KEZELÉSI UTASÍTÁS KF ; KV; ; KV; CV; CKV CKV típusú fan-coil berendezések Kérjük olvassa el a használati útmutatót a beüzemelés előtt. A készülék szervizeléséhez hívjon szakembert. A készüléket szakemberrel szereltesse fel. A készüléket gyerekek és betegek nem használhatják felügyelet nélkül. A gyerekeket felügyelni kell, nehogy játéknak használják a berendezést.
Gyártói nyilatkozat Tisztelt Vásárló! Ez a berendezés a 98/37CEE, 89/336CEE és 73/23CEE szabványoknak megfelelően lett gyártva. Ezen szabványokat figyelembe kell venni a gyártás és a telepítés során, illetve a felhasználónak is be kell azokat tartania. Az ATISA, mint gyártó kijelenti, hogy a berendezés megfelel a szabványoknak és felhívja a telepítő, illetve végfelhasználó figyelmét mind a berendezésre, mind pedig a telepítés helyére vonatkozóan a biztonsági előírások betartására. A berendezés az ATISA által előírtak betartása mellett megfelel a biztonságos használat feltételeinek. Ezen nyilatkozat célja, hogy felhívja a figyelmet, hogy a készülékhez mellékelt leírást a használónak pontosan be kell tartania. A kezelési utasítást őrizze meg, mert az hasznos információkat tartalmaz. Az ATISA nem vállal felelősséget a berendezés módosításából, illetve a leírtaktól eltérő használatból eredő károkra. Az előírások be nem tartásából származó személyi sérülésekért az ATISA nem vállal felelősséget. Reméljük, hogy elégedett lesz termékünkkel. Amennyiben bármilyen információra van szüksége, lépjen kapcsolatba valamely hivatalos viszonteladónkkal. A kézikönyv sokszorosítása tilos! A berendezés azonosítása Amennyiben információra van szüksége, a forgalmazónak adja meg a modellt, méretet és a berendezés gyártási évét. Az ezt tartalmazó címke a gépben a vázszerkezeten van elhelyezve.
Általános információk Az ATISA KF kazettás fan-coil berendezések főbb jellemzői az alábbiak: - a burkolatelemek tűzálló ABS-ből készülnek RAL 9010 színben (fehér) központi szívóráccsal, amelyben a szűrő számára tartó van kialakítva, illetve 4 oldali kifúvóval, melyeken zsaluzat biztosítja a légáram irányíthatóságát. - a vázszerkezet galvanizált acéllemez öngyulladás ellen védett Mi osztályú belső hang- és hőszigeteléssel - a hőcserélő egysoros (méret 01-11-21), kétsoros (méret 02-12-22), vagy háromsoros (méret 03-13-23), az anyaga rézcső/alumínium lemezelés. A csőcsatlakozás 1/2 külső- (egy és kétsoros) és - külső menetes (háromsoros). A légtelenítő szelep és leeresztő csap be van építve. A rendszer 30 bar nyomásra bevizsgálva. - az ABS centrifugál ventilátor statikusan és dinamikusan is kiegyensúlyozott. A lapát közvetlenül az egyfázisú 230V/50Hz, indukciós, kondenzátoros, belső hővédelemmel ellátott 3 fokozatú motorra van felszerelve - a csepptálca vákuumformázott műanyag - a centrifugál kondenzvíz szivattyú visszacsapó szeleppel szerelt - a tisztítható szűrő a galvanizált keretre szerelt durva védő- és mikroszűrésű szűrőhálóból áll - a vezérlőpanelen ki vannak alakítva a megfelelő elektromos csatlakozások, illetve a kondenzvíz szivattyú vezérlésére szolgáló relé is itt van elhelyezve
Tartozékok Méret Megnevezés 01 02 03 11 12 13 21 22 23 3 fokozatú vezérlőegység - távoli telepítéshez SC X X X X X X X X X Vezérlőegység elektronikus termosztáttal és automatikus (téli/nyári) üzemmód váltással 2 vagy 4 TA X X X X X X X X X csöves rendszerhez - távoli telepítéshez Vezérlőegység elektronikus termosztáttal és automatikus (téli/nyári) üzemmód váltással 2 vagy 4 TD csöves rendszerhez - távoli telepítéshez. X X X X X X X X X Programozható, digitális kijelzővel. Infravörös távirányító a készülékre épített jelvevővel TLC X X X X X X X X X 1 soros fűtési hőcserélő PK X X X X X X Második csepptálca BK X X X X X X X X X Galvanizált acéllemez karima nyomólevegőhöz MK X X X X X X X X X Galvanizált acéllemez karima friss levegő bevezetéshez AK X X X X X X X X X Kétutas szelep (1 minden sorhoz) VA2 X X X X X X X X X Háromutas szelep - 4 csatlakozós (1 minden sorhoz) VA3 X X X X X X X X X Vízcsap VA2-höz (1 minden sorhoz) DE2 X X X X X X X X X Vízcsap VA3-hoz (1 minden sorhoz) DE3 X X X X X X X X X Elektromos fűtés-1,5 kw - alapra szerelt REK1 X X X X X X Elektromos fűtés - 2.0 kw - alapra szerelve REK2 X X X X X X Elektromos fűtés - 2.5 kw - alapra szerelve REK3 X X X X X X
Vezérlő egységek MODELL SC TA TD Kivitel Csak sebesség X Kétcsöves csak fűtő X X Kétcsöves csak hűtő X X Kétcsöves fűtő, vagy hűtő X X Kétcsöves hűtő elektromos fűtéssel X X Kétcsöves fűtő vagy hűtő elektromos fűtéssel X X Négycsöves fűtő és hűtő X X Funkció Hűtés/fűtés kézi kapcsolás Hűtés/fűtés távkapcsolás X X Automatikus üzemmódváltás Ventilátor kézi kapcsoló KI/1/2/3 X X X Bemenet Minimum hőmérséklet érzékelő X X X Fűtés/hűtés váltás érzékelő Vezérelt tartozékok 1.számú kétutas szelep X X 1.számú háromutas szelep X X 2.számú kétutas szelep X X 2.számú háromutas szelep X X Elektromos fűtés X X Kijelző Digitális kijelző X
Méretek és súlyok Méret Tömeg 01 02 03 11 12 12 21 22 23 Berendezés (kg) 21 22 24 21 22 24 21 22 24 Burkolat (kg) 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Biztonsági előírások Kérjük olvassa el figyelmesen ezt az utasítást a berendezés bekapcsolása előtt. A kezelőnek be kell tartania az előírásokat. A fan-coil egység legyen elektromosan földelve a szigetelés hibája miatt előforduló veszély megelőzése érdekében. A berendezés elektromos bekötését és végellenőrzését csak arra kiképzett szakember végezheti el. A telepítőnek be kell tartania a biztonsági előírásokat. A víz belépő és kilépő csonkokat szigetelni kell az égési sérülések elkerülési végett. Tilos üzem közben a készülékbe nyúlni. Ne nyúljon a fémes részekhez, mert áramütés, vagy égési sérülés történhet. Ne dugjon semmilyen szerszámot, tárgyat az üzemelő berendezésbe. Ne szedje le a címkéket a készülékről. Ha azok sérültek, kérjen pótlást az ATISA-tól. Tilos a készüléket a rendeltetéstől eltérő célra üzemeltetni. Üzem közben tilos a burkolatokat kinyitni, eltávolítani. Amennyiben télen nem üzemelteti a berendezést, fagymentesítés miatt az üzemi folyadékot le kell engedni. Javítás alkalmával csak gyári, eredeti alkatrészt szabad használni.
Szállítás és mozgatás A készülék papírdoboz csomagolású Az átvételkor ellenőrizni kell: - a csomagolás sérülésmentességét - a szállítmány és rendelés azonosságát - a készülék sérülésmentességét Sérülés illetve hiány esetén azonnal és részletesen tájékoztatni az ATISA szállítóját. A szállítmány tartalma: - fan-coil egység - kezelési utasítás - tartozékok (ha volt rendelve Tárolás Átvétel után a készüléket sima, szára, zárt helyen kell tárolni a csomagoláson jelzett pozícióban. Figyelem! A 30 kg-nál nehezebb berendezéseket csak több személy emelheti. Vízszintesen, elfektetve, maximum 2 sor magasan szabad tárolni a berendezéseket. Ha a fan-coilok raklapon kerülnek szállításra: - a csomagoláson lévő súlyt kell figyelembe venni. - targoncával végezze a mozgatást Figyelem! A rakodás közben illetéktelen személy nem tartózkodhat a rakodási területen.
Kicsomagolás A papírdobozt óvatosan nyissa fel, hogy a készülék ne sérüljön meg. Ne dobja el a csomagolást! Tegye azt a hulladéktárolóba. Viseljen védőkesztyűt! Figyelem! A kazettát a sarkainál fogva tartsa! Soha ne emelje meg azt a csövezetet fogva! Szűrő csere 1. Nyissa le a szűrőtartó rácsot 2. Húzza ki a szűrőt a sínből A második csepptálca beépítése A második csepptálcát a vízcsatlakozás felőli oldalon erre a célra kialakított helyre kell rögzíteni a csomagolásban található 2 db önmetsző csavarral.
Telepítés A mennyezetre való szereléskor válasszon olyan felületet a telepítéshez, amely elbírja a készülék súlyát és rögzítse azt biztonságosan, vízszintesen. A megfelelő légáramlás biztosítása érdekében tartsa be az előírt biztonsági távolságokat más felületektől. Ezen túlmenően megfelelő távolságokat kell tartani a későbbi karbantartások elvégezhetősége érdekében is. Ellenőrizze a víz- és elektromosság odavezethetőségét is! Ellenőrizze, hogy a kondenzvíz biztosan kifolyjon és az elvezető csövezet mérete is megfelelő legyen. Ha lehet a terem közepén helyezze el a berendezést. Kettőnél több kifúvónyílást tilos lezárni. Tilos a berendezést közvetlenül napfénytető alá telepíteni illetve erősen szennyezett környezetbe, továbbá olajgőzös helyre, vagy olyan helyre, ahol a levegő sűrűn szennyezett.
A jobb levegő elosztás érdekében a készülék üzemeltethető részlegesen nyitott zsaluzattal is. Téli üzemben a megfelelő kifúvási irány a lefelé irányuló (B) nyáron pedig a vízszintes (A). A mennyezethez való rögzítésre 4 db rögzítő rúd javasolt. A csomagolásban a rögzítés felfúrásához szolgáló sablon megtalálhat. A sablonon a hidraulikus és elektromos csatlakozás illetve kondenzvíz elvezetés helyzete is fel van tüntetve. A tartórudak elhelyezése után használja az alábbi ábrán látható rögzítési módot. Menetes szár Ellenanya Alátét Tartófül Rugós alátét Anya A készülék szintbeállítása a tartórudakon lévő anyák lazításával, szorításával elvégezhető.
A műanyag előlapot úgy helyezze fel, hogy a műanyag vezetőelemek a helyükre pattanjanak, majd a mellékelt csavarokkal rögzítse azt.
Hidraulikus csatlakozás Cseppvíz tálca Hidegvíz csap Melegvíz csap Hidegvíz csap Hidegvíz ki Melegvíz ki Melegvíz csap Hidegvíz be Melegvíz be Kétcsöves csatlakozás Négycsöves csatlakozás A csőcsatlakozások bekötésénél két kulcsot kell használni a csövezet elcsavarodásának megakadályozása érdekében. Kétcsöves rendszer A csatlakozó ½ külső menetes 1,2 és 3 soros kialakításnál Négycsöves rendszer A csatlakozó ½ külső menetes 1 és 2 soros hidegvizes egysoros melegvizes kialakításnál.
