EU-Georgikon 242. szám, 2008. augusztus 27. TARTALOM: Kötelező ugaroltatás: eltörlés 2009-ben... 2 Szőlőtőkék eltávolítása: már 6638 hektár Languedoc-Rousillonban (Dél-Franciaország)... 2 Mezőgazdaság: bukás vagy nagy jövő?... 2 Brazília: Nagy dolgok vannak kilátásban... 3 Búza: Irán az Egyesült Államoktól szerez be... 4 A hónap számjegye: 60 millió tonna... 4 Tej: súlyosbodó konfliktus az Entremont vállalat és beszállítói között... 4
Kötelező ugaroltatás: eltörlés 2009-ben Egy július végi közleményében az Európai Bizottság arra hívja fel a Közösség gazdálkodóinak figyelmét, hogy a KAP felülvizsgálati ajánlása 2009- től kezdődően el kívánja törölni a kötelező ugaroltatást, melynek mértékét már 2008-ban nullára szorították. Ezen ajánlás szerint -, melyet valószínűleg el is fognak fogadni-, a gazdálkodók nem lesznek kötelesek a termelésből területet kivonni azért, hogy igényt tarthassanak az ugaroltatási jog által meghatározott összegekre, melyek ezáltal alapjogosultsággá fognak válni. Egyelőre úgy tűnik, hogy a gazdálkodók már idén ősztől, illetve 2009. tavaszától élvezhetik az új intézkedés előnyeit. Forrás: AGPM INFO ECO N 429., 2008. augusztus (K.N.) Szőlőtőkék eltávolítása: már 6638 hektár Languedoc- Rousillonban (Dél-Franciaország) Georges-Pierre Malpel, a Viniflhor igazgatója augusztus 18-án érkezett Languedoc-Roussillon régióba, hogy összegezze a 2008-2009-es idényre szóló, és a szőlőtermő területek felszámolását kérvényező dossziék számát. Az iroda regionális kirendeltségéhez augusztus 7-e óta 1 662 a szőlőtőkék uniós támogatással való - végleges eltávolítását kérvényező dosszié érkezett : 6 638 hektárnyi területről van szó. A kérelemleadás szeptember 15-i határidejének közeledtével valószínűleg emelkedni fog még a dossziék száma. Ezután Franciaország az Európai Uniónak közvetíti majd a kérelmeket, mely a 2008-2009-es szezonra 464 millió eurót oszt majd szét a tagállamok közt. November 15-e körül tudhatja meg mindegyik tagország a számára kiutalt boríték értékét. A cél : Európában 3 év alatt 175 000 hektárnyi szőlő kivágása. Ha a dossziék száma túl magas lenne, különböző feltételek teszik lehetővé a területek kiválasztását : teljes eltávolítás, kor, a borászati tevékenység végleges feladása és a kérelmek érkezési sorrendje. Forrás : Agrafil, 2008. augusztus 20. (M.E.) Mezőgazdaság: bukás vagy nagy jövő? 2008. július 29.: a kocka el van vetve. A 2001-ben Dohában megkezdett és a világkereskedelem liberalizációját megcélzó WTO-s (Kereskedelmi Világszervezet) tárgyalások ciklusa egyelőre bukásra áll és egy bizonyos időre a fiók mélyére tették el. Kevésbé fontos, hogy a taktikai és tárgyilagos megegyezéseket mely ponton szakították félbe. A le nem zárás mögött álló politikai érdek ennél erősebbnek bizonyult már ne is vegyék rossz néven a nagy liberálisok -, kezdve a sort a WTO főigazgatójával, Pascal Lamyvel, 2
folytatva az európai mezőgazdasági és kereskedelmi biztosokkal, akik mindig többet engedtek meg a kelleténél. A két- és többoldalú közötti választás bizonyára megszületett, mivel a WTO-egyezmény hiánya úgy értelmezhető, hogy a kereskedelmi kapcsolatok szabályozását kétoldalú megegyezésekkel fogják rendezni ezentúl. Mindebből kettős stratégiai tanulságot vonhatunk le: - a mezőgazdaság kétség kívül világszinten is az agráralapanyagok árainak változása és a hiány kockázata miatt - újra stratégiai szektorrá vált, melynek védelemre van szüksége; - a Brüsszeli Bizottságra -, mely különösképpen hajlamos arra, hogy az európai mezőgazdaságot a világpiacra, illetve a konkurencia elé vesse - ráférne, hogy a leckét végre megtanulja a következő felülvizsgálat alkalmával. Következésképpen lefogadhatjuk, hogy ez a mostani megegyezés nélküli állapot hatással lesz a jövőre! Forrás: AGPM INFO ECO N 429., 2008. augusztus (K.N.) Brazília: Nagy dolgok vannak kilátásban Az Kukorica Termesztők Általános Szövetségének (AGPM) két képviselője (Arnaud Rondeau adminisztrátor és Sophie Marquis, megbízásos alkalmazott) részt vett egy, a növényi alapú üzemanyagokkal és bioenergiával foglalkozó tanulmányúton Brazíliában. Ennek az országnak egyrészt az a célja, hogy nagy mennyiségű bioetanolt (melynek termelése megháromszorozódott az utóbbi időben és az exportja meg fog négyszereződni 2020-ig), másrészt pedig hogy bio-elekromos áramot állítson elő (az elektromos áram termelése a nádcukor szalmájából, 10.000 MW-tól kezdve akár 15.000 MW-ig is lehetséges; ez 15 %-a az ország energetikai szükségletének). Brazíliában minden benzin tartalmaz 20-25 % etanolt, illetve a flex fuel hálózat nagyon fejlett (több mint 5 millió