvességnek, pornak és hőnek. Elektromos vharok dején tanácsos eltávolítan mnd az antennacsatlakozót, mnd pedg a tápcsatlakozót, ly módon elkerülhetjük a vdeokészülék és a televízó véletlen károsodását. Ne használja a vdeokészüléket, ha az meg van sérülve. Ha a vdeokészülék nem működk rendeltetésszerűen, húzza k a csatlakozókat és hívja fel a kereskedőt. A készüléket kzárólag képesített szervzszakember javíthatja. Soha ne távolítsa el a készülék burkolatát, ugyans ezzel áramütést és egyéb sérüléseket dézhet elő. Gondoskodjon arról, hogy a készülék jól szellőző helyen legyen. A készüléket tlos csöpögő vagy loccsanó víznek ktenn, továbbá tlos vízzel töltött tárgyakat, például vázát ráhelyezn. Ez a termék megfelel a 89/336/EEC, a 93/68/EEC, valamnt a 73/23/EEC drektívákban szereplő, rádóhullámok nterferencájával kapcsolatos követelményeknek. 1 Távolítsa el a készülékből a tápkábelt. 2 Tsztítsa meg a burkolatot puha, nedves ruhaanyaggal. Ne használjon folyékony tsztítószereket és tsztítóspray-t. Soha ne használjon tsztítófolyadékot a készüléken és annak közelében. A vdeofej tsztítása A lejátszófej tsztítása a kazetta készülékbe történő betétele és a készülékből való kvétele során mnden alkalommal automatkusan megtörténk. Ezért a fej külön tsztítására nncs szükség. Hosszú dő elteltével mndazonáltal a fejen felgyűlő szennyeződés a lejátszott képet homályossá vagy töredezetté tehet. Jó mnőségű szalagokról általában nem rakódk szennyeződés a lejátszófejre, öreg, sérült szalagokról azonban esetleg gen.
GC961NP2 NA5HLL-HUN 5/18/04 12:14 PM Page 3 A vdeomagnetofon és a távrányító bemutatása A vdeokészülék legtöbb funkcóját a távrányítóval lehet elérn. Lent látható (jobbra) a főgombok funkcójának összefoglalása, a több gomb leírása e kézkönyvben más helyütt található. A vdeokészülék alapvető funkcót a készülék előlapjának kezelőpaneljén s beállíthatja. A készülék bekapcsolása. Bekapcsolás után a készülékkel használható a távrányító. A szalag leállítása és kadása Audobemenet Vdeobemenet Kazettafészek A nézn kívánt adó kválasztása Kjelzőpanel Az éppen nézett műsor rögzítése Szalag vsszatekercselése Szalag lejátszása Szalag gyors előretekercs elése Távrányító érzékelője Pllanat állj vagy léptetés kockánként LV4961 LV4480 LV4280/LV4260 Csak LV4981/LV4961/LV4480 : A vdeo-és audobemenet vdeokamerák, játékkonzolok és más vdeomagnetofonok csatlakoztatására használható. Ezeket audovzuáls kábellel lehet csatlakoztatn. Csak LV4981/LV4961 : Smulcast rögzítés (Sc módban az AV megnyomásával): H-f mnőségű hang csak a készülék elején található audobemeneten (L/R) keresztül rögzíthető. E szolgáltatással lehetséges egyszerre rögzíten egy audoforrásból és egy TV-adóról érkező jelet. Gyerekzár k- és bekapcsolása Szalag rögzítés sebességének kválasztása Nézett műsor rögzítése Pllanat állj és léptetés kockánként Képernyőn megjelenő menü megjelenítése Szalagszámláló lenullázása Gyors előretekercselés 30 másodperccel Lásd 12. oldal Ne feledjen három AAA típusú elemet helyezn a távrányítóba. * 3 A televízó kezelőgombja. (A TV a készülékhez tartozó távrányítóval vezérelhető Lásd 15. oldal) Rögzítés bemenet forrásának kválasztása A 3/4/1/2 gombok szolgálnak a menük közt mozgásra, mután a MENU gombbal előhívta azokat. A nézn kívánt adó kválasztása (PR +/-). Nyomkövetés beállítása (TRK +/-). Függőleges remegés szabályozása állóképnél (TRK +/-). Menüelem elfogadásához, lletve az óra vagy a számláló megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot. Egyk TV-adó nézése másk adó rögzítése közben Ez a funkcó nem elérhető
GC961NP2 NA5HLL-HUN 5/18/04 12:14 PM Page 4 Csatlakoztatás televízóhoz és műholdvevőhöz Az tt olvasható tájékoztatás a két leggyakorbb csatlakoztatást írja le. Melőtt csatlakoztatná a készülékeket, győződjön meg arról, hogy mndegyk k van húzva a konnektorból, így elkerülhet az esetleges károsodásokat. A legjobb kép - és hangmnőséget SCART kábellel lehet elérn. 4 Tetőantenna (nem tartozék) Vdeokészülék Vdeokészülék Műholdvevő (nem tartozék) Megjegyzés : Az LV4280/LV4260-nek nncs EURO AV2 csatlakozója. Csak LV4981/LV4961 : Audocsatlakozók (hfberendezéshez) RF kmenet Antennabemenet Koaxáls kábel SCART csatlakozók Televízó (nem tartozék) SCART kábel A vdeokészülék és a televízó között vagy SCART, vagy pedg koaxáls csatlakozást kell alkalmazn. Útmutató a csatlakoztatáshoz Tetőantenna A kültér antennát a vdeokészülék AERIAL felratú csatlakozójához kell csatlakoztatn. Koaxáls kábel Ha koaxáls kábelt használ, akkor a vdeokészülék RF OUT kmenetét kell összekötn a televízó antennabemenetével. SCART-csatlakozó Ha a televízókészülékén van SCART-csatlakozó, összekapcsolhatja azt a vdeókészülék hátlapján található EURO AV 1 csatlakozóval. Műholdvevő készülék A műholdvevő készüléket SCART-kábellel kell a vdeokészülék hátoldalán lévő EURO AV 2 csatlakozóba kötn. Vdeocsatorna behangolása Ha SCART csatlakozót használ, akkor a vdeokép a televízó AV csatornáján jelenk meg. Ha koaxáls kábelt használ, k kell választan a televízón egy TV-csatornát és megkeresn rajta a vdeo jelét, egy vlágoskék képernyőt. Ennek mkéntjéről atv leírásában olvashat. Ha nem skerül jó mnőségű képet behangoln, előfordulhat, hogy a vdeokészülék kmenet frekvencáját (UHF 36) a televízó már használja. Ennek megváltoztatása: Nyomja meg a távrányító POWER gombját, így a vdeokészülék készenlét állapotba kerül, majd tartsa nyomva a PROG. 3 vagy 4 gombot 4 másodpercnél hosszabb deg. Ekkor megjelenk a TV képernyőjén az RF CHANNEL 36 csatorna. Másk frekvencájú csatorna kválasztásához nyomja meg a vdeokészüléken a PROG. 3 vagy 4. gombot. Válasszon k egy 22 és 68 közt számot. Ezután végezze el a hangolást a szokásos módon. Beállíthatja "OFF"-ra s, ha a TV és a vdeokészülék SCART kábellel van összekötve és nterferenca látható.
