Meggy6z6ddsiint hogy a megszeruett ktinywizsgdlati bizonyitdk elegendd ds megfelel6 alapot nyujt a krinywizsg6l6i vdlemdnytink megadrlsiihoz.

F'tiggetlen kiinywizsgrfikfi j elentds a Brflbolna Nemzeti Mdnesbirtok Kft. fulajdonosa r6sz6re Az 6vesbeszdmnlfirdlkisziik jelentis Elvdgeztiik a Bfbolna Nemzeti MdnesbirtokKorhitolt Felel6ssdgiiTfrsasrig (c6gsegyz6ksaim: l-g8173) melldkelt 213.6vi 6ves beszimol6jdnakkrinywizsgflatrlt, ameli dves beszimol6 a zl3_ december3 l -i fordul6napraelk6szitettmdrlegbsl- me$bl n ail eszktiziik 6s iorrdsok egyez6 vr6giisszege 4'743'828EFt, a mdrleg szerinti eredmdny 83,444EFi (nyeres6g)-,6s az er,eniddponttal vegzsds6vre vonatkoz6 eredm6nykimutatrf,sb6l, valamint a szimviteli politika meghatdroz6elemeit 6s az egy6b magyar[z6informdci6kattartalmazdkieg6szit6melldkletb6l6il. A vezetisfelelfissige az ives beszdmoldirt A vezetds felel6s az 6ves beszlmol6nak a sz{mviteli tcirvdnyben foglaltakkal dsszhangban trirtdn6 elkdszitdsddrt 6s val6s bemutatrisfdrt, valamint az olyan bels6 kontrollok6rt, amelyeket a vezetds sziiksdgesnek tart ahho4 hory lehet6vd villjon az akirr csal6sb6l, ak6r hib6b6l ered6 ldnyeges hibds 6l lihisokt6l mentes 6ves beszdmol6elk6szit6se. A hdnywizsgtikf felelfrssdge A mi felel6ssegtink az ves beszdmol6 vdlemdnyezdse krinywizsgdlatunk alapjfn. K6nywizsg6latunkat a magyar Nemzeti Ktinywizsgrfilati Standardokkal dssz,hangban hajtottuk pzct a standardok "egr. megkeivetelilg hogy megfelediink az etikai keivetehndnyeknek, valamint hory a krinywizsg6latot riry tervezziik meg s hajtsuk vdgre, hog kell6 bieonyossigot szerezziink arr6l, hory az 6ves besaflmol6 mentese a ldnyegeshibrf,s6llitisokt6l. A kdnywizsgflat magiban foglada olyan eljdnisok vdgrehajtrisfl! amelyek c6lja konywizsg6lati bizonyf'tdkot szerenrj az ves besz{mol6ban szereplfi risszegekr6l gs ttizzetgtelekr6l. A kivrf,las 7,otteljrinlsok - beleertve az 6ves beszimold akfr csal6sb6l, akdr hibfbdl ered6 ldnyeges hib6s 6llit6sai kockrieatrf,nak felrndr6set is - a kiinywizsgald megit6l6sdt6l fiiggnek. A kockrizatok ilyen Teh6r6sekor a keinywizs giil6 az 6ves beszfimold gazj6lkod6 eryseg fltali elkdszitdse 6s val6s bemutatrisa szempontjrib6l relevrins bels6 kontrollt azf,;rt mdrlegeli, hogy olyan k<inywizsgflati eljrirfsokat tenrezzen *"g, amelyek az adott koriihndnyek ktizdtt megfelelfiek, de nem az6rt, hory a gaeddlkod6 erysdg bels6 kontrollj6nak hatdkonysigara vonatkozdan vdlemdnyt mondjon. A t.iny*i"sgflat *ugl6* foglalja tov6bbri az alkalmazott szimviteli politikrlk megfelel6sdgdnek 6s a vezetds riltal kdizftett szamviteli becsldsek dsszeriisegdnek,valamint az dves beszdmol6 6tfog6 prezenthl6srflnak6rtdkel6sdt is. Meggy6z6ddsiint hogy a megszeruett ktinywizsgdlati bizonyitdk elegendd ds megfelel6 alapot nyujt a krinywizsg6l6i vdlemdnytink megadrlsiihoz. t/2 Dornhofl{agyundpartnerHungar AuditK(inyvvizsgdl {isaddtandcsadd Ktt. 123Budapest verhalom utca12'16a.dp.u2.,lel.:+36 1315323,Fax:+36 13152157, l.{eb: www.dornhof.hu, E"maili dornhof@dornhot hui Tdrsasdg addszdma: 126A799-2.41 Cdgjegyzekszdma: 1-g,63562

