XIII. FIATAL MŰSZAKIAK TUDOMÁNYOS ÜLÉSSZAKA



Hasonló dokumentumok
A felület vizsgálata mikrokeménységméréssel

XIII. FIATAL MŰSZAKIAK TUDOMÁNYOS ÜLÉSSZAKA

ANYAGTECHNOLÓGIA. Betonfelületek vízzáróságát fokozó anyagok permeabilitása

A TECHNOLÓGIAI PARAMÉTEREK HATÁSÁNAK VIZSGÁLATA KOPÁSÁLLÓ ACÉLOK KÖRNYEZETTU- DATOS FÚRÁSA SORÁN

NYOMÁSOS ÖNTÉS KÖZBEN ÉBREDŐ NYOMÁSVISZONYOK MÉRÉTECHNOLÓGIAI TERVEZÉSE DEVELOPMENT OF CAVITY PRESSURE MEASUREMENT FOR HIGH PRESURE DIE CASTING

A Ni-BÁZISÚ SZUPERÖTVÖZETEK MEGMUNKÁLHATÓSÁGA HORONYMARÁSKOR. MACHINEBILITY OF THE Ni-BASED SUPERALLOYS BY END MILLING

Műszaki alkatrészek fém helyett PEEK-ből

Kiváló hatékonyságot és termelékenységet biztosító Balinit bevonatok

hungarian Nagyteljesítményű szerszámok

SZENT ISTVÁN EGYETEM GÉPÉSZMÉRNÖKI KAR FÉMSZÓRT FELÜLET ÉS MŰANYAG KAPCSOLATOK TRIBOLÓGIÁJA

CALMAX Mûanyagforma- és hidegmunkaacél

Szakértelem a beszúrás és beszúró esztergálás területén

Melegalakító kovácsszerszámok kopásvizsgálata

Kádár István 1 Dr. Nagy László 1 1 Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem,

BIZALOM, PONTOSSÁG ÉS HATÉKONYSÁG LUTZ ORVOSI PENGÉK

Vasúti kocsik vázszerkezetének a felhasználhatósága kisebb nyílások áthidalására helyi érdek8 közúti utakon

PLATTÍROZOTT ALUMÍNIUM LEMEZEK KÖTÉSI VISZONYAINAK TECHNOLÓGIAI VIZSGÁLATA TECHNOLOGICAL INVESTIGATION OF PLATED ALUMINIUM SHEETS BONDING PROPERTIES

A rosszindulatú daganatos halálozás változása 1975 és 2001 között Magyarországon

Anyagmérnöki Tudományok, 37. kötet, 1. szám (2012), pp

Korszerű technológiák

GAFE FORGÁCSOLÁSI ALAPISMERETEK (Gépi forgácsoló műveletek)

A BÜKKI KARSZTVÍZSZINT ÉSZLELŐ RENDSZER KERETÉBEN GYŰJTÖTT HIDROMETEOROLÓGIAI ADATOK ELEMZÉSE

MAGYAR RÉZPIACI KÖZPONT Budapest, Pf. 62 Telefon , Fax

MUNKAANYAG. Szám János. Furatesztergálás technológiai tervezése, szerszámok, készülékek megválasztása, paraméterek meghatározása

KÜLSŐ HENGERES FELÜLET ÉLETTARTAM-NÖVELŐ MEGMUNKÁLÁSA A FELÜLETI RÉTEG TÖMÖRÍTÉSÉVEL

KLINCS KÖTÉS TECHNOLÓGIAI PARAMÉTEREINEK VIZSGÁLATA, VÉGESELEMES MODELLEZÉSE

MŰSZAKI TUDOMÁNY AZ ÉSZAK-KELET MAGYARORSZÁGI RÉGIÓBAN 2012

A FÓKUSZÁLT NAPENERGIA TÁROLÁSI ÉS HASZNOSÍTÁSI LEHETŐSÉGEI

A lineáris dörzshegesztés technológiai paramétereinek megválasztása

1.1 Lemezanyagok tulajdonságai és alakíthatóságuk

Vastagréteg hangfrekvenciás oszcillátorok


TECHNIKAI RENDSZEREK ÁLLAPOTLEÍRÁSÁNAK KÉRDÉSEI QUESTIONS REGARDING THE DESCRIPTION OF THE STATE OF TECHNICAL SYSTEMS

KORRÓZIÓS FIGYELÕ korrózióvédelmi mûszaki tudományos folyóirat. Szerkeszti: a szerkesztõbizottság. A szerkesztõbizottság elnöke: Zanathy Valéria