GC961NP2 NA5HLL-HUN 5/18/04 12:14 PM Page 5 TV-adók behangolása A vdeokészülék első bekapcsolásakor a képernyőn megjelenk az ACMS (Automatc Channel Memory System). Ez a rendszer automatkusan behangolja és eltárolja a TV-adókat. Ha a kezdet beállítás után megnt működtetn szeretné az ACMS-t, válassza k a menüben. 5 Az ACMS használata 1 Kapcsolja be a vdeokészüléket a POWER gombbal. 2 Válassza k a TV-n a behangolt vdeocsatornát. Ha szükséges, nézzen utána a TV leírásában. Ekkor megjelenk az ACMS menü. Válassza k a 1 vagy 2 gombbal a COUNTRY elemet. (A : Ausztra, B : Belgum, CH : Svájc, D : Németország, DK : Dána, E : Spanyolország, F : Francaország, I : Olaszország, N : Norvéga, NL : Hollanda, P : Portugála, S : Svédország, SF: Fnnország, OTHERS: több.) Csak LV4480/LV4280/LV4260 : válassza k a 1 és 2 gombokkal az adott területnek megfelelő TV-rendszert (B/G, I/I, D/K). 3 Az automatkus hangolás ndításához nyomja meg az OK gombot. 4 Az ACMS befejezte után megjelenk egy képernyőn az összes talált adó, valamnt hogy ezek melyk helyekre kerülnek. 5 Ellenőrzze, hogy az adók a kívánt helyre kerültek-e. Ha nem a kívánt sorrendben vannak, áthelyezhetőek, lletve törölhetőek. Lásd a TV-adók sorrendjének megváltoztatása, lletve a TV-adók törlése című részeket. 6 A beállítások tárolásához nyomja meg a gombot. A TV-adók sorrendjének megváltoztatása E művelet közben érdemes kéznél tartan egy érvényes TV-műsorújságot. 1 Indítsa el a főmenüt a gombbal. Válassza k a 1 és 2 gombokkal a PR SET pontot, majd nyomja meg az OK gombot. 2 Nyomja meg smét a gombot. 3 Válassza k az áthelyezn kívánt adó számát a 3 és 4 gombokkal, majd nyomja meg a 2 gombot. 4 Nyomogassa addg a 3 és 4 gombokat, amíg elér azt a helyet, ahol tároln szeretné az adót. 5 Nyomja meg az OK gombot. Ekkor az adó az új helyre kerül. 6 Lépjen k a menüből a gombbal. Más adók áthelyezéséhez smételje meg a fent műveletet. TV-adók törlése 1 Indítsa el a főmenüt a gombbal. 2 Válassza k a 1 és 2 gombokkal a PR SET pontot, majd nyomja meg az OK gombot. 3 Nyomja meg smét a gombot. Válassza k a töröln kívánt adó számát a 3 és 4 gombokkal. 4 Nyomja meg a 1 gombot, ks dő elteltével sor kerül a kválasztott adó törlésére. A megmaradó adók automatkusan elrendezésre kerülnek. 5 Lépjen k a menüből a gombbal. Más adók törléséhez smételje meg a fent műveletet. ACMS kválasztása 1 Kapcsolja be a TV-t és a vdeokészüléket, majd válassza k a TV-n a vdeocsatornát. 2 Indítsa el a főmenüt a gombbal. Válassza k az ACMS menüpontot a 1 és 2 gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot. 3 Kövesse az oldal elején található, Az ACMS használata című részt.
