Hibrid IP alközpont Az első lépések KX-TDA100 Típusszám: KX-TDA200 Tartalomjegyzék 1. Telepítés előtt...2 2. Telepítés...4 3. A hibrid IP alközpont elindítása...11 4. A hibrid IP alközpont egyéni beállításai...12 5. A csatlakozás ellenőrzése...18 Köszönjük, hogy megvásárolta a Panasonic KX-TDA100/KX-TDA200 típusú, hibrid IP alközpontot. Mielőtt csatlakoztatná az alközpontot, kérjük olvassa végig figyelmesen ezt az útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznos lehet, ha valaminek utána kíván nézni. KX-TDA100/KX-TDA200: 1.0 verzió
1. Telepítés előtt 1.1. Rendszer csatlakoztatási diagram Hibrid IP alközpont Digitális rendszerkészülékhez (DPT) és kezelői konzolhoz (DSS) DPT KX-T7636/ KX-T7633 PC Kezelői konzol (DSS) Telefontársaság (Főközpont) Analóg trönk Társközponti vonal (E + M ágas) ISDN BRI vonal (Digitális trönk) Kéthuzalos eszközhöz, DPT-hez/analóg rendszerkészülékhez (APT) és kezelői konzolhoz (DSS) Kéthuzalos eszközhöz SLT APT Zsinórnélküli telefon DPT Kezelői konzol (DSS) Hangposta rendszer ISDN PRI vonal (Digitális trönk) T1 vonal (Digitális trönk) Hordozható készülékhez (PS) SLT Fax készülék E1 vonal (Digitális trönk) CTI kommunikációhoz LAN kapcsolaton keresztül CS PS LAN IP-típusú zártcélú hálózat Irányító Kaputelefon és ajtónyitó PC Szerver PC Akkumulátorok Hívásrészletező (SMDR) MPR (Alapértelmezésként telepítve) Szerver PC PC Beszerelhető berendezés Rádió Erősítő Személykereső /Hangszóró * A KX-TDA100CN és a KX-TDA200CN előre telepített tápegységgel (PSU-S illetve PSU-M) rendelkezik. 2 Az első lépések
1.2. Kicsomagolás Ellenőrizze a csomag tartalmát. Fő egység: 1 db CD-ROM (az útmutatókat stb. tartalmazza) 1 db Hálózati zsinór* 1 db A csavar 3 db (KX-TDA100) 4 db (KX-TDA200) B csavar (fekete) 2 db (KX-TDA100) 6 db (KX-TDA200) Tipli a rögzítéshez 3 db (KX-TDA100) 4 db (KX-TDA200) Mini dugasz (a személykeresőhöz és zeneforráshoz) 4 db SD memóriakártya 1 db Fémkeret 1 db a KX-TDA100 típushoz a KX-TDA200 típushoz * A hálózati zsinór típusa az adott országtól/körzettől függően változhat. Kanadában a hálózati zsinóron nincs ferritmag. Szükséges eszközök (nem tartozékok): Telefonkábel a mellékállomások csatlakoztatásához. A kábel átmérője (ø 0,4 mm ø 0,6 mm) A kábel maximális hossza ø 0,5 mm ø 0,5 mm ø 0,5 mm 1128 m hagyományos, kéthuzalos telefonkészülékhez (SLT-hez) 720 m a KX-T7600 sorozat készülékeihez 229 m a többi digitális rendszerkészülékhez (DPT), analóg rendszerkészülékhez (APT) és kezelői konzolhoz (DSS) A kábel maximális hossza a kábelek típusától függően változhat. Egy RS-232C vagy USB csatlakozó a PC csatlakoztatásához Csatlakozók (Amphenol/RJ45/BNC) a trönkök és mellékállomások csatlakoztatásához Megjegyzések Az Amphenol csatlakozóhoz használjon sodrott érpárt. Az RJ45 csatlakozóhoz használjon sodrott érpárt. Az első lépések 3
