Használati útmutató Oldalfali split típusú légkondicionáló WSZ 09.K WSZ 12.K WSZ 18.K WSZ 24.K WSZ 09.DK WSZ 09.KH WSZ 12.KH WSZ 18.KH WSZ 24.KH WSZ 12.DK 2003 2004
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a biztonsági tudnivalókat. A csatlakozó dugót ütközésig toljuk be a konnektorba. Ellenkező esetben fennállhat az áramütés, túlmelegedés vagy tűzeset veszélye. Üzemelés közben tilos a csatlakozó dugó kihúzása. Ennek figyelmen kívül hagyása áramütéshez, tