diákoknak és tanároknak, hogy angol nyelven is Folytatás az 5. oldalon Díjat nyertek a tiszta, virágos települések

Pápa és Vidéke 2012. november 29. Közéleti hetilap X. évfolyam 24. szám Válogatás a városhoz kötõdõ mûvészek alkotásaiból Pápai Tárlat 2012 Hálaadás napja a Tarczy-iskolában Angol és magyar nyelven is mûsort adtak Hálaadás napi délután volt múlt szerdán a Tarczy Lajos Általános Iskolában. A programot az intézmény két tannyelvû tagozata szervezte. A program keretében a kéttannyelvûtagozatfelsõs diákjai adtak mûsort. A délután megrendezése több célt is szolgált, tudtuk meg Hardi Tünde tagozatvezetõtõl. - Egyrészt azt, hogy megmutassuk a normál tagozatos diákoknak és tanároknak, hogy angol nyelven is tudunk egy színdarabot elõadni vagy el tudunk mondani egy verset angolul, de ez az esemény nagyszerû alkalom arra, hogy meghívjuk amerikai és külföldi barátainkat. Most meghívtuk a városban mûködõ angol nyelvû külföldi iskola, a QSI tanulóit és tanárait, nagyon örülünk, hogy teljes létszámmal el is jöttek, de a rendezvényen vendégül láttuk a Nehéz Légiszállító Ezred parancsnokát és feleségét is - fogalmazott Hardi Tünde. A két tannyelvû oktatás fontos része az angolszász országok hagyományainak megismerése, ezért is tartották meg a programot. Folytatás a 3. oldalon Hagyományosan az év zárókiállítása a Pápai Tárlat a Somogyi József Galériában, ahol ezúttal is pápai kötõdésû alkotók mutathatták meg legújabb mûveiket, léphettek közönség elé képeikkel, szobraikkal. A kiállítás ünnepélyes megnyitóját november 16-án tartották, ahol Unger Tamás, Pápa alpolgármestere köszöntötte a jelenlévõket, majd Hegyeshalmi László képzõmûvész, a Veszprémi Mûvészetek Háza igazgatója nyitotta meg a tárlatot. Az eseményen a Ribillio Andante Jazz Trió közremûködött. Folytatás az 5. oldalon Díjat nyertek a tiszta, virágos települések Pápa Balatonfüred után a második Pápán tartották múlt pénteken délelõtt Atisztaésvirágos Veszprém megyéért elnevezésû közterület-szépítési verseny díjkiosztó alkalmát. Az idei versengésen a pápai kistérségben szép eredmények születtek: három község - Bakonyság, Nyárád és Ugod - mellett Pápa városa is második helyezést ért el, Döbrönte, Marcaltõ és Nagygyimót pedig kategóriájában harmadik helyen végzett. A versenyt a megyei önkormányzat területfejlesztési, területrendezési és gazdasági bizottsága hirdette meg a megye önkormányzatai számára. Idén rekordot döntöttek a jelentkezõ települések, ugyanis 64 önkormányzat nevezett a versenyre. Továbbiak a 3. oldalon

2 Pápa és Vidéke 2012. november 29. A TOP 100-ban a pápai cégek Több mint 20 pápai, illetve pápai vonatkozású cég szerepel a legjobban teljesítõ gazdasági társaságok megyei sorrendjében. A százas lista elsõ tíz helyezettje között ott van a Pápai Hús Zrt. is errõl adott hétfõn tájékoztatást Unger Tamás alpolgármester a Top 100 címû gazdasági kiadvány megjelenése kapcsán. A Nemzeti Adó- és Vámhivatal, a Napló megyei napilap és a Veszprém Megyei Kereskedelmi és Iparkamara által gondozott kiadvány évente egy alkalommal jelenik meg, idén immáron hatodszor. A lap különbözõ szempontok árbevétel, export, létszámállomány, beruházások szerint vizsgálja a gazdaságilag legjobban teljesítõ megyei A múlt héten elhunyt kovásznai polgármesterre emlékeztek egyperces néma felállással a képviselõ-testület tagjai a napirendek tárgyalása elõtt. A partnertelepülés vezetõje váratlanul hunyt el 48 éves korában. Az elsõ napirendi pontban elfogadták az idei évre vonatkozó háromnegyed éves gazdálkodásról szóló beszámolót, majd a 2013-ra vonatkozó költségvetési koncepciót. Dr. Áldozó Tamás polgármester a napirend tárgyalása során kiemelte, a város mûködési hitel nélkül tud mûködni jövõre, de az idei esztendõt vállalkozásokat, s állít fel egy sorrendet az elõzõ évi gazdasági eredmények alapján. - A Top 100-ban szereplõ tizenegy Pápához kötõdõ vállalkozás helye a listában érdemben nem változott, többségük megõrzte vagy még javított is a tavalyi helyezését mondta az alpolgármester. A százas listán kívül idén is hiány nélkül zárták, ezt szolgálták olyan koncepcionális döntések, mint amit az intézmények mûködésével kapcsolatban hoztak. A polgármester azt is hangsúlyozta, hatékonyabb adóellenõrzést fog bevezetni az önkormányzat, azok érdekében, akik rendesen megfizetik helyi adóikat. Ugyanis az a városi polgár, aki nem fizet adót, a szomszédját lopja meg, fogalmazott Áldozó Tamás. Az ülésen döntöttek a hulladékelszállítás jövõ évi díjáról is. Január elsejétõl a 110 literes gyûjtõedény esetén a negyedéves díj 9.526 forint lesz. Ugyanakkor készült egy kétszázas sorrend is, a kettõben együtt huszonegy pápai, illetve Pápához kötõdõ vállalkozás található. - Ezek a cégek mindent megtesznek annak érdekében, hogy a fejlõdésük biztosítva legyen, és több esetben olyan komoly beruházásokat tudtak végrehajtani a válság ellenére is, amelyek számukra forgalomnövekedéssel és munkavállalói létszámuk emelkedésével is járt tette hozzá Unger Tamás. A gazdasági eredmények alapján felállított listán a pápai vonatkozású vállalkozások közül a nyolcadik helyen a Johnson Controls, a kilencedik helyen a Pápai Hús Zrt. szerepel, de a Top 100-ban ott található a Bakonyerdõ, a Hirtenberger, a ConcordiaTrans, az Agroprodukt, a Császár Autószerviz, a Boeing Hungary, a Bakony Volán, a Pápa-Ser Sertéstenyésztõ és a Haas and Soon is. A második százas csoportban pedig ott szerepel többek közt a Böllér Kft., a Készenlét Zrt., a Marsal Kft., a Pápai Vízmû Zrt. és a KábelszatNet 2002 Kft. is. vb Testületi ülés Szigorítják az adóbefizetés ellenõrzését A jövõ évi költségvetési koncepció, hulladékkezelési díj, városgondnoksági és katasztrófavédelmi beszámoló - többek között ezekkel kapcsolatban tárgyalt kedd délelõtt Pápa város képviselõ-testülete. Jobbik a testületi ülésrõl Nem fogadta el Erõss Bulcsú önkormányzati képviselõ a jövõ évi költségvetési koncepciót és nem értett egyet a települési szilárd és folyékony hulladék közszolgáltatási díjának emelésével. Utóbbival kapcsolatosan a elmondta, nem a lakossággal kellene megfizettetni az illegális hulladéktárolást, hanem szigorúbban és eredményesebben büntetni a vétkeseket. Támogatta ugyanakkor a települési szilárd hulladékra vonatkozó díjkedvezményt a szociálisan rászorulók részére. Szintén nemet mondott a temetkezési díjak növelésére. Úgy véli, hogy a lakosság már egy inflációt követõ emelést sem tudna kigazdálkodni. Egyetértett a közterületen való reklámozás díjának drágulásával, azzal a megkötéssel, hogy a 2013. év közepére átadott Fõ tér esetében nem lesz évközi emelés. Ugyancsak támogatta a hivatalon kívüli és a munkaidõn túli házasságkötés tarifájának növelését, mivel ezt a szolgáltatást az elmúlt két évben csupán 3-3 