3.2 Fröccsöntő szerszámok

ű Ö ű ű Ú Ú ű

MÛSZAKI INFORMÁCIÓK. Menetfúró szerkezeti elemei (a példában a DIN-371 szerepel) MENETFÚRÓ OSZTÁLYOK ÉS BELSÕ MENETEK TÛRÉSEI

Kondenzátor hegesztőelemek csúcsgyújtásos csaphegesztéshez

ÜVEGSZÁL ERŐSÍTÉSŰ KOMPOZIT FÚRÁSÁNAK VIZSGÁLATA GYORSACÉL ÉS KEMÉNYFÉM SZERSZÁMMAL DRILLING OF GLASS-FIBER-REINFORCED COMPOSITE BY HSS AND CARBIDE

FIATAL MŰSZAKIAK TUDOMÁNYOS ÜLÉSSZAKA

GÉPJAVÍTÁS IV. SEGÉDLET

Fotogrammetria és Térinformatika Tanszék, BME 2. Hidak és Szerkezetek Tanszék, BME 3. Piline Kft. lézerszkenneléses eljárás milyen módon támogathatja

A STRATÉGIAALKOTÁS FOLYAMATA

EWM Taurus 301 típusú hegesztőgép alkalmazástechnikai vizsgálata

már mindenben úgy kell eljárnunk, mint bármilyen viaszveszejtéses öntés esetén. A kapott öntvény kidolgozásánál még mindig van lehetőségünk

X. FIATAL MŰSZAKIAK TUDOMÁNYOS ÜLÉSSZAKA

PLAZMAVÁGÁS GÁZELLÁTÁSI KÉRDÉSEI


HU ISSN

XV. FIATAL MŰSZAKIAK TUDOMÁNYOS ÜLÉSSZAKA

Fémöntészeti berendezések energetikai értékelésének tapasztalatai

Ph. D. ÉRTEKEZÉS TÉZISEI. Szanyi Ágnes

KOCKÁZATKEZELÉS A REPÜLÉSBEN

Amorf/nanoszerkezetű felületi réteg létrehozása lézersugaras felületkezeléssel

Erdészettudományi Közlemények

Mérőberendezés nagysebességű vasútvonalak vágány- és kitérőszabályozásának előkészítésére és ellenőrzésére

A Margit híd pillérszobrának 3D-s digitális alakzatrekonstrukciója Nagy Zoltán 1 Túri Zoltán 2

PRÓBAMÉRÉSEK TEREPI KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT KÖNNYŰ EJTŐSÚLYOS DINAMIKUS TERHELŐTÁRCSÁVAL

Tevékenység: Gyűjtse ki és tanulja meg a kötőcsavarok szilárdsági tulajdonságainak jelölési módját!

FATERMÉSI FOK MEGHATÁROZÁSA AZ EGÉSZÁLLOMÁNY ÁTLAGNÖVEDÉKE ALAPJÁN

DR. KANYÓ MÁRIA KARDOS SÁNDOR ISTVÁN. Korrupciós, vagy csak hála. Corruption or just gratitude

FELADATMEGOLDÁSI SZOKÁSAINAK VIZSGÁLATA. Baranyai Tünde

A fafeldolgozás energiaszerkezetének vizsgálata és energiafelhasználási összefüggései

REZGÉSVIZSGÁLAT GYAKORLATI ALKALMAZÁSI LEHETŐSÉGEI A MAGYAR HONVÉDSÉG REPÜLŐCSAPATAINÁL

Elméleti tribológia és méréstechnika Összefüggések felület- és kenőanyag-minőség, súrlódás és kopás között

SIGMAGUARD 750 (SIGMA SILGUARD MC) 7551

1. Ábra Az n-paraffinok olvadáspontja és forráspontja közötti összefüggés

2-17. ábra ábra. Analízis 1. r x = = R = (3)

a textil-szövet hosszirányú szálainak és a teljes szálmennyiségnek a térfogati aránya,