2. Telepítés 2.1. Az elülső fedél nyitása/zárása Az elülső fedél nyitása 1. Illesszen be egy lapos végű csavarhúzót (a csavarfedél bal oldalán lévő) nyílásba, és pattintsa ki a csavarfedelet. Lazítsa meg a csavart a csavarhúzóval az óramutató járásával ellentétes irányban. 2. Csúsztassa el jobbra az elülső fedelet ütközésig, majd emelje le az elülső fedelet. Az elülső fedél zárása 1. Akassza rá az elülső fedelet a szekrényre (hozza egy vonalba a fedél kiálló részeit a szekrényen lévő vájatokkal), majd csúsztassa balra az elülső fedelet, amíg az a helyére nem záródik. 2. Szorítsa meg a csavart az óramutató járásával megegyező irányban, majd rögzítse a csavarfedelet. 4 Az első lépések
2.2. Az SD memóriakártya behelyezése az MPR kártyába Az SD memóriakártya tartalmazza a hibrid IP alközpont összes folyamatához szükséges szoftvert és az összes felhasználói adatot. Az SD memóriakártyát még a beindítás előtt kell behelyezni. Példa: KX-TDA200 MPR kártya SD memóriakártya VIGYÁZAT! Ne távolítsa el az SD memóriakártyát a hibrid IP alközpont működése közben. Ha az SD memóriakártyát üzem közben távolítja el, azzal az SD memóriakártya meghibásodását okozhatja, illetve adatvesztés léphet fel. 2.3. Az opcionális egységek telepítése Kártyanyílás megkötések A tápegységet (PSU) a bal szélső kártyanyílásba, az opcionális szolgáltatás kártyákat pedig a szabad kártyanyílásokba kell telepíteni. PSU kártyanyílás Nullás kártyanyílás *1 Opcionális kártyanyíklás *2 PSU kártyanyílás Opcionális kártyanyíklás *2 Szabad kártyanyílások az 1 10 opcionális szolgáltatás kártya számára Szabad kártyanyílások az 1 5 opcionális szolgáltatás kártya számára *1 *2 A nullás kártyanyílásba nem helyezhető semmilyen opcionális szolgáltatás kártya. Az opcionális kártyanyílás az OPB3 illetve a CTI-LINK kártya számára van fenntartva. Az első lépések 5
VIGYÁZAT! A hátlap sztatikus elektromosságtól való megóvása érdekében ne érjen hozzá a fő egység hátlapjához, a tápegységhez (PSU), sem az opcionális szolgáltatás kártyákhoz. Süsse ki magáról a sztatikus elektromosságot oly módon, hogy hozzáér valamilyen földelt tárgyhoz, vagy viseljen földelő csuklópántot. A biztonságos földelés érdekében ellenőrizze, hogy a csavarok megfelelően meg vannak-e húzva. A tápegység telepítése 1. Helyezze be a tápegységet (PSU) a megvezető sínek segítségével. 2. Nyomja a kioldó fület a nyíl irányába, hogy a PSU megfelelően érintkezzen a hátlapon lévő csatlakozóban. 3. A PSU rögzítéséhez csavarja be a 4 csavart az óramutató járásával megegyező irányban, az ábrán látható 1 4 sorrendnek megfelelően. Kioldó fül Hátlap Csavarok Megvezető sín A trönk / mellékállomási kártyák telepítése 1. Helyezze be a kártyát a megvezető sínek segítségével. 2. Tartsa a kártyát az ábra szerint, és nyomja a kioldó fület a nyíl irányába, hogy a kártya megfelelően érintkezzen a hátlapon lévő csatlakozóban. 3. A kártya rögzítéséhez csavarja be a 2 csavart az óramutató járásával megegyező irányban. Hátlap Kioldó fül Csavarok Megvezető sín 6 Az első lépések
Okvetlenül fedjen le takarólemezzel minden olyan kártyanyílást, amelybe nem telepít opcionális szolgáltatás kártyát. A részleteket olvassa el a Telepítési kézikönyv 2.2.7. Opcionális szolgáltatás kártyák telepítése/eltávolítása fejezet Üres kártyanyílások elfedése részében. 2.4. A trönk kártyák telepítése LCOT8/LCOT16 kártya Példa: LCOT16 kártya Amphenol A trönkhöz Szerelvény (tartozék): 2 db csavar A felhasználónak kell biztosítania (nem tartozék): Amphenol csatlakozó Az első lépések 7