GC961NP2 NA5HLL-HUN 5/18/04 12:14 PM Page 6 TV-adók kéz beállítása és behangolása Van, ak jobban szeret kézzel beállítan a TV-t. A kéz hangolás hatékonyabb, ha az adott területen a TV-jel túl gyenge ahhoz, hogy az ACMS megfelelően működjék. Ezenkívül az adók fnomhangolása és elnevezése s elvégezhető. 6 Kéz hangolás 1 Kapcsolja be a TV-t és a vdeokészüléket. Válassza k a TV-n a vdeocsatornát, majd ndítsa el a menüt a gombbal. 2 Válassza k a 1 és 2 gombokkal a PR SET menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. 3 Nyomja meg smét a gombot, ekkor megjelenk a TV-adók táblázata. 4 Válassza k a behangoln kívánt adót a 3 és 4 gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot. 5 Csak LV4480/LV4280/LV4260: Nyomja meg smét az OK gombot, majd válassza k az adott területen használt TV-rendszert (B/G, I/I, D/K). 6 Csak LV4480/LV4280/LV4260 : Nyomja meg az OK gombot. 7 Válassza k a 1 és 2 gombokkal a CH részt (ha még nncs kválasztva), majd nyomja meg az AV-t és válasza k a C-t (szokásos adók), lletve az S-et (kábeladók). 8 Változtassa a csatornaszámot a 3 és 4 gombokkal a kívánt adó megtaláláság. 9 Az adó fnomhangolható, így javítható a képmnőség. Válassza k a 1 és 2 gombokkal az KFH (kéz fnomhangolás) menüelemet. Állítsa be a képet a 3 és 4 gombokkal. 10 Válassza k a ÁLLOMÁS menüelemet a 2 gombbal, ekkor megadhatja az adó nevét. 11 Nyomja meg az OK gombot. 12 Csak LV4981/LV4961 : Válassza k az adó nevét a lstáról a 3 és 4 gombokkal. Nyomja meg az OK gombot. Ha a kíván név nem szerepel a lstán, lásd az Állomásnevek testreszabását szemközt (az 5. lépéstől kezdve). 13 Válassza k a 3 és 4 gombokkal az új adó nevéhez a betűket vagy számokat, mely legfeljebb 5 karakterből állhat. 14 A karakterek között a 1 és 2 gombokkal mozoghat. 15 Nyomja meg az OK gombot. 16 Az adó elhelyezését a gombbal erősíthet meg. 17 A menüből való klépéshez nyomja meg smét a gombot. 18 Ekkor sor kerül az új adó tárolására a vdeokészülékben. Ha más adókat s szeretne kézleg behangoln, végezze el smét a fent műveletet. Ha a kézleg behangolt adót más helyre szeretné áthelyezn, olvassa el a TV-adók sorrendjének megváltoztatása című részt a 5 oldalon. Ha az összes TV-adót kézleg kell behangolna, egyszerűbb, ha mnden megtalált adó csatornaszámát leírja. Ezután kválaszthatja a főmenüből az egyes csatornákat és közvetlenül beírhatja a csatornaszámokat. Ekkor mnden csatorna a megfelelő helyre kerül, így nem kell később megváltoztatn azokat. Adók nevenek beállítása Ha egy adó nevét szeretné megváltoztatn, végezze el a következő műveletet. 1 Indítsa el a főmenüt a gombbal. Válassza k a 1 és 2 gombokkal a PR SET menüelemet, majd nyomja meg az OK gombot. 2 Nyomja meg smét a gombot, majd válassza k a 3 és 4 gombokkal azt az adót, amelynek meg szeretné adn a nevét. 3 Nyomja meg az OK gombot. 4 Válassza k a 2 gombbal a STA- TION menüelemet, majd nyomja meg az OK gombot. 5 Ezután nyomja meg a 2, az első betű alatt vllogó csík jelenk meg. 6 Válassza k a 3 és a4 gombokkal az új adó nevéhez a betűket vagy számokat, mely legfeljebb 5 karakterből állhat. 7 A karakterek között a 1 és 2 gombokkal mozoghat. 8 Nyomja meg az OK gombot. 9 Az adó új nevét a gombbal erősíthet meg. 10 A menüből való klépéshez nyomja meg smét a gombot. 11 Ekkor sor kerül az új adónév tárolására a vdeokészülékben.
GC961NP2 NA5HLL-HUN 5/18/04 12:14 PM Page 7 A vdeokészülék kezelése A készülék főfunkcó elérhetőek mnd a távrányítóval, mnd pedg a készülék előlapján. Melőtt nekfogna, győződjön meg arról, hogy mnd a készülék, mnd pedg a TV be van kapcsolva és megfelelően össze vannak kötve, továbbá a TV-n a vdeocsatorna van kválasztva. 7 Vdeokazetta lejátszása Nyomja meg a PLAY B gombot. A TV-n ekkor megjelenk a PLAY felrat, valamnt a kazetta szokásos vagy hosszú lejátszás dejétől függően az vagy LP felrat. Automatkus utánhangolás A készülék automatkus utánhangolást végez a legjobb képmnőség érdekében. E funkcó működése közben megjelenk az A.TRACKING felrat. Ha a felvétel gyenge mnőségű, nyomogassa a távrányító TRK + és - gombjat, így kézleg hangolhatja be a képet. Az automatkus utánhangolás vsszakapcsolásához nyomja meg a 0 számot. Lejátszás megállítása A vdeolejátszás megállításához egyszerűen nyomja meg a STOP 9 gombot. Ekkor a készülék vsszavált TV módba. Képkeresés Vdeokazetta lejátszása közben a szalag előre- lletve hátratekerhető,így könnyen megtalálhat rajta egy adott részt. A szalag gyors előre-, lletve vsszatekeréséhez nyomja meg a REW 5 vagy a FF 6 gombot. Ekkor a kép a normál sebesség hétszeresével jelenk meg. Gyors előretekerés / Vsszatekerés Ha maxmáls sebességgel szeretne tekern, a