alkalommal vettek igénybe. A vegyes ügyekben tárgyalt napirendi pontok közül a képviselõ elutasította a belvárosban lévõ önkormányzati tulajdonú lakások értékesítését, egyet értett azzal a döntéssel, hogy a város ne támogassa a helyõrségi klub néven ismert ingatlan mûködtetését magas költségvonzata miatt. M.A. megszavazták a képviselõk, hogy azon családok, ahol az egy fõre esõ jövedelem nem éri el a mindenkori öregségi nyugdíj 200 százalékát, kedvezményt kaphatnak a hulladékelszállítási díjból. A temetõi szolgáltatások díjai is emelkedni fognak január elsejétõl, ugyanez mondható el a közterület-használati díjakról is. A programon elfogadták a Városgondnokság tevékenységérõl szóló beszámolót, külön kiemelték a képviselõk, hogy dicséretesen dolgozik az intézmény, mutatja többek között ezt az, hogy jelentõsen növekedtek Pápán a virágos közterületek, és egyértelmûen látszik a törekvés arra, hogy minél tisztább legyen településünk. Csillag István katasztrófavédelmi kirendeltségvezetõ beszámolóját is elfogadták a programon. Döntöttek arról is, hogy nem veszi át a Honvédségtõl a HEMO épületét az önkormányzat, így közel 100 millió forint marad a város kasszájában. Zárt ülés keretében önkormányzati ingatlanok értékesítésérõl döntöttek. Kedd délután a város képviselõ-testülete közmeghallgatást is tartott. vb Pályázati hirdetmény Pápa város jegyzõje pályázatot ír ki Pápa Város Polgármesteri Hivatalánál a gazdasági osztályvezetõi munkakör betöltésére. A közszolgálati jogviszony tartama: határozatlan idejû közszolgálati jogviszony. Ellátandó feladatok: koordinálja és ellenõrzi a Gazdasági Osztály munkáját, összeállítja az önkormányzat éves költségvetését, a féléves és éves beszámolókat. Irányítja a helyi adók kivetését és behajtását. Elkészíti az Osztály tevékenységi körét érintõ képviselõ-testületi elõterjesztéseket. Irányítja és felügyeli az önkormányzati vagyon hasznosításával kapcsolatos feladatok ellátását. Pályázati feltételek: - egyetemi vagy fõiskolai szintû közgazdasági felsõoktatásban szerzett szakképzettség, - legalább öt év pénzügyi területen szerzett szakmai gyakorlat, - magyar állampolgárság, - büntetlen elõélet. A pályázathoz mellékelni kell: - a 45/2012. Korm. rendelet 1. melléklet szerinti önéletrajzot, - képzettséget tanúsító okirat(ok) másolatát, - 3 hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítványt, - a pályázó munkakör betöltésével kapcsolatos szakmai elképzeléseit, - hozzájárulást a személyes adatok kezeléséhez. Illetmény és juttatások: a közszolgálati tisztviselõk jogállásáról szóló törvény és a helyi rendelet alapján. A pályázat benyújtásának határideje: 2012. december 7. A pályázat elbírálásáról a pályázat benyújtási határidejének lejártát követõen Pápa város jegyzõje dönt. Az állás az elbírálást követõen betölthetõ. Az állás betöltésének feltétele az eskütétel, valamint vagyonnyilatkozat tétele. A pályázatot Pápa város jegyzõjéhez (8500 Pápa, Fõ u. 12.) lehet benyújtani. A borítékon kérem feltüntetni a Pályázat, gazdasági osztályvezetõ megjelölést. További információ: a 89/515-025 telefonszámon és a 89/313-989 fax számon kérhetõ. Cigány Nemzetiségi Önkormányzat Mikulás nap és bál is lesz Mikulás napi ünnepséget és bált is szervez még december folyamán a Pápa Városi Cigány Nemzetiségi Önkormányzat, errõl született döntés a testület legutóbbi ülésén, miután a képviselõk egyhangú döntéssel elfogadták a 2012-es év elsõ háromnegyed éves gazdálkodásáról szóló beszámolót. A tervezett programokkal kapcsolatban elhangzott, a mikulás ünnepségre az 1 és 14 év közötti, hátrányos helyzetû cigány gyerekeket hívják majd meg, ami elõre láthatóan 400 résztvevõt jelent majd. Majd döntöttek arról is, hogy a cigány nemzetiséghez tartozók számára december hónapban bált rendeznek. Az ülésen Holdosiné Bánhegyi Ildikó elnök tájékoztatta a megjelenteket, hogy a Veszprém Megyei Rendõr-fõkapitányság bûnmegelõzéssel kapcsolatos TÁMOP-projektjének keretein belül a közelmúltban agressziókezelési tréninget tartottak a Városgondnokság Téglagyári úti épületében. Az ülést követõen a nemzetiségi önkormányzat közmeghallgatást tartott, melyen az elnök beszámolt az elmúlt idõszak tevékenységérõl, hangsúlyozva, hogy 2012-ben szûkös anyagi lehetõségeik miatt kevés programot volt lehetõségük megvalósítani. Fontosnak tartották irodájuk mûködésének fenntartását, hiszen így tudják biztosítani a közvetlen kapcsolattartást a lakossággal. Emellett az Országos Roma Önkormányzat támogatásával 16 általános iskolás gyermeket volt lehetõségük nyáron táboroztatni. Végül elhangzott, az Országos Roma Önkormányzat Nõ az esély elnevezésû programjának keretein belül Veszprém mellett Pápán is indítanak szociális gondozó- és ápolóképzést, melyre kizárólag cigány származású nõk jelentkezését várják. ppe Képviselõi fogadónapot tart 2012. november 30-án, pénteken 11.00 13.00 óráig Pápán az MSZP irodán (Korvin u. 3.) Gõgös Zoltán, az MSZP országgyûlési képviselõje valamint Grõber Attila, Pingiczer Sándor és Szirbek Rita önkormányzati képviselõk. Pályázati hirdetmény Pápa város jegyzõje pályázatot ír ki Pápa Város Polgármesteri Hivatalánál jogász munkakör betöltésére. A közszolgálati jogviszony tartama: határozatlan idejû közszolgálati jogviszony. Ellátandó feladatok: az önkormányzati vagyongazdálkodással és ingatlanhasznosítással kapcsolatos feladatok, szerzõdések elõkészítése, bonyolítása, pályázati eljárásokban való részvétel, az önkormányzati gazdasági társaságokkal kapcsolatos jogi ügyek vitele, önkormányzati jogi ügyek ellátása. Pályázati feltételek: - jogász szakképzettség, - magyar állampolgárság, - cselekvõképesség, - büntetlen elõélet. A pályázathoz mellékelni kell: - a 45/2012. (III. 20.) Korm. rendelet 1. melléklete szerinti önéletrajzot, - képzettséget tanúsító okirat(ok) másolatát, - 3 hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítványt, - motivációs levelet, - hozzájárulást a személyi adatok kezeléséhez. A pályázat elbírálásánál elõnyt jelent: - jogi szakvizsga, - közigazgatásban szerzett legalább 1 év szakmai gyakorlat, - felhasználói szintû számítógép használat (MS Office, irodai alkalmazások). Illetmény és juttatások: a közszolgálati tisztviselõk jogállásáról szóló törvény, a helyi rendelet és az Egységes Közszolgálati Szabályzat alapján. A pályázat benyújtásának határideje: 2012. december 7. A pályázat elbírálásáról 2012. december 14-ig Pápa város jegyzõje dönt. Az állás az elbírálást követõen betölthetõ. Az állás betöltésének feltétele eskütétel, valamint vagyonnyilatkozat tétele. A pályázatot Pápa város jegyzõjéhez (8500 Pápa, Fõ u. 12.) lehet benyújtani. A borítékon kérem feltüntetni a Pályázat, jogász megjelölést. További információ: a 89/515-025 telefonszámon kérhetõ.

2012. november 29. Pápa és Vidéke 3 Díjat nyertek a tiszta, virágos települések Pápa Balatonfüred után a második Folytatás az 1. oldalról A lakosságszám alapján öt kategóriába sorolt településeket versenybizottság járta, hogy tájékozódjon a települések tisztaságáról, rendezettségérõl, virágosításának mértékérõl és módjáról. A tapasztalatok szerint a megye településein kedvezõ változás zajlik, megmutatkozik az igény a kulturált, tiszta, rendezett környezet kialakítására, és a zöld, valamint virágos felületek növelésére. A díjátadó rendezvényt a régi-új Városháza aulájában tartották, a programon dr. Áldozó Tamás, Pápa polgármestere, a versenyt kiíró bizottság elnöke elmondta, bár ebben az esztendõben a megyei önkormányzat pénzdíjakat nem ajánlott fel, mégis nagyon sokan jelentkeztek, és a bíráló bizottság rengeteg szép települést láthatott. Ha a meg- Hálaadás a Tarczy-iskolában Folytatás az 1. oldalról Az Amerikai Egyesült Államokban a hálaadás az egyik legfontosabb nemzeti ünnep. A közeli családtagok gyakran messzirõl hazautazva összegyûlnek, hogy együtt ünnepelhessék a hálaadást, melynek elmaradhatatlan tartozéka a hálaadásnapi vacsora a sült pulykával Az ünnepi asztalon olyan tradicionális fogások szerepelnek még mint az áfonyaszósz, a krumplipüré, a zöldbab és a sütõtöktorta. Az ünnep az USA-ban a karácsonyi szezon kezdetét is jelzi. Hálaadás napját Kanadában is tartanak. Az Amerikai Egyesült Államokban minden év novemberének 4. csütörtökjén emlékeznek az elsõ telepesekre. Varga Bea mérettetés hozzátett ahhoz, hogy a települések még rendezettebbek, szebbek legyenek, már megérte megrendezni a versenyt, mondta. A Balla Róbert Téri Általános Iskola tanulóinak zenés mûsorát követõen a megyei önkormányzat elnöke, Lasztovicza Jenõ értékelte a pályázat eredményeit. Az elnök hangsúlyozta, a jelentkezõk száma azt mutatja, hogy az önkormányzatok egyre fontosabbnak tartják településük esztétikus megjelenését. Lasztovicza Jenõ örömmel tájékoztatott arról is, hogy Veszprém megye országosan is kiemelkedõen teljesített a versenyben. Településünk, Pápa második helyezése kapcsán Áldozó Tamás polgármester azt mondta, a díj nemcsak a városnak, a Városgondnokságnak köszönhetõ, hanem azoknak a pápaiaknak is, akik gondot fordítanak arra, hogy környezetüket rendben tartsák, legyen szó családi házról, társasházi vagy lakótelepi környezetrõl. A polgármester elárulta, az elsõ helyezés reményében Pápa jövõre is indulni fog a versenyen, hiszen a jövõ évi pályázatnak már a megújult Fõ tér lehet a súlypontja. vb Beszámolók és közmeghallgatás A Pápai Örmény Nemzetiségi Önkormányzat közelmúltban megtartott ülésén elsõként az idei év elsõ háromnegyed évének gazdálkodásáról szóló beszámolót fogadták el. Ezt követõen Keller Ludmilla elnök adott tájékoztatást a szeptember 29-én megtartott, az Örmény Köztársaság Kikiáltásának 21. évfordulója elõtt tisztelgõ rendezvényükrõl. A programon a Hangist Trió adott mûsort, és az örmény gasztronómia rejtelmeibe is betekintést nyerhettek az érdeklõdõk. Az ülés végén egy fotókiállítás megrendezésérõl is döntöttek. Ezt követõen közmeghallgatást tartottak, ahol az elnök az év folyamán megvalósított programjaikról adott tájékoztatást. ppe Pro Publico díj Helmut Schusternek Sikeres, példaértékû üzleti pályafutása, Pápa város gazdasági fejlõdésében és a helyi közösség támogatásában betöltött szerepe elismeréseként Pro Publico díjat vehetett át dr. Helmut Schuster, a Hirtenberger Bt. tulajdonosa. Az idei évben 80. születésnapját ünneplõ üzletembert dr. Áldozó Tamás polgármester fogadta. Dr. Helmut Schuster 1996-ban vette át a súlyosan eladósodott Hirtenberger vállalatot, mely jól átgondolt, ésszerû gazdasági döntések sorozatának eredményeképpen jutott el a mai szintre. A Hirtenberger Automotive Safety Hungary Bt. 2001- ben kezdte meg tevékenységét városunkban az osztrák Hirtenberger-csoport leányvállalataként. A társaságnak további két telephelye van: egy Hirtenbergben és egy Winzendorfban. A vállalat dolgozói létszáma meghaladja a 900 fõt, ebbõl több mint 500-an a pápai cég alkalmazottai. A városunkban található Hirtenberger gyáregység kiemelkedõ jelentõséggel bír a cégcsoporton belül, hangzott el az üzletember méltatásakor. Dr. Helmut Schuster elmondása szerint városunkat második otthonának tekinti. Pápai leányvállalata tíz évvel ezelõtt egy bérelt telephelyen kezdte meg mûködését 50 fõvel. Azóta a város gazdasági életének egyik meghatározó, több mint 500 fõt foglalkoztató vállalkozását építette fel az Ipai Parkban. Az üzletember életútja példaértékû. 1954-ben szerzett okleveles közgazdász végzettséget a Bécsi Egyetemen, majd 58-ban az IBM vállalat képviselõjeként kezdett dolgozni. Két évtized alatt - többek között - felépítette az IBM oroszországi képviseletét is, majd 1981- ben lemondott helyettes vezérigazgatói posztjáról és átvette az akkoriban veszteséges bécsi Anker pékség vezetését. Az átalakításokra vonatkozó intézkedéseinek köszönhetõen a vállalkozás néhány éven belül ismét nyereséges lett. Dr. Helmut Schuster az ünnepséget követõn bejárta a felújított Városháza épületét, és gratulált a városvezetésnek az elmúlt években lezajlott változásokhoz. M.A.

4 Pápa és Vidéke 2012. november 29. Türr István Gimnázium és Kollégium Aranyos nyílt napra várták a nyolcadikosokat Múlt hétfõn tartotta AJTP-s nyílt napját a Türr István Gimnázium és Kollégium. Az iskolába, illetve a diákotthonba várták azokat a nyolcadikos tanulókat, akik az Arany János Tehetséggondozó Program keretében szeretnék végezni középiskolai tanulmányaikat. A nyolcadikosokat szüleikkel együtt invitálták az iskolába, a délelõtti tanítás idejére. A képzés iránt nagy az érdeklõdés, ugyanis a program a gimnáziumi képzés mellett számos plusz lehetõséget ad a diákoknak. - Ez a program a mi gimnáziumunkban valósul meg, ami azt jelenti, hogy ez egy alapvetõen gimnáziumi képzés, mely kiegészül a program speciális foglalkozásaival, s éppen ez benne a jó. Az AJTP-s képzésre azokat a nyolcadikosokat várjuk, akik a késõbbiekben felsõfokú oktatásban szeretnének részt venni, vagy A Pápai Református Kollégium Gimnáziuma és Mûvészeti zakközépiskolája a 2013/2014-es tanévben a következõ szakokat indítja: - 6 évfolyamos gimnáziumi képzés, - 4 évfolyamos általános gimnáziumi és reál tagozatos (1/2 osztály matematika-fizika és 2 osztály biológia-kémia) - 5 évfolyamos mûvészeti szakközépiskolai párhuzamos OKJ-s képzés néptánc-színpadi tánc és grafika-festészet szakon. Nyílt napok: 2012. december 1., szombat 9-12 óráig, egyben pályaválasztási tanácsadás friss diplomás tanítványainkkal. 2013. január 5., szombat 9-12 óráig elõadások, nyílt órák, tájékoztató. Ingyenes matematika és magyar elõkészítõt tartunk általános iskolák 8. osztályosainak. Idõpontok: december 8., december 15., január 12. 