Vilemdny vdlem6nyiink szerint az 6ves b-otyj6 megbizhatd 6s vak6s Korlrfltolt k6pet Feletdss6gii ad a Bfbolna Tfnsasfg Nemzeti 213- M6neshirtok oe*ln"r 3l-6n renneild vagyoni _ 6s pdnziigyi helyze t6r6l, Jjffittffi;ffi,"tffflf,r".*l v6gzddd 6vre vonatkoz6 jtivedetmi h*ry;;r6"6r a sz{m"frhi tiirvenyben Egtib jelznt&dteti MteledeCg: Az azldi jeten6$61 hazfih je-lentf Elv6geztiik a Bdbolna trlemzl! lrengsulrtok Korl6tolt Felelds#gii rrirsas4g kapcsol6d6, rnell6kelt 213. 213. tlecemg-al;*f.jft;p* 6vi 6ves Bff;#]*- vonatkoz6vi iizleti jetent6s6nek a A vezet6s felel6s az iizleti ielent6snek a szdmviteli tdrvenyben elk6szlt6#6rt' foglaltakkal A mi feret6ss6siink 6sszhangban az 'izreti jerentes tiirtdn6 ;;;'";;" iisszhanglrinak megit6l6se' Az-iizlett j"i*iirl"i " iizreti 6vre vonatkoz6 6vEs besztunol6 up"*i"?. iisszhangidnak -ry,frr.""t megit6l6#re - uzleti jerent6s korlitoj6dott 6s az e. 6ves besz6mol6 nyilvdntarhisaiml ery6b, ""i-irill"r# a Trfirsasag levezetett nem infonnrici6k auditiilt szimviteli dttekintdset. vdlendnyiink szerint a Bribolna Nemzeti Menesbirtok Korlitolt Felel6ssegu Tifuxasdg 213. 6vi fizleti '#ff;,ffi*sj:tr'm6nesbirtok i;;liliif;lr6;'41r"^jjzlir:.'eiff., i'.lu-o,ui*,* Budapest, 214. mfrcius 14. t/-tj*a l"[',,^ Val6czki Andrea ) iig;rvezetfi Dornhof Nagy und partner Kft 123 Budapes! Vdrhalom u. l2-l 6. NJZ\. Nyilvr{ntartisba-vdteli szim : 93 l).lr,,l!;* Val6czki Andrea \ bej eryzett krinywi zs gril6 Kamarai tagsigi sz6ma: 4916 2D Dornhof agy ufld panner HungarAudit Kiinywizsgi 123Budapest'vifhalomutca12-16'Aepli2 o ds Addtaniicsadd Kft. Tel :+3613tsoe]3,Fax: +:o 1'315 2157. webi!vww.drnht.hu, E maitr T6rsasdg dornnf@rdrnhor.hu: addszdmai.1 26793_2,4j Cdgjeqyzdkszdma: 1 _g_63562

l" 2 6 4 7 6 4 4 3 7 3 3 Statisztikaisz6mjel 9 8 1 C6gjegyz6k sz:ima d t tq 1_ E q t= q 1.1 t: t_ t_ t_ l_: Bibolna Nemzeti M6nesbirtok Kft. MERLEG Eszkozok(aktivSk) adatoke Ft-ban Ssz A t6tel megnevezdse b a 1. A. Befektetetteszkiiziik(2.+1.+18.sor) 2.. MMATERALS JAVAK (3.-9.sorok) El6z6 6vek 213.t2.31 m6dosit6sai 212.r2.3r e d e 3 24378 3 4rt 823 778 81,4 3. Alapft5s-6tszewez6saktiv6lt 6rt6ke 4. Kis6rleti fejleszt6saktiv6lt 6rt6ke 5. Vagyoni 6rtdkiijogok t49 L47 6. Szellemi term6kek 629 667 7. Uzleti vagy c6g6rt6k 8. mmateri6lisj avakraadott elolegek 9. mmateri6lisjavak 6rt6khelyesbit6se 1.. TARGY ESZKoZOT1rt.-t7. sorok) 3 2r 51r 3 49232 11 ngatlanok6s a kapcsol6d6vagyoni 6rtdkiijogok 12. Mriszaki berendez6sek, g6pek,j6rmtivek 44 95 s2735 T3, Egy6bberendez6sek, felszerel6sek,j 6rmiivek 75 925 69 649 14. Tenv6sz6llatok 3 L 1 1 8 316 612 15. Beruh6zi{sok,fehiift6sok r59 146 67 58 16. BeruhSz6sokra adotteloleeek 25 1 48 t7. T6rgyi eszkrizok6rt6khelyesbit6se L 7L3 37 L 695 882 18.. BEFEKTETETTPENZUGYESZKoZ1K (1.9.-25. sorok) L9. Tart6s r6szesed6s kapcsoltv6llalkoz6sban 2. Tart6sanadott kolcson kapcsoltv6llalkoz6sban 2L. Egy6biart6s r6szesed6s 22. Tart6sanadott kdlcson egy6br6szesed.viszonyban14116 vdllalkoz6sban 23. Egy6btartSsanadottkolcson 24. Tart6s hitelvi szonytmegtestesit6 6rt6kp apir 25. Befektetett pl,nzngyieszkozok6rt6khelyesbit6se r 26 248 898 85 2 89 289 L 777 r 777

!! q t_ t_ q q L : Ssz A t6tel megnevez6se b a 26. B. Forgrieszkiiziik(27.+34.+4.+45.sor) 27.. KESZLETEK(28.-33.sorok) 28. Anyagok 29. Befejezetlentermel6s6s f6lk6szterm6kek 3. El6z6 6vek 2t3.12.31 m6dositisai 212.12.3r e d e lts 464 t4s s96 4466 53L77 7 767 18 54 72 976 67 225 Nrivend6k-,hiz6-6s egy6b611atok r9228 227 964 3t. K6szterm6kek 1,66543 1,8947 32. Aruk L4 L4 33." K6szletreadottel6lesek 34.. KOVETELESEK (35.-39.sorok) 35. Kcivetel6sek6rusz6llit6sb6l6s szolg6ltat6sb6l(vev6k) 36. Kovetel6sekkapcsoltvdllalkoz6ssalszemben 37. Kovete6sekegy6br6szesedds i vi szonybanl6v6 v illlalkozdssal szemben 38. V6lt6krivete16sek 39. Egy6b k<ivetel6sek 4. R6szesed6s kapcsoltv6llalkoz6sban 42. Egy6brdszesed6s 43. Saj6t r6,szv6nyek,saj6t izletr6szek 44. Forgat6si c6lir hitelviszonyt megtestesit6 6rt6kpapirok V. PENZESZKOZOK (46.+47.sor) 46. P6,nzt6r.csekkek 47. Bankbet6tek 48. C. Aktiv id6beli elhatirolisok (49.+5.+51.sor) 49. Bevdtelekaktfv id6beli elhat6rol6sa 5. Kri ltsdgek, fifor ditilsokaktiv id6beli elhat6rol6sa 51. Halasztottr6fordit6sok s2. ESZKOZOK(AKTVAK) OSSZESEN(1.+26.+4E. sor) L1489 2487 59 18 1,1.9 496 54 981, 85 374. ERTEKPAPROK (4L.-44.sorok) 4. 45. 738 561 39 437 549 1 485 t 49 559 824 436 L4 1 1 89 3 7 186 49 1155 176 45 t7 381 to 364 4 43*?7el l 4 743r28l BABOLNA Biibolna, 214. mlrcius 14. Nemzeti Menesbirtok /,--t"'-\ Kft. '-F) \&7k'...Y-,*-:... av6llalkoz6svezetdje (k6pviseldje) -\

