J E G Y Z Ő K Ö N Y V Készült: Cserkeszőlő Község Önkormányzat Képviselő-testülete 2013. április 25-én megtartott üléséről. Jelen vannak: Szokolai Lajos polgármester dr. Héczei Eszter jegyző Illési Sándor Dr Kovács Imre Kókainé Rónyai Irma Echbauerné Kiss Katalin képviselőtestület tagjai Meghívott vendégek a mellékelt jelenléti ív alapján. ================ Szokolai Lajos polgármester: köszöntötte a testület tagjait. Megállapította, hogy a törvényesen megválasztott 6 fő képviselő közül 5 jelen van, az ülés határozatképes és azt megnyitotta. Javaslatot tett az ülés napirendjére az alábbi kiegészítéssel: - Fűtés és melegvíz használatról szóló határozat módosítása - Adósság konszolidációval kapcsolatos döntés - Szociális rendelet módosítása - Tagi hitel Beruházó Kft. részére A Képviselő-testület 5 egyhangú szavazattal egyetértett a kiegészítéssel együtt a napirendekre tett javaslattal az alábbiak szerint: Napirend előtt - Tájékoztató a két ülés között történt fontosabb eseményekről, intézkedésekről. - Interpelláció Napirendi javaslat 1. Beszámoló az Önkormányzat 2012.évi költségvetéséről, zárszámadás. 2. Önkormányzat 2014.évi koncepciójának elfogadása. Előadó:polgármester 3. Beszámoló a 2012.évi belső ellenőrzési tevékenységről. Előadó: jegyző 4. Tájékoztató a nyári fogyasztóvédelmi és idegenforgalmi adó ellenőrzések előkészületeiről. Előadó: jegyző 1
5. Beszámoló a Polgármesteri Hivatal 2012.évi működéséről. Előadó jegyző 6. Fürdő belépőjegyek és szolgáltatási díjak módosítása. 7. Fürdő és Gyógyászati Központ Szervezeti és Működési Szabályzatának módosítása. 8. Fürdő és Gyógyászati Központ Alapító okiratának módosítása. 9. Előterjesztés - Fürdő területén működő természetgyógyászati szolgáltatás és szépségszalon helyiségének bérbeadása. 10. Előterjesztés Kemping 12 db új faház értékesítési árai. 11. 120 m-es használt csúszda értékesítése. Előadó:. polgármester 12. Pályázat benyújtása Gyermek Autós iskola Közlekedési Oktatási Központ 13. Előterjesztés - Ingatlan vételre. 14 Rendelet Nagyfertő út külterületi oldalának belterületbe vonása. 15. Fűtés és melegvíz használatról szóló határozat módosítása. 16. Adósság konszolidációval kapcsolatos döntés 17. Szociális rendelet módosítása Előadó: jegyző 18. Tagi hitel Beruházó Kft. részére 2
Zárt ülés - Születési támogatás. ============= Napirend előtt - Tájékoztató a két ülés között történt fontosabb eseményekről, intézkedésekről Szokolai Lajos polgármester: eltörölték 100 %-ban az önkormányzatunk adósságát, amely 841.565 e Ft. Kemping bejáró felújítása május 10-re befejeződik, megkezdődött a faházak építése is, és kb augusztus elejére ezek nagy része már el fog készülni. Termál fűtéshez a belső berendezések elkészültek, most a csőlefektetés van folyamatban, itt kérnünk kellett határidő hosszabítást június 30-ig az időjárás miatt. Napenergia pályázatunkat is elindítottuk, iskola kezdésre ez is elkészül. Leaderbe szeretnénk pályázatok beadni az önkormányzati képviselők lakosságot fogadó iroda házra június elején fog kijönni a pályázat. Bíróság elnapolta a soron következő perünket az iskola társulással kapcsolatban. A zárszámadásunk nincs meg és nem tudja hogy milyen tartozást követelünk, addig elnapolják. A Képviselő-testület 5 egyhangú szavazattal tudomásul vette a két ülés között történt fontosabb eseményekről, intézkedésekről szóló tájékoztatót. Interpelláció ================== Kókainé Rónyai Irma képviselő: útbaigazító táblákkal kapcsolatban hol tartunk, május 1-re készen lesznek-e. Szokolai Lajos polgármester: regisztrációs hiba miatt sajnos még nem érkeztek meg a táblák. Mi ezt megfellebbeztük, és addig amíg el nem dől, addig nem akarják le küldeni a táblákat. Megpróbálom a fellebbezés elbírálása előtt intézkedni, hogy a táblákat leszállítsák. Pénzügyi Bizottsági ülésen elhangzott, hogy a fürdőnek illetve Touring Hotelnek is legyen a 44-es út mellett illetve a Fürdő úti bejáratnál jól látható helyen óriás reklám tábla, az idejövő vendégeknek ne kelljen keresni, hogy hol van a szállodánk. Illési Sándor képviselő: temetőbe székeket kell kivinni, mert temetéskor az idősek nem tudnak leülni. Házaló kereskedelmet le kellene ellenőrizni, mert egyre több az ilyen jellegű árusítás. Nem lehet őket kitiltani? Parkoló őrök tevékenységét át kellene tenni közterület felügyeletbe, és akkor lenne lehetőség birságolásra is illetve nagyobb lenne a hatáskörük ( illegális szemétlerakás, parkolás). Szokolai Lajos polgármester: a parkoló őr tevékenységét függetlenített munkaidőben kellene csinálni, és 1 embernek. Temetőbe intézkedünk székek kivitelére. Dr Héczei Eszter jegyző: nem lehet kitiltani a házaló árusítást, mert ha a székhely szerinti jegyzőtől van működési engedélye és ezt bemutatja, nem lehet kitiltani. Az engedély nélkülit igen. A parkoló őrökkel kapcsolatos fölvetésnek utána fogunk nézni. 3
Illési Sándor képviselő: a honlapunk nincs frissítve, testületi anyagok, nyomtatványok nincsenek aktualizálva, szeptember 25-én történt az utolsó testületi anyag feltöltésre. Kérem a polgármester urat, a rendszergazda figyelmét erre felhívni és intézkedni. Kamera rendszer mikor lesz felszerelve, és az ezzel kapcsolatos lakossági felhívás elkészítéséhez kérnénk segítséget. Szokolai Lajos polgármester: beszélni fogok a rendszergazdával, soron kívül intézkedünk. Legutolsó tájékoztatásom alkalmával azt mondta, hogy a fürdőtől nem kap anyagot, ezért nem tudja feltenni. Fel fogjuk kérni a Bencsik urat, hogy műszaki-szakmai oldalról készítsen egy tájékoztatót a lakosság részére és mi azt ki fogjuk egészíteni. Az E-ontól várjuk 3 karóra az engedélyt, addig nem tudjuk a rendszert véglegesíteni. A szórólapot a postával fogjuk kihordatni. Echbauerné Kiss Katalin képviselő: óvodánál a kerítést meg kell javítani, át kellene festeni. Az udvar ápolatlan gondozatlan. A gondozónőket illetve takarítókat esetleg be lehetne vonni az udvar rendezésébe. Szokolai Lajos polgármester: fogunk szólni a vezető óvónőnek, intézkedünk a kerítés javítása érdekében. A Képviselő-testület 5 egyhangú szavazattal tudomásul vette az interpellációs kérdésekre adott válaszokat. Napirendek megtárgyalása =============== 1. Napirend - Beszámoló az Önkormányzat 2012.évi költségvetéséről, zárszámadás. /Irásos anyag a jegyzőkönyvhöz mellékelve/ Illési Sándor képviselő: a Pénzügyi Bizottság megtárgyalta és elfogadásra javasolja. A Képviselő-testület 5 egyhangú szavazattal elfogadta a beszámolót és egyhangúlag megalkotta 8/2013.(IV.25.)sz.rendeletét a Önkormányzat 2012.évi zárszámadásáról. / Rendelet a jegyzőkönyv mellékletét képezi/ ===================== 2. Napirend - Önkormányzat 2014.évi koncepciójának elfogadása. Előadó:polgármester /Irásos anyag a jegyzőkönyvhöz mellékelve/ Illési Sándor képviselő: a Pénzügyi Bizottság megtárgyalta és elfogadásra javasolja. A Képviselő-testület 5 egyhangú szavazattal elfogadta az előterjesztést és az alábbi határozatot hozta: 4
25/2013.(IV.25.)sz. határozat - a 2014.évi koncepció elfogadásáról. Cserkeszőlő Község Önkormányzat Képviselő-testülete a 2014.évi koncepciót megtárgyalta és egyhangúlag elfogadta. Erről értesül: - Képviselő-testület tagjai Helyben =================== 3. Napirend - Beszámoló a 2012.évi belső ellenőrzési tevékenységről. Előadó: jegyző /Irásos anyag a jegyzőkönyv mellékletét képezi/ Illési Sándor képviselő: a Pénzügyi Bizottság megtárgyalta és elfogadásra javasolja. A Képviselő-testület 5 egyhangú szavazattal elfogadta az előterjesztést és az alábbi határozatot hozta: 26/2013.(IV.25.)sz.határozat - a 2012.évi belső ellenőrzési tevékenységről. Cserkeszőlő Község Önkormányzat Képviselő-testülete a 2012.évi belső ellenőrzésről szóló beszámolót megtárgyalta és elfogadta. Erről értesül: - Képviselő-testület Helyen =============== 4. Napirend - Tájékoztató a nyári fogyasztóvédelmi és idegenforgalmi adó ellenőrzések előkészületeiről. Előadó: jegyző /Irásos anyag a jegyzőkönyv mellékletét képezi/ Dr Kovács Imre képviselő: a Pénzügyi Bizottság kiegészítése: az ellenőrzéseket ne csak helyi emberekkel oldjuk meg. A be nem jelentett magánszállásadókat fel kell deríteni és jelezni a Fogyasztóvédelem felé. A Képviselő-testület 5 egyhangú szavazattal elfogadta az előterjesztést és az alábbi határozatot hozta: 5