BRI4/BRI8 kártya Példa: BRI8 kártya A ferritmag felerősítése Amikor 1 vagy 2 kábelt használ: LINE 1 LINE 8 (1 8. vonal) Az NT1-hez Amikor 3 vagy 4 kábelt használ: Minden 4 kábelhez használjon 1 ferritmagot; egy ferritmag legfeljebb 4 kábelt fog össze. A ferritmagot a kártya csatlakozójához a lehető legközlebb erősítse fel. Szerelvény (tartozék): ferrit mag(ok) x 1 (BRI4 kártya) vagy 2 (BRI8 kártya) A felhasználónak kell biztosítania (nem tartozék): RJ45 csatlakozó Megjegyzések A LINE 5 LINE 8 (5 8. vonal) csak a BRI8 kártyánál áll rendelkezésre. Ezeket az opcionális szolgáltatás kártyákat a trönkhöz ne közvetlenül, hanem az NT1-en át csatlakoztassa. Ezeknek az opcionális kártyáknak a záróellenállása 100 Ohm. A pont multipont használat érdekében a kártyákat a busz végén kell elhelyezni. Amikor RJ45 csatlakozót használ, erősítse fel a mellékelt ferritmagot. 8 Az első lépések
PRI30/PRI23 kártya Példa: PRI30 kártya A ferritmag felerősítése vagy Az NT1-hez Az NT1-hez Az RJ45-höz A BNC-hez Szerelvény (tartozék): 1 db ferritmag A felhasználónak kell biztosítania (nem tartozék): RJ45 vagy BNC csatlakozó Megjegyzések Néhány országban/körzeben a PRI30 kártyát nem szabad a nyilvános távbeszélő hálózatra kapcsolni. Ezeket az opcionális szolgáltatás kártyákat a trönkhöz ne közvetlenül, hanem az NT1-en át csatlakoztassa. A PRI30 kártya csatlakoztatásához csak egyféle csatlakozót használjon (RJ45 vagy BNC), az RJ45 és a BNC egyidejűleg nem alkalmazható. Állítsa a lezáró kapcsolót a használandó típusnak megfelelő 120 Ohmra (alapértelmezés) vagy 75 Ohmra. Amikor RJ45 csatlakozót használ, erősítse fel a mellékelt ferritmagot (kivéve Kanadát, ahol a ferritmagot nem kötelező bekötni). Az első lépések 9
2.5. A mellékállomási kártyák telepítése (DLC8/DLC16/DHLC8/ MSLC16/SLC8/SLC16) Példa: DHLC8 kártya A ferritmag felerősítése Amphenol A mellékállomásokhoz Szerelvény (tartozék): 2 db csavar, 1 db ferritmag A felhasználónak kell biztosítania (nem tartozék): Amphenol csatlakozó Megjegyzés Erősítse fel a mellékelt ferritmagot az Amphenol csatlakozóra. 2.6. Mellékállomások csatlakoztatása Példa: KX-T7600 sorozatú digitális rendszerkészülék (DPT) (A fő egységhez / alközponthoz) TO MAIN UNIT / PABX Csatlakozópont kiosztás DPT és kezelői konzol (DSS) vagy A mellékállomási kártyához KX-T7000 sorozatú SLT 10 Az első lépések
2.7. A keret földelés csatlakoztatása FONTOS! Csatlakoztassa a hibrid IP alközpont keretét a földhöz. 1. Lazítsa meg a csavart. 2. Helyezzen alá egy (a felhasználó által biztosítandó) földelő vezetéket*. 3. Szorítsa meg a csavart. 4. Csatlakoztassa a vezetéket a földhöz. * Földelő vezetékként zöld-sárga szigetelésű kábelt kell használni, amelyben a vezető keresztmetszetnek meg kell haladnia a 0,75 mm 2 -et illetve a 18 AWG-t. Földelő vezeték Csavar A földhöz A hibrid IP alközpontnál a megfelelő földelés (csatlakozás a földhöz) nagyon fontos, hogy megvédje a külső zajok káros hatásától, illetve villámláskor redukálja a felhasználó áramütés okozta halálának kockázatát. A hálózati zsinór földelő vezetéke is a külső zajok és a villámcsapások ellen véd, de nem elegendő a hibrid IP alközpont védelméhez. Állandó kapcsolatot kell létesíteni a föld és a hibrid IP alközpont föld kivezetése között. 