'1 tl Statisztikaisz6miel ti ('rgjegyz6ksz:ima 1] t t nibolna NemzetiM6nesbirtokKft. (passziv6k) MERLEG Forrssok u u d adatoke Ft-ban El6z6 6vek A t6tel megnevez6se Ssz 212.12.31m16dositisa 213.12.31 l b a sor) 53. D. Sajit t6ke (54.+56.+57.+58.+59.+6.+61. 54. 55.. JEGYZETTTOKE d e 2 ss8267 T.JEGYZETT,DE MEG BE NEM FZETETTT6KE (-) 5 1.. TOKETARTALEK 5 8. V. EREDMENYTARTALEK 5 9. V. LEKOTOTT TARTALEK 6. V. ERTEKELESTARTALEK 67 V. MERLEG SZERNTEREDMENY 1 599 29 46c 46c 1.254 34',1 214 59 713 31 1 695882 4 287 83 444 222 572 63. l. C6ltartal6k a v6rhat6 kcitelezetts6gekre 222572 64. 2. Celtartaldk a jdv6beni kdlts6gekre 6 5. 3. Egy6bc6ltartal6k 66. F. Kiitelezetts6gek (67.+77.+8. sor) (68.-7.sorok). HATRASOROLTKOTELEZETTSEGEK 68. H6trasorolt kcitelezetts6gekkapcsolt v6llalkoz6ssalszemben 69. H6trasorolt kcitelezettsdgekegy6b rdsz.vi sz.l6vo v5llalkozsssalszemben 7. H6trasorolt kotelezetts69 egydbgazd6lkod6valszemben 77.. HOSSZULEJARATU KoTELEZETTSEGEK(72.-19.sorok) -a tj, 74. tj. 7 6. 2 624 557 r 59929 62. E. C6ltartal6k(63.-65.sorok) 72. 54. sorb6l: visszav6s6rolttulajdonosi r6szesed6sn6v6rt6ken 5 6. 67. e 289 288 289 288 96698r 161 329 6 934 4 962 Hosszf lej6ratra kapott kolcsonok Atv 6ltoztath at6 kcitv6ny ek Tartoz6sokkotv6nykibocs6t6sb6l Beruh6z5si 6s fejleszt6si hitelek Egy6bhosszrilejilrati hitelek Tart6s kcitelezetts6gekkapcsolt vdllakoz6ssalszemben 78. visz. l6vo v iilalkozhssal szemben Tart6s kcitelezetts.egy6b rdszesed. 79. Egy6b hosszf lejdratrtkotelezetts6gek 6 934 4 962

il d El6z6 6vek { Ssz A t6tel megnevez6se 212.12.31m6dosftisa 213.r2.31 l b a { 8. { il q t, il r t L Rovid lej6ratri kolcsondk 82. - ebb5l: az ifiv6ltoztathat6 kcitv6nvek 83. Rovid lejflrat:iuhitelek 84. Vev6kt6l kapott el6legek 85. Kotelezetts6gek (sz6llit6k) 6rusz6llit5sb6l 6sszolg6ltat6sb6l 86. V6lt6tartoz6sok 87. Rcivid lejilrat:dkotelezetts6gekkapcsolt v6llalkoz6ssalszemben 88. Rcivid lej6ratri k<itelezetts.egy6b r6szesed.visz.ldv6 v6llalk. szemben 89. Egy6b rrivid lejdratri kotelezetts6gek d 96 47 e 7 L56 36',7 15 15 191 236 73288 92L2t5 84 91,6 77 48 9. G. Passzivid6belielhat6rolisok(91.-93.sorok) 69959 91,. Bev6telek passziv id6beli elhat6rolilsa 369371 6l t46 92. Ktiltsdgek,r6fordit6sokpasszivid6belielhatarol6sa r74 23 1751,6 93. Halasztottbev6telek 147358 432 348 4 438779 6686s4 4 743 828 E.i B \ O LN A N emzetim6nesbi rtok Kf t. ll_ L 81. 94. FORRASoK(PASSZivAn OssznsnN(53.+62.+66.+9.sor) T t r. ROVD LEJARATU KoTELEZETTSEGEK(81.-89.sorok) e Biibolna, 214 mdrcius 14. a v6llalkoz6s vezetdje (k6pvisel6je)