jármű hibrid fogyasztású (flex), ez 87 %-a az FFV* technológiával nyilvántartásba vett új járműveknek). Népszerűsége köszönhető a kedvező árának is, hiszen az E100-zal való tankolás kétszer kevesebbe kerül, mint a hagyományos benzinnel történő. A tavalyi évben az etanolfogyasztás megelőzte a benzinfogyasztást. Ugyanakkor az etanol használata nem csak a közlekedési szektorra korlátozódik: a kémiai-alkohol fejlődik, 150 molekulát lehet előállítani etanolból. Az élelmiszeripari és nem élelmiszeripari konkurencia vitái közepette a brazil felelősök azt válaszolták, hogy a nádcukortermő zóna több mint 2000 kmre található az amazon őserdőktől és, hogy a bioetanol fejlesztése nem a többi termelési ág kárára fog történni: 1994 és 2008 között, a sertéstenyésztés 133 %- kal nőtt, míg a szarvasmarháé 100 %-kal, és a baromfi előállítás pedig 225 %- kal. 3
Brazíliának jelentős földtartalékai vannak: az állattenyésztés intenzívvé alakításával 1,4 állat juthat 1 ha-ra, felszabadítva ezzel 50-70 ezer hektárt. Végezetül, Brazília fejleszteni akarja a partnerségét Afrikával, hogy a nádcukorra alapozott bioetanol gyártási modelljét is exportálja. *FFV = Flex Fuel Vehicule = hibrid fogyasztású jármű Forrás: AGPM INFO ECO N 429., 2008. augusztus (M. I.) Búza: Irán az Egyesült Államoktól szerez be A két ország közti politikai feszültség ellenére, ebben az évben Irán az Egyesült Államoktól vásárol búzát, hogy csökkentse gabonkészlet-hiányát. 27 éve ez az első ilyen alkalom; Teheránnak egy kudarc, mivel célja az önellátás biztosítása. Az amerikai Mezőgazdasági Intézet (USDA) néhány napja közzétett beszámolója szerint Irán kb. 1,8 millió tonna keménybúzát vásárolt az Egyesült Államokból a 2008-09-es idény kezdete óta. Ez a szám folyamatosan növekszik nyár óta, és hamarosan eléri az amerikai éves export közel 5 %-át az USDA szerint. A legutóbb 1981-82-es idény idején importált Irán amerikai búzát. Egy amerikai elemző szerint Irán búzatermelése a több hónapja tartó szárazság áldozata, így max. 10 millió tonna várható ez évben, szemben a 15 millió tonnás szükséglettel. Forrás: Agrafil, 2008. augusztus 25. (K.I.) A hónap számjegye: 60 millió tonna Az EU 27 tagállamának ezt az értéket kellene elérnie kukoricatermelésből a 2007-es 48 millió tonnával szemben, ami 25 %-os növekedést jelentene. Főleg Közép Európában (Romániában, Magyarországon, Bulgáriában és Szlovákiában) várnak termésnövekedést idén, mivel a múlt évben ezeket az országokat kivételesen komoly szárazság sújtotta. Forrás: AGPM INFO ECO N 429., 2008. augusztus (M.E.) Tej: súlyosbodó konfliktus az Entremont vállalat és beszállítói között Augusztus 25-én reggel a breton állattenyésztők az Entremont vállalat egy fontos, Rennes (Nyugat-Franciaország) melletti logisztikai központját zárták el. Egy héten keresztül minden éjszakát ott töltöttek, hogy ezzel tiltakozzanak a sajtkészítő vállalat által júliusban a tejért fizetett alacsony ár miatt a szakszervezet és a rendőrség szerint. A breton termelők, akik az Entremont 4
nagyvállalat Európában az első ementáli sajtkészítő - által feldolgozott tej 70 %-át szállítják, az utóbbi napokban megsokszorozták a vállalat ellen irányuló akciójukat, hogy ezzel a legjobb árakat kényszerítsék ki. Mivel a termelőknek szembe kellett nézniük a növekvő termelési költségekkel, azzal a szemrehányással fordulnak a vállalat felé, hogy az újra felvetette a szakmaközi megegyezések lehetőségét, ezzel együtt meghatározta a tej júliusi felvásárlási árát, az előzetesnél alacsonyabb szinten. A rendőrség szerint közel 30, az FDSEA (Agrárgazdaságok Szakszervezetének Nemzeti Egyesülete) és a Fiatal Gazdálkodók szervezete szerint 80 tüntető zárta el a brécé-i telep bejáratát, földet és kavicsot szórva elé. Forrás: Agrafil, 2008. augusztus 25. (K.I.) Fordításában, szerkesztésében, kiadásában közreműködtek A VE Tanácsadó Továbbképző és Távoktatási Intézet, Keszthely Deák F. u. 57. megbízásából: a VE Georgikon Mezőgazdaságtudományi Kar oktatói és hallgatói: Döme Tünde (D.T.), Kurucz Ildikó (K.I.), Kiss Nikoletta (K.N.) és Vad Mónika (V.M.), Móricz Ildikó Eszter (M.I.), hallgatók, Magyar Emma, gimn.tanuló Szaszkóné Dr.Decsi Kincső (Sz.-né Dr.D.K.) agrármérnök, Csepinszky András szakfordító, Szerkesztette: Kurucz Ildikó (K.I.) A fordítást ellenőrizte: Dr. Csepinszky Béla (Cs.B) Olvasó szerkesztő: Dr Szabó Imre (Sz.I.) Informatikai és műszaki szerkesztő: Hudop Gyula Felelős főszerkesztők: Dr. Kárpáti László, Dr. Csepinszky Béla Telefon 06-83/ 314-334, 06-30/ 496-23-35 E-mail: euronews@kaa.hu h5535cse@ella.hu Internetes elérhetőség: http://tudashaz.georgikon.hu 5