3. A hibrid IP alközpont elindítása VIGYÁZAT! Az SD memóriakártyát az MPR kártya SD memóriakártya nyílásába kell behelyezni, még a beindítás előtt. Mielőtt hozzáérne a Rendszer törlés (Sytem Clear) kapcsolóhoz és az Alaphelyzetbe állító (Reset) gombhoz, süsse ki magáról a sztatikus elektromosságot oly módon, hogy hozzáér valamilyen földelt tárgyhoz, vagy viseljen földelő csuklópántot. Ha egyszer már elindította a hibrid IP alközpontot, és azután kihúzza a táplálást, akkor a hibrid IP alközpont újraindításához ne hajtsa végre az alábbi eljárásokat, mert törlődnek az Ön által programozott adatok. A hibrid IP alközpont még a tápkapcsoló kikapcsolása ( OFF ) után is feszültség alatt marad. A hálózati kábel használatos fő megszakító eszközként, ezért biztosítsa, hogy a dugaszalj a berendezés mellett, könnyen hozzáférhető helyen legyen elhelyezve/telepítve. 1. Állítsa a rendszer törlés (Sytem Clear) kapcsolót SYSTEM INITIALIZE (Rendszer inicializálás) helyzetbe. Tápegység RUN (Rendszerfutás) kijelző Alaphelyzetbe állító (Reset) gomb A hálózati dugaszaljhoz Rendszer törlés (Sytem Clear) kapcsoló Az első lépések 11
2. Dugaszolja be a hálózati zsinórt a hibrid IP alközpontba és a hálózati csatlakozóba, majd kapcsolja be a hibrid IP alközpontot. 3. Nyomja le az Alaphelyzetbe állító (Reset) gombot egy hegyes eszközzel. [A RUN (Rendszerfutás) kijelző villogni kezd.] 4. Amikor a RUN (Rendszerfutás) kijelző már villog (kb. 10 másodpercen belül) kapcsolja vissza a Rendszer törlés (Sytem Clear) kapcsolót NORMAL (Normál) helyzetbe. A konfigurációtól függően az inicializálás körülbelül 1 3 percig tart. Ha sikeresen lezajlott, a RUN (Rendszerfutás) kijelző villogása megszűnik, és folyamatosan világít. Az összes adat törlődik, és a hibrid IP alközpont visszaáll az alapértelmezett értékekre. A digitális rendszerkészülékek (DPT) kijelzőjén az idő 01:00 formában jelenik meg. Megjegyzés Csak a hibrid IP alközponttal szállított hálózati zsinórt használja a tápegységhez (PSU). 4. A hibrid IP alközpont egyéni beállításai A KX-TDA Karbantartó konzol szolgál a hibrid IP alközpont általános programozói eszközeként. A KX-TDA Karbantartó konzol gyors telepítője lehetővé teszi a hibrid IP alközpont egyszerű konfigurálását, hogy a belső és a fővonali hívásokat fogadhassa, valamint olyan alapbeállításokat végezzen el, mint pl. a pontos idő és a dátum beállítása. Megjegyzés A szoftver tartalma és szerkezete minden külön értesítés nélkül változhat. 4.1. Csatlakoztatás a PC-hez Ha programozni kívánja a hibrid IP alközpontot, csatlakoztassa a számítógéphez egy soros interfész segítségével. Soros interfész csatlakoztatás Az USB porthoz vagy USB port RS-232C (Átkötő kábel) Csatlakozó kiosztás COM port RS-232C port Pont szám Pont szám A COM porthoz RS-232C port 12 Az első lépések