r ll 3 lr l r l 3 lr l r l r l 2 1 64117 1 l 64 11 4 1 Cdgiegyzik s6m6 BABOLNA NEMZET MENESBRToK KFT "a"ungon,tenyrrn,tureras (osszktiltsdg eljf rdssal) Ssz A t6tel megnevez6se 1. Belfrildidrt6kesit6s nett66rbevdtele 2. Export6rtdkesit6s nett66rbev6tele Ert6kesit6snett6 6rbev6tele(1.+2.). 212 El6z6 t6ny 6vek m6d. 1 57 -s74 213 t6ny 22t 59-1 243 273 26 2r5 813 84? 2 47 88 3. Saj it termelesri keszletek 6llom6nyv6ltozdsa t24 77-5311 4. SajAt el6ellitdsu eszkbz6k aktivdlt 6rteke 221 148 226 9( Aktiv6lt sajdt teljesitm6nyek6rt6ke+-3+4 345 855 28 12. Egy6b bev6telek 661 175 s94 875 - ebbcil: visszairt ertekvesztes "5. 36 534 488 569 62 963 6. 196nybe vett szo196ltatdsok 6ndke Egy6bszolgdltat6sok 6rtdke 8. Eladottiiruk beszerz6si 6rt6ke 9. 33 725 4241 o7. Eladott (krizvetitett) szo196ltatrisok6rt6ke V. 47 r89 Anyagkdlts6g Anyagiellegiiriforditisok (5.+6.+7.+8.+9.) 2t 37( 28 785 774 94f 843 627 229 843 1 8 7 1 5 917 146 2 22 924 1. B6rktilts6g 241 16 239563 11 Szem6lyijellegriegyebkifi zet6sek 57214 49 475 t2. Bdrjfru16kok 78 4 73 986 363 24 v. Szem6lyijellegii r6forditisok (1.+11.+12.) 376 36n v. Ert6kcsiikken6silei16s 13347 147893 V Egy6b riforditisok 45 949 324 58 r4477 14 464 t2 48 64 346 47 553 t4 349 - ebb6l: ert6kveszt6s A. Uznnrr (tizletr) TEvfKENysfc nnnour. Kapott(d16) oszta16k 6s 16szesedds t -t. - ebb6l:kapcsoltv6llalkozest6l kapott t4 R6szesed6sek 6rtdkesit s6nek 6rtillyamnyeres6ge 1-5. Befekteten pdnziigyi eszktjzilk kamatai, 6rfblyamnyeres6ge - ebb6l:kapcsoltv6lllalkoz6st6l kapott - ebb6l:kapcsoltvellalkozast6l kapotl 16. Egyeb kapott (y6r6) kamatok 6s kamatjellegii bev6telek - ebbol: kaocsolt v6llalkozdst6l kaoott 17. Penztigyi miiveletek egy6b bev6telei P6nzii gyi miiveletek bev6telei ( 13.+ 14.+ 1-5.+ 6.+ 7.) 18 9 842 8 418 57 39: 22 767 Befektetett pdnziigyi eszkcizdk iirfolyamvesztesdge - ebb6l: kapcsolt v6llalkoz6snak adott 19 Fizetend6 kamatok 6s kamatjellegii r6fordit5sok 534 13 5 439 1 69 - ebbol: kaocsolt v6llalkoz6snak adott 2. Rdszesed6sek, 6rt6kpapirok, bankbet6tek 6rtdkvesztdse 2l Penziigyi mtiveletek egyeb r6fordit6sai X. P6nziigyimiiveletekriforditdsai (18.+19.+-2.+21.) 591 2 82 B. PENZUGY MUVELETEK EREDMf NYE (V.-X.) 5t 422 2 685 c. SZOKASOSVALLALKOZAS EREDMENY (+-A.+-B.) 39 374 85 31 X. Rendkiviili x. Rendkiviili rifordit6sok bev6telek D. RENDKVUL EREDMENY (X.-K.) E. ADOZAS ELoTT EREDMENY (+-C.+-D.) X F. 9l 961 913 961: 4 287 85 992 4 287 83 444 2 548 Ad6fizet6si kiitelezetts6g ADOZOTT EREDMENY (+-E.-X.) z-). G. MfRLEc J6v6hagyott oszta16k,rdszesed6s szerrntr EREDMf Ny G-F.+22.-23.\ eaeolna 4 4287 83 44{ \-:. U Bdbolna. 214. m.drcius 14. a talldkozs,kefqsis rqs&c ffteti \ " L v r ' P 1 'Menesbir v r s r l e S O l f t o kt ok Kft.

Statisztikaiszdmjel Cdgiegyzdksz6ma Bfbolna NemzetiMdnesbirtokKft.,,A'' EREDTUNNYruMUTATAS (forgalmikoltsdgelj6r6ssal) adatoke Ft-ban Ssz A t6tel megnevez6se b a 1. Belfoldi 6rt6kesft6s nett66rbev6tele 2.. d e 2 2t 593 Export 6rt6kesft6s nett66rbev6tele 243273 26 2L5 Ert6kesft6snett6 6rbev6tele(1.+2.) 1 813 847 2 47 88 3. Ert6kesit6selsz6moltkozvetlenonkolts6ge 7562 848 41,9 4. Eladott6ruk beszerzdsi6rt6ke 774 948 843627 5. Eladott(kozvet(tett)szolg6ltat6sok lrtdke 229843 18715 Ert6kesft6skiizvetlenkiilts6gei(3.+4.+.5.) Ert6kesit6sbrutt6 eredm6nye(.-.) 71393 879 61 134s4 168747 6. Ert6kesft6si,forgalmaz6sikdlts6gek tl3 587 1,18 225 7. gazgatdsikdlts6gek 182 34 t1t 348 8. Egy6b6ltal6noskolts6gek 74 8L 85 195 V. E rt6kesit6sktizvetett kiilts6gei(5.+6.+7.) 37 728 v. Egy6b bevdtelek 661 175 594875 47 189 33 725 45 949 324 58 L4477 L4 464 V. Egy6b rffordit6sok - ebbol:6rt6kveszt6s A. e 57574 - ebb6l:visszafrt6rt6kvesztds l El6z6 6v(ek) 213.12.31 m6dositdsai 2t2.r2.31 Uzn rur 1uzl,nrD TBVEKENYSEGEREDM.1+-ur.-rv. +v.-vr.) -12 48 374768 64 346