szalag nem lehet lejátszás módban. Nyomja meg a STOP 9 gombot, majd nyomja meg a 5 gombot vsszatekeréshez, lletve a 6 gombot gyors előretekeréshez. Tekerés közben látható az elhagyott rész. Ehhez tartsa nyomva (pár másodpercg) a REW 5, lletve FF 6 gombot. Ha elenged azt, a vdeokészülék vsszaáll normál tekerés módba. Lassú mozgás, gyorsítás (Csak LV4981/LV4961/ LV4480) A 1 és 2 gombokkal lejátszás vagy állókép megjelenítése közben beállítható a lejátszás sebesség. Íme egy lsta az elérhető sebességekről és beállításu k módjáról: 1 egyszer = lassú lejátszás 1 kétszer = állókép 1 háromszor = lejátszás vsszafelé 1 négyszer = lejátszás vsszafelé 3x sebességgel 1 ötször = lejátszás vsszafelé 7x sebességgel 2 egyszer = lejátszás 2x sebességgel 2 kétszer = lejátszás 7x sebességgel A lassú mozgás és az állókép kkapcsolásához nyomja meg a kívánt funkcót. Lassú mozgás és állókép közben a képen a szalag helyzetétől függően zajcsíkok jelenhetnek meg. Ha a kép torz, a TRK + és - gombokkal csökkenthet. Szalag pllanat állj A P/STILL ; gomb megnyomására a lejátszásban szünet következk, a képernyőn pedg állókép jelenk meg. E képen előfordulhat nterferenca s fekete és fehér vízszntes csíkok formájában. Ez teljesen rendben van és nem jelent azt, hogy a készülék vagy a szalag hbás volna. Frame Advance (Csak LV4981/LV4961/ LV4480) 1 A P/STILL ; gomb egymás után megnyomására a kép kockáról kockára lép tovább. 2 Az állóképen látható függőleges mozgás kküszöbölésére a 3 és 4 gombokat használhatja. 3 A lejátszás folytatásához nyomja meg a PLAY B gombot. Vdeokazetta kvétele A vdeokazetta kvételéhez nyomja meg az EJECT / gombot. Ha a készülék elér a szalag végét, akkor automatkusan leáll, vsszateker a szalagot, kdobja a kazettát, majd készenlét módba vált.
GC961NP2 NA5HLL-HUN 5/18/04 12:14 PM Page 8 Rögzítés TV-műsorból Rögzítésre három, lletve két módszer van: Instant Tmer Recordng (ITR) és Tmer Recordng. Mnden rögzítés módszernél ellenőrzn kell, hogy a TV-adók megfelelően be vannak hangolva és el vannak tárolva, valamnt hogy az óra helyesen van beállítva. 8 Rögzítés SCART-on keresztül Ha közvetlenül a készülék hátoldalán található SCART csatlakozóról szeretne rögzíten, kösse össze a készüléket azzal az eszközzel, amelyről rögzít, majd az eszköz képének megjelenítéséhez nyomja meg az AV gombot. Hosszú lejátszás / Normál lejátszás A készülék rendelkezk hosszú lejátszás szolgáltatással s. Ez azt jelent, hogy mnden vdeokazettára a játékdeje kétszeresét ktevő képet rögzíthet. Például egy háromórás (E-180) kazettára hat órány műsort vehet fel. A hosszú lejátszásnál a kép és hang mnősége a normálnál kssé gyengébb. Ha hosszú lejátszásra szeretne váltan, nyomja meg az LP gombot, ha vssza, akkor nyomja meg újra. A képernyőn megjelenk az, lletve LP felrat. Instant Tmer Recordng Az ITR azonnal rögzíten kezd, vagy adott dőtartamg, vagy pedg a szalag elfogyáság. 1 Kapcsolja be a készüléket és a TV-t. Helyezzen kazettát a készülékbe. Válassza k a TV-n a vdeocsatornát. 2 Válassza k a PR + és - gombokkal a rögzíten kívánt csatornát. Ekkor megjelenk a kválasztott műsor a képernyőn. A műsor száma a távrányító számgombjaval s kválasztható. 3 A rögzítés elkezdéséhez nyomja meg a 0 REC/ITR gombot. Első nyomásra a képernyőn megjelenk a RECORD felrat. RECORD Ekkor a készülék elkezd rögzíten. Addg rögzít, amíg kézleg le nem állítják, lletve amíg a szalag végég nem ér. A rögzítés dőtartamának beállításához nyomja meg a 0 REC/ITR gombot kétszer. Ekkor megjelenk a képernyőn a 0H30 felrat. A 0 REC/ITR gomb mnden tovább nyomása harmnc perccel növel a rögzítés dőtartamát, legfeljebb klenc órára. RECORD 0H30 A rögzítés félbe s szakítható a nem kívánt jelenetek elkerülése érdekében. Ha ITR közben megnyomja a P/STILL ; gombot, a készülék rögzítés pllanat állj módba vált, és törlődk a beállított dőtartam. 1 A rögzítés pllanatny leállításához nyomja meg a P/STILL ; gombot. 2 A rögzítés folytatásához nyomja meg smét a P/STILL ; gombot. A szalagot legfeljebb öt percre lehet leállítan. Ilyenkor a képernyőn a RECP felrat jelenk meg. Öt perc után a készülék automatkusan kkapcsol a szalag, lletve a készülék károsodásának megelőzése érdekében. Ha rögzítés közben egy másk adót szeretne nézn, nyomja meg a TV/VCR gombot, így eltűnk a kjelzőn a VCR felrat. Ekkor a távrányítóval a kívánt adóra kapcsolhat. Rögzítés befejezése 1 Nyomja meg a STOP 9 gombot. 2 Nyomja meg az EJECT / gombot. Ekkor a képernyőn megjelenk az EJECT felrat. Ha a készülék a szalag végére ér, akkor automatkusan leállítja a rögzítést, vsszateker a szalagot, leállítja, majd kdobja a kazettát és készenlét módba vált.
