H Í R L E V É L Kereskedelmi Tagozat és Gazdasági Szolgáltatások Tagozat 29. szám 2006. március

Tisztelt Kamarai Tagunk! Hírlevelünk mellékleteként egy kérdőívet talál. Kérjük, hogy szánjon néhány percet a kitöltésére, mivel a jobb szolgáltatásokhoz és az eredményesebb érdekképviseleti tevékenységhez, szükségünk van az Ön véleményére. A kitöltött kérdőívet faxon (488-2048) vagy postai úton tudja visszajuttatni hozzánk! Együttműködését előre is köszönjük! H Í R L E V É L Kereskedelmi Tagozat és Gazdasági Szolgáltatások Tagozat 29. szám 2006. március TAGOZATI HÍREK Az Auchan szerepe a kamarában Nemrég a BKIK Kereskedelmi Tagozatában is helyet kapott az Auchan áruházláncot működtető társaság, így részt vesz a tagozat III. Osztályának munkájában ez a multinacionális vállalkozás. Csűrös Alíz, a cég expanziós igazgatója a várható feladatokról nyilatkozott. - Miért fontos az Auchan számára a kamarai jelenlét erősítése? - Három, vagy négy éve tagja Társaságunk a kamarának, a III. Osztály munkájában eddig jellemzően kisés közepes vállalkozások vettek részt, rajtunk kívül egyetlen nagy szereplő sem képviseltette magát. Közreműködésemmel az Auchan nyilvánvalóan aktívan szeretne részt venni a BKIK életében. Én úgy vélem a párbeszédhez nagyon fontos az Auchan jelenléte a szekcióban. - Az Auchan több érdekvédelmi szervezetben is jelen van, a BKIK-n kívül még háromban. Mik azok a témák, ahol fontosnak tartják az együttműködést a kisebbekkel? - A kamara a többi érdekvédelmi szervezetekkel közösen részt vett a nemrég elfogadott kereskedelmi törvény véleményezési szakaszában. Hasonlóképpen részt fog venni bármely, a kereskedelmet érintő törvény véleményezésében is. Most az agrártárca etikai kódexének alakításában szeretném, ha az osztály tagjai átfogó képet alkothatnának a szabályozóról, állásfoglalást, vagy javaslatokat dolgoznának ki, amelyet a vezetőség elfogad. Tudva persze azt, hogy a BKIK-nak van etikai kódexe, és ezt a cégek érvényesnek tartják magukra nézve, ugyanakkor a készülő új etikai kódex alkotását éppen a tavaly decemberben elfogadott kereskedelmi törvény teszi kötelezővé. A kereskedelmi törvény pedig pont az a jogszabály volt, amelynek alkotásába bele lehetett szólni. Szerintem az érdekvédelmi szervezetek mindegyikének jól felfogott érdeke, hogy az ilyen lehetőségeket kihasználja. Hasonlóképpen fontos a Fővárosi Önkormányzattal való együttműködés a főváros kereskedelemfejlesztési koncepciójával kapcsolatosan. Támogatni kívánjuk a feketekereskedelem elleni "harcot". - Nem generál feszültséget az Auchan multinacionális mivolta a szervezeteken belül? - Vannak érdekes esetek, de alapvetően nem. A legfontosabb, kereskedelmet érintő kérdésekben egyértelműen azonos az álláspontunk és ezt csak úgy tudjuk elmondani, ha jelen vagyunk ezekben a szervezetekben. Jó példa erre a most indult Vital Cities kereskedelem fejlesztési koncepció kidolgozása. Ott vagyunk és támogatjuk, mert szerintünk megfér egymás mellett a városi és a külvárosi kereskedelem fejlesztése. Vannak működő példák amelyeket itt is érdemes lehet megvalósítani. - Kidolgozták már az ütemtervet, hogy a következő időszakban milyen témákat vetnek fel a kereskedelmi osztályban? - Azt gondolom, hogy egyelőre el kell kezdeni (együtt)dolgozni az osztály tagjaival, meg kell ismernünk az álláspontokat és idővel a legtöbbet kell kihozni a helyzetből. Meg kell említenem, hogy az Auchan szerepvállalásával a kamarai munka többszínű, gazdagabb lehet, a szakmai munkák szintjén pedig szerintem nincs kis vagy nagycég hanem kereskedők vannak a szó legnemesebb értelmében. (A Hőnyi Gyula által készített interjú a Napi Gazdaság BKIK mellékletében jelent meg.) Figyelem, megváltozott a budapesti Békéltető Testület címe! Az üzletben a vásárlót jól láthatóan és olvashatóan tájékoztatni kell arról, hogy panaszával a jegyzőn, és a fogyasztóvédelmi felügyelőségen kívül a területi gazdasági kamarák mellett működő békéltető testülethez is fordulhat. A tájékoztatón fel kell tüntetni e szervezetek címét és telefonszámát (4/1997. (I. 22.) Korm. rendelet, 26. (3) bekezdés). Felhívjuk figyelmüket, hogy a BKIK mellett működő budapesti Békéltető Testület elérhetősége megváltozott, kérjük javítsák ki az üzletben elhelyezett tájékoztatót. Az új adatok: Budapesti Békéltető Testület Cím: 1016 Budapest, Krisztina krt. 99. Levélcím: 1253 Budapest, Pf. 10. Tel: 488-2131 Fax: 488-2186 E-mail: bekelteto.testulet@bkik.hu

JOGSZABÁLYFIGYELŐ 2 Rovatunk figyelemfelkeltés céljából készül, nem mentesít a jogszabály alapos ismerete alól, ezért kérjük, hogy ha a teljes szövegre szükségük van, vegyék fel a kapcsolatot a Baross Kereskedelemfejlesztési Irodával, tel.: 488-2047. Jogdíjak Az ARTISJUS Magyar Szerzői Jogvédő Iroda Egyesület 2006. évi jogdíj közleményei MK 2006/11., valamint a 24. számában jelentek meg. A MK 2006/12. számában a Művészeti Szakszervezetek Szövetsége Előadóművészi Jogvédő Irodájának (MSZSZ-EJI) és a Magyar Hanglemezkiadók Szövetségének (MAHASZ) közös jogdíjközleményeit tették közzé. A Vizuális Művészek Jogkezelő Társasága Egyesület (HUNGART) 2006. évi díjszabása a MK 2006/24. számában található. Biztosítók adatszolgáltatása A biztosítók belső adatszolgáltatásának rendjéről és tartalmáról szóló 5/2006. (II. 7.) PM rendelet (MK 2006/13.) 2006. 02. 10-től újra szabályozza a biztosítók jelentési kötelezettségét, tartalmazza a belső törzsadat jelentés, valamint a belső negyedéves és éves jelentés táblázatát. Egyidejűleg hatályon kívül helyezi a 14/2004. (III. 26.) és az annak módosításáról rendelkező 15/2005. (III. 31.) PM rendeletet. Tarifális besorolás A Vámtarifa Magyarázatról szóló 23/1990. (XII. 3.) PM rendeletet módosítja a 6/2006. (II. 10.) PM rendelet (MK 2006/15.), olyan termékek, mint például az övtáska, a videó- és hangkártya, vagy a digitális kamera vámtarifaszám besorolását pontosítva. A jogszabály 2006. 02. 20-tól hatályos. Pénzutánzás szabályosan A Magyar Nemzeti Bank a magyar törvényes fizetőeszköz és az euró utánzatáról szóló 1/2006. (II. 15.) (MK 2006/16.) rendeletében pontosan meghatározza, hogy az akár fizikailag előállított, akár weboldalon szereplő forint és euró érme, bankjegy utánzatoknak milyen feltételeknek kell megfelelniük. 2006. 03. 