Figyelem: a megengedett maximális üzemi nyomás 12 ATE Kondenzvíz elvezetés Az elvezetést 25 mm belső átmérőjű csövet kell kialakítani a cső 2%-os lejtésével. A csőben nem lehetnek hirtelen görbületek és szűkületek. A kondenzvíz szivattyú visszacsapó szelepes és maximum 1 m emelési magassággal rendelkezik. Kondenzvíz elvezetés Az elvezető csövet hőszigetelni kell, hogy azon ne legyen páralecsapódás. Elektromos bekötés Figyelem! A berendezést főkapcsolóval és/vagy kismegszakítón keresztül kell a hálózatba bekötni, hogy az elektromosan leválasztható legyen. A készüléket csak a telepítés teljes befejezése után szabad bekapcsolni! Az elektromos bekötésnek meg kell felelnie a helyi rendeletekben elírtaknak! A fázis, nulla, föld vezetők helyes bekötését ellenőrzini kell! A tápellenállásnak rövidzár védelemmel kel rendelkeznie! A tápfeszültség ingadozása max. ±10% lehet! Az elektromos bekötéskor vezesse át a kábelköteget az erre a célra kialakított nyíláson és rögzítse azt megfelelően. Vegye le a sorkapocs fedelét, megfelelő csavarhúzóval lazítsa meg a csavarokat. A következő ábrán egy tipikus bekötés kapcsolási rajza látható.
Kapcsolási rajz R BL NR B G/V VE PC GA AL = Piros = Kék = Fekete = Fehér = Sárgazöld = Ventilátor = Cseppvíz szivattyú = Szintérzékelő = Szivattyú riasztás
Friss levegő hozzávezetés és másik helységbe való befúvás A nyílások a készülék oldalán találhatóak (a burkolat ki van könnyítve). Ezek közül egy a friss levegő hozzávezetésre, a másik a kifújt levegő másik helységbe történ elvezetésére szolgáló légcsatorna fogadására alkalmas. A két elvezetés nem használható fel egyszerre! A csatlakoztatáshoz törje ki a könnyítést és távolítsa el a belső szigetelést. A légcsatorna bekötése után szigetelje le azt is, hogy ne keletkezhessen azon páralecsapódás. Nyomócsonk Friss levegő A távolítsa el a könnyítést B csavarozza fel a karimát C használjon tömítést D csatlakoztassa a flexibilis csatornát A friss levegő csatornába helyezzen el szűrőt a hőcserélő védelme érdekében. Ha másik helységbe kíván levegőt fúvatni, akkor az ezen, oldali zsalut be kell zárni teljesen. Ilyenkor a két helyiség közé szellőzőrácsot kell építeni a helységek közötti légcsere érdekében.
Tisztítás és karbantartás A tisztítás és karbantartás megkezdése előtt áramtalanítsa a berendezést. A csöveken végzett műveletek előtt: - zárja el a víz főcsapot - várja meg a hőmérsékletnek a környezettel való kiegyenlítődését A karbantartás kiterjed: A a szűrő tisztítására B a csőkígyó tisztítására C a kondenzvíz elvezetés tisztítására A. A szűrő tisztítása Ha a készülék szennyezett környezetben üzemel havonta, vagy sűrűbben el kell végezni és kb. negyedévente ki kell mosni, vagy cserélni. 1. Vegye ki a szűrőt 2. Fúvassa ki sűrített levegővel a szívónyílással átellenes irányban 3. Mossa át langyos folyóvízben Ha ezen tisztítások nem adnak kielégítő eredményt, akkor cserélni kell. A piszkos szűrőt a megfelelő hulladék tárolóban helyezze el. Figyelem! Ne felejtse el a szűrőt visszaszerelni. B. A csőkígyó tisztítása A csöveknek mindig a legjobb állapotban kell lenniük, hogy a leghatékonyabb legyen az üzemelés. Rendszeresen ellenőrizni,kell azok tisztaságát és szükség szerint meg kell tisztítani. C. A kondenzvíz elvezetés tisztítása Ellenőrizze rendszeresen, hogy a kondenzvíz akadálymentesen távozik-e! Ha nem, akkor a rendszert meg kell tisztítani.