SIGMAZINC 160 (SIGMA TORNUSIL MC 60) 7560

Megmunkálások. Köszörülés: Szikra-forgácsolás: Marás: Fúrás: Menetmegmunkálás: Megmunkálás típusa: Nemesített/edzett állapot: régen ma

LÉZERESEN KEZELT FELÜLETEK KOPÁSÁLLÓSÁGA

MŰSZAKI TUDOMÁNY AZ ÉSZAK-ALFÖLDI RÉGIÓBAN 2010

Hoyk Edie-Kovács András Donát 2 -Tompa Mihály 3

Kötőelemek tűrései a DIN 267 T2 szerint

FIATAL MŰSZAKIAK TUDOMÁNYOS ÜLÉSSZAKA

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA


AZ ERDÕ NÖVEKEDÉSÉNEK VIZSGÁLATA TÉRINFORMATIKAI ÉS FOTOGRAMMETRIAI MÓDSZEREKKEL KARSZTOS MINTATERÜLETEN

Az alakítási textúra hatása a saválló acélokban végbemenő fázisátalakulásokra

F) Egyes húzószerszámok szerkezeti megoldása

Szám János. Dörzsárazás. A követelménymodul megnevezése: Általános gépészeti technológiai feladatok I. (szerelő)

FIATAL MŰSZAKIAK TUDOMÁNYOS ÜLÉSSZAKA

Tárgyszavak: autógyártás; műszaki követelmények; permeáció; üzemanyag-emisszió; mérési módszer; áteresztés csökkentése.

BOLTOZATOS VASÚTI HIDAK REHABILITÁCIÓJA REHABILITATION OF RAILWAY ARCH BRIDGES

(C) Dr. Bagyinszki Gyula: ANYAGTECHNOLÓGIA II.


MŰANYAGOK TULAJDONSÁGAI

KS WI ELŐNYPONTOK. Szennyeződésekre gyakorlatilag érzéketlen, nagypontosságú, hosszú élettartamú térfogatáram-mérő.

Rész. Egész. Alkatrész. Just. High. Parts. Lineáris megvezetések, elérhetô áron!

A PC vagyis a személyi számítógép. XII. rész

KS HORDOZHATÓ KIVITEL


VÉKONYLEMEZEK ELLENÁLLÁS-PONTKÖTÉSEINEK MINŐSÉGCENTRIKUS OPTIMALIZÁLÁSA

SZERVÍZTECHNIKA ÉS ÜZEMFENNTARTÁS. Dr. Szabó József Zoltán Egyetemi docens Óbudai Egyetem BDGBMK Mechatronika és Autótechnika Intézet

A melegen hengerelt acélszalagok tulajdonságainak javítása a szalaghűtő-rendszer optimalizálásával

DOKTORI (PHD) ÉRTEKEZÉS TÉZISEI SZAFNER GÁBOR


dr. Sipos Sándor dr. Sipos Sándor

A fúrás technológiája és szerszámai

Átírás:

XIII. FIATAL ŰSZAKIAK TUDOÁNYOS ÜLÉSSZAKA Kolozsvár, 2008. március 14-15. FLÜLTN BVONT SZRSZÁOK ALKALAZÁSA A KÉPLÉKNYALAKÍTÁSBAN Végvári Ferenc Abstract Surface coating technologies of tools were characterised by a great progress in the last two decades. Nowadays different kind of multi-component nanocomposites are used as surface coating materials to increase the service life of cutting-, and metalworking tools. Based on data from related literature that are prooved by our examinations too - we can state that the value of coefficient of friction of these coatings is high, wich results in an increased value of friction forces during deformation. Our paper presents the influence of the increasing friction forces on deformability, and shows cases when there is possible to make use from this unfavorable effect. Összefoglalás Az elmúlt húsz évben jelentős fejlődésen ment át a szerszámok felületi bevonatolási technológiája. a már a legkülönbözőbb egy és több komponensekből álló nanonkompozit bevonatokat alkalmazzák a forgácsoló és képlékenyalakító szerszámok élettartamának növelésére. Irodalmi adatok alapján ezek a bevonatok jelentőssen nagy súrlódási tényezővel rendelkeznek amit a saját méréseink is igazolnak- és ennek következtében megnövekednek az alakítás közben fellépő súrlódó erők. Publikációban rámutatunk arra, hogy a súrlódó erő növekedése hogyan befolyásolja az alakíthatóságot, illetve milyen esetben lehet ezt a kedvezőtlen jelenséget előnyösen kihasználni. 1. Bevezetés Az 1960-as években kezdett elterjedni a szerszámok élettartamának növelésére a felületi bevonatolási technológia alkalmazásával. Kezdetben forgácsolószerszámokon alkalmaztak TiN bevonatot, amely jelentősen megnövelte a szerszám élettartamát. a már széles körben alkalmaznak egy és több komponensből álló nanokompozit bevonatokat, amelyek lényegesen javítják a szerszámok élettartamát, felhasználhatóságát. A korábban elsősorban csak forgácsoló szerszámok felületén alkalmazott bevonatok egyre növekvő mértékben tért hódítanak a képlékenyalakító szerszámok területén is. XXXI