10-12 óráig. A Petõfi Sándor Gimnázium pályaválasztási tájékoztatót tart az általános tantervû, a német-természettudományi emelt szintû és a két tannyelvû tagozata iránt érdeklõdõ nyolcadikosoknak és szüleiknek 2012. december 3-án 17 órakor. olyan szakmát szeretnének tanulni, melyhez elengedhetetlen az érettségi megléte mondta Németh Zsolt igazgató. A képzés iránt érdeklõdõk délután a Türr kollégiumába is ellátogattak, mert az AJTP-s diákoknak kollégistáknak kell lenniük, még azoknak is, akik Pápán laknak. - Feltétele a programban való részvételnek az, hogy kollégista legyen minden tanuló. Ez azért van így, mert az iskolában délelõtt elkezdettek délután és este a kollégiumban folytatódnak. A gyerekek a kollégiumban rengeteg foglalkozáson vesznek részt, ezek között vannak szabadidõs foglalkozások is, de olyanok is, amelyek a tanuláshoz kapcsolódnak. A felsõbb évesek, az osztálytársak és a nevelõk segítik a tanórákra való felkészülést, de sokszor elõfordul, hogy a gimnáziumi tanárok jönnek egy-egy dolgozatra vagy a nyelv-, illetve az ECDL-vizsgára való készülés alkalmából tette hozzá Rostáné Nagy Rózsa kollégiumvezetõ. Azoknak, akik az AJTP keretében szeretnének tanulni, pályázatot kell benyújtaniuk és írásbeli felvételi vizsgát is tenniük kell. A képzésre jelentkezés határideje december 12. Varga B. A 2012-es év háromnegyed éves gazdálkodásáról szóló beszámoló elfogadásával kezdõdött a Pápai Német Nemzetiségi Önkor- - A papír természetes, környezetbarát anyag. Jó lehetõséget biztosít a gyerekek környezettudatos nevelésére. Iskolánk kiemelt feladatának tekinti ezt, hiszen az Emberi Erõforrások Minisztériuma és a Vidékfejlesztési Minisztérium Ökoiskola címet adományozott nekünk. Intézményünk 2014. június 30-ig jogosult az ökológiai cím és logó használatára - mondta a pedagógus. Az egy héten át tartó programsorozatban az alsó tagozatos osztályok vettek részt. Az elsõ napon a papír történetével, a papírgyártás folyamatával, környezeti hatásaival, valamint a papír újrahasznosításával ismerkedtek meg a gyerek. Másnap kisfilmeken keresztül kaptak bepillantást a papirusz, a toalettpapír, illetve a szelektív képregény gyártásába. A vetítést kézmûves foglalkozás követte. Zsibvásárt is hirdettek, ahol a tanulók, megunt könyveiket, újságaikat csereberélhették egymás között. Elõre gyûjtött papírdobozokból dodozházikókat készítettek, melybõl dobozváros épült az aulában. A gyerekek egy feladatlap kitöltésével adtak számot mindarról, amit az elmúlt napokban hallottak a papírról. A pénteki zárórendezvényen összesen kilenc kézmûves foglalkozás várta a résztvevõket. Forgószínpadszerûen nyílt lehetõségük arra, hogy valamennyit kipróbálják. Ujjbábokat, papírkígyót, papírcsíkokból különbözõ figurákat, patchwork órarendet, noteszt csináltak, volt papírmerítés, origami és ajándékkönyv-készítés. Az utóbbi két foglalkozásra külsõs segítséget hívtak. Horváth Ágnes óvónõ a papírhajtogatás titokzatos világába kalauzolta el a gyerekeket, míg Heim Ferenc bakonybéli könyvkötõ útmutatásával könyvecskéket készítettek. AprojektetAntalErzsébet, Galláné Horváth Gabriella és Viszoki Gáborné napközis nevelõk dolgozták ki, de az alsó tagozat minden pedaguógusának lelkes munkájára volt szükség ahhoz, hogy a hét sikerrel zárulhasson. M.A. Hogyan készülõdik az ünnepekre? A meghitt karácsonyi ünnepekre való készülõdés mindenki öröme. Errõl szól az advent idõszaka. Az elkövetkezõ négy hét a lázas készülõdésé, a várakozásé. Az elsõ héten elõkerül az adventi koszorú, mikulásvirággal, gyümölcs csendélettel díszítjük otthonunkat. Az ünnep közeledtével aztán a szekrény mélyén lapuló karácsonyi füzérek, fenyõgirlandok is felkerülnek a helyükre. A karácsonyváró hangulatot a frissen sülõ mézeskalács gyömbéres, fahéjas, szegfûszeges illata teszi teljessé, no és az adventi vásár, melyet idén a már részben megújult Fõ térre álmodtak meg a szervezõk. Novemberi utolsó lapszámunkban arra voltunk kíváncsiak, hogyan készülõdnek önök az ünnepekre. Horváth Józsefné - A családunkban sütéssel fõzéssel telik az advent idõszaka. A különbözõ linzereket és a bejglit idõben elkészítem, hiszen a már felnõtt gyerekeimnek is én sütöm meg az elmaradhatatlan diós és mákos bejglit. Advent elsõ hétvégéjén feldíszítem a nappalit és a szobákat. Adventi koszorú kerül az asztalra, díszek az ablakba. Természetesen az adventi vásárra is elmegyünk. Azt hallottam, idén a kézmûves termékek kerülnek elõtérbe, azokat pedig nagyon szeretem. Várom már az ünnepeket és bízom benne, hogy az idén fehér karácsonyunk lesz. Papíros projekt a Weöresben Életünk szinte minden területét érinti a papír. Ezért is választotta az iskola alsó tagozatának napközis munkaközössége egy héten át tartó projektjéhez ezt a témát. Az iskola aulájában megrendezett zárókiállítás is azt mutatta, jó választás volt a téma, összegezte az elmúlt hét eseményeit Antal Erzsébet napközis nevelõ. Meghitt adventi hangversenyt terveznek mányzat közelmúltban megtartott ülése. Ezt követõen Pillerné Fódi Ilona elnök a Nemzetiségi Nap tapasztalatairól tájékoztatta a testület tagjait. Mint elhangzott, a városi rendezvény keretein belül lényegesen nagyobb volt a program látogatottsága, mint a korábbi években, azonban kaptak olyan visszajelzést is, miszerint egy családiasabb hangulatú rendezvény talán szerencsésebb lett volna. Ezért a képviselõk úgy döntöttek, a hagyomá- Horváth Józsefné nyos adventi hangversenyüket meghitt, családias hangulatú nek, melynek részleteit egy késõbbi idõpontban egyez- rendezvényként tetik majd. szervezik meg. Úgy határoztak, hogy a koncert december 14-én 17 órakor lesz a Szent József Kápolna és Közösségi Házban. Az A napirendi pontok lezárását követõen közmeghallgatás következett, melynek keretein belül Pillerné Fódi Ilona a Pápai Német Nemzetiségi ülésen döntés született arról Önkormányzat is, hogy az idei évben 2012-es tevékenységérõl még egy kiállítást is szervez- adott tájékoztatást. ppe Fülöp Antalné - Mindig saját kezûleg készítjük el a karácsonyi dekorációt. Minden évben új adventi koszorút csinálunk. Újságokból és az internetrõl vesszük az ötletet, valamint tájékozódunk arról, mi az aktuális divat. A munkából idén a kisunokám is kivette a részét: üvegmatricát festettünk és papírból díszeket készítettünk. Nagyon örültünk neki, hogy a városban is lesz adventi vásár, melyet mi sem hagyunk majd ki. Kíváncsian várjuk a mûsorokat és kiállítókat az új fõterünkön. Szûcsné Dobai Anna - Advent elsõ hétvégéjén karácsonyfadíszeket készítünk. Elsõsorban az iskolai Fülöp Antalné karácsonyi vásárra, de otthonra is csinálunk néhányat. Ez után indul a mézeskalács sütögetése, és jövünk az adventi várárra is. Karácsonyi koncertet adnak majd a gyerekek, melyet minden évben meghallgatunk. Megnézzük a vásárt, séta közben pedig forró csokit, teát és bort iszogatunk. Gyakorló római katolikus vallású lévén szombatonként elmegyek a hajnali misére, és karácsonykor gyónok is. Természetesen az éjféli misére is elmegy a családunk. M.A. Szûcsné Dobai Anna