17-től az előírásoknak nem megfelelő utánzat készítése csak MNB engedéllyel lehetséges. Az előírásoknak nem megfelelő, korábban készített utánzatokat át kell adni az MNB-nek vagy meg kell semmisíteni. Elszámolóházak, értéktárak szabályzatai A tőkepiacról szóló törvény szerinti elszámolóházi tevékenységet végző szervezet üzletszabályzatára és szabályzataira vonatkozó követelményekről szóló 2/2006. (II. 15.) MNB rendelet (MK 2006/16.) határozza meg az elszámolóházak és az értéktári tevékenységet végzők szabályzataival kapcsolatos követelményeket. Részvények adásvétele A tőkepiacról szóló 2001. évi CXX. törvényt módosítja a 2006. évi XXII. törvény (MK 2006/17.). A 2006. 02. 19- től hatályos jogszabály elsősorban a részvények adásvételének szabályaival foglalkozik. Kistermelői élelmiszer-termelés, -előállítás és -értékesítés Sok gondot okozott eddig a piacokon a kistermelői árusítás. Az élelmiszer higiénia volt problematikus és sokan visszaéltek a kistermelői státusszal, pontos szabályozás hiányában. Ezt az űrt hivatott kitölteni a 2006. 02. 24-től hatályos, a kistermelői élelmiszer-termelés, -előállítás és -értékesítés feltételeiről szóló 14/2006. (II. 16.) FVM- EüM-ICsSzEM rendelet (MK 2006/17.), amely meghatározza a kistermelő fogalmát, maximálva az általa forgalmazható mennyiséget és szabályozza a tevékenysége hatósági, egészségügyi, bizonylatolási feltételeit. Több mentesség a jövedéki biztosíték alól 2006. január 1-től, egy múlt évi törvénymódosítás következtében a kizárólag szőlőborral folytatott kereskedelmi tevékenységre szóló jövedéki engedély megszerzéséhez a kérelmezőnek nem kell jövedéki biztosítékot nyújtania. A jövedéki törvényt módosító 2006. évi XXV. törvény (MK 2006/18.) a mentességet kiterjeszti a szőlőbor tekintetében valamennyi jövedéki engedélyes tevékenységre, valamint a kizárólag 5 liter/5 kilogramm vagy annál kisebb kiszerelésű üzemanyag-adalékkal folytató jövedéki engedély biztosítékát 1 millió Ft-ra csökkenti. A jogszabály március 1-én lép hatályba azzal, hogy rendelkezéseit január 1-től kell alkalmazni. Megjelent az új OKJ Az Országos Képzési Jegyzékről és az Országos Képzési Jegyzékbe történő felvétel és törlés eljárási rendjéről szóló, 1/2006. (II. 17.) OM rendelettel (MK 2006/18.) kihirdették az új országos képzési jegyzéket. A jogszabály 2006. 04. 01-től hatályos. Csomagolás A 37/2006. (II. 20.) Korm. rendelet (MK 2006/19.) módosítja a csomagolásról és a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályait. A 2006. 02. 28-tól hatályos jogszabály meghatározza csomagolás összetételére, valamint újrahasználható, hasznosítható jellegére vonatkozó lényegi követelményeket, valamint a visszavételi és hasznosítási kötelezettség alóli mentesség eseteit. MK = Magyar Közlöny FIGYELMÉBE AJÁNLJUK, HASZNOS INFORMÁCIÓK Új jogszabályok, új rendeletek fogják felváltani a HACCP-t! A témával kapcsolatos információk: Aubel Ervin, az V. kamarai osztály elnökénél. Tel: 30/555-9422

APEH üzemanyagárak 2006. március 1-je és március 31-e között alkalmazható üzemanyagárak a következők: ESZ-95 ólmozatlan motorbenzin 267 Ft/l ESZ-98 ólmozatlan motorbenzin 277 Ft/l Gázolaj 260 Ft/l Forrás: MK 2006/18. (II. 17.) Új APEH számlaszámok 2006. II. 20-ikától megváltoztak a költségvetési kapcsolatok lebonyolításánál alkalmazandó APEH számlaszámok (8001/2006. (AEÉ 3.) APEH tájékoztató). A leggyakrabban használt új számlaszámok a következők: 10032000-01076019 Társasági adó bevételi számla 10032000-06056353 Személyi jövedelemadó beszedési számla 10032000-01076868 Általános forgalmi adó bevételi számla 10032000-01076033 Egyszerűsített vállalkozói adó bevételi számla 10032000-06056281 Rehabilitációs hozzájárulás beszedési számla 10032000-06056009 Munkaadói járulék beszedési számla 10032000-06056016 Munkavállalói járulék beszedési számla 10032000-06056061 Szakképzési hozzájárulás beszedési számla 10032000-06056212 Egészségügyi hozzájárulás beszedési számla 10032000-06056229 Egészségbiztosítási Alapot megillető bevételek beszedési számla 10032000-06056236 Nyugdíjbiztosítási Alapot megillető bevételek beszedési számla 10032000-06056339 Vállalkozói járulék beszedési számla 10032000-06056346 START-kártya kedvezményes járulékbefizetések beszedési számla Módosuló határidő utazásszervezőknek A KSH tájékoztatja az érdekelteket, hogy a 1035/04 OSAP számú Jelentés az utazásszervezői tevékenységről 2005 című statisztikai adatgyűjtés beküldési határideje módosul, a kérdőíven jelenleg szereplő 2006. március 31-i dátum helyett az új határidő: 2006. május 31. Ismét felszolgálási díj A felszolgálási díjjal kapcsolatos áfa és járulékfizetési kötelezettség megállapításáról a PM és az APEH együttes tájékoztatót adott ki. Eszerint a felszolgálási díj címén beszedett összegből le kell vonni azokat az adókat és járulékokat, amelyek a vállalkozást terhelik, tehát a kiszámlázott felszolgálói díj összegét először csökkenteni kell az általános forgalmi adóval, amelynek mértéke 20 % (visszafelé számítva 16,67 százalék). A foglalkoztató által kifizetendő nyugdíjbiztosítási járulék alapja az így kapott, nettó összegből felülről számítva határozható meg, azt 115 %-nak tekintve keressük a 100 %-ot. A járulék ennek az összegnek a 15 %-a. A vendéglátásban közvetlenül közreműködőknek havonta kifizetett felszolgáló díjnak meg kell egyeznie az e címen befolyt díj általános forgalmi adóval és nyugdíjbiztosítási járulékkal csökkentett összegével (25+109+16=150). A felszolgálási díj utáni közterhek meghatározása rövid példával szemléltetve: Összes fogyasztás: 1 000 Ft A számlában feltüntetett felszolgálási díj (15%) 150 Ft Felszolgálási díj áfa-tartalma (150 Ft*16,67/100) 25 Ft Járulék alapja, azaz a vendéglátásban közreműködőknek kifizetendő összeg (150 Ft-25Ft)/1,15 109 Ft Járulék (109 Ft*0,15) 16 Ft Munkaügyek Az Országgyűlés múlt év végén számos jogszabály módosítást fogadott el, melyek jelentős része a legális foglalkoztatás növekedését célozza, így a munkáltatóknak különböző új szabályok betartásával kell számolniuk 2006-tól. A változások legtöbbje konkrét lépések megtételére, esetleg az eddigi gyakorlat megváltoztatására kényszeríthet. 2005. 8. 1-jétől került bevezetésre az új alkalmi munkavállalói könyv, szeptemberben lépett hatályba a Büntető Törvénykönyv módosítása, mely bűncselekményként definiálta a munkavállalók feketén, illetve színlelt munkaszerződéssel történő foglalkoztatását, melynek következtében a munkavállalókat ilyen módon alkalmazó munkaadó akár 8 éves börtönbüntetéssel is sújtható. Szigorúbban ellenőriznek a munkaügyi ellenőrök és emelkedik a munkaügyi bírság felső határa is. Átalakultak a külföldiek foglalkoztatásának ellenőrzésére vonatkozó szabályok is. A kényszervállalkozókkal szemben alkalmazott moratórium, annak másodszori meghosszabbítása után, 2006. 06. 30-án jár le. Arról, hogy milyen szempontok alapján ítélik meg, hogy színlelt vállalkozói szerződésről van-e szó a foglalkoztatáspolitikai és munkaügyi valamint a pénzügyminiszter irányelvet adott ki (700/2005 sz.). A Munka Törvénykönyve módosítása szigorítja a munkaerő-kölcsönzés szabályait és más előírásokat is változtat. Valamennyi említett kérdésről tájékozódhatnak a munkaügyről szóló rendezvényünkön (lásd Rendezvények rovatunk). Új, havi, elektronikus bevallás Áprilistól a munkáltatók, a kifizetők és az egyéni vállalkozók havonta, a tárgyhót követő hónap 12-éig kötelesek lesznek személyekre lebontott, részletező bevallást adni a magánszemélyeknek teljesített kifizetésekről, juttatá- 3

4 sokról, az ezekkel összefüggő valamennyi adóról és járulékról. Külön bevallást kell majd adniuk elektronikus úton a foglalkoztatóknak (alkalmazottanként) és saját személyük vonatkozásában az egyéni vállalkozóknak is. Ha az egyéni vállalkozó foglalkoztató is egyben, ő mindkét bevallást köteles lesz benyújtani a jövőben. Az adatszolgáltatási kötelezettség ugyanúgy terheli az evásokat, mint az egyéb vállalkozásokat. Az új adókötelezettséget 2006. IV. hónapjától kezdődően a 10 000 legnagyobb adózónak kell teljesíteni, illetve azoknak, akik a kiemelt adózók igazgatósága alá tartoznak. Ugyancsak áprilistól terheli az új bevallással kapcsolatos kötelezettség a havi és a negyedéves bevallókat, ideértve minden esetben, a naptári évtől eltérő, üzleti évet választókat is. A havi elektronikus bevallási és adatszolgáltatási teljesítés érdekében, az adózó január 1-je és április 30-a között köteles az okmányirodánál regisztráltatnia magát. A regisztráció teljesítéséről 8 napon belül az APEH-nak külön bejelentést kell tenni. A regisztráció teljesíthető úgy is, hogy az adózó állandó, regisztrált képviselője bejelenti az APEH-hoz az általa képviselt adózó nevét, elnevezését és adóazonosító számát. A regisztráció 2006. február 1-től elektronikusan is elvégezhető. A fent nem említett adózók kizárólag 2007. január 1- jétől lesznek kötelesek a havi bevallási, illetőleg adatszolgáltatási kötelezettséget elektronikus úton, előzetes regisztráció alapján, a külön jogszabályban meghatározott módon és technikai feltételekkel teljesíteni. Ők sem mentesülnek egyébként az adatszolgáltatás alól, 2007. január 31-ig ugyanis a 2006-os évre vonatkozó adatszolgáltatást, utólagosan nekik is teljesíteniük kell. Esetükben az előzetes regisztráció lehetőségéről 2006. áprilisától kezdődően küld az APEH értesítést. Az okmányirodák előzetes időpontfoglalás esetében a regisztrációt minden esetben soron kívül végzik. (lásd még Rendezvények rovatunk!) Megváltozott munkaképességű munkavállalók foglalkoztatásához nyújtható költségvetési támogatás A támogatás célja: A munkáltatók foglalkozási rehabilitációs tevékenységének segítése, az egészségi állapotuk, illetőleg fogyatékosságuk jellege miatt nyílt munkaerőpiacon nem foglalkoztatható személyek munkavégzésének elősegítése, valamint a megváltozott munkaképességű munkavállalók foglalkoztatásának támogatása. A támogatás mértéke és jellege: Támogatásként a foglalkoztatáshoz kapcsolódó költségek legfeljebb 80%-a vehető igénybe. A támogatást a védett szervezeti szerződés érvényességének ideje alatt, évente kell kérelmezni. A kérelmet a