27/2013.(IV.25.)sz.határozat - a nyári fogyasztóvédelmi és idegenforgalmi adó ellenőrzésekről. Cserkeszőlő Község Önkormányzat Képviselő-testülete a nyári fogyasztóvédelmi és idegenforgalmi adó ellenőrzések előkészületeiről szóló beszámolót megtárgyalta és elfogadta azzal a kiegészítéssel, hogy az ellenőrzésekbe külsős személyt is be kell vonni illetve a be nem jelentett magánszállásadókat fel kell deríteni és jelezni a Fogyasztóvédelem felé. Felelős: jegyző Határidő: folyamatos Erről értesül: - Jegyző - Helyi adó csoport - Kereskedelmi ügyintéző ============== 5. Napirend - Beszámoló a Polgármesteri Hivatal 2012.évi működéséről. Előadó jegyző / Irásos beszámoló a jegyzőkönyv mellékletét képezi/ Dr Kovács Imre képviselő: a Pénzügyi Bizottság javaslata, hogy a közbeszerzési pályázatoknál lehetőség szerint külsős pályázatírót foglalkoztassunk. Az adóbehajtás kapcsán az adós kollégákat dicséret illeti meg, mivel 756 felszólítás ment ki és ennek kapcsán 11 m Ft hátralékot sikerült behajtani. Mikla zöldségtelep két kapuja között nincs parkolni tilos tábla, kérjük ezt rendezni. A Képviselő-testület 5 egyhangú szavazattal elfogadta a beszámolót és az alábbi határozatot hozta: 28/2013.(IV.25.)sz. határozat - a Polgármesteri Hivatal 2012.évi működéséről. Cserkeszőlő Község Önkormányzat Képviselő-testülete a Polgármesteri Hivatal 2012.évi működéséről szóló beszámolót megtárgyalta és egyhangúlag elfogadta. Erről értesül: - Képviselő-testület tagjai Helyben ================ 6. Napirend - Fürdő belépőjegyek és szolgáltatási díjak módosítása. / Irásos anyag a jegyzőkönyvhöz mellékelve/ Illési Sándor képviselő: a Pénzügyi Bizottság a fürdő belépő árakon nem javasol változtatni ebben az évben, igaz hogy úgy döntött a testület, hogy májusban visszatérünk erre, de nincs 6
értelme 50,80 Ft-ot emelni. A vendégek részére tudatni kell, hogy ebben az évben a 2012.évi áron fogadjuk őket. Kereskedelmi szálláshelyek, panziók, szállodák által vásárolt 10 db-os bérlet árát a bizottság 14.000 Ft-ban javasolja megállapítani. Miért adnánk olcsóbban az idegen szállodák részére a belépőt mint a sajátunk részére. A bizottság javasolja a beléptető rendszert május 31-ig vizsgáljuk át, és a meglévő karszalagokat selejtezzük le és olyan beléptető rendszert találjunk ki, ami kizárja a hamisítás lehetőségét illetve az egyéb ingyen bejutást a fürdő területére. A karszalagokat felül lehet nyomtatni is különböző jelzésekkel, minden nap más lenyomatot kapna. Kéri a fürdő vezetőt tegyen előterjesztést a beléptető rendszer módozataira május 31-ig illetve hogy meg is tudjuk valósítani. Kéri továbbá, hogy karszalag nyomtatóra is dolgozzon ki javaslatot, ami a pénztárgéphez kapcsolódóan helyben nyomja ki a karszalagot. Dr Kovács Imre képviselő: a hosszabb sorban állás kikerülése érdekében a bizottság javasolja egy olyan automata fölállítását a fürdő bejárat környékére, ahol egyszerűen lehet venni néhány tipusú karszalagot vagy belépőjegyet /nyugdijas, diák stb./ ne kelljen sorban állni a pénztárnál, aki csak egy sima belépőt szeretne. A bizottság javasolja a Napsugár Éterem menü árát 950 Ft-ra emelni. Kókainé Rónyai Irma képviselő: az intézményvezető döntése a karszalag csere, de még igen sok van belőlük raktáron, nem biztos hogy célszerű lenne ennyit leselejtezni és a felül nyomtatás elég hosszadalmas.. Eddig nem volt gond a sorban állással, megoldottuk. Illési Sándor képviselő: Az Aqualux Hotel átjárásnál meg kell szüntetni az illetéktelen átjárás lehetőségét. Mi nem a konkurenciát szeretnénk erősíteni, miért adunk olcsóbban belépési lehetőséget mint a mi szállodánknak. Mi mindent megteszünk a fürdő fejlesztésével annak érdekében, hogy a kereskedelmi szálláshelyekre minél többen jöjjenek. A fürdő van a vendégekért és nem azért jönnek a fürdőbe mert van kereskedelmi szálláshely. Kókainé Rónyai Irma képviselő: a 10 alkalmas bérlet bevezetése nagyon jól bevált a szálláshelyeknél, folyamatosan vásárolják és naponta aláírásával igazolja hogy hány darab karszalagot vett át, este 7 óráig kötelező visszahozni a megmaradt karszalagot, és akkor igazoljuk az aznapi fogyást. Le van szabályozva, és ez így nagyon jól működik. Szerinte sok a 14 e Ft. A belépőt én sem javaslom emelni, mert így is sokan nem tudják megfizetni. Hiányolták a vendégek az úszóbérletet, esetleg ezt is be lehetne vezetni. Javaslom a délután jegyet 16 órától és 1300 Ft. Bogdán Béla fürdő igazgató: amikor idekerültem, már akkor sokat beszéltünk a beléptető rendszerről a polgármester urral. Sajnos, mivel több helyen lehet bejönni a fürdőbe, ahány belépő hely van, annyi beléptetőt kellene betenni. Egy ilyen forgókapus elektronikus beléptető mágneses órával ellátva vagy bármivel, 1 m Ft. A jelenlegi karszalagok egyedileg legyártottak, biztonságosak, minden napra más fajta és színű karszalag van, havonta kapok összesítést a pénztártól, melyik napra milyen karszalagot teszünk. Olyan megkülönböztetést próbálunk csinálni minden napra, hogy minél kevesebb legyen az esély a visszaélésre. Én a 14 e Ft-ot soknak tartom a külsős szállás adók részére, mert nekünk is jó az, hogy minél több szálláshely legyen, és ők is hozzák a vendéget. Az hogy most nem emelünk a fürdő belépőn, ez a 80 Ft nem egy nagy összeg, de 3 hónap alatt kb. 2-2,5m Ft kiesést jelentett nekünk az árban. Nem értek egyet azzal, hogy nem emelünk belépő árat, mert az árbevételünk ezzel nem fog növekedni viszont stagnálni fog. Van egy olyan feszített költségvetésünk, hogy a tavalyi évhez képest 41 m Ft-al több 7
árbevételt kellene produkálni. A tavalyi árat nézve, azon dolgozunk ebben az évben, sajnos látszik az a tendencia, hogy egyre kevesebb ember tudja megvenni a belépőt. Tavaly emeltünk az áron, igaz hogy kevesebben voltak, de az árbevételünk jobb volt. Hiába nem emeltünk árat január l-től április 30-ig, nem látszik az árbevételen, nincs több vendég, kevesebb a forgalmuk. Megpróbálunk mindent marketing területén is, hirdetjük a fürdőnket mindenféle formában, interneten, újságban, de sajnos látni kell, hogy az embereknek nincs pénzük. Az úszó bérletet nem tudjuk kontrollálni, nem tudjuk megoldani, mert akkor ott kellene lenni egy úszómesternek minden ember mellett. Szokolai Lajos polgármester: a 10 alkalmas bérletet javaslom 13.500 Ft-ban. A belépő árát nem javaslom emelni, mert Tiszakécskén is 1400 Ft, és nem fognak ide jönni, ha árat emelünk. Bogdán Béla fürdő igazgató: Cserkeszőlő véleményem szerint egészen más kategória mint Tiszakécske, minőségben is. Nálunk azért a Cserkeszőlői fürdő szociális jelleggel is működik, mert nagyon sok Cserkeszőlőit és közelben lakót alkalmazunk a fürdőben. Ahhoz a költségvetéshez képest amit megállapítottunk, 5 fővel több a létszámunk, ebbe beletartozik a rendezvényszervező, marketinges, egy új hegesztő szakember, településőr és a könyvelésről is átkerült hozzánk egy személy. A fürdő költségvetése igen feszítettre lett beállítva, és ez az 5 fő nincs benne, vissza lett véve a dologi kiadás is, tehát nagyon nehezen tudunk így gazdálkodni. Illési Sándor képviselő: Bogdán úr negyedéves beszámolójában kérjük majd az általa elmondottakat leirni. Továbbra sem javaslom a fürdő belépő árakat emelni, viszont a cserkeszőlői felnőtt belépőt 600 Ft-ra, a nyugdíjas, diák belépőt 300 Fr-a javaslom csökkenteni. A polgármester úr javaslatával egyetértve, a külsős szálláshelyek bérlet árát 13.500 Ft-ban javaslom, a többi nem javaslom módosítani. Az étterem menü árának 950 Ft-ra történő emelésével egyetért, javasolja azt az étterem vezetője felé továbbítani. Szokolai Lajos polgármester: szavazásra kérte föl a testület tagjait Illési képviselő javaslatára vonatkozóan. A képviselő-testület 5 egyhangú szavazattal egyetértett a javaslattal. Kókainé Rónyai Irma képviselő: javasolja a felnőtt délutáni jegyet 16 órától 1300 Ft, nyugdíjas diák 16 órától 1100 Ft maradjon. Masszázsnál kerekítsünk, ezért javaslom a 15 percesnél az 1700 Ft illetve 3000 Ft-ot. Szokolai Lajos polgármester: szavazásra kérte föl a testület tagjait Kókainé képviselő javaslatára vonatkozóan. A képviselő-testület 5 egyhangú szavazattal egyetértett a javaslattal. Szokolai Lajos polgármester: szavazásra kérte föl a testület tagjait, az elfogadott javaslatokkal együtt a rendelet tervezet módosítására vonatkozóan. 8
A Képviselő-testület 5 egyhangú szavazattal az elfogadott javaslatokkal együtt egyetértett a rendelet módosításával és megalkotta a 9/2013.(IV.25.)sz. rendeletét a Fürdő és Gyógyászati Központ fürdő belépőjegyek és szolgáltatási díjak módosításáról. / Rendelet a jegyzőkönyvhöz mellékelve/ ==================== 7. Napirend - Fürdő és Gyógyászati Központ Szervezeti és Működési Szabályzatának módosítása. / Irásos anyag a jegyzőkönyvhöz mellékelve/ Illési Sándor képviselő: Pénzügyi Bizottság javasolja, hogy azokat a módosításokat, ami a víz és csatornaművet érinti, vegyük ki, a többi változatlanul hagyjuk, ismét át kell nézni és átdolgozni a májusi testületi ülésre, - előtte Pénzügyi Bizottsági ülésen újra elő kell terjeszteni-. A Képviselő-testület 5 egyhangú szavazattal egyetértett a bizottság javaslatával és az alábbi határozatot hozta: 29/2013.