1 l 1 1 1 1 9 8 7 3 adatoke Ft-ban Ssz A t6tel megnevez6se b a 9. 2t2.r2.31 e El6z6 6vek 213.12.31 m6dosft6sai d e Kapottfi6r6) osztal6k6sr6szesed6s - ebb6l:kapcsoltviilalkozrist6lkapott 1. Rdszeseddsek 6rt6kesit6s6nek 6rfolyamnyeresdge - ebb6l:kapcsoltviilalkoz6st6lkapott 11 Befektetett p 6nziJ' gyi eszkdzo k kamat ai, 6rfoly amnyeres6ge - ebb6l:kapcsoltvsllalkozdst6lkapott T2, Egy6bkapott(616) kamatok6s kamatjellegtibevdtelek 47 553 1.4349 9 842 8 418 - ebb6l:kapcsoltvfllalkoz6st6lkapott 13. Y 14. P6nztigyimtiveletekegy6bbev6telei P6nziigyimiiveletekbev6telei(9.+1.+11,.+12.+13.) 57 395 Befektetett p6nziigyi eszkozok 6rfolyamvesztes6ge - ebb6l:kapcsoltvfilalkozdsnakadott 15. Fizetend6kamatok6s kamatjellegtir6fordft6sok 534 113 5 439 1,69 - ebb6l:kapcsoltvfillalkoz6snakadott 16. R6szesed6sek, 6rt6kpapirok, bankbet6tek 6rt6kveszt6se 17. P6nziigyimriveletekegy6br6fordft6sai P6nziigyimiiveletekrffordftdsai ( L4.+ 15.+- 16.+ 17.) 5 973 2 82 B. PENZUGY MUvELETEK EREDMENYE (V.-V.) st 422 2 685 39 374 85 31 C. X. X. szokasos vallalkozasr nnndmeny(+-a.+-b.) Rendkiviili bevdtelek D. RENDKiVur,r EREDMENY(X.-X.) E. ADozAs ELOTTTEREDMENv(+-C.+-D.) X. F. 96r 913 Rendkiviili rf forditdsok 913 961 4 287 85 992 Ad 6fi zet6si kiitele zetts6g ADOZOTT EREDMENY (+-E.-K.) 18. Eredmdnytartal6k ig6nybev6tele osztallkra, r6szesed6sre "1 19. J6v6hagyott osztal6k,r6szesed6s ) G. MERLEG SZERNT EREDMENY (+-F.+L8.-19.) 2 548 4 287 83 444 4 287 83 444 'l ) -, / j 22 767 B6bolna, 214. mdrcius 14. a v iilalkozits vezet6j e (kepvisel6je)

Bábolna Nemzeti Ménesbirtok Kft. Kiegészítı melléklet 213. Bábolna Nemzeti Ménesbirtok Kft. Kiegészítı melléklet a 213. évi beszámolóhoz 1

Bábolna Nemzeti Ménesbirtok Kft. Kiegészítı melléklet 213. ÁLTALÁNOS KEGÉSZÍTÉSEK 1. A Társaság bemutatása - A Bábolna Nemzeti Ménesbirtok Korlátolt Felelısségő Társaság (továbbiakban a Társaság ) Bábolna, Mészáros út 1. a kormány 27/21.(1.17.), és a 24/21.(.28.) határozata alapján 21. március 3-án jött létre. A Társaság alapításának célja a bábolnai hagyományok, a lótenyésztés, az erdı- és vadgazdálkodás, valamint a nemzeti kulturális örökség részét képezı kastély együttes, mint nemzeti érték megırzése, fejlesztése és hasznosítása volt. A Társaság Alapító Okiratát a Komárom Esztergom Megyei Bíróság, mint Cégbíróság Cg. 11-9-8173/23. szám alatt 21. május 8-i hatállyal nyilvántartásba vette. Elsı lépésként a Bábolna Rt. 3 millió forint törzstıkéjő társaságot hozott létre, majd tıkeemelésre került sor apporttal és készpénzzel, összesen 1.593 millió forint értékben. A Társaság 21. augusztus 1. napjával kezdte meg mőködését. 21. szeptember 21-én a Bábolna Rt. közgyőlése döntött az ÁPV Rt. felé történı értékesítésrıl, majd 21. november 16-án a Társaság az ÁPV Rt.-tıl a Kincstári Vagyoni gazgatóság tulajdonába került, így a kormányhatározatban megfogalmazottak végeredményeként, 1%-ban tartós állami tulajdonba került. A 27. évi CV törvény 59. alapján a társaság tulajdonosi jogainak gyakorlója 27. december 31-ig az ÁPV Zrt., 21. július 12-ig a Magyar Nemzeti Vagyonkezelı Zrt., 213. X. 31-ig az MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörően Mőködı Részvénytársaság. Jegyzett tıke: 1.599.29 eft Jegyzett tıke összetétele a következı: - Apport: 1.23.285 eft - Készpénz: 369.5 eft - A Társaság tevékenységét 21. augusztus 1-én kezdte meg. - A Társaság elıtársaságként nem mőködött. - A Társaság alapítója a Bábolna Rt volt. - A tulajdonos jogait a Magyar Állam nevében az állattenyésztésrıl szóló 1993. évi CXV. Törvény 15. (2) bekezdése alapján 214. január 1 napjától az agrárpolitikáért felelıs miniszter gyakorolja. 2

Bábolna Nemzeti Ménesbirtok Kft. Kiegészítı melléklet 213. - A Kincstári Vagyoni gazgatóság 24. április 14-én hozott 5/24. számú határozatában módosította a Társaság Alapító Okiratát, mely szerint a Társaság fı tevékenységi köre: 1.43 8 Ló, lóféle tenyésztése. - A Társaság Felügyelı Bizottsága 213. december 31-én 3 fıbıl állt. - A Társaságnál a Számviteli Törvény 155 (2.) alapján a könyvvizsgálat kötelezı. A könyvvizsgálatot szerzıdés alapján a Dornhof Nagy und Partner Hungar Audit Könyvvizsgáló és Adótanácsadó Kft. végezte. - A mérleg összeállítását végezte: Takácsné Czigány Klára regisztrált mérlegképes könyvelı (regisztrációs száma: 158162). - Beszámolónkban bemutatott adatokat az elızı évi adatokhoz viszonyítjuk. - Az éves beszámoló aláírására a Társaság ügyvezetıje jogosult, akinek adatai: Bérci Balázs, 2944 Bana, Zrínyi Miklós út 28. 3