4.2. A KX-TDA Karbantartó konzol telepítése és a megfelelő ország/körzet adatok kiválasztása A PC rendszerkövetelményeit (pl. az operációs rendszert, a hardver műszaki adatait) olvassa el a Telepítési útmutató 3.3.1. A KX-TDA Karbantartó konzol telepítése és beindítása című fejezetében. Megjegyzés A képernyőábrákat a Microsoft Corporation engedélyével készítettük. 1. a. Mentse el számítógépén a KX-TDA Karbantartó konzol setup (telepítő) fájlját. b. Kattintson kettőt az ikonra a setup fájl végrehajtásához. c. Kövesse a varázsló utasításait. 2. a. Írja be a megfelelő országkódot (Country Code). A KX-TDA Karbantartó konzol az adott országnak/körzetnek megfelelő, alapértelmezésű adatokkal kerül telepítésre. b. Kattintson a [Next] (Következő) gombra. c. Kövesse a varázsló utasításait. d. Kattintson a [Finish] (Befejezés) gombra. e. Kattintson az [OK] gombra. 4.3. A hibrid IP alközpont programozása A KX-TDA Karbantartó konzol elindítása és az alapvető adatok kijelölése (Gyors telepítő) Amikor elindítja a KX-TDA Karbantartó konzolt a telepítő szint programozói kóddal, és a (gyári alapbeállításokkal történő) inicializálás után először csatlakozik a hibrid IP alközponthoz, automatikusan elindul a Gyors telepítő. A gyors telepítés alatt Ön a következő alapadatokat állítja be: A hibrid IP alközpont dátuma és időpontja. A számítógépen beállított dátumot és időpontot állítja be. A telepítő rendszer jelszava a számítógépes programozáshoz. A kezelő mellékállomási hívószámok. A kezelő mellékállomások kijelölhetők az összes időszolgálathoz (nappali/ebédidő/kávészünet/éjszakai) Rugalmas számkiosztás az 1. és 2. sémához. Ha az 1. sémát (a -gal) választotta, az összes szolgáltatás hívószámnál a -nak kell lennie az előtétszámnak (kivéve a hozzáférési számokat), amikor egy mellékállomási felhasználó egy szolgáltatást kíván használni. Kezelő hívása és szabad fővonal lefoglalása (L-CO)/automatikus irányválasztás (ARS) számok (0-9). A kezelői hívás és a szabad fővonal lefoglalása (L-CO)/automatikus irányválasztás (ARS) szolgáltatás hívószámai választhatók ki. Távkarbantartás hívószám. Adja be az alközpont teljes telefonszámát (beleértve az országkódot is). Szükség esetén ez a szám használható az alközpont távoli helyről, karbantartási célból történő elérésére. Az első lépések 13
1. Kattintson a Start Programs (Programok) KX-TDA Maintenance Console (KX-TDA Karbantartó konzol) KX-TDA Maintenance Console (KX-TDA Karbantartó konzol) lehetőségre. 2. a. Írja be a telepítő szint programozói kódot (alapértelmezés: 1234). b. Kattintson az [OK] gombra. 3. Kattintson a menüsorban a Connect (Csatlakozás) USB vagy RS-232C lehetőségre, a hibrid IP alközpont soros interfész csatlakozásának megfelelően. Megjegyzés Ha USB segítségével kíván csatlakozni, akkor előzőleg telepítenie kell a KX-TDA USB illesztőprogramot. A KX-TDA USB illesztőprogram telepítéséhez kövesse a varázsló utasításait. 4. a. Írja be a telepítő rendszer jelszavát (alapértelmezés: 1234). b. Kattintson az [OK] gombra. 5. Ha az ország/körzet adatok nem megfelelőek: a. A hibrid IP alközpont ország/körzet adatainak kicseréléséhez kattintson az [OK] gombra. A csere néhány percet is igénybe vehet. b. Kövesse a 3. A hibrid IP alközpont elindítása pontban leírt eljárást, és indítsa újra a hibrid IP alközpontot. c. A KX-TDA Karbantartó konzol újraindításához kövesse az 1 4. lépést. 6. Kövesse a varázsló utasításait, és jelölje ki az alapadatokat (Gyors telepítés). 14 Az első lépések