(IV.25.)sz. határozat - a Fürdő és Gyógyászati Központ Szervezeti és Működési Szabályzatának módosításáról. Cserkeszőlő Községi Önkormányzat Képviselő-testülete a Fürdő és Gyógyászati Központ Szervezeti és Működési Szabályzatának módosítását a víz és csatornaművek vonatkozásában elfogadta, a többi részt változatlan formában hagyja és május végéig újra átdolgozva ismét megtárgyalja. Átdolgozásért és a benyújtásért felelős: Bogdán Béla fürdő igazgató Határidő: 2013.május 17. Erről értesül: - Bogdán Béla Fürdő és Gyógyászati Központ Igazgatója - Képviselő-testület tagjai Helyben ================= 8. Napirend - Fürdő és Gyógyászati Központ Alapító okiratának módosítása. / Irásos anyag a jegyzőkönyvhöz mellékelve/ Illési Sándor képviselő: Pénzügyi Bizottság javasolja elfogadásra. A Képviselő-testület 5 egyhangú szavazattal egyetértett az előterjesztéssel és az alábbi határozatot hozta: 9
30/2013.(IV.25.)sz. határozat - a Fürdő és Gyógyászati Központ Alapító okiratának módosításáról. Cserkeszőlő Község Önkormányzat Képviselő-testület a Fürdő és Gyógyászati Központ alapító okiratát az alábbiak szerint módosítja: 1. Az alapító okirat 2.pont harmadik francia bekezdése: - 5465 Cserkeszőlő, Vízmű hatályát veszti. 2. Az alapító okirat 13.pont A Alaptevékenységek további francia bekezdése kiegészül: - 353000 hőtermelés és hőszolgáltatás. 3. Az alapító okirat 19.3.pont 12 francia bekezdése módosul: - Fürdőhöz kapcsolódó víztermelés és szennyvízgyűjtés kezelés tevékenység ellátása. Erről értesül: - Bogdán Béla Fürdő és Gyógyászati Központ Igazgatója - Gazdálkodási Csoport Helyen - Jegyző - Képviselő-testület tagjai helyben ===================== 9. Napirend - Előterjesztés - Fürdő területén működő természetgyógyászati szolgáltatás és szépségszalon helyiségének bérbeadása. / Irásos előterjesztés a jegyzőkönyvhöz mellékelve/ Illési Sándor képviselő: a Pénzügyi Bizottság javasolja a szépségszalont bérbe adni az előterjesztésben megjelölt feltételekkel 40 e Ft/hó összegben május 01-től december 31-ig. A természetgyógyászat helyiségét nem javasolja bérbe adni. Javasolja, a Fürdő igazgató a tevékenységre illetve helyiség bérletére írjon ki pályázatot. A fürdőben dolgozó masszírozók közül iskolázzunk be természetgyógyászati tanfolyamra 2 főt, ezzel mi is tudnánk választékot bővíteni, és ebbe a helyiségbe ezzel egy emeltebb szintű, igényesebb fizetős masszázs szobát lehetne kialakítani. Kérem a következő ülésre az intézményvezető tájékoztatását a természetgyógyászati beiskolázással kapcsolatban. Tudomásom szerint már a természetgyógyászat működik, kérdésem, hogy mi alapján, önkormányzati dolgozóként vagy vállalkozóként, és ki kötött vele szerződést, mikor, mert ehhez a testület egyetértése szükséges az Szmsz szerint. Bogdán Béla fürdő igazgató: 1 hónapra lett a természetgyógyásszal szerződés kötve, április 1-től, polgármester urral lett egyeztetve. Nem éri meg saját erőből üzemeltetni a természet gyógyászatot, mert nem hoz olyan árbevételt, ami nekünk ezt megérné. Szokolai Lajos polgármester: a bérleti szerződést 1 hónapra kötöttük, amíg a képviselőtestület nem dönt a helyiség sorsáról. Úgy gondolom, nem követtem el akkora hibát, hisz addig sem áll a helyiség üresen. 10
Kókainé Rónyai Irma képviselő: a jelenleg ott dolgozó természet gyógyász ötlete alapján lett kialakítva egy jól működő természetgyógyászati bolt. Ezt a szolgáltatást keresik az emberek, szükség van rá. Illési Sándor képviselő: az előterjesztés alapján ez a jól működő természet gyógyászati bolt 3,5 m Ft minuszt hozott 2012-ben, tehát annyira jól nem működik. Ugyanez vonatkozik a szépségszalonra, 4 m Ft veszteséget termelt. Bizottsági ülésen elhangzott, hogy a fürdőben van hangos bemondó, ami azt a célt is szolgálná, hogy reklámozzuk a szolgáltatásainkat naponta többször is, ez miért nincs. Kókainé Rónyai Irma képviselő: a hangos bemondó használva van, a Napsugár Éttermünket is többször bemondom. Többször szóltam már róla a Fürdő Igazgató Urnak, hogy kellene egy egész alakos reklám figura tábla az éttermünkhöz, a szépségszalon bejáratához, mert a vendég nem biztos hogy észre veszi a kiírást. A reklám tábla figyelem felkeltőbb lenne. A szépség szalonba véleményem szerint azért is nem mennek, mert nincs légkodni, nagyon meleg van. Karsai Béla gazdaságvezető: természetgyógyászatnál, ha megnézzük egyes tevékenységeket különkülön, akkor valóban lehetnek olyan tevékenységek, amelyek veszteségesek. Véleményem, a természetgyógyászatot nem volt kézben tartva, azért volt veszteséges. Ha megszüntetjük ezt az ágazatot, akkor egy olyan vonzerőt veszít el a fürdő, ami ellentétes a gyógyfürdő imázsával, és azokkal a trendekkel, amik most vannak. Nagyon sok vendég keresi ezeket a természetgyógyászati kezeléseket. Az előző időszakban a természetgyógyász elégé szabadon gazdálkodott a saját idejével, nem igazán volt ellenőrizve, akkor valószínű nem termel ennyi veszteséget, mint annyit mi látunk. Én nem szüntetném meg, mert a gyógy boltra most költöttünk több millió forintot és a természetgyógyászatnak van egy olyan vonzereje, ami hiányozni fog a fürdőbe. Azért április l-től szól a szerződése a természetgyógyásznak, mert nyugdíj mellett munkaviszonyban nem végezhette a tevékenységet. El kellett dönteni, hogy amíg a testületi ülés lesz, vállalkozásba viheti vagy sem, ezek alapján született meg a vállalkozói szerződés. Illési Sándor képviselő: mennyi bevétele volt a természetgyógyásznak 2012-ben. Támasszuk alá számokkal. Kérem most bemutatni a természetgyógyászat árbevételét. Bogdán Béla fürdő igazgató: közel 0-ra jött ki a természetgyógyászat árbevétele, a gyógy bolt veszteséges volt. 140-170 e Ft volt kb. 1 havi bevétele. Igény van rá, nem kellene megszüntetni. Illési Sándor képviselő: a képviselő-testület nem hajlandó a jelenlegi természetgyógyásszal szerződést kötni a Karsai Béla által elmondottak alapján. Karsai Béla gazdaságvezető: le kell szabályozni a természetgyógyászat működését, és nem lesz gond. Most nem tudjuk behozni a természetgyógyászat árbevételét, de készen van, csak összesíteni kell. Illési Sándor képviselő: megint úgy érzem a gazdaságvezetőnktől, lobbiznak magánszemélyeknek. 11
Karsai Béla gazdaságvezető: én azért lobbizok, hogy a fürdőben legyen természetgyógyászati szolgáltatás és nem magánszemélyért, és olyan szinten kellene ellenőrizni a magánszemélyt, hogy nekünk megérje a szolgáltatást nyújtani és neki ne érje meg. Kókainé Rónyai Irma képviselő: a természetgyógyász a vendégnek a helyszínen adta a nyugtát, ezért nem tudjuk most pontosan megmondani mennyi volt a bevétele, de pénzügyileg le volt fedve, szabályos bizonylatokkal. Illési Sándor képviselő: a fent elmondottak alapján a jelenlegi természetgyógyásszal nem javaslom a szerződést megkötni, mással lehet, de ezzel a személlyel nem. Szokolai Lajos polgármester: javaslom, mivel egy hónapra kötöttük a természetgyógyásszal a szerződést, május végén tárgyaljuk újra, addig kérjük az összes kimutatást az árbevételről. Akkor döntsünk arról, hogy bérbe adjuk továbbra is a helyiséget vagy sem. Dr Kovács Imre képviselő: egyetért a polgármester úrral, valóan kell a szolgáltatás bővítés, ezért május végén térjünk vissza rá, és pályáztassuk meg a helyiség bérletét. Illési Sándor képviselő: 30 napra felmondási határidővel mondjuk fel a szerződést, a lehető legrövidebb időn belül kiírjuk a helyiség bérletre a pályázatot, hogy június 1-től valaki el nyerje és a szakma megmarad. Kérem a jegyzőnőt, mutassa be a természetgyógyásszal kötött szerződés hiteles másolatát és a mai testületi ülés anyagát is kérem bemutatni. Tegnapi Pénzügyi Bizottsági ülésen ezzel foglalkoztunk kb. 1 órát, és ma kiderül, hogy már élő szerződés van. Szokolai Lajos polgármester: a szerződést én engedélyeztem, azzal a feltétellel, hogy csak addig, amíg a testületi ülésen majd eldől hogy mi lesz a továbbiakban a helyiség sorsa. A Képviselő-testület 5 egyhangú szavazattal a fentiek alapján az alábbi határozatot hozta: 31/2013./IV.25./sz. határozat - a szépségszalon illetve természetgyógyászat helyiségeinek bérbeadásáról. Cserkeszőlő Község Önkormányzat Képviselő-testülete egyhangúlag úgy határozott, hogy javasolja a Fürdő Igazgatójának a természetgyógyász bérleti szerződés felmondását. A Képviselő-testület megbízza a Fürdő és Gyógyászati Központ Igazgatóját, hogy a tevékenységre és a helyiség bérletére pályázatot írjon ki. A szépségszalon helyiségét a jelenleg alkalmazottként dolgozó részére bérbe adja, aki vállalkozóként fogja működtetni azt havi 40 e Ft bérleti díj megfizetése ellenében. A bérlet határozott idejű, 2013.december 31-ig. A Képviselő-testület a szerződés megkötésével megbízza a Fürdő Igazgatóját. Erről értesül: - Fürdő és Gyógyászati Központ Igazgatója - Képviselő-testület tagjai Helyben 12