Bábolna Nemzeti Ménesbirtok Kft. Kiegészítı melléklet 213. Számviteli politika A Társaság könyveit és nyilvántartásait a számvitelrıl szóló 2. évi C. törvény és a Magyarországon általánosan elfogadott számviteli elveknek megfelelıen vezeti. A társaság számviteli politikája, az értékelés módszerei és eljárásai az alábbiak: - Az éves beszámoló készítése 213. december 31-i fordulónappal a Számviteli Törvény elıírásainak megfelelıen készült. A Társaság a mérleget a Számviteli Törvény 1. számú melléklete alapján az A változat szerint állítja össze, az eredménykimutatását a Számviteli Törvény 3. számú melléklete alapján forgalmi költség eljárással A változat szerint készíti el. Tájékoztatásként - a költségek alakulásának vizsgálata miatt - a Társaság elkészítette az összköltség eljárásos A típusú eredménykimutatást is. Az éves beszámolóban alkalmazott értékelési eljárások a számviteli politikában foglaltaknak megfelelıen az alábbiak: Befektetett eszközök: - Az immateriális javak értékelése egyedileg történik. A Társaság a szellemi termékeket egyedi döntés alapján számolja el. Mérlegbe állításuk a beszerzési érték és az elszámolt terv szerinti értékcsökkenés különbségeként kapott nettó értéken történik. - A tárgyi eszközök értékelése egyedileg történik, a mérlegben nettó értéken szerepelnek. A terv szerinti amortizációt minden eszköznél lineáris módon, a bruttó értékbıl kiindulva számoljuk el, a tárgyi eszközök várható hasznos élettartamának, a tevékenységre jellemzı körülményeknek, a fizikai és erkölcsi elhasználódásuk mértékének figyelembe vételével. A vállalkozás élve a 2. évi C. törvény a számvitelrıl adta lehetıséggel a 24. évben úgy döntött, hogy - ingatlanokat és a kapcsolódó vagyoni értékő jogokat, valamint a 2 KV-os villamosenergia hálózatot a mérlegben valós piaci forgalmi értéken kívánja bemutatni, alkalmazva a 2. évi C. törvény vonatkozó rendelkezéseit. Az értékbecslésben meghatározott érték: a tulajdonjog valós piaci forgalmi értéke Az értékelésnél alkalmazott módszerek: Piaci megközelítés Költség alapú megközelítés Hozamon alapuló megközelítés Bıvebb részletezése a pénzügyi, számviteli beszámoló alapdokumentumaként kezelt, az értékelési körbe bevont eszközök egyedi értékelésérıl készült jelentésben található. 4

Bábolna Nemzeti Ménesbirtok Kft. Kiegészítı melléklet 213. A piaci értékelést készítették: - villamosenergia- és gázhálózat tekintetében a 213.X.31-i állapotnak megfelelıen: KPMG Tanácsadó Kft. (1139 Budapest, Váci út 99.) - egyéb ingatlanok tekintetében a 21.X.31-i állapotnak megfelelıen: REORG-AUDT Könyvvizsgáló Kft. (192 Budapest, Ráday u. 34. /3) Simonics Zoltán ingatlan értékbecslı 68/24/22. Gyenes Gyuláné ingatlan értékbecslı 25/158. Az egyedileg 1. Ft beszerzési érték alatti tárgyi eszközöket a rendeltetésszerő használatba vételkor (aktiváláskor) egy összegben terv szerinti értékcsökkenésként számolja el a Társaság. - A Befektetett pénzügyi eszközök értékelése az eszközök értékelési szabályzatában foglaltak alapján történik. Forgóeszközök: - A vásárolt készletek bekerülési, beszerzési értéken szerepelnek a mérlegben. A bekerülési érték tartalmát a Társaság az Értékelési Szabályzatban rögzítette. A saját termeléső készleteket közvetlen elıállítási költségen értékeljük. - A követelések értékelése egyedileg, vevınként, a Társaság számviteli politikájában meghatározott irányelvek alapján történt. - Értékpapírokkal a Társaság nem rendelkezik. - A pénzeszközök értékelésénél a számviteli politika ide vonatkozó rendelkezései szerint jártunk el. Aktív idıbeli elhatárolások: - Az aktív idıbeli elhatárolások egyedi értékelés alapján kerülnek a mérlegbe, a Számviteli Törvény szerinti tartalommal. Saját tıke: - A saját tıke elemei könyv szerinti értéken szerepelnek. Céltartalék: - Céltartalék képzésnél társaságunk számviteli politikája ide vonatkozó rendelkezései szerint járt el. 5

Bábolna Nemzeti Ménesbirtok Kft. Kiegészítı melléklet 213. Kötelezettségek: - Kötelezettségként az elismert tartozásokat szerepeltetjük könyv szerinti értéken. Passzív idıbeli elhatárolások: - Passzív idıbeli elhatárolásra egyedi értékelés alapján került sor, a Számviteli Törvény szerinti tartalommal. - Passzív idıbeli elhatárolásként kell kimutatni a költségek (a ráfordítások) ellentételezésére - visszafizetési kötelezettség nélkül - kapott, pénzügyileg rendezett, egyéb bevételként elszámolt támogatás összegébıl az üzleti évben költséggel, ráfordítással nem ellentételezett összeget. Az elhatárolást a költségek, ráfordítások tényleges felmerülésekor, illetve a támogatási szerzıdésben, megállapodásban foglaltak teljesülésekor kell megszüntetni. Rendkívüli események elszámolása: Rendkívüli események elszámolása a Számviteli Törvény szerinti tartalommal történik. Hibahatások: - Jelentıs hibának minısül az ellenırzés, önellenırzés során megállapított hibák, hibahatások eredményt, saját tıkét növelı-csökkentı értékének együttes összege meghaladja az ellenırzött üzleti év mérleg fıösszegének 2 % -át, illetve ha a mérleg fıösszeg 2 %-a meghaladja az 5 millió forintot, akkor az 5 millió Ft. 6