GC961NP2 NA5HLL-HUN 5/18/04 12:14 PM Page 9 Időzített rögzítés Lehetővé tesz a rögzítés dejének megadását. Ez legfeljebb egy hónapra előre történhet, akár hét programmal. Győződjön meg arról, hogy atv-adók helyesen vannak behangolva és tárolva, valamnt hogy az óra jól van beállítva. 9 Időzített rögzítés Helyezzen be vdeokazettát. 1 Indítsa el a főmenüt a gombbal. 2 Válassza k a 1 és 2 gombokkal a REC menüelemet. 3 Nyomja meg az OK gombot, majd ugyanezt smét. Ekkor megjelenk az dőzített rögzítés menü. PR - - - - - - :- - ~ - -:- - - - - - - - :- - ~ - -:- - 4 A rögzíten kívánt adó számának megadásához görgessen végg az elérhető adókon a 3 és 4 gombokkal, vagy adja meg közvetlenül a számokat. Ha egyjegyű számot ad meg, ne feledjen előtte 0-t nyomn. Ha a SCART vagy RCA (Csak LV4981/LV4961/LV4480) csatlakozóról szeretne rögzíten, nyomja meg az AV gombot. 5 Nyomja meg a 2 gombot, majd adja meg a rögzíten kívánt műsor dátumát. Dátum megadása előtt válasszon az OK gombbal automatkus szolgáltatásokat. Ezek a NAP (naponta), amely szombat és vasárnap kvételével mnden nap rögzít a megadott dőpontban, pl. H, amely mnden héten ugyanabban az dőpontban rögzít. Válasszon a 1 és 2 gombokkal, majd erősítse meg az OK gombbal. 6 Adja meg a rögzíten kívánt műsor kezdés és befejezés dőpontját. A készülék 24 órás dőpontokat használ. PR PR-01 - - 26 - - 10: 00~ 11: 00 - - :- - ~ - -:- - 7 Válassza k a rögzítés sebességet a 2 gombbal. A 3 és 4 gombokkal választhat normál, ntellgens és hosszú lejátszás közül. Az IP (ntellgens lejátszás) a fennmaradó szalag mennysége alapján dönt el, hogy a műsor felvételéhez vagy LP mód szükséges-e. 8 Ellenőrzze, hogy helyesek-e a beállított dőpontok, és ha gen, mentse el a beállításokat a gombbal. Ha ekkor a KÉREM ELLENőRIZZE felrat jelenk meg, akkor rosszul adta meg az adatokat. Ellenőrzze ezeket smét, és javítsa k. Ha több dőzített rögzítést szeretne megadn, smételje a fent műveletet a 3. lépéstől. A menü eltüntetéséhez nyomja meg a gombot. 9 Állítsa a készüléket készenlét módba a távrányító POWER gombjával. Ekkor megjelenk a készüléken a TIMER felrat, am azt jelz, hogy a rögzítés be van állítva. Ekkor a készülék a megadott dőpontban rögzíten fog. 10 A felvétel leállításához nyomja meg a STOP gombot. Időpontok megváltoztatása Ha bármkor rögzítés dőpontot szeretne megváltoztatn, válassza k a 3 és 4 gombokkal a megváltoztatn kívánt elemet. Törléshez nyomja meg a 1, szerkesztéshez pedg az OK gombot. PR PR-01 - - 26 - - 10: 00~ 11: 00 - - :- - ~ - -:- - A megváltoztatn kívánt részt a 1 és 2 gombokkal választhatja k, e részeket pedg a 3 és 4 gombokkal változtathatja meg. A felvételek védelme Ha meg akarja akadályozn, hogy valak véletlenül letörölje egy felvételét, törje k a kazetta hátoldalán található védőfület. Ha lyen ktört kazettára szeretne rögzíten, ragassza le cellux-szal a lyukat. Rögzítés szalagról szalagra Szalagról szalagra történő másoláshoz egy másk vdeokészülék s szükséges. Kapcsolja össze ezeket a készülék SCART csatlakozóján vagy az AV csatlakozókon (Csak LV4981/LV4961/ LV4480). keresztül. A rögzítő készüléken válassza k az audo/vdeo módot a távrányító AV gombjával. A felvétel nyomonkövetéséhez kapcsolja a készüléket a TV-re a szokásos koaxáls antennakábellel.