================ 10. Napirend - Előterjesztés Kemping 12 db új faház értékesítési árai. /Irásos előterjesztés a jegyzőkönyvhöz mellékelve/ Illési Sándor képviselő: a Pénzügyi Bizottság elfogadásra javasolja. A Képviselő-testület 5 egyhangú szavazattal egyetértett az előterjesztéssel és egyhangúlag megalkotta 10/2013. (IV.25.)sz. önkormányzati rendeletét a Fürdő és Gyógyászati Központ által üzemeltetett szálláshelyek 2013 évi díjtételeinek módosításáról. / Rendelet a jegyzőkönyvhöz mellékelve/ =================== 11. Napirend - 120 m-es használt csúszda értékesítése. Előadó:. polgármester /Irásos előterjesztés a jegyzőkönyvhöz mellékelve/ Illési Sándor képviselő: a Pénzügyi Bizottság elfogadásra javasolja. A Képviselő-testület 5 egyhangú szavazattal egyetértett az előerjesztéssel az alábbi határozatot hozta: 32/2013.(IV.25.)sz. határozat - fürdő területén lévő használat csúszda értékesítéséről. Cserkeszőlő Községi Önkormányzat Képviselő-testülete egyetért a fürdő területén lévő használt csúszda értékesítésével. A Képviselő-testület megbízza a Polgármestert az értékesítés lebonyolításával. Erről értesül: - Fürdő és Gyógyászati Központ Igazgatója Helyben - Polgármester Helyben - Képviselő-testület tagjai Helyben ================== 12. Napirend - Pályázat benyújtása Gyermek Autós iskola Közlekedési Oktatási Központ /Irásos előterjesztés a jegyzőkönyvhöz mellékelve/ Szokolai Lajos polgármester: tegnap a Pénzügyi Bizottsági ülésen igen hosszasan tárgyalta a bizottság ezt a témát és a bizottság érvei alapján az előterjesztésem visszavonom. 13
Illési Sándor képviselő: nem kell visszavonni az előterjesztést, mert mind mondtam az ötlet nagyon jó, csak az autók ára nagyon sok. A bizottság megbízta a polgármestert tárgyaljon tovább ebben az ügyben a Mercédesz gyárral, és valósítsuk meg, amennyiben reális árat illetve elfogadható árat tudnak ajánlani. Ami nekem személy szerint nem tetszett, hogy az első ajánlatban 2 m Ft-ért volt egy autó, a másik ajánlatban 1,5 m Ft. Ebből 10 db már 14 millió Ft. Ez egy gyerek autóért nagyon sok, és a lakosság körében sem hiszem, hogy ez túl jól csapódna le. A polgármester úr tárgyaljon tovább, próbáljon további kedvezményt szerezni és a tárgyalások után ennek függvényében - akár rendkívüli ülésen - döntünk. Szokolai Lajos polgármester: két hét múlva fogok tárgyalni ismét a Mercédes gyárral ez ügyben, esetleg megpróbálom hogy fedje le a pályát, vagy fizesse ki helyettünk az önerőt, és mi biztosítanánk egy óriási reklámot. A Képviselő-testület 5 egyhangú szavazattal fentiekkel egyetértve az alábbi határozatot hozta: 33/2013.(IV.25.)sz. határozat - gyermek autós iskola létesítéséről. - Cserkeszőlő Községi Önkormányzat Képviselő-testülete megtárgyalta a pályázat benyújtását a fürdő területén belül Gyermek autós iskola létesítésére. - Megbízza a Polgármestert további tárgyalásokkal, lebonyolításával és annak függvényében további előterjesztés benyújtásával. Erről értesül: - Képviselő-testület tagjai Helyben - Polgármester 13. Napirend - Előterjesztés - Ingatlan vételre. /Irásos előterjesztés a jegyzőkönyvhöz mellékelve/ ====================== Illési Sándor képviselő: a Pénzügyi Bizottság javasolja megbízni a polgármestert, vegyen részt az árverésen, és ennek függvényében döntsünk. A Képviselő-testület 5 egyhangú szavazattal egyetértett a javaslattal és az alábbi határozatot hozta: 34/2013.(IV.25.)sz. határozat - ingatlan árverésen történő részvételre. Cserkeszőlő Község Önkormányzat Képviselő-testülete megbízza a Polgármestert, hogy a Cserkeszőlő Thermál út 13. szám alatti 6 lakásos társasház ingatlan árverésén részt vegyen és ennek függvényében hozza meg a döntést a képviselő-testület. Erről értesül: - Képviselő-testület tagjai Helyben - Polgármester =================== 14
14. Napirend - Rendelet Nagyfertő út külterületi oldalának belterületbe vonása. /Irásos tervezet a jegyzőkönyvhöz mellékelve/ A napirenddel kapcsolatban kérdés, hozzászólás nem hangzott el. A Képviselő-testület 5 egyhangú szavazattal egyetértett az előterjesztéssel és egyhangúlag megalkotta 11/2013. (IV.25.)sz. önkormányzati rendeletét a Nagyfertő út külterületi oldalának belterületbe vonásáról. / Rendelet a jegyzőkönyv mellékletét képezi/ ================== 15. Napirend - Fűtés és meleg víz használatról szóló határozat módosítása. /Irásos előterjesztés a jegyzőkönyvhöz mellékelve/ A napirenddel kapcsolatban kérdés, hozzászólás nem hangzott el. A Képviselő-testület 5 egyhangú szavazattal egyetértett a javaslattal és az alábbi határozatot hozta: 35/2013./IV.25./sz. határozat - a fűtési és használati meleg víz valamint a termálvíz szolgáltatás díjtételeinek megállapításáról szóló 23/2013.