2012. november 29. Pápa és Vidéke 5 Válogatás a városhoz kötõdõ mûvészek alkotásaiból Mezõ Lászlóné alkotásai a JMSZK-ban Dr. Bene János a könyv lektoraként beszélt a székely hadosztály Szabolcs- Szatmár-Bereg megyei kötõdéseirõl, elmondása szerint olyan történetet dolgozott fel Gottfreid Barna és Nagy Szabolcs, amely a magyar történelemben sokáig elhallgatott vagy félreértelmezett eseményekrõl szól, egy olyan hadosztályról, amely a hazája védelmében Folytatás az 1. oldalról A Somogyi Galéria termeiben a megszokott magas színvonalú kompozíciókat lehet megtekinteni, ezúttal is érdemes a bemu- Chioggiai csetepaté Az elmúlt szombaton a Jókai Mór Mûvelõdési és Szabadidõ Központ színháztermében a Vajda bérletben mutatta be a Veszprémi Petõfi Színház Goldoni mûvét, a Chioggiai csetepaté címû komédiát. A Kéri Kitty által rendezett színdarabban láthattuk a Kossuth-díjas Eperjes Károlyt is, mellette a fõbb szerepeket Bajcsay Mária, Dobra Mária, Juhász Rózsa, Trokán Anna, Szalma Tamás és Oberfrank Pál játszották. Goldoni a XVIII. században élt, színmûvei közül tucatnyit játszanak manapság is a színházak, így a Chioggiai csetepatét is, amelyben megelevenedik a korabeli Itália, az olasz kisemberek élete, habitusa és személyisége. Csípõs párbeszédek, temperamentumos szereplõk, hamisítatlan kikötõi hangulat és persze sok-sok nevetés, néha már az abszurditás mezsgyéjén egyensúlyozó helyzetkomikumokkal. A Chioggiai csetepaté elõtt a színházépületben Pápai Tárlat 2012 került sor Mezõ Lászlóné Arcok a körbõl címû kiállításának megnyitójára, amelyen dr. László Péter mûvészettörténész szólt az alkotóról és az emeleti elõtérben bemutatott kompozíciókról. Mezõ Lászlóné a hatvanas évek elején A. Könyv a hazaszeretetrõl és a katonai helytállásról fogott fegyvert, akkor, amikor nem volt érdemi fenyveres erõ hazánkban. A kötet leírja a székely hadosztály megalakulásának hiteles történetét, de szó van benne Kratochvil Károly legendás parancsnokról is. A könyv fõ váza az 1918/19-es eseményeket dolgozza fel, azonban részeiben a XII. századtól egészen Kratochvil 1946-os tatott mûvek elõtt néhány percet elidõzni. A galéria nagytermének központi helyén Marosi Diána Útvesztõ II. címû monumentális festménye, valamint Horváth Lajos Csendélet és Erdõrészlet címû mûvei láthatóak. A kiállított alkotások közül, a teljesség igénye nélkül, különösen figyelemre méltó még Fülöp Lajos November, Pesei Petra Tovarellek, grafikák roczkói emlék III., Tóth Kálmán Bakonyalja, Heitler László Edvy-malom, Katona György Toroczkó, Révész Antal Ikon, valamint Cseke Szilárd Fényképész és mo- haláláig olvashatóak kiegészítõ fejezetek. Gottfreid Barna nyíregyházi levéltáros, a kötet társszerzõje beszélt a székely hadosztállyal kapcsolatos kiállításról és a monográfia komoly dokumentum- és forrásanyagáról is. Nagy Szabolcs veszprémi levéltáros pedig a Kratochvil-hagyatékról szólt Kratochvil idõs korában Balatonszepezdre költözött, felesége pedig Pápán halt meg a nyolcvanas években, a családi dokumentumokat a Veszprém Megyei Levéltár õrzi, a Kratochvil-hagyaték a könyv alapjául is szolgált a Hadtörténeti Intézetben található forrásanyagok mellett. dellek erdõben címû festményei, de nagyon különleges hatása van Noll Béla Fényoszlop és Horváth Géza balettet bemutató fotógráfiáinak is. Az idei Pápai Tárlat talán legszebb képe a Fanni címû Kerpel Péter-grafika, de a Van remény címet viselõ alkotás is különleges hatású kompozíció. Az olajdfestmények, ak- mellett Tirnován Ari Vid és Ézsiás István szobrai is láthatóak a Somogyi Galériában, amelyeket december 30-ig lehet megtekinteni a galéria nyitva tartási idejében. P.Sz. Tóth Sándor képzõmûvészeti szakkörében ismerkedett meg a rajzolás és a festés alapjaival. Több évtized szünet után az ezredforduló környékén kezdett el ismét komolyabban foglalkozni a képzõmûvészettel, azóta is rendszeres résztvevõje a Horváth Lajos festõmûvész és Borbély Lajos mûvész-tanár által életre hívott rajzszakköröknek. A JMSZK emeleti elõterében kiváló portrék igazolják Mezõ Lászlóné tehetségét. Az alkotások január 6-ig láthatóak az Erzsébetligeti színházépületben. P.Sz. A székely hadosztály története A Veszprém Megyei Levéltár Pápai Levéltára ismét értékes esemény helyszíne volt, az intézmény udvari nagytermében került sor Gottfried Barna és Nagy Szabolcs A székely hadosztály története címû kötetének a bemutatójára november 20-án. A megjelenteket Petrik Iván levéltárvezetõ köszöntötte, majd dr. Bene János, a nyíregyházi Jósa András Múzeum igazgatója beszélt a könyvrõl, amelyben a mármár feledésbe merült székely hadosztállyal kapcsolatos katonai hadmûveleteket, történéseket ismerhetjük meg. A székely hadosztály fegyverletételének 90. évfordulóján 2009-ben Nyíregyházán kiállítást szerveztek, amelynek egy része látható most a Pápai Levéltár nagytermében felállított paravánokon. A tablókon olvashatunk a nemzeti hadseregrõl, a hadosztály parancsnokáról, a hadosztály megalakulásáról, hadrendjérõl, a székely hadosztály harcairól, összecsapásairól, az utóvédharcokról és a fegyverletételrõl is. A székely hadosztály történetét bemutató értékes tárlat a tervek szerint tavasszal teljes egészében bemutatásra kerül majd Pápán. Polgár Szilárd Programajánló November 29-tõl decmeber 1-ig naponta 17.30 órakor Készüljünk!...ami még az ünnepre készülõdéskor szükséges lehet címmel Steinbach József püspök a karácsonyi készülõdésrõl osztja meg gondolatait az érdeklõdõkkel a Pápai Református Gimnázium dísztermében. November 30-án, pénteken 17 órakor kezdõdik az Edvy Malom Fogadóban Virág László Gábor A Pilis titka és a pálosok hagyatéka címû elõadása. December 1-jén szombaton 18 órakor kezdõdik a JMSZK színháztermében a Megváltó születik címû adventi táncjáték. Közremûködnek a PRK Gimnáziuma és Mûvészeti Szakközépiskolája, a Tánc-Lánc AMI diákjai és a JMSZK Vadvirág néptáncegyüttes táncosai. December 2-án, vasárnap 16.30 órától Advent elsõ vasárnapja a Fõ téren. Program: 16:30 Adventi készület. 18:00 Szentmise a Nagytemplomban. 19:00 Pásztorok, pásztorok keljünk fel a Betlehem nyitása. Dr. Mail József apát-plébános meggyújtja az adventi elsõ gyertyát. December 4-én, kedden 14 órától tartja karácsonyi ünnepségét a MVGYOSZ pápai látássérült csoportja a JMSZK színházépület emeleti elõadótermében, melyre várják a sorstársakat. December 4-én, kedden 18 órakor tartja közös rendezvényét a Pápai Polgári Kör és a Gyurátz Ferenc Gondolkodó Kör az Evangélikus Gyülekezeti Ház elõadótermében. Vendég: dr. Kövér László. December 5-én, szerdán, 11-én, kedden és 12-én, szerdán 19 órakor a Tarczy ifjúsági bérletben a Semmi címû kamaraelõadás látható a Teleszterion Színházi Mûhely elõadásában a JMSZK színpadán. December 6-án, csütörtökön 18 órakor Mikulás napi mûsor a JMSZK színháztermében. Farkasbarkas és Rókakoma zenés mesejáték a veszprémi Kabóca Bábszínház elõadásában. Az elõadás találkozás a Mikulással, aki minden résztvevõ gyermeket megajándékoz. 15.30-17.30 óráig mini rénszarvas fogat közlekedik a belvárosban a Mikulással. December 7-én, pénteken 17 órakor kezdõdik az Edvy Malom Fogadóban dr. Varga Tibor vallás- és jogtörténész Szent Margit királylány titka címû elõadása. December 7-én, pénteken 18 órakor kerül sor a Református Gimnázium dísztermében a KÉSZ szervezésében dr. Sági László egyetemi magántanár A génmódosított növények szép új világa (?) címû elõadására. December 8-án, szombaton 14 órakor kezdõdik a nagyacsádi evangélikus templomban a Tóth Sándor evangélikus lelkészre emlékezõ ünnepi istentisztelet. December 10-én, hétfõn 17 órától AIDS és drog elleni nap a PGSZKIK tagintézményében. (Külsõ-Veszprémi út 2.). December 13-án, csütörtökön 16 órakor tartja a Jókai Kör Egyesület hagyományos, évbúcsúztató teaestjét. December 14-én, pénteken 17 órakor kezdõdik vitéz Joó Katalin szellemsebész, a Pilisi Lélekigazító Szellemi Képzõ és Gyógyító mûhely gyógyítójának Aszkítáktörvényei és a szív törvényei címû elõadása az Edvy Malom Fogadóban.