Megjelenik a program menü. A BRI beállítás kijelölése (Automatikus konfiguráció) 1. a. Kattintson kettőt a Configuration (Konfiguráció) menüpontra. b. Kattintson kettőt a Slot (Kártyanyílás) menüpontra. c. Változtassa a BRI kártya állapotát OUS -ra ( Üzemen kívül -re). d. Kattintson az [OK] gombra. 2. Kattintson a menüsorban a Tool (Eszközök) BRI Automatic Configuration (BRI automatikus konfiguráció) menüpontra. 3. a. A BRI kártya bekapcsolásához kattintson a Check (Bejelölés) gombra. b. Kattintson az [OK] gombra. 4. a. Írja be a kívánt portok Subscriber Number - ét (Előfizetői hívószámát). b. Kattintson az [Execute] (Végrehajtás) gombra. Az ISDN fővonali adatok, mint pl. a P-P/P-MP, TEI üzemmód, automatikusan beállításra kerülnek. c. Kattintson a kívánt portok Check Box -ára (Jelölőnégyzetére). d. Kattintson a [Data Apply] (Adatok alkalmazása) gombra. Az első lépések 15
5. a. Kattintson kettőt a Slot (Kártyanyílás) menüpontra. b. Változtassa a BRI kártya állapotát INS -re ( Üzemel -re). c. Kattintson az [OK] gombra. A bejövő fővonali hívás célállomásának kijelölése Az analóg trönkkel rendelkező felhasználók számára (DIL/Beválasztás beállítása): 1. Kattintson kettőt a CO & Incoming Call (Fővonal és bejövő hívás) menüpontra. 2. Kattintson kettőt a DIL Table & Port Setting (Beválasztás táblázat és port beállítás) menüpontra. 3. Kattintson a DIL (Beválasztás) fülre. 4. A szükséges tételekhez írja be a megfelelő számokat és adja meg a kijelöléseket. 5. Kattintson az [OK] gombra. Az ISDN trönkkel rendelkező felhasználók számára (DDI/Közvetlen beválasztás beállítása): 1. Kattintson kettőt a CO & Incoming Call (Fővonal és bejövő hívás) menüpontra. 2. Kattintson kettőt a DDI/DID Table (Közvetlen beválasztás táblázat) menüpontra. 3. A szükséges tételekhez írja be a megfelelő számokat és adja meg a kijelöléseket. 4. Kattintson az [OK] gombra. Az ISDN trönkkel rendelkező felhasználók számára (MSN/Többszörös hívószám beállítás): 1. Kattintson kettőt a CO & Incoming Call (Fővonal és bejövő hívás) menüpontra. 2. Kattintson kettőt a DIL Table & Port Setting (Beválasztás táblázat és port beállítás) menüpontra. 3. Kattintson a DDI / DID / TIE / MSN fülre. 4. Állítsa a kívánt port Incoming Type (Bejövő típusát) MSN -re (Többszörös hívószámra). 5. Kattintson az [OK] gombra. 16 Az első lépések