Bábolna Nemzeti Ménesbirtok Kft. Kiegészítı melléklet 213.. MÉRLEGHEZ KAPCSOLÓDÓ KEGÉSZÍTÉSEK 1. Eszközök és források összetétel-változása Megnevezés 212. év 213. év Összetétel összetétel összetétel eft eft változása % % Befektetett eszközök 3 24 378 72,19 3 411 823 71,92 27 445 - immateriális javak 778,2 814,2 36 - tárgyi eszközök 3 21 511 72,13 3 49 232 71,87 27 721 - befektetett pénzügyi eszközök 2 89,4 1777,3-312 Forgóeszközök 1 115 464 25,13 1 145 596 24,15 3 132 - készletek 44 66 9,9 53 177 1,61 63 111 - követelések 114 89 2,57 24 87 4,32 9 781 - értékpapírok,, - pénzeszközök 561 39 12,66 437 549 9,22-123 76 Aktív idıbeli elhatárolás 118 937 2,68 186 49 3,93 67 472 ESZKÖZÖK összesen 4 438 779 1, 4 743 828 1, 35 49 Saját tıke 2 558 267 57,64 2 624 557 55,33 66 29 - jegyzett tıke 1 599 29 36,3 1 599 29 33,71 - tıketartalék 46 1,36 46 9,7 - eredménytartalék -1 254 347-28,26-1 214 59-25,59 4 288 - értékelési tartalék 1 713 37 38,59 1 695 882 35,75-17 155 - mérleg szerinti eredmény 4 287,92 83 444 1,76 43 157 Céltartalék 222 572 5,1 289 288 6,1 66 716 Kötelezettségek 966 981 21,78 1 161 329 24,48 194 348 - hosszú lejáratú 6 934,16 4 962,1-1 972 - rövid lejáratú 96 47 21,62 1 156 367 24,38 196 32 Passzív idıbeli elhat. 69 959 15,57 668 654 14,9-22 35 Források összesen 4 438 779 1, 4 743 828 1, 35 49 A befektetett eszközök záró értéke az elızı évi záró értékhez képest 27.445 eft-tal nıtt. Az immateriális javak értéke 36 eft-tal, a tárgyi eszközök értéke 27.721 eft-tal növekedett, a befektetett pénzügyi eszközök értéke 312 eft-tal csökkent. A tárgyi eszköz értékének változása a tenyészállatok 6.494 eft-os, az ingatlanok és a kapcsolódó vagyoni értékő jogok 38.163 eft-os, a mőszaki berendezések, gépek, jármővek 7.785 eft-os, beruházásokra adott elılegek 798 eft-os növekedésébıl, valamint a beruházások, felújítások 92.88 eft-os, az egyéb berendezések, felszerelések, jármővek 6.276 eft-os, és a tárgyi eszközök értékhelyesbítésének 17.155 eft-os csökkenésébıl adódik. 7

Bábolna Nemzeti Ménesbirtok Kft. Kiegészítı melléklet 213. A forgóeszközök 3.132 eft-tal nıttek a 212. évi záró értékhez képest. A készletek 63.111 eft-tal, a követelések pedig 9.781 eft nıttek, míg a pénzeszközök 123.76 eft-tal csökkentek. A készletek növekedése a vásárolt készletek 1.737 eft-os, az állatok 35.936 eftos, a sajáttermeléső késztermékek záróállományának 22.927 eft-os növekedésébıl, továbbá a befejezetlen termelés értékének 5.751 eft-os és a készletekre adott elılegek összegének 738 eft-os csökkenésébıl adódik. A követelések értékének növekedése a vevıkövetelések 6.388 eft-os, és az egyéb követelések 3.393 eft-os növekedésébıl adódik. A források összetételében a változás: - A saját tıke értéke 66.29 eft-tal nıtt a 213. évi mérleg szerinti eredmény és az értékelési tartalék változásának hatása miatt. - A kötelezettségek értékének növekedése 194.348 eft, mely a hosszúlejáratú kötelezettségek 1.972 eft-os csökkenésének és a rövidlejáratú kötelezettségek 196.32 eft-os növekedésének eredménye. Vagyoni helyzet mutatószámai (adatok ezer Ft-ban): Befektetett eszközök fedezettsége 212.12.31 213.12.31 Saját tıke x1 2 558 267 2 624 557 Befektetett eszközök 3 24 378 x1= 79,84% 3 411 823 x1= 76,93% Tárgyi eszközök fedezettsége Saját tıke x1 2 558 267 2 624 557 Tárgyi eszközök 3 21 511 x1= 79,91% 3 49 232 x1= 76,98% Eszközök fordulatszáma Nettó árbevétel 1 813 847 2 47 88 Eszközök összesen 4 438 779 =,41 4 743 828 =,43 Saját tıke fordulatszáma Nettó árbevétel 1 813 847 2 47 88 Saját tıke 2 558 267 =,71 2 624 557 =,78 Tıkehatékonyság Adózott eredmény 4 287 83 444 Saját tıke 2 558 267 x1= 1,57% 2 624 557 x1= 3,18% 8