foglalkoztatáspolitikai és munkaügyi miniszter bírálja el. A támogatást - a folyósítás részletes feltételeit tartalmazó, a munkáltató székhelye szerint illetékes megyei (fővárosi) munkaügyi központtal kötött védett szervezeti szerződésben foglaltak szerint - havonta, utólag kell folyósítani. A pályázati dokumentáció a minisztérium internetes honlapjáról is letölthető: http://www.fmm.gov.hu A pályázat beadási határideje: 2006. március 31. Megjelent a 2006. évi Adó és társadalombiztosítási tanácsadó c. kiadvány, mely korlátozott példányszámban megvásárolható bruttó 683,- Ft/db áron a Baross Kereskedelemfejlesztési Irodában (Bp. I. ker. Krisztina krt. 99. I. em. 107 tel: 488-2047). Rendkívüli lehetőség! A Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara központi irodaházában (1016 Budapest, Krisztina krt. 99.) vállalkozások számára iroda bérleményt tud biztosítani. Igénybejelentés és tájékoztatás: BKIK Ingatlan Kht., tel.: 488-2050, fax: 488-2053, e-mail: b.anita@bkik.hu. Szakácsok, cukrászok figyelem! Új számítógépes programok jelentek meg, melyek segítséget nyújtanak a szakmai munkában és a jogszabályi, törvényi előírásoknak való megfelelésben: GURMÉ kalkuláció és gyártmánylap készítő program szakácsoknak, valamint cukrászoknak. BKIK V. Osztály Titkársága. További információ: Gacsó Zoltánné, tel: 488-2147, fax: 488-2140, e-mail: gacso.zoltanne@bkik.hu K Ü L K A P C S O L A T O K Alles für den Gast, Wien - nemzetközi gasztronómiai, szálloda és élelmiszer szakvásár, Bécs A IV. Kiskereskedelem és Vendéglátás Osztály és a Baross Kereskedelemfejlesztési Iroda 1 napos csoportos szakmai kiutazást szervez Bécsbe. A vásár profilja: Az Alles für den Gast Bécs kiállítás bemutatja a gasztronómia legújabb trendjeit, a termékek és technológiák széles palettáját. A kiállításon a gasztronómia, az élelmiszeripar, a szállodaipar, a vendéglátóipar szakemberei, ajándékbolt tulajdonosok és italkereskedők lesznek jelen, így ideális lehetőséget jelent a magyar cégeknek, hogy üzletfeleket találjanak Ausztriában. A kiállítás a Vinova nemzetközi borvásárral egy időben kerül megrendezésre. Utazás: autóbusszal Indulás: 2006. április 02. (vasárnap) 6.00 óra Részvételi díj: BKIK tagoknak 5.000 Ft + ÁFA/fő, a részvételi díj tartalmazza a belépőjegyet és az útiköltséget. Jelentkezési határidő: 2006. március 20. Bővebb információ: Elek Csaba, tel: 488-2000/2471. Jelentkezés írásban: faxon (488-2048) vagy e-mailen: elek.csaba@bkik.hu

RENDEZVÉNYEK 5 A Csarnok és Piac Igazgatósága és a BKIK IV. Kiskereskedelem és Vendéglátás Osztálya közös szervezésében a hagyományokhoz híven ismét megrendezésre kerül a Magyar napok a Fővám téri Nagycsarnokban Helyszín: Fővám téri Nagycsarnok (Budapest, IX. ker. Vámház krt 1-3.) Időpont: 2006. április 6-7-8. 