GC961NP2 NA5HLL-HUN 5/18/04 12:14 PM Page 10 A vdeokészülék fejlett funkcó A készülék rendelkezk néhány hasznos, fejlett szolgáltatással s. 10 CM (Commercal Message) átugrás Ennek segítségével át lehet ugran a vdeoszalagok ksebb részet, például a reklámokat, a TV-hrdetéseket és a flmelőzeteseket. Lejátszás közben nyomja meg a távrányító CM SKIP gombját. A gomb mnden nyomása megnövel 30 másodperccel az átugrandó szalag mennységét, legfeljebb 3 percg (180 másodpercg). A kválasztott dő elteltéve l folytatódk a normál lejátszás. OPR (Optmum Pcture Response) Ez a vdeoszalagról érkező kép mnőségét javítja azáltal, hogy a vdeoszalag állapota szernt hangol. Ha úgy érz, hogy a képet k kellene gazítan, kézleg s megváltoztathatja az OPR beállítást. Az OPR csak akkor állítható, ha a készülék vdeoszalagot játszk le éppen. 1 Indítsa el a főmenüt a gombbal. 2 Válassza k a 1 és 2 gombokkal az OPR-t, majd nyomja meg az OK gombot. 3 Válasszon a 3 és 4 gombokkal az KI, a LÁGY és a ÉLES beállítások közül. 4 Lépjen k a menüből a gombbal. Színszabványok A készülék két színszabványt használ, a PAL B/G-t és a SECAM D/K-t. Lejátszás közben a készülék automatkusan kválasz5tja a színrendszert, ha azonban problémák adódnak, kézzel kell megtenn ezt. 1 Indítsa el a főmenüt a gombbal. 2 Válassza k a 1 és 2 gombokkal az SYSTEM-et, majd nyomja meg az OK gombot. 3 Válassza k a felvételen használt színrendszert a 3 és 4 ombokkal. OPR AUTO PAL MESECAM SYS- TEM 4 Válassza k az RF AUDIO-t a 1 és 2 gombokkal. 5 Válassza k a 3 es 4 gombokkal az hangcsatorna kválasztás a TV típusának megfelelöen. RF I/I RF B/G RF D/K 6 Lépjen k a menüből a gombbal. Az óra beállítása A készülék 24 órás formátumot használ, így például a délután 1 óra megjelenítése: 13:00. Az egyjegyű számok elé 0-t kell írn, például 01. 1 Indítsa el a főmenüt a gombbal. Válassza k a 1 és 2 gombbal a TIME DATE menüelemet, majd nyomja meg az OK gombot. SYS- TEM 2 Az HOURS, MINUTES, DAY, MONTH és YEAR értéket a távrányító számgombjaval adhatja meg. 1 2 TIME DATE PP NN HH - - : - - - -. - -. - - - - - Ha beírta a dátumot, a hét napja automatkusan megjelenk. Ha hbát ejt, válassza k az adott elemet a 1 és 2 gombokkal, majd írja be újra az adatokat. 3 Ha megfelelnek a beállítások, mentse el azokat a gombbal.
GC961NP2 NA5HLL-HUN 5/18/04 12:14 PM Page 11 A vdeokészülék fejlett funkcó A készülék rendelkezk néhány hasznos, fejlett szolgáltatással s. 11 Képernyőkjelzés (OSD) Ez használható a jelenleg dő, a szalagszámláló, a fennmaradó szalag, a nap, a hónap, az év, a hét napja, a csatorna, valamnt a készülék működés módja kjelzésére. Ha rögzítés folyk, a kjelzés nem kerül a szalagra. 1 Az OSD megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot. STOP FR2 1.01.04 CS 12:00 2 A megjelenítés lehetőségek kválasztásához nyomogassa az OK gombot. A szalagszámláló és a fennmaradó szalag mennysége akkor jelenk meg, ha van a készülékben kazetta. 3 Három másodperc után az OSD nagy része eltűnk, csak az óra, a szalagszámláló, lletve a fennmaradó szalag kjelzése marad a képernyőn. 4 Az összes OSD eltüntetéséhez nyomja meg smét az OK gombot. A kjelzés teljes eltüntetése: 1 Lépjen be a főmenübe a gombbal. 2 Válassza k a 1 és 2 gombokkal az fosd ON OFF menüelemet, majd nyomja meg az OK gombot. 3 Válassza k a 3 és 4 gombokkal az OFF állást. Mentse el a beállítást a gombbal. Energatakarékosság E szolgáltatás energát takarít meg. Ha a készülék be van állítva jövőbel TV-műsor rögzítésére, a szolgáltatás nem működk. Nyomja meg a vezérlőpanelen a gombot. Ekkor a kjelzőpanel valamenny jelzője kkapcsol. Energatakarékosság kkapcsolása Nyomja meg a távrányító vagy a vezérlőpanel POWER (vagy ) gombját. A dgtáls szalagszámláló lenullázása. A szalagszámláló a lejátszás vagy rögzítés eltelt dejét mutatja órában, percben és másodpercben. A számlálót a CLEAR gombbal állíthatja 0:00:00-ra. Ha megnyomja a STOP 9, majd a REW 5 gombot, a készülék 0:00:00-nál áll meg, ahol a számlálót lenullázta. Gyerekzár K lehet kapcsoln a vezérlőpanel valamenny gombját, így a készülék csak a távrányítóval rányítható. 1 Nyomja meg a távrányító LOCK gombját. Ekkor a képernyőn megjelenk a SAFE felrat. Ekkor a STOP 9-on és az EJECT /-en kívül a vezérlőpanel egyk gombja sem működk. SAFE Ha a készülék előlapján található gombok közül bármelyket megnyomják, a képernyőn megjelenk a SAFE felrat. A gyerekzár koldásához nyomja meg smét a távrányító LOCK gombját. Széles képernyő Szélesvásznú lejátszáshoz a készüléket a SCART csatlakozón keresztül kell a TV-hez kötn. 1 Indítsa el a főmenüt a gombbal. 2 Válassza a 1 és 2 gombokkal a 16:9/4:3 menüelemet, majd nyomja meg az OK gombot. AUTO 4:3 16:9 16:9 4:3
