Az Európai Unió C 75 Hivatalos Lapja 62. évfolyam Magyar nyelvű kiadás Tájékoztatások és közlemények 2019. február 28. Tartalom II Közlemények AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK Európai Bizottság 2019/C 75/01 Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9167 Patron Capital/Marriott International/PEH Warsaw Bidco) ( 1 )... 1 2019/C 75/02 Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9245 BAC/Marriott/Airhotel BVBA) ( 1 )... 1 IV Tájékoztatások AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK Európai Bizottság 2019/C 75/03 Euroátváltási árfolyamok... 2 A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK 2019/C 75/04 A belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 9. cikkének (1) bekezdése szerint bejelentett elektronikus azonosítási rendszerek... 3 HU ( 1 ) EGT-vonatkozású szöveg.
V Hirdetmények A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK Európai Bizottság 2019/C 75/05 Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9276 Sika/Financière Dry Mix Solutions) ( 1 )... 6 2019/C 75/06 Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9301 KDDI/Mitsubishi UFJ Securities Holdings/ Kabu.com) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 )... 7 ( 1 ) EGT-vonatkozású szöveg.
2019.2.28. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 75/1 II (Közlemények) AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK EURÓPAI BIZOTTSÁG Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9167 Patron Capital/Marriott International/PEH Warsaw Bidco) (EGT-vonatkozású szöveg) (2019/C 75/01) 2019. február 20-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/ mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9167 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. ( 1 ) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9245 BAC/Marriott/Airhotel BVBA) (EGT-vonatkozású szöveg) (2019/C 75/02) 2019. február 21-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/ mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9245 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. ( 1 ) HL L 24., 2004.1.29., 1. o.
C 75/2 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2019.2.28. IV (Tájékoztatások) AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK EURÓPAI BIZOTTSÁG Euroátváltási árfolyamok ( 1 ) 2019. február 27. (2019/C 75/03) 1 euro = Pénznem Átváltási árfolyam USD USA dollár 1,1386 JPY Japán yen 125,90 DKK Dán korona 7,4611 GBP Angol font 0,85503 SEK Svéd korona 10,5443 CHF Svájci frank 1,1354 ISK Izlandi korona 136,10 NOK Norvég korona 9,7123 BGN Bulgár leva 1,9558 CZK Cseh korona 25,661 HUF Magyar forint 316,39 PLN Lengyel zloty 4,3146 RON Román lej 4,7388 TRY Török líra 6,0257 AUD Ausztrál dollár 1,5909 Pénznem Átváltási árfolyam CAD Kanadai dollár 1,4962 HKD Hongkongi dollár 8,9376 NZD Új-zélandi dollár 1,6581 SGD Szingapúri dollár 1,5346 KRW Dél-Koreai won 1 273,47 ZAR Dél-Afrikai rand 15,7838 CNY Kínai renminbi 7,6073 HRK Horvát kuna 7,4285 IDR Indonéz rúpia 15 967,73 MYR Maláj ringgit 4,6316 PHP Fülöp-szigeteki peso 58,981 RUB Orosz rubel 74,8589 THB Thaiföldi baht 35,741 BRL Brazil real 4,2450 MXN Mexikói peso 21,8150 INR Indiai rúpia 81,1585 ( 1 ) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.
2019.2.28. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 75/3 A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK A belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet ( 1 ) 9. cikkének (1) bekezdése szerint bejelentett elektronikus azonosítási rendszerek (2019/C 75/04) A rendszer elnevezése A bejelentett rendszer részét képező elektronikus azonosítási eszközök A bejelentő tagállam Biztonsági szint A rendszerért felelős hatóság Az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététel időpontja Bővített hozzáférés-ellenőrzésen alapuló német elektronikus azonosítás Nemzeti személyazonosító Elektronikus tartózkodási engedély Németorszá gi Szövetségi Köztársaság Szövetségi Belügyminisztérium Alt-Moabit 140, 10557 Berlin, Németország DGI2@bmi.bund.de +49 30186810 2017.9.26. SPID nyilvános digitális személyazonosító rendszer A következők által biztosított SPID elektronikus azonosítás: Aruba PEC S.p.A. Olaszország Jelentős Alacsony AgID Ügynökség a digitális Olaszországért Viale Liszt, 21-00144 Roma eidas-spid@agid.gov.it +39 0685264407 2018.9.10. Namirial S.p.A. InfoCert S.p.A. In.Te.S.A. S.p.A. Poste Italiane S.p.A. Register.it S.p.A. Sielte S.p.A. Telecom Italia Trust Technologies S.r.l. Nemzeti azonosítási és hitelesítési rendszer (NIAS) Személyi azonosító kártya (eoi) Horvát Köztársaság Közigazgatási Minisztérium, Horvát Köztársaság Maksimirska 63, 10 000 Zagreb e-gradjani@uprava.hr 2018.11.7. ( 1 ) HL L 257., 2014.8.28., 73. o.