Bábolna Nemzeti Ménesbirtok Kft. Kiegészítı melléklet 213. 2. Befektetett eszközök állományváltozása mmateriális javak állományváltozása Bruttó érték Elızı évi záró egyenleg 212.12.31. Növekedések Kivezetések Záró egyenleg 213.12.31. Vagyoni értékő jogok 198 198 Szellemi termékek 6 41 324 6 734 Összesen 6 68 324 6 932 Halmozott értékcsökkenés Elızı évi záró egyenleg 212.12.31. Elszámolt értékcsökk. Kivezetések Záró egyenleg Nettó érték 213.12.31. Vagyoni értékő jogok 49 2 51 147 Szellemi termékek 5 781 286 6 67 667 Kísérleti fejlesztés aktivált értéke Alapítás-átszervezés aktivált értéke Összesen 5 83 288 6 118 814 Az immateriális javak változását a szellemi termékeknél kimutatott 213. évi szoftver beszerzések okozzák. Tárgyi eszközök bruttó értékének állományváltozása Bruttó érték Elızı évi záró egyenleg 212.12.31. Növekedések Csökkenések Záró egyenleg 213.12.31. ngatlanok 1 264 223 356 485 311 1 62 397 Mőszaki berendezések, gépek, jármővek 71 854 21 226 194 92 886 Több évre ható növénytermesztési költség 35 18 1 544 36 562 Egyéb berendezések, felszerelések, jármővek 166 319 1 792 12 65 165 46 Tenyészállatok 513 786 115 313 78 364 55 735 Kisértékő tárgyi eszközök 38 729 7 766 55 45 99 Beruházások 159 146 265 317 357 45 67 58 Beruházásokra adott elıleg 25 798 1 48 Tárgyi eszközök értékhelyesbítése 1 713 37 17 155 1 695 882 Összesen 3 962 362 779 241 465 999 4 275 64 9

Bábolna Nemzeti Ménesbirtok Kft. Kiegészítı melléklet 213. Halmozott értékcsökkenés Elızı évi záró egyenleg 212.12.31. Elszámolt értékcsökkenés Kivezetések Záró egyenleg 213.12.31. Nettó érték 213.12.31. ngatlanok 366 138 48 11 414 149 1 26 248 Mőszaki berendezések, gépek, jármővek 47 114 6 986 194 53 96 38 98 Mezıgazdasági haszn. földter. végzett munka écs 14 88 7 999 22 87 13 755 Egyéb berendezések, felszerelések, jármővek 9 394 11 334 6 331 95 397 69 649 Tenyészállatok 23 667 65 51 35 54 234 123 316 612 Kisértékő tárgyi eszközök 38 729 7 766 55 45 99 Beruházások 67 58 Beruházásokra adott elılege 1 48 Tárgyi eszközök értékhelyesbítése 1 695 882 Összesen 76 85 147 66 42 84 866 372 3 49 232 Az összes elszámolt értékcsökkenés összege 161.436 eft, amelybıl a tenyészállatok terven felüli értékcsökkenése 13.542 eft. Az ingatlanok bruttó érték növekedése 213. évben 356.485 eft, amely tartalmazza az ingatlanokon, épületeken végzett átalakítások, felújítások értékét. Ezek közül a jelentısebbek az alábbiak: Mőemléképület felújítás (Ménesudvar istállók) 33 832 eft Mőemléképület felújítás Lovarda 18 48 eft Mőemléképület homlokzat felújítás.ütem Régi Lovasiskola 9 84 eft Mőemléképület felújítás Ölbı 74 995 eft Mőemléképület felújítás.ütem Ménesudvar 88 16 eft Bemelegítı lovaspálya 3 481 eft Ménesudvari csapadékvíz elvezetése 6 567 eft Ménesudvari hıtávvezeték kiépítése (ráaktiválás) 11 547 eft Vizesakadály kiépítése lovaspályán 4 844 eft Lovaspálya vízelvezetése 1 949 eft Bemelgítı lovapálya kerítése 1 2 eft Kerítés (Nyomda és lovaspálya sarok Pettkó skola) kapukkal 1 836 eft Térkövezés új bírói toronynál 1 339 eft 2 KV földkábel kiváltása 4 586 eft Diósi szolgálati lakás vízhálózat, központi főtés kialakítása 4 494 eft Vetımagüzem villamos kapcsolótér bıvítése 3 767 eft 1

Bábolna Nemzeti Ménesbirtok Kft. Kiegészítı melléklet 213. Értékcsökkenések leírási típusonként: Megnevezés 212.év 213.év Terv szerinti értékcsökkenés 133 47 147 893 - Lineáris módon 125 912 14 127 - Egyösszegő leírás 7 558 7 766 Terven felüli értékcsökkenés 6 161 13 542 A tenyészállatokra elszámolt terven felüli értékcsökkenés az év közben növendék állományból tenyész, verseny, illetve igás állatok közé minısített állományok évközi nyilvántartási és a tényleges közvetlen önköltségi ár közti különbséget mutatja, értéke 13.542 eft. A tárgyi eszközök értékhelyesbítése soron az ingatlanok, a kapcsolódó vagyoni értékő jogok, valamint a 2 KV-os energia- és a gázhálózat piaci értékelése során megállapított értékelési különbözet található 1.695.882 eft értékben. Az egyéb ingatlanok vonatkozásában a piaci értékelést 21.december 31-i fordulónappal a REORG-AUDT Kft. végezte el. Az értékelés felülvizsgálatát a tárgyévi fordulónapra saját hatáskörben végeztük el. A REORG-AUDT Kft. által készített értékbecslést követıen nem történt olyan változás, mai az értékelt ingatlanok piaci értékét az értékeléshez képest jelentısen alacsonyabb értékre módosította volna. Társaságunk 213.12.31-i állapotnak megfelelıen elvégeztette a villamosenergia- és gázhálózat piaci értékelését. Az értékelés következtében az energiahálózat piaci értéke 59. eft-ról 56. eft-ra csökkent, ennek következtében az értékelési tartalék 1.713.37 eft-ról 1.695.882 eft-ra változott Értékhelyesbítés változása: 212.év 213.év Változás 1 713 37 1 695 882-17 155 A mőszaki berendezések, gépek, jármővek bruttó értéke 21.226 eft-tal növekedett, melyek az alábbiak: Belsı sorompó Vivotek beltéri, kültéri kamera nfra sorompó (nagycsarnok riasztóhoz) Segédhajtó dolmány Nyeregszekrény Lovaspálya borona gumihengerrel (23 cm) Metabo szalagfőrész 543 eft 593 eft 158 eft 736 eft 12 eft 729 eft 45 eft 11