VCR GC961NP2 NA5HLL-HUN 5/18/04 12:14 PM Page 12 A vdeokészülék fejlett funkcó A készülék rendelkezk néhány hasznos, fejlett szolgáltatással s. 12 3 Válassza k a 3 és 4 gombbal a következők közül: AUTO: a megfelelő formátum automatkus kválasztása. 4:3: lejátszás és rögzítés szokásos formátumban. 16:9: lejátszás és rögzítés szélesvásznú formátumban. 4 A beállítások mentéséhez nyomja meg a gombot. Hangbeállítások (Csak LV4981/LV4961) A készülék sztereó hangot s képes rögzíten, lletve vsszajátszan. A hang lejátszás módja beállítható. 1 Lépjen be a főmenübe a gombbal. 2 Válassza k a 1 és 2 gombokkal az AUDIO menüelemet. 3 Nyomja meg az OK gombot. 4 Válasszon a 3 és 4 gombokkal a következők közül: STEREO LEFT (csak a bal csatorna) RIGHT (csak a jobb csatorna) MONO 5 Lépjen k a menüből a gombbal. Válassza k a főmenü NIC menüelemét, ahol az AUTO állással beállíthatja, hogy a készülék NICAM funkcója automatkusan működjék, lletve OFF állással, hogy k legyen kapcsolva. Automatkus kkapcsolás Szalag vsszatekerése közben a POWER gombot megnyomva a készülék a tekerés befejeztével automatkusan kkapcsol. "ez" kkapcsolás Nyomja meg lejátszás közben az ez POWER OFF gombot. A készülék automatkusan leállítja a szalagot, vsszateker az elejére, majd kdobja azt. Ezután készenlét módba vált. "ez" ksmétlés Kválaszthat egy részt a vdeoszalagon, amelyet a készülék kétszer megsmétel, majd folytatja a lejátszást. 1 Tartsa lenyomva a ez REPEAT gombot. A készülék automatkusan vsszateker, amíg a gomb nyomva van. 2 Ha el akarja kezden a vsszajátszást, engedje el a gombot. 3 Ekkor a készülék a kválasztott részt kétszer lejátssza. EZ REPEAT 4 Ha bárhonnan folytatn szeretné a normál lejátszást, nyomja meg az első smétlés közben az ez REPEAT gombot. Vdeodoktor A vdeodoktor a készülék állapotát jelenít meg. 1 Lépjen be a főmenübe a gombbal. 2 Válassza k a 1 és 2 gombokkal a Dr. menüpontot. 3 Nyomja meg az OK gombot. Dr. OK VIDEO DOKTOR 4 Ellenőrzze a 3 és 4 gombokkal a következő jellemzőket: FEJ ÁLLAPOTA TISZTÍTANI SZÚ KSÉGES: A szalagfejeket meg kell tsztítan. KAZETTA ÁLLAPOT NEM VEHETÓ FEL: A készülékben lévő kazetta védőfüle el van távolítva, tegyen felvételre alkalmas kazettát a készülékbe. IDÓ ZÍTÉS SZÁMA 2 Megjelenít a beprogramozott dőzített rögzítések számát. KÓ VETKEZÓ IDÓ ZÍTÉS FR2 26 10:00-11:00 Megmutatja az dőzített rögzítés aktuáls állapotát. 5 A menüt a gombbal tüntethet el a képernyőről.
GC961NP2 NA5HLL-HUN 5/18/04 12:14 PM Page 13 A vdeokészülék fejlett funkcó A készülék rendelkezk néhány hasznos, fejlett szolgáltatással s. Nyelv kválasztása A képernyőn megjelenő felratok nyelve beállítható. A következők közül lehet választan: ENGLISH, GERMAN, POLSKI, ČESKÝ, MAGYAR és SVENSKA. 1 Indítsa el a főmenüt a gombbal. 2 Válassza k a 1 és 2 gombokkal az ABC menüpontot. 3 A nyelvválasztó képernyő megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot. Válassza k a kívánt nyelvet a 3 és 4 gombokkal. 4 Mentse el a beállításokat a gombbal. 13
GC961NP2 NA5HLL-HUN 5/18/04 12:14 PM Page 14 Hbaelhárítás Ha problémá adódnak a készülékkel, kérjük, ellenőrzze az alábbakat, melőtt a szervzhez fordulna. 14 Se kép, se hang Ellenőrzze, hogy a készülék be van-e dugva a konnektorba, valamnt hogy a TV be van-e dugva a konnektorba és be van-e kapcsolva. Ellenőrzze, hogy az antennakábel sértetlen-e és szlárdan csatlakozk mnd a készülék, mnd pedg a TV megfelelő csatlakozóhoz. Ellenőrzze, hogy be van-e hangolva a TV-n a vdeocsatorna. Ha SCART csatlakozót használ, ellenőrzze, hogy szlárdan csatlakozk-e a kábel és hogy a TV-n az AV csatorna van kválasztva. Nncs lejátszás vagy gyenge a kép Próbálja meg másk kazettával. Ha a probléma megoldódk, akkor a kazetta lehet hbás. Próbálja meg a TRK + és - gombokkal csökkenten a látható nterferencát. Ha a kazettán a TV-ből nemrég készített felvétel van, lehet, hogy a TV-adók nncsenek megfelelően behangolva a készüléken. Nem lehet TV-műsort rögzíten Ellenőrzze a vételt a televízón. Ha az antennán keresztül nncs kép, a készülék nem képes tv-adásokat rögzíten. Ellenőrzze, hogy az antennakábel sértetlen és bztonságosan csatlakozk a megfelelő csatlakozókhoz. Ellenőrzze, hogy a készülék megfelelően be van-e hangolva a tv-adókra. Nézze meg a vdeokazetta hátoldalát, nncs-e eltávolítva a rögzítést gátló védőfül. Ellenőrzze, hogy a TV megfelelő mnőségű jelet kap-e. Nem lehet vdeokazettát behelyezn Nézze meg, hogy nncs-e már kazetta a készülékben. Megfelelően fordítja a kazettát? Az ablaknak kell felül lenne, a nyílnak pedg a készülék rányába kell mutatna. Nem működk a távrányító Be van dugva és be van kapcsolva a készülék? Nézze meg, hogy helyesen vannak-e az elemek a távrányítóba helyezve. A vdeokép teteje nstabl Lehet, hogy sérült a vdeokazetta. Nézze meg egy másk kazetta képét. Próbálja beállítan a TV függőleges szabályzóját. Ennek módja a TV leírásában található. Ellenőrzze, hogy az antennakábel sértetlen-e és szlárdan csatlakozk mnd a megfelelő csatlakozókhoz. Ellenőrzze, hogy a TV helyesen van-e a készülékre hangolva. NICAM hang nem rögzíthető (Csak LV4981/LV4961) Ellenőrzze, hogy a NICAM menüben az AUTO mód van-e kválasztva. Nézze meg a TV-újságban, hogy az adás sztereó volt-e. Nézze meg a TV leírásában, hogy rendelkezk-e NICAM sztereó funkcóval. Nncs h-f hang (Csak LV4981/LV4961) Ellenőrzze az Audo menüben, hogy a STEREO beállítás van-e kválasztva. Nézze meg a TV leírásában, hogy az sztereó-e. Az automatkus lejátszás nem működk Ha a vdeokazettából nncs eltávolítva a bztonság fül, ez a funkcó nem működk. A funkcó nem működk, ha a LOCK művelet be van kapcsolva (lásd 11. oldal).