(III.26.)számú határozat módosításáról. Cserkeszőlő Községi Önkormányzat Képviselőtestülete egyhangúlag a lakossági célú fűtési és használati meleg víz valamint a termálvíz díjtételeiről szóló 23/2013.(III.26.)sz. határozatát az alábbiak szerint módosítja: - alapdíj (készenléti díj fűtésnél és meleg víz szolgáltatásnál) - Fűtési alapdíj: 54 Ft/lm3/év (lakás légköbméter) - Meleg víz szolgáltatás alapdíja: 13 Ft/lm3/év(lakás légköbméter) - Együttes alapdíj: 67 Ft= lm3/év (lakás légköbméter) - hő díj: - fűtés díja 2.484 Ft/GJ - meleg víz felmelegítés 315 Ft/m3 - termálvíz szolgáltatás: - 600 Ft/m3 - A fenti nettó árakra a mindenkori hatályos áfát kell rá számítani a vonatkozó szabályok figyelembe vételével. - Az egyedi szolgáltatási szerződésekre vonatkozóan : 15
- Fűtés díj: 2760 Ft/GJ - Táv hő alapdíj 60 Ft/lm3/év - Meleg víz alapdíj 15 Ft/lm3/év - Együttes alapdíj 75 Ft/lm3/év - 2013.január l-től a számlázást a fentiek szerint kell végezni. - Fenti határozattal egyidejűleg a 163/2012/XII.20./sz. határozat hatályát veszti. Erről értesül: - Fürdő és Gyógyászati Központ - Helyben - Képviselőtestület tagjai - Molnár Bálint lakóközösség képviselője ============== 16. Napirend - Adósság konszolidációval kapcsolatos döntés /Irásos előterjesztés a jegyzőkönyvhöz mellékelve/ A napirenddel kapcsolatban kérdés, hozzászólás nem hangzott el. A Képviselő-testület 5 egyhangú szavazattal egyetértett a javaslattal és az alábbi határozatot hozta: 36/2013. (IV.25.)sz határozat - adósságrendezéssel kapcsolatos döntésről. Cserkeszőlő Község Önkormányzat Képviselő-testület hozzájárul ahhoz, hogy a Magyar Államtól kapott vissza nem térítendő költségvetési támogatásból a 2012. évi LXXXVII. Törvény alapján, a 2012. december 12-én fennálló, a törvény hatálya alá eső adósság állomány - HHOI000005 Hitel számlaszámú MFB hitel, 874 409.- Ft tőke, és kamat járulék és egyéb díj - A kibocsájtott, eredetileg 600 000 000.- Ft összegű Cserkeszőlő 2028 kötvényből származó, 3 472 941 CHF összegű tőke és járulék és egyéb díjai erejéig. teljes egészében visszafizetésre kerüljön. Egyben felhatalmazza a polgármestert, hogy szükség szerint, a hivatkozott törvény 11. pontja szerinti tárgyalást lefolytassa, a vonatkozó megállapodást megkösse. Ezen határozatát a Képviselő-testület az 1959.évi IV. törvény 286. szerint hozta meg. Erről értesül: - Képviselő-testület tagjai Helyben - Polgármester Helyben - Kereskedelmi & Hitelbank - Magyar Állam ============= 16
17. Napirend - Szociális rendelet módosítása Előadó: jegyző / Irásos tervezet a jegyzőkönyvhöz mellékelve/ A napirenddel kapcsolatban kérdés, hozzászólás nem hangzott el. A Képviselő-testület 5 egyhangú szavazattal egyetértett a rendelet módosításával és egyhangúlag megalkotta 12/2013. (IV.25.)sz. önkormányzati rendeletét a Szociális törvény helyi végrehajtásáról, a helyi önkormányzat által nyújtott pénzbeli és természetbeni szociális ellátásokról szóló 5/2007/II.20./ számú rendelet módosításáról. / Rendelet a jegyzőkönyv mellékletét képezi/ ================= 18. Napirend - Tagi hitel Beruházó Kft. részére / Irásos előterjesztés a jegyzőkönyvhöz mellékelve/ A napirenddel kapcsolatban kérdés, hozzászólás nem hangzott el. A Képviselő-testület 5 egyhangú szavazattal egyetértett az előterjesztéssel és az alábbi határozatot hozta: 37/2013./IV.25./sz. határozat - a Cserkeszőlői Beruházó Nonprofit Kft részére tagi kölcsön nyújtásáról. Cserkeszőlő Község Önkormányzatának Képviselőtestülete egyetért a Cserkeszőlői Beruházó Nonprofit Kft részére tagi kölcsön nyújtásával - Faházak építésére kemping területén A tagi kölcsön összege:20.000.000.- Ft A kölcsön futamideje 6 hónap, melynek visszafizetése egy összegben legkésőbb 2013.október 31-ig fog megtörténni. A Társaság a nyújtott hitelt külön folyószámlán köteles kezelni. Erről értesül: - Képviselő testület tagjai Helyben - Gazdálkodási Csoport Helyben - Beruházó Kft Helyben =============== 17
Szokolai Lajos polgármester: megköszönte a megjelenést, mivel a további napirend megtárgyalása zárt ülés keretében történik. /Zárt ülésről külön jegyzőkönyv/ Kmf. Szokolai Lajos polgármester dr. Héczei Eszter jegyző 18