10-17 óráig. A rendezvény célja: A Csarnok és Piac Igazgatósága és a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara munkájának bemutatása, ismertetése. A rendezvényen közel 30 magyar termelő és termékgyártó fogja bemutatni a saját maguk által készített magyar árukat, melyek ismertetésével erősíteni kívánjuk a termelők, előállítók és vásárlók közötti kapcsolattartást. További információ: Gacsó Zoltánné, tel:488-2153 Az elektronikus bevallás részletes szabályai Helyszín: Térképész Székház (1149 Budapest, Bosnyák tér 5.) Időpont: 2006. március 30. Vállalkozói Fórum 15 óra Előadók: - Pluhár Róbert APEH Kelet-budapesti Igazgatóság igazgató-helyettese - Huják Zoltán Ervin APEH Kelet-budapesti Igazgatóság osztályvezetője - a Zuglói Okmányiroda munkatársa Szervezők: a XIV. kerületi Tagcsoport, a XXVI. Szakmai Osztály és a XV. kerületi Tagcsoport További információ: Jávori Andrea, tel:488-2000/2475 ICC MESTERKURZUS II. Költség- és veszteség-minimalizálás a nemzetközi Kereskedelemben A munkaszerződéstől a munkaügyi ellenőrzésig c. konferencia A munkaügyi szabályok 2006. évi változásai Az ICC Hungary - a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara Magyar Nemzeti Bizottsága a Mesterkurzusában azokat az ismereteket kívánja továbbadni a résztvevőknek, amelyek birtokában minden veszélyt és kockázatot felkészülten tudnak számba venni és ezáltal nyereséges, hosszú távon profitot hozó üzleteket tudnak bonyolítani. A kurzus esettanulmányokon keresztül gyakorlati kérdésekre koncentrál. Előadók: Bendigné Dr. Csánky Hayna, a BGF Külkereskedelmi Főiskolai Karának docense, az ICC Hungary Kereskedelmi Jog és Gyakorlat Szakbizottságának elnöke Gulyásné Dr. Csekő Katalin külkereskedelmi szakjogász Dr. Huczka Daisy pénzügyminisztériumi biztosítási szakértő Dr. Lampert György, az EuroBond Kft ügyvezető igazgatója A képzés helyszíne: Hotel Taverna Gambrinus terem (1052 Budapest, Váci u. 20.) A képzés időpontjai: 2006. márc. 22, 29, ápr. 5. (9.00 17.00 óra) A képzés részvételi díja: ICC Hungary közvetlen tagjainak: 76.000,- Ft/fő + ÁFA, nem tagoknak:96.000,- Ft/fő + ÁFA A részvételi díj tartalmazza a mindhárom napon felszolgált frissítők és ebéd költségeit. Időpont: 2005. március 28. (kedd), 9.30 h 12.30 h Helyszín: BKIK, Széchenyi terem (1016 Budapest, Krisztina krt. 99. VII. emelet) Előadó: Csatári Mihályné, Munkaügyi Felügyelőség Az előadás tematikája: A Munka Törvénykönyve 2006. évi módosításai A Munka Törvénykönyve hatálya - A postai kézbesítés - A munkaszerződés tartalma, tájékoztatási kötelezettség - Munkajogi jogutódlás -Felmondási tilalmak köre - Igazolások kiadása - A munkavállalói jogellenes munkaviszony megszüntetés - A munkaidő, pihenőidő - A teljesítménykövetelmény - A minimálbér megállapítása - Igazolás a munkabérről - Munkaerő kölcsönzés Munkaügyi nyilvántartások Rendes és rendkívüli munkaidő, készenlét és ügyelet, szabadság nyilvántartása, alkalmi munkavállalói könyvvel történő foglalkoztatás esetén a munkáltató nyilvántartási kötelezettsége, bejelentés az Egységes Munkaügyi Nyilvántartásba A munkaügyi ellenőrzésről szóló 1996. évi LXXV. törvény (Met) módosítása A szerződések minősítésével kapcsolatos irányelv ismertetése Kérjük, hogy részvételi szándékát előre jelezze! Részvételi díj: BKIK tagoknak 2.000 Ft, egyéb esetben 6.000,- Ft (a díjak 20 % áfát tartalmaznak). Előadónk várja előzetes, írásos kérdéseiket! Jelentkezés és további információk: fax: 488-2048, tel: 488-2047, e-mail: keszthelyi.zsuzsa@bkik.hu