2. Az alkalmazott bevonatok fajtái, jellemzői A bevonatok készítésére a fizikai típusú PVD (Physical Vapor Deposition) terjedt el széles körben. A különböző gyártó cégek általában plazma rásegítéses magnetron porlasztásos technológiával, számítógépes folyamatszabályozással és ellenőrzéssel ellátott berendezéseket fejlesztettek ki. A művelet hőmérséklete a felviendő réteg típusától függően 200 550 o C. A felvitt réteg megfelelő előkészítés után erősen tapadó 1-7 μm vastag, nagy keménységű A leggyakrabban alkalmazott bevonatokat és jellemzőiket az 1. táblázat tartalmazza. 1. táblázat Bevonat típusa Jellemző színe Keménység Súrlódási tényező ax. alkalmazási hőmérséklet [ o C] TiN arany 2400 0,55 500 TiAlN bordó fekete 3500 0,5 800 TiCN kékes 3300 0,2 500 Ti 2 N ezüst 2500 0,45 600 CrN szürke ezüst 2500 0,3 700 AlTiN fekete 3800 0,7 900 STiN arany 2800 0,4 500 ZrN fehér arany 2600 0,5 550 AlCrN világos szürke 3200 0,4 1000 TiAlCN világos bordó 2800 0,25 500 OVIC* zöld szürke --- 0,15 400 (os 2 ) STARVIC* zöld szürke 3200 0,15 400 *PLATIT technológia [1] 3. Szerszám anyagának kiválasztása A fenti technológiákra alkalmazott szerszámok anyagául olyan acélok jöhetnek számba, amelyek kész szerszámként, önmaguk is nagy keménységgel kopásállósággal rendelkeznek. A nagy keménységre azért is szükség van, hogy a meglehetősen vékony rideg bevonatnak az alakítások során fellépő nagy felületi nyomások során kellő alátámasztást biztosítson. A bevonatolási technológia során az edzett, XXXII

megeresztett szerszám ismét felmelegszik 200 550 o C-ra. A szerszám megeresztési hőmérsékletének ezen hőmérséklet felett kell lennie. Alkalmazható anyagcsoportok: - gyorsacélok; - keményfémek; - melegalakító szerszámacélok, - hidegalakító szerszámacélok egyes típusai. A fenti acélminőségek megeresztési hőmérséklete 500-580 o C és a megeresztési keménység 62 66HRC (1. ábra). a) HS 6-5-2 b) X155CrVo12-1 1. ábra. Az alkalmazható acélok megeresztési diagramjai 4. Súrlódási tényező mérése gyűrűzömítő próbával A súrlódási tényező vizsgálatával a Kecskeméti Főiskola GAF Karán közel 25 éve foglalkozunk. Különböző mérési módszereket alkalmazunk a súrlódási tényező meghatározására. gyik vizsgálati mód a gyűrűzömítő vizsgálat [2]. A vizsgálatok végzéséhez egy kétoszlopos zömítő szerszámot készítettünk (2. ábra). A szerszámban a zömítő betétek cserélhetők. Zömítendő anyagnak AlgSi 1 ötvözött alumíniumot választottunk. A zömítést különböző magasságokig végeztük, a pontosabb eredmény meghatározása végett. A súrlódási tényezőket a zömített darabok geometriai méretei alapján nomogramokból határoztuk meg. A 3. ábrán bemutatjuk a különböző bevonatolt szerszámokkal zömített próbatesteket. A zömített gyűrűk belső átmérője függ a súrlódás mértékétől. inél nagyobb a belső átmérő növekedése, annál kisebb a súrlódási tényező értéke. A mérési eredményeket a 2. táblázatban foglaltuk össze. XXXIII

a) b) c) d) ) a) köszörült, bevonat nélküli b) TiN bevonat c) TiCN bevonat d) TiAlN bevonat 2. ábra Zömítő szerszám 3. ábra Zömített próbák 2. táblázat Bevonat fajtája Kenés nélkül Olajjal kenve Bevonat nélküli, köszörült 0,16 0,2 0,11 0,13 TiAlN bevonat 0,44 0,5 0,1 0,16 TiN bevonat 0,15 0,21 0,1 0,14 TiCN bevonat 0,15 0,25 0,11 0,15 5. Súrlódás hatása a redukálás paramétereire A térfogatalakító technológiák közül vizsgáljuk a redukálást. A redukálás vázlatát a 4. ábrán mutatjuk be. A redukálás erőszükséglete az (1) összefüggéssel határozhatjuk meg, amelyben a redukált nyomást a (2) egyenlet írja le. F red. pred. A0 = (1) p red. = k fköz. ) μ 2 α ϕ + + ö. 1 α 3 ϕö. ) (2) Redukálásra meghatározható az optimális redukálási félkúpszög a (3) összefüggés szerint. int az összefüggésekből is látható, a redukálás erőszükségletét és az optimális redukálási félkúpszöget is befolyásolja a súrlódási tényező nagysága. ) α = 3 2 μ opt. ϕ ö. (3) A 4. ábra adatai alapján meghatároztuk a félkúpszög függvényében a redukálás erőszükségletét különböző súrlódási tényezőket feltételezve. A redukálandó anyag X12CrNi 18 9 ausztenites acél. A számítások eredményeit az 5. ábrában mutatjuk be. int az ábrából is látható a súrlódási tényező értékét μ=0,1 értékről μ=0,6 értékre növelve az optimális félkúpszöget is figyelembe véve a redukálás erőszükséglete majdnem megduplázódik. ég rosszabb a helyzet, ha elkészítünk egy redukáló szerszámot a felületbevonás nélkül korábban alkalmazott optimális félkúpszöggel (μ=0,1 súrlódási XXXIV

tényezőt feltételezve α=10,2 o ), majd a szerszám élettartamának növelése végett bevonatoltatjuk egy nagy kopásállóságot biztosító TiAlN réteggel. bben az esetben a redukálás erőszükséglete lényegesen megnő (6. ábra). A redukáló erő ilyen mértékű megnövekedése megnöveli a redukálandó keresztmetszetben ébredő feszültséget és a szerszám előtti bezömülést okozhatja. A példát a Q-form programmal modellezve az eredményét a 7. és 8 ábrán mutatjuk be. 4. ábra Redukálás vázlata 5. ábra A redukáló erő változása a félkúpszög és súrlódási tényező függvényében 6. ábra A redukáló erő változása különböző súrlódási tényező esetén Hasonló a helyzet a rúd-, vagy dróthúzásnál is (9. ábra). bben az esetben az F húzóerő növekszik meg jelentősen, ami csökkenti az egy húzási lépcsőben elérhető alakítás mértékét. zeknél a technológiáknál előre el kell dönteni, hogy milyen bevonatolást szeretnénk alkalmazni a szerszám kopásállóságának növelésére, és ennek függvényében kell megválasztani az optimális félkúpszöget, hogy a húzóerő növekedése a bevonatolás miatt a lehető legkisebb legyen. XXXV