GC961NP2 NA5HLL-HUN 5/18/04 12:14 PM Page 15 A TV vezérlése a készülékhez tartozó távkapcsolóval és műszak adatok Az adatok a nyomtatás dőpontjában helyesek. Az LG folyamatosan fejleszt, és a termékek fgyelmeztetés nélkül bármkor megváltozhatnak. A DVD készülék távkapcsolójával rányítható az LG TV-k hangereje, bemenet jelforrása, valamnt tápellátása. A TV-t az alább gombokkal lehet rányítan. Gomb: Eredmény: TV POWER A TV k- és bekapcsolása. TV AV A TV bemenet jelforrásának átváltása a TV és egyéb források között. TV PR +/ A memórában beprogramozott csatornák közt lépegetés fel és le. TV VOL: +/ A TV hangerejének szabályozása. Más TV-k rányítása a távkapcsolóval A DVD készülék távkapcsolójával rányítható az nem LG gyártmányú TV-k hangereje, bemenet jelforrása, valamnt tápellátása s. A lent táblázatban szereplő TV esetén állítsa be a megfelelő gyártókódot. 1. Tartsa nyomva a TV POWER gombot, közben pedg válassza k a TV gyártókódját a számgombokkal (lásd a lent táblázatot). 2. Engedje el a TV POWER gombot. Az rányítható TV-k kódszáma Ahol több kódszám szerepel, próbálkozzon velük sorban, amíg nem talál olyat, amelyk mûködk a TV-vel. Gyártó Kódszám LG / GoldStar 1 (alapértelmezett), 2 Zenth 1, 3, 4 Samsung 6, 7 Sony 8, 9 Htach 4 Megjegyzések A TV-től függően előfordulhat, hogy egyes gombok nem mûködnek vagy akár egyk gomb sem mûködk, még akkor sem, ha helyesen adja meg a gyártókódot. Új kódszám beírásakor az előző törlődk. A távkapcsoló elemenek cseréjekor előfordulhat, hogy a beállított kódszám vsszaáll az alapértelmezett értékre. Ilyenkor újra be kell állítan a megfelelő kódszámot. Műszak adatok Általános 15 Tápfeszültség 110-240V~, 50/60Hz Teljesítményfelvétel Kb. 12 Watt (Energatakarékos módban 3 Watt) Vdeofej-rendszer Dupla azmut 4 fej, helkáls letapogatás (LV4981/LV4961/LV4480) Forgó 2 fej, helkáls letapogatás (LV4280/LV4260) Szalagsebesség 23,39 mm/sec ( mód) 11,69 mm/sec (LP mód) Szalagformátum Szalagszélesség 12,7 mm (0,5 nch) Max. rögzítés dő 4 óra ( mód, E- 240 szalag), 8 óra (LP mód, E- 240 szalag) Vsszatekercselés deje Kb. 65 (± 10) s (E- 180 szalag) Méret 360 x 82 x 230 mm (Szél x Mag x Mély) Súly 2.87 kg Működés hőmérséklet 5º C - 35º C Működés páratartalom Kevesebb, mnt 80% Időzítő 24 órás kjelző típus Vdeó Televízórendszer CCIR szabvány (625 sor, 50 mező) Rögzítés formátuma RF vétel RF OUT Bemenet sznt Kmenet sznt Jel-zaj arány RF modulátor Audo Bemenet sznt Kmenet sznt Sáv Frekvencatartomány Jel-zaj arány Dnamkus tartomány PAL/ SECAM színjel PAL/ MESECAM PAL/ SECAM (B/G, D/K, I/I) PAL G/ K/ I VIDEO IN (SCART, RCA) 1.0 Vp-p, 75 Ohm kegyensúlyozatlan VIDEO OUT (SCART) 1.0 Vp-p, 75 Ohm kegyensúlyozatlan Több, mnt 43 dbm UHF csatornák 22-68 (beállítható) AUDIO IN (SCART, RCA) SCART : - 6.0 dbm, több, mnt 10 kohm RCA : - 6.0 dbm, több, mnt 47 kohm AUDIO OUT (SCART, RCA) SCART : - 6.0 dbm, kevesebb, mnt 1 kohm RCA : - 6.0 dbm, kevesebb, mnt 1 kohm Monó sáv és h-f sáv Normál : 100 Hz - 10 khz (- 6/+ 3 dbm) H-f : 20 Hz - 20 khz (- 3/+ 3 dbm) H-f : Több, mnt 70 db (JIS A flter) H-f : Több, mnt 85 db (JIS A flter)