MARKETING SZÓTÁR 6 Új rovatunk reméljük - segíti olvasóink eligazodását a gyakran használt, angol nyelvű szakkifejezések útvesztőjében. Calling cycle Túra, üzletlátogatási ciklus Területi képviselők, értékesítési képviselők üzletlátogatási ciklusa: azaz mely üzleteket milyen rendszerességgel látogatnak meg. Trade up / trade down A tervezettnél/megszokottnál magasabb/alacsonyabb árú terméket vásárolni Eredetileg azt az esetet jelenti, ha egy nagyobb (up) vagy kisebb (down) értékű terméket úgy vásárolunk meg, hogy ahhoz eladjuk a kisebb (up) vagy nagyobb (down) értékű termékünket, azaz becseréljük, vagy fel- vagy leváltunk. Az utóbbi időben olyan termékkategóriáknál is használják ezt a kifejezést, amelyeknél nem szükséges - vagy nem lehet - eladni a meglévő terméket, hogy fel vagy le tudjunk váltani egy-egy kategóriát, mert az nem képvisel olyan értéket, vagy mert már felhasználtuk azt. Copycat (product) Másoló termék, hasonmás termék Egy termék fizikai tulajdonságait vagy megjelenését másoló, utánzó termék. Előbbi a másoló, utóbbi a hasonmás, bár a copycat mindkettőt jelenti. A másoló termék ellen jogilag igen nehéz fellépni, hiszen ezen copycat termékek a kutatás-fejlesztési költségek megtakarítását tűzték ki célul és főleg terméktulajdonságokat másolnak; míg a hasonmás már vizuálisan is szeretne hasonlítani, azaz a kommunikáció költségeit is szeretné megtakarítani és a másolt termék farvizein elevezgetni ez jogilag már jobban támadható. Szinonimák: meetoo product, cloner product, knockoff produckt, drop-in. Forrás: Mai Piac c. kereskedői lap Irak Cég: Baqer Group of Companies Babylon Defense Systems Company Kapcsolattartó személy: Baker Jaber Issa Cím: al-wathiq circle St 42, Bagdad, Iraq Tel: +9641-719-0843 Fax: +9641-719-0843 Mobil: +964-7901-340651 E-mail: baquergroup@yahoo.com Keres: együttműködő partnert élelmiszer, ruházat, építés, ingatlanértékesítés, kőolaj és földgázkitermelés, feldolgozás, telekommunikáció területén Portugália Cég: Arribatex LDA Kapcsolattartó személy: Mr. Oliveira Cím: Rua Padaria, 47-2-Apt. 2682, 1117-001 Lisbon, Portugal Tel: +351-2188-71464 E-mail: fibras.arribatex@mail.telepac.pt Keres: textilhulladék beszállítókat Magyarországról (pamut, gyapjú, szintetikus fonalak, kevert szálak) Magyarország Cég: DESIGN SERVICE Kapcsolat: Bániczky Márta Tel: 36 1 202 70 80 E-mail: designservice@ezjo.hu Web: www.ezjo.hu Kínál: E-mailezhető miniklippet, promócióra, honlapra, 25000ft-tól, arculat, fotó Kapcsolattartó: Budapest Flamand Régió Gazdasági és Kereskedelmi Irodája Kapcsolattartó személy: Dr. Nagy Béla Cím: 1123 Budapest, Táltos u. 15/B. Tel: +1 202 64 02 Fax: +1 202 12 84 E-mail: fftbhun@mail.matav.hu Keres: forgalmazót fagyaszott pékárui magyarországi értékesítésére ÜZLETI AJÁNLATOK Cég: Gergely és társa BT. Kapcsolattartó személy: Jakab Roland Tel: +30-984-3899 E-mail: rjakab@hotmail.com Eladásra kínál kereskedelmi tevékenységre is alkalmas 13.840 m 2 ipari telephelyet Kocsrodon - Mátészalkától 5 kmre (irodahelyiség: 100 m 2, raktárak: 465 m 2, műhelyek: 240 m 2 ) Cég: Coop-No-Rin Kft Tel: +52-525-600 E-mail: info@coopnorin.hu Eladásra kínálja Székelyudvarhelytől 17 km-re, Kecsetben lévő 2.400 m 2 telephelyét (700 m 2 épület) Felelős kiadók: Házi Zoltán tagozati elnök, dr. Kiss Zoltán tagozati elnök Szerkesztőség: BKIK Kereskedelmi Tagozat titkársága és Gazdasági Szolgáltatások Tagozat titkársága 1016 Budapest, Krisztina krt. 99. V. emelet, Tel: 488-2045, 488-2155, Fax: 488-2048, E-mail: kerfejlesztes@bkik.hu