6 Pápa és Vidéke 2012. november 29. Örményország képekben Balabanian Hartioun fotómûvész Örményország természeti és kulturális értékeit bemutató alkotásaiból nyílt kiállítás szombaton délután a Pedagógus Mûvelõdési Házban. A Pápai Örmény Nemzetiségi Önkormányzat által szervezett kiállításon szereplõ fotók készítõjét már ismerheti a pápai közönség, hiszen a helyi örmény önkormányzat szinte valamennyi rendezvényén részt vett, és fényképeket készített az eseményekrõl, a résztvevõkrõl. A tárlatot dr. Õze Sándor történész nyitotta meg saját, örményországi látogatásainak helyszíneit, emlékeit, benyomásait felelevenítve és megosztva a hallgatósággal. Egy-egy fotó, helyszín kapcsán régi legendákat, mondákat és történelmi eseményeket is felelevenített. Mint mondta, három alkalommal járt Örményországban, de reménykedik abban, hogy lesz még lehetõsége visszatérni az örmény tájra, és ismét megtapasztalhatja az örmény nép vidámságát, kedvességét és hangosságát. ppe A Pápai Nagycsaládosok sorban marketing célokra, Közhasznú Egyesülete valamint az Egyesület mindennapi (PÁNKE) 350 ezer forint mûködéséhez vissza nem térítendõ támogatást szükséges számítástechni- nyert a 2012. március kai eszközök beszerzésére, és 2013. március közötti illetve az adminisztrációs idõszak mûködési költségeinek szükségletek biztosítására kiegészítésére az Em- fordítható. beri Erõforrások Minisztériuma által felügyelt Nemzeti Együttmûködési Alap A PÁNKE továbbra is nagy örömmel fogadja a rendezvényeik szervezéséhez, Társadalmi Felelõsségvállalás lebonyolításához az Kollégium pályázati Egyesület alapelveivel kiírásán. A támogatás elsõ- egyetértõ támogatók fel- Dési János újságíró volt a vendége a Petõfi Asztaltársaság elmúlt csütörtökön megtartott rendezvényének. A publicista a rendezvényt megelõzõen a helyi sajtó képviselõinek kérdésére elmondta, ritkán jár hasonló rendezvényekre, ezért szokatlan számára a helyzet, hiszen egy jó kérdése talán mindig van, az, hogy jó válasza van-e, az majd kiderül. Sikeresen pályázott a PÁNKE Dési János a Petõfi Asztaltársaságnál ajánlásait, és a jövõben is várja az önkéntesek jelentkezését, akik szívesen vennének részt az Egyesület életében, tevékenységében, vagyis az érdekképviseleti munkában, tanácsadásban, gyûjtésekben, adományosztásokban és rendezvényszervezésben. Felelõsségvállalás a családban - felelõsségvállalás a családért! Krasztel Lászlóné elnök Jelenlegi munkájával kapcsolatban úgy fogalmazott, a szerkesztés az teljesen más, mint a korábbi, riporteri feladatok. Ez sokkal hivatalibb munka, ahol ott kell ülni, és irigykedni, hogy mások mennyi érdekes emberrel találkoztak. A sajtó jelenlegi helyzetével kapcsolatban Dési János rámutatott, sok fiatal, tehetséges kollégával találkozik, akik képzettek, nyelveket beszélnek, látták a világot és ez reménykedésre ad okot az egyik oldalon. A másik oldalon azonban látható, hogy sok rossz dolog Anyakönyvi hírek Házasság: Sági Péter Bálint Tünde, Biró Balázs Sebestyén Ildikó, Vagdal Zoltán Erõs Annamária. Születés: Szórádi Norbert Varga Katalin Anikó: Norbert, Kaszner Péter Kelemen Zsuzsa Katalin: Fülöp, Üveges István Kakuk Margit: Bence, Regál Péter Birkás Ilona: Kristóf Péter, Balogh Adrián Nesicz Anett: Zsombor, Szalai László Tálos Éva: Gergõ, Mógor György Gerdenics Mária Magdolna: Mira, Tompa László Farkas Lilla: Jázmin, Cseh Lajos Vass Adrienn Katalin: Rozi. Halálozás: Horváth Istvánnész.KisIrma,Töreki József, Herold Antalné sz. Hujber Piroska, Kárpáti Lajos, Gerencsér Istvánné sz. is összejött, ami nehezíti a média helyzetét, köztük a gazdasági válság, a reklámipar változása és a politikai széttagoltság. Így aki ma az újságírói pályát választja, nagyon göröngyös útra lép. Hatalmas a verseny, sok dologra nincs pénz, és nincs idõ. A bulvár jelenlétét elkerülhetetlennek tartja. Ezzel kapcsolatban úgy fogalmazott, attól még, hogy õ, maga nem szereti a havat, attól még havazni fog télen, és jobban teszi, ha vesz egy télikabátot. Mint mondta, a sajtónak nagy hatása van a társadalomra, de botorság lenne azt hinni, hogy a sajtó jobb lehet, mint a társadalom egésze. ppe Tóth Éva, Oláh Lajos, Csete József Gyula, Fuchs Józsefné sz. Barta Jolán, Polgár Lászlóné sz. Kirsch Etel, Kancsó Károlyné sz. Jónás Mária, Szabó Ferenc, Tálos József, Freiler Sándorné sz. Nagy Mária, Staub Ibolya, Bódai Gyuláné sz. Katona Mária, Kósa Károlyné sz. Fövenyesi Ilona, Komjáti Lajosné sz. Merétei Ilona.

2012. november 29. Pápa és Vidéke 7 A vállalkozások is jól járhatnak December 20-a a határideje a gazdasági társaságok nyereságadója sportcélú felajánlásának. Pápán négy látványsportág hat egyesülete jutott TAO-finanszírozási lehetõséghez: a Pápai Egyesített Labdarúgó Club, kézilabdában a Pápa Motax KC, a Kilián DSE és a Bakonyerdõ Elmax Vasas SE, kosárlabdában a Motax KC Pápa, vízilabdában a Pápai SE- Termál. Az elnyert keretösszeg alapján a 2012/13-as versenyévadra elvileg összesen 155 millió forintot kaphatnak az elõbb felsorolt egyesületek, illetve szakosztályok. A sportfinanszírozást szabályozó törvényi elõírások kimondják: a társasági adóból felajánlott összeget a látványsportágakban mûködõ amatõr sportszervezeteknél utánpótlás-nevelésre, a versenyeztetéssel összefüggõ költségek támogatására, személyi jellegû ráfordításra, valamint tárgyi eszköz beruházásra, felújításra, képzésre lehet fordítani. Pápa polgármestere az egyesületek képviselõinek jelenlétében sajtótájékoztatón hívta fel a figyelmet a lehetõségre. Dr. Áldozó Tamás úgy fogalmazott: közös érdek, hogy a pénz összegyûljön, hiszen az a pápai egyesületek mûködését segíti. - Ha egyesületeink jól mûködnek, akkor a pápai fiatalok, amatõr sportolók edzési, versenyzési lehetõségei is javulni fognak hangsúlyozta a városvezetõ. Dr. Áldozó Tamás hozzátette: a cégvezetõk választási lehetõséghez jutottak, társasági nyereségadójukat vagy a központi költségvetésbe fizetik be, vagy helyi célokra fordítják. Az egyes egyesületek egyébként a következõ keretösszegekkel rendelkeznek: PELC 112 millió, MOTAX KC 1,5 millió, Kilián DSE 8 millió, Bakonyerdõ 17 millió, Pápai KC 5 millió, Pápai SE-Termál 9,5 millió. További felvilágosítást adnak az egyesületek és a Pápai Többcélú Kistérségi Társulás Sportigazgatás munkatársa, Tóth Péter (8500 Pápa, Várkert u. 4., tel: 89/313-500, 30/40-72- 627, 30/28-12-151). A felajánlásokat december 20-ig lehet megtenni. A katasztrófák elleni védekezésrõl szóló 2011. évi CXXVIII. törvény a közelmúltban bekövetkezett természeti veszélyekhez és ipari szerencsétlenségekhez hasonló események bekövetkezésének megelõzése és lehetséges következményeik felszámolásának érdekében új alapokra helyezte a katasztrófák elleni védekezést. A katasztrófák elleni védekezés egyik alappillére a helyi polgári védelmi szervezetek, amelyek fontos szereplõi az önkéntesen közremûködõ állampolgárok. A helyi polgári védelmi szervezet megalakításához kérem 18. életévét betöltött, de a mindenkori öregségi nyugdíjkorhatárt el nem ért önkéntes polgárok jelentkezését. A jogszabály alapján polgári védelmi szolgálatra alkalmas jelentkezõk a helyi polgári védelmi szervezetbe történõ beosztásukat követõen felkészítésen, gyakorlaton vesznek részt, a szervezet alkalmazása esetén elsõdleges feladatuk a lakosság és az anyagi javak védelmében történõ közremûködés. Kérem, hogy azok, akik vállalják polgári védelmi szervezetbe történõ beosztásukat azt legkésõbb ez év december 21-ig a Polgármesteri Hivatal (Városháza Pápa, Fõ u. 12.) Ügyfélszolgálati Irodáján elhelyezett jelentkezési lap kitöltésével jelezzék. A polgári védelmi szolgálattal kapcsolatos bõvebb tájékoztatás a 89/515-001-es telefonszámon vagy személyesen a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodájában igényelhetõ. Dr. Áldozó Tamás polgármester Értesítjük Pápa város lakosságát, hogy az alábbi napokon a felsorolt utcákban kéményseprõink megjelennek a 2012. II. félévben esedékes kéményseprési munkák elvégzése céljából. Kérjük, hogy a kémények tisztítását, illetve gázüzemû kémények használata esetén azok évenkénti felülvizsgálatát, szükség szerinti tisztítását tegyék lehetõvé kéményseprõinknek.a munka elvégzését a sormunkakönyvben aláírásukkal igazolni és az éves díjat megfizetni szíveskedjenek. 