C 75/4 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2019.2.28. A rendszer elnevezése A bejelentett rendszer részét képező elektronikus azonosítási eszközök A bejelentő tagállam Biztonsági szint A rendszerért felelős hatóság Az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététel időpontja Észt e-személyazonosítási rendszer: Személyazonosító Személyazonosító Tartózkodási engedély Észt Köztársaság Police and Border Guard Board (Rendőrség és Határőrség) Pärnu mnt 139, 15060 Tallinn eid@politsei.ee +372 6123000 2018.11.7. Észt e-személyazonosítási rendszer: Tartózkodási engedély Digi-ID e-tartózkodási engedély Digi-ID Észt e-személyazonosítási rendszer: Digi-ID Mobil-ID Diplomata személyazonosító Észt e-személyazonosítási rendszer: e-tartózkodási engedély Digi-ID Észt e-személyazonosítási rendszer: Mobil-ID Észt e-személyazonosítási rendszer: Diplomata személyazonosító Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe) Spanyol személyazonosító (DNIe) Spanyol Királyság Belügyminisztérium Spanyol Királyság C/Julián González Segador, s/n 28043 MADRID 2018.11.7. divisiondedocumentacion@policia.es Luxemburgi nemzeti személyazonosító (eid kártya) Luxemburgi e-személyazonosító Luxemburgi Nagyhercegség Belügyminisztérium BP 10 L-2010 Luxembourg minint@mi.etat.lu secretariat@ctie.etat.lu +352 24784600 2018.11.7.
2019.2.28. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 75/5 A rendszer elnevezése A bejelentett rendszer részét képező elektronikus azonosítási eszközök A bejelentő tagállam Biztonsági szint A rendszerért felelős hatóság Az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététel időpontja Belga e-személyazonosítási rendszer (FAS/ elektronikus ) Belga állampolgári elektronikus Külföldi elektronikus Belga Királyság Policy & Support Federal Public Service (BOSA)/Directorate General Digital Transformation (BOSA Digitális Átalakulási Főigazgatósága) Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brüsszel 2018.12.27. eidas@bosa.fgov.be Cartão de Cidadão (CC) Portugál nemzeti személyazonosító (eid kártya) Portugál Köztársaság AMA Administrative Modernisation Agency (Közigazgatás-korszerűsítési Ügynökség) Rua Abranches Ferrão n. o 10, 3 o 1600 001 Lisbon 2019.2.28. ama@ama.pt +351 217231200
C 75/6 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2019.2.28. V (Hirdetmények) A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK EURÓPAI BIZOTTSÁG Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9276 Sika/Financière Dry Mix Solutions) (EGT-vonatkozású szöveg) (2019/C 75/05) 1. 2019. február 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról. E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti: Sika AG (a továbbiakban: Sika, Svájc), Financière Dry Mix Solutions SAS (a továbbiakban: Financière Dry Mix Solutions, Franciaország). A Sika az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Financière Dry Mix Solutions egésze felett. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor. 2. Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: a Sika esetében: az építőiparban és a feldolgozóiparban használt, kiváló minőségű betonkeverékek, habarcsok, tömítőanyagok és ragasztók, akusztikus szigetelő- és erősítőanyagok, szerkezetmegerősítő rendszerek, ipari padlók, valamint tetőszigetelő és vízszigetelési rendszerek fejlesztése és gyártása, a Financière Dry Mix Solutions esetében: az építőiparban használt habarcstermékek gyártása és forgalmazása. 3. A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. 4. A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni: M.9276 Sika/Financière Dry Mix Solutions Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax: +32 22964301 Postai cím: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).
2019.2.28. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 75/7 Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9301 KDDI/Mitsubishi UFJ Securities Holdings/Kabu.com) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (EGT-vonatkozású szöveg) (2019/C 75/06) 1. 2019. február 21-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról. E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti: KDDI Corporation (a továbbiakban: KDDI, Japán), a Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. (a továbbiakban: MUFG, Japán) irányítása alá tartozó Mitsubishi UFJ Securities Holdings Co. Ltd. (a továbbiakban: Mitsubishi Securities, Japán), a Mitsubishi Securities irányítása alá tartozó Kabu.com Securities Co., Ltd. (a továbbiakban: Kabu.com, Japán). A KDDI és a Mitsubishi Securities az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Kabu.com felett. Az összefonódásra átvételi ajánlat útján kerül sor. 2. Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: a KDDI szolgáltatások széles körét többek között mobiltelefonos és vezetékes szolgáltatásokat, információs technológiát, e-kereskedelmi, energetikai és pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó távközlési vállalkozás, a Mitsubishi Securities a MUFG leányvállalata, mely bankszolgáltatások teljes körét nyújtja világszerte; a földrajzi régiótól függően e szolgáltatások kiterjednek lakossági, vállalati és befektetési banki szolgáltatásokra, továbbá eszközkezelési, értékesítési és kereskedési szolgáltatásokra, a Kabu.com értékpapír-kereskedelemmel foglalkozó társaság, mely online brókerszolgáltatásokat nyújt ügyfeleknek Japánban, továbbá számítógépes rendszereket, programokat és szoftvert kínál online értékpapír-tranzakciókhoz. 3. A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye ( 2 ) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. 4. A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni: M.9301 KDDI/Mitsubishi UFJ Securities Holdings/Kabu.com Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax: +32 22964301 Postai cím: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet). ( 2 ) HL C 366., 2013.12.14., 5. o.
ISSN 1977-0979 (elektronikus kiadás) ISSN 1725-518X (nyomtatott kiadás) HU