9. ábra Rúdhúzás vázlata 7. ábra A redukálás modellezése μ=0,1 A redukálás paraméterei X12CrNi 18 9 Anyagminőség A redukálás paraméterei ausztenites X12CrNi acél 18 9 Anyagminőség Redukálandó átmérő ausztenites Ø12 Redukált átmérő acél Ø10,8 Redukálandó Alakítási szilárdság átmérő Ø12 220N/mm 2 Redukált lágyított átmérő Ø10,8 0,45 Alakítási Keményedési szilárdság görbe 220N/mm k f =1275*ϕ 2 ö o lágyított Redukálás 20 C hőmérséklete 0,45 Keményedési görbe k f =1275*ϕ ö Redukálás Súrlódási tényező 200,1 o C hőmérséklete Optimális félkúpszög 10,2 o Súrlódási tényező 0,5 Optimális félkúpszög 22,8 o 8. ábra A redukálás modellezése μ=0,5 élyhúzás esetén a mélyhúzás erőszükségletét Geleji szerint a (4, 5) összefüggésekkel határozzuk meg π π d μ k d π s0 μ ( ) b 2 fk b = + + + + 2 Fm kk D0 db π s0 0,03 s0k fk 2μFr e 1 e (4) 2 s0 4 r + m 2 ahol: k fk k k = (5) D0 db 1+ 2db élyhúzásnál a teríték ráncgátló alatti részén, annak két oldalán hatnak a súrlódó erők, amikor a bélyeg kihúzza a lemezt a mélyhúzó gyűrű és a ráncgátló közül. Ugyancsak jelentős a súrlódás hatása a húzógyűrű lekerekített húzóélén. z úgy tekinthető mint a kötélsúrlódás. ind a rácgátló alatt mind XXXVI 2

a húzóélen fellépő súrlódás növeli a lemezben ébredő húzófeszültséget. zért ezeken a részeken kedvezőtlen, ha a bevonat a súrlódó erők növekedését okozza. A húzóbélyeg felületén fellépő súrlódás viszont akadályozza a lemez elmozdulását a bélyegfelülethez képest. zek a súrlódó erők csökkentik a lemez húzóigénybevételét. Így elértük, hogy kísérleteink során [3] a lemezanyag szakító szilárdságából számítható un. fenékleszakító erőnél nagyobb erővel is elvégezhető volt a mélyhúzás, egyben az egy műveletben elérhető átmérőviszony nagyobb volt (10. ábra). 10. ábra élyhúzásnál fellépő súrlódó erők 6. Összefoglalás A bevonatolt szerszámok képlékenyalakítás területén való felhasználása során az alábbiak állapíthatók meg. - A vizsgált bevonatok esetén méréseink is igazolták, hogy a bevonatolt felületek nagyobb súrlódási tényezővel rendelkeznek. - A bevonatolás okozta súrlódási erő növekedés az egy alakító műveleten belül lehet hátrányos és előnyös is. - Kúpos üregben történő alakításnál (pl.: redukálásnál) a bevonatolás befolyásolja a redukáló gyűrű optimális félkúpszögét. - Lemezek mélyhúzásánál a húzóbélyeg felületén fellépő nagyobb súrlódást okozó bevonat kifejezetten hasznos. A bélyeg felületének érdesítése ugyanígy hat, de ronthatja a mélyhúzott darab belső felületének minőségét. Kutatások folynak olyan bevonatolt rétegek kialakítására (pl. os 2 rétegbe való beépítésével) amelynek célja a kopásállóság mellett a kis súrlódási tényező elérése, így a siklási tulajdonságok javítása. Kísérleti jelleggel sikerült már előállítani gyorsacélon µ=0.04 súrlódási tényezővel rendelkező réteget. Irodalom XXXVII

[1] Pannon PLATIT bevonat tájoló www.pannonplatit.com [2]. Burgdorf: Über die rmittlung des Reibwertes für Verfahren der assivumformung durch den Ringstauversuch. Industrie Anzeiger Werkzeugmaschine und Fertigungstechnik Verlag W. Girardet ssen, 16. ai 1967 [3]. J. Danyi, F. Végvári: The role of friction and lubrication in sheet metal forming processes with flexible tool-elements. Annals of te for 2001 & Proceedings of the 5 TH International te Symposium, 4 TH -6 TH october 2001, Cluj Napoca Romania p. 157-158. KÖSZÖNTNYÍLVÁNÍTÁS Köszönöm a segítséget a Vakuum Hőkezelő Kft-nek, akik a szerszámok vákuumedzését végezték, illetve a TS agyarország Kft-nek, akik a szerszámok felületi bevonatolásával segítették munkámat. Dr. Végvári Ferenc főiskolai tanár Kecskeméti Főiskola GAF Kar Fém- és űanyagfeldolgozó Technológiai Intézet, echanikai Technológiai Szakcsoport agyarország, Kecskemét, Izsáki út 10 Tel: +36 76 516 373, Fax: +36 76 516 396 -mail: vegvari.ferenc@gamf.kefo.hu XXXVIII