2012. november 13. Szent I. utca páros oldal, Török B. utca páros oldal, Csatorna utca, Flórián utca, Szentilonay utca, Varga utca, Barát utca, Kígyó utca, Korvin utca, Kard utca, Kiss tér, Bástya utca, Irhás utca, Szent L. utca. 2012. november 14. Kodály Z. utca, Kandó K. utca, Bánki D. utca, Szövetkezet utca, Harangöntõ utca, Napraforgó utca. 2012. november 15. Tizenegyedik utca, Balázs B. utca, Tizedik utca, Kilencedik utca, Nyolcadik utca, Hetedik utca, Hatodik utca páros oldal. 2012. november 16. Hatodik utca páratlan oldal, Ötödik utca, Lövölde utca, Negyedik utca, Harmadik utca. Közszolg Kft. kéményseprõ részleg Kispályás labdarúgás Véget ért a városi bajnokság Véget ért a 2012-es városi kispályás labdarúgó bajnokság, az A-csoportban a Futrinka utca, a B-csoportban a Kiliáni Ördögök végzett az élen, a kiliániak egyben az abszolút bajnokok is lettek. A bajnokságot a korábbi évektõl eltérõ rendszerben bonyolították le, idén két csoportba sorolták a csapatokat, mindkét csoportba került korábban I., II., illetve III. osztályban játszó együttes. A 11-11 csapat 20 fordulót játszott, két csoportban összesen 220 meccset rendeztek, ezeken 2133 gól esett. A díjkiosztó rendezvényen elhangzottak szerint az új versenyrendet kedvezõen fogadták a csapatok. A kispályás labdarúgó bajnokságot illetõen évrõl-évre felmerül a játékosok sportszerûtlensége, s ezzel összefüggésben az, hogy egyre kevesebb játékvezetõ vállalja a kispályás meccsek dirigálását. Az idei bajnokságban is adódtak attrocitások, ám korántsem annyi, mint az elõzõekben. Ezt mutatja a a statisztika is, az A-csoportban 16 kék és 4 piros lapot, a B-csoportban pedig mindössze négy kék lapot kellett felmutatniuk a játékvezetõknek. A díjátadó ünnepségen Horváth István, a Kispályás Labdarúgó Bizottság elnöke és Tóth Péter, apá- pai Többcélú Kistérségi Társulás sportszervezõje köszöntötte a csapatok képviselõit és adták át a jutalmakat. Az 1-3. helyezettek érem- és oklevéldíjazásban részesültek, ezen túlmenõen az 1-6. helyezettek focilabdát kaptak. A 2012. évi városi kispályás labdarúgó bajnokság végeredménye: A -csoport: 1. Futrinka utca, 2. Combragyöngék, 3. Piha SC, 4.Johnson FC, 5. Húsos- Vygo FC, 6. Erzsébetváros, 7. Unikum 2003 FC, 8. Dinamo Pápa, 9. Vendéglátó, 10. Morale, 11. Fanatinaikhos FC. B-csoport: 1. Kiliáni Ördögök, 2. Spartacus 98 FC, 3. Kertváros, 4. Naggyimót SE, 5. Jobbik-Sector FC Pápa, 6. Concordia Trans, 7. Inter-Thermo Kertváros, 8. Takiautó, 9. Tökutolsó FC, 10. FC Dortgrund, 11. Otthon Centrum-Bótakõ. Az A-csoportban a legtöbb gólt Horváth István szerezte,afutrinkajátékosa63 találatot tudhat magáénak. A B-csoport gólkirálya Põdör Szabolcs lett, a Kiliáni Ördögök játékosa 43-szor talált a kapujába. A sportszerûségi versenyben az A-csoport éllovasa az Erzsébetváros és a Fanatinaikhos, a csapatok büntetõlapok nélkül zárták a bajnokságot. A B-csoportban ugyanez a bravúr a 11-bõl 9 csapatnak sikerült. Újdonságként a csoportok elsõ három helyezettjei az abszolút helyekért is megküzdöttek. A rájátszás eredményei: Piha SC Kertváros 1-6, Combragyöngék - Spartacus 98 FC 3-4, Futrinka Utca - Kiliáni Ördögök 1-4. Az abszolút helyezések ennek eredményeként: 1. Kiliáni Örödgök, 2. Futrinka utca, 3. Spartacus 98 FC, 4. Combragyöngék, 5. Kertváros, 6. Piha SC. Figyelemreméltó, hogy a rájátszásban valamennyi nyertes a B-csoportból került ki. Két sportágban is megrendezték az idei Õsz Kupát. A nõi kézilabda tornán öt csapat indult, érdekesség, hogy a 2012-es kistérségi bajnok, Homokbödöge kihagyta a versenyt. A körmérkõzések során egyedül a Pokol KC nem szenvedett vereséget, így õk lettek a nyertesek. Jól szerepeltek a felnõtt megyei bajnokságban remeklõ MOTAX KC fiataljai, lendületes, lekes játékuk a 2. helyet hozta meg számukra. A 2012. évi Õsz Kupa végeredménye: 1. Pokol KC 8 pont, 2. Motax KC ifi 5 pont, 3. Vaszar 4 pont, 4. Ugod 3 pont, 5. Mihályháza Labdarúgás Megyei bajnokságok Megyei I. osztály Ugod SE - Herend 3-3 Megyei III. osztály Mezõlak Nyárád 5-2 Adásztevel K.szentpéter 4-1 N.görzsöny Malomsok 4-5 Nagyacsád Vaszar 1-0 Somló SC Pápateszér 3-5 Gic és Takácsi visszalépett 1. Vanyola 9 1 3 64-27 28 2.Mihályháza 9 1 2 67-35 28 3. Nagyacsád 8 3 3 36-26 27 4. Pápateszér 8 2 2 47-24 26 5. Csót * 8 3 2 37-20 26 6. Adásztevel 7 2 5 39-34 23 7. Somló SC 7 0 7 36-35 21 8. Malomsok 6 1 6 37-42 19 9. Mezõlak 5 2 6 26-24 17 10. Vaszar 5 1 7 22-21 16 11. Nemesgörzsöny 5 1 8 38-45 16 12. Nyárád 4 0 10 41-71 12 13. Kszentpéter 3 1 9 26-49 10 14. Gic 2 0 6 19-28 6 15. Takácsi 0 0 10 7-60 0 * 1 pont levonva 0 pont. A gólkirály 18 találattal Fülöp Petra lett (Pokol KC), a legjobb kapusnak Tina Nordhagent (Motax) választották, a legjobb játékos címet Nagy Bernadettetnek (Pokol KC) ítélték oda. * * * A labdarúgó Õsz Kupán Pápa környéki általános iskolás csapatok indultak. A tornagyõztesi cím nagy küzdelemben dõlt el, a csoportmérkõzések során egyaránt veretlen Nemesszalók és Vaszar nehezen bírt egymással, egy gólgazdag találkozón 3-2-es szalóki gyõzelem született, az Õsz Kupát õk vihették haza. Megyei IV. osztály B.gyõri ISE H.bödöge 6-0 Pápai TFC Tapolcafõ 1-3 Külsõvat Marcalgergelyi 0-0 Nagytevel Lovászpatona 4-3 B.tamási Borsosgyõri SE 3-1 Kéttornyúlak Dáka 2-1 Gecse Mgencs-Khõgyész 3-0 1. Kéttornyúlak 12 1 1 68-12 37 2.B.gyõri ISE 12 1 1 45-9 37 3. Külsõvat 10 4 0 61-15 34 4. Tapolcafõ 8 2 4 33-27 26 5. Marcalgergelyi 7 4 3 48-27 25 6. Nagytevel 7 1 6 24-34 22 6. Dáka 6 2 6 36-26 20 7. Borsosgyõri SE 6 2 6 37-42 20 9.Marcaltõ 5 3 6 29-31 18 10. Pápai T. FC ** 5 4 5 42-25 16 11. Gecse 4 3 7 21-32 15 12. Bakonytamási 3 4 7 27-32 13 13. Homokbödöge 2 2 10 21-70 8 14. Lovászpatona 0 1 13 18-74 1 15. Mgencs-Kh. ** 1 0 12 14-65 0 ** 3 pont levonva Tornák az õsz jegyében A 2012. évi Õsz Kupa végeredménye: 1. Általános Iskola, Nemesszalók, 2. Ihász Gábor Általános Iskola, Vaszar, 3. Általános Iskola, Mezõlak, 4. Német Nemzetiségi Általános Iskola, Pápakovácsi, 5. Német Nemzetiségi Általános Iskola, Ugod, 6. Általános Iskola, Pápateszér, 7. Kmety György Evangélikus Általános Iskola, Marcaltõ, 8. Bánki Donát Általános Iskola, Lovászpatona. Különdíjasok: legjobb játékos: Gubicza Adrián (Nemesszalók), legjobb kapus: Fülöp Bence (Mezõlak), gólkirály: Orsós Attila (Nemesszalók).