6. Kattintson kettőt az MSN Table (Többszörös hívószám táblázat) menüpontra. 7. Kattintson a Main (Fő) fülre. 8. A szükséges tételekhez írja be a megfelelő számokat és adja meg a kijelöléseket. 9. Kattintson az [OK] gombra. A mellékállomási port beállítása kezelői konzolos (DSS) használatra 1. Kattintson kettőt a Configuration (Konfiguráció) menüpontra. 2. Kattintson kettőt az Extension Port (Mellékállomási port) menüpontra. 3. Változtassa a kívánt port állapotát OUS -ra ( Üzemen kívül -re). 4. A DPT Property (Digitális rendszerkészülék tulajdonságok) menüpontnál állítsa a Type (Típus) lehetőséget DSS -re (Kezelői konzolra), és jelölje ki a Location (Hely) számot. 5. Kattintson az [OK] gombra. 6. Kattintson kettőt az Extension (Mellékállomás) menüpontra. 7. Kattintson kettőt a DSS Console (Kezelői konzol) menüpontra. 8. Kattintson kettőt a Main (Fő) menüpontra. 9. Írja be a Pair Extension Number -t (Mellékállomás pár hívószámot). 10. Kattintson az [OK] gombra. 11. Kattintson kettőt a Flexible Key (Rugalmas gomb) menüpontra. 12. A szükséges tételekhez írja be a megfelelő számokat és adja meg a kijelöléseket. 13. Kattintson az [OK] gombra. 14. Kattintson kettőt a Configuration (Konfiguráció) menüpontra. 15. Kattintson kettőt az Extension Port (Mellékállomási port) menüpontra. 16. Változtassa a megfelelő port állapotát INS -re ( Üzemel -re). 17. Kattintson az [OK] gombra. Az első lépések 17
5. A csatlakozás ellenőrzése 5.1. Hívások kezdeményezése Egy másik mellékállomás hívása mellékáll. hívószám Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/MONITOR gombot. Adja be a mellékállomás hívószámát. Beszéljen. Egy külső fél hívása külső telefonszám Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/MONITOR gombot. Adja be a fővonal előválasztó kódját (az automatikus fővonal elérési számot). Adja be a külső fél telefonszámát. Beszéljen. 18 Az első lépések
Az első lépések 19
A KX-TDA100E/KX-TDA200E, a KX-TDA100NE/KX-TDA200NE, a KXTDA100GR/KX-TDA200GR, és a KX-TDA100CE/KX-TDA200CE típust úgy terveztük meg, hogy együttműködjenek az alábbiakkal: Az egyes európai országok analóg, nyilvános kapcsolt távbeszélő hálózatával (Public Switched Telephone Network PSTN) Az ISDN Alapsebességű interfészt alkalmazó, pán-európai integrált szolgáltatású digitális hálózattal [Pan- European Integrated Services Digital Network (ISDN)] Az ISDN Primersebességű interfészt alkalmazó, pán-európai integrált szolgáltatású digitális hálózattal [Pan- European Integrated Services Digital Network (ISDN)] Az ONP 2048 kbit/s-os, digitálisan strukturált bérelt vonalakkal (D2048S) A Panasonic Communications Co., Ltd. /Panasonic Communications Company (U.K.) Ltd., kijelenti, hogy ez a berendezés megfelel az 1999/5/EC irányelv alapvető követelményeinek és más vonatkozó rendelkezéseinek. A gyártónak az R&TTE irányelv (Rádiós és távközlési végberendezések) alapvető követelményeinek való megfelelőségi nyilatkozata rendelkezésre áll az alábbi webcímen: http://doc.panasonic-tc.de Panasonic Communications Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Szerzői jog: Jelen kézikönyv szerzői jogával a Panasonic Communication Co., Ltd. (PCC) rendelkezik. Ön ezt a kézikönyvet kizárólag belső használatra, ehhez a típushoz nyomtathatja ki. Ettől a felhasználástól eltekintve, a szerzői jogra vonatkozó törvények értelmében, a kézikönyv egészének vagy akár csak egy részének bármilyen más formában való reprodukálása tilos a PCC előzetes, írásos engedélye nélkül. 2003 Panasonic Communications Co., Ltd. Minden jog fenntartva. PSQX2636YA KK0103AH2073