8 Pápa és Vidéke 2012. november 29. Rodenbücher István Paksról is pontokat hozna Mindannyian csúsztunk, másztunk a pályán Kétszer is a Perutz Stadionban lépett pályára a Lombard Pápa, két hete a Diósgyõrt fogadta Zsivoczky Gyula együttese, ahol egy fordulatos mérkõzésen 2-2-es döntetlennel zárult a találkozó. Az elmúlt vasárnap a bajnok Videoton látogatott Pápára, ahol a Lombard Seye góljával bravúros gyõzelmet aratott. Mindkét mérkõzést végigjátszotta Rodenbücher István, akivel elõször a Diósgyõr elleni találkozóról beszélgettünk. - A Diósgyõr elleni mérkõzésjólindult,sajnoskét egyéni hibából két tizenegyest ítéltek ellenünk. A csapat ennek ellenére a második félidõben úgy jött ki a pályára, hogy megpróbálunk egyenlíteni, ami sikerült is. Persze ehhez kellett szerencse is, de ha az elsõ gólt hamarabb szerezzük, talán még a gyõzelmet is elérhettük volna. -AtavalyibajnokVideoton ellen aztán már a gyõzelem is összejött, amely igazi bravúrnak számít. - Úgy készültünk a találkozóra, hogy tudtuk, a csütörtöki Európa Liga mérkõzés a Videoton számára milyen jelentõséggel bír. Számítottunk rá, hogy ez az együttesfogpápánisjátszani, így azzal is számoltunk, hogy valamivel fáradtabbak lesznek. Tudtuk, hogy a Videoton támadni fog, ezért masszív védekezésre készültünk fel, amelybõl megpróbáltunk kontrázni. - A találkozó egyik fordulópontja volt Vinicius kiállítása a Videotonból. Mi történt valójában, hiszen a nézõk egyszer csak arra kapták fel a fejüket, hogy hirtelen össznépi csetepaté alakul ki a pálya közepén? - Tóth Bence a félpályánál csinált egy taktikai szabálytalanságot, amire válaszul a fehérváriak rárontottak Bencére. Nyilván mi mentünk minél többen megvédeni õt, ám azon kívül semmi különleges nem történt. A Videoton játékosai azonban teljesen elvesztették a fejüket, lökdösõdtek, rugdosódtak, ezért szerintem jogos volt a kiállítás. - A mérkõzés utolsó húsz percében azonban nagyon beszorult a Lombard, a Videoton emberhátrányban is keményen rohamozott. - A Videoton van olyan erõs csapat, hogy tíz emberrel is esélyük lehetett volna egyenlíteni, de mi megõriztük az elõnyünket, és megérdemeltük a gyõzelmet. Voltak apróbb hibák, de minden csapattársam csúszott, mászott a pályán. - A Videoton mérkõzés elõrehozott találkozó volt a tavaszi szezonból. Miként értékeled viszont a Lombard õszi szereplését? - Az õszi szezon kicsit akadozva indult, a sorsolásunk nagyon nehéz volt, hiszen az elején a legerõsebb öt-hat együttessel mérkõztünk meg. Talán nem úgy kezdõdött az év, ahogy szerettük volna. Aztán jött egy edzõváltás, ami szerintem jóttettacsapatnak.teljesen más impulzusokat kaptunk, úgy érzem Zsivoczky Gyulának sikerült felrázni az együttest, más mentalitással eltérõ játékrendszert játszik a csapat, mint az elõzõ edzõnél. - Pénteken Paksra utazik a Pápa, a két élvonalbeli együttes hasonló pontszámmal áll a táblázaton. Akkor lenne igazán kerek ez az év, ha legalább pontot szerezne a Lombard az atomvárosiaktól. - Így van, azonos a két csapat pontszáma, és valóban úgy megyünk, hogy semmiképpen sem szeretnénk pont nélkül hazajönni. Papíron a Paks jobb együttes nálunk, de szeretnénk bebizonyítani, hogy ebben a magyar mezõnyben bárki legyõzhet bárkit. Nyilván nyerni megyünk Paksra, meglátjuk, mi jön ki a mérkõzésbõl. Van egy-két eltiltottunk és sérültünk, de menni kell elõre és meglátjuk a bajnokság végén ez mire lesz elég. Polgár Szilárd Kézilabda Pápai siker a versenyen Pápán rendezték meg a Magyar Speciális Olimpia (SO) Szövetség területi kézilabda tornáját. A versenyen az SO-szabályok értelmében sajátos nevelési igényû tanulók, tanulásban akadályozottak vagy értelmi fogyatékos diákokból álló csapatok vettek részt. A nevezõ 7 csapat két divízióban szerepelt, a divíziókat az esélyegyenlõség és a sikerélmény érdekében a képességek alapján alakították ki. Az I. divízióban szerepeltek a nagyobb játéktudással rendelkezõk. Érdekesség, hogy a fiúcsapatok mellett vegyes összetételû gárdák is pályára léptek. A hazai rendezésû tornán az I. divízióban gyõztesek lettek, a II. divízióban két dobogós helyet értek el a pápaiak. Az eredmények: I. divízió: 1. Pápa I., 2. Gyõr, 3. Várpalota. II. divízió: 1. Diószeghy Beac SE (Budapest), 2. Pápa II., 3. Pápa III., 4. Tordas Tempo SE. Különdíjasok: I. divízió: gólkirály: Kiss István (Pápa, 21 gól), legjobb játékos: Takács Dávid (Gyõr), legjobb kapus: Gyõri Zoltán (Várpalota). II. divízió: gólkirály: Velkei István (Budapest), legjobb játékos: Horváth József (Pápa), legjobb kapus: Kocsis József (Tordas). Sportajánló Kosárlabda férfi NB II. Pápai KC - Dombóvár, november 30., péntek, 18 óra, Városi Sportcsarnok. Pápa és Vidéke Közéleti lap Megjelenik kéthetente csütörtökönként. Kiadja: Pápai Platán Városmarketing és Turisztikai Nonprofit Kft. Megbízott fõszerkesztõ: Németh Zsolt. Felelõs kiadó: Pápai Platán Városmarketing és Turisztikai Nonprofit Kft. Nyomdai munkák: Danubia Web Kft., Budapest Terjeszti a Magyar Posta Zrt. A szerkesztõség címe: 8500 Pápa, Fõ u. 5. Pf. 171. e-mail: papailap@mail.globonet.hu web: www.papa.hu ISSN 1589-8288 Kéziratot nem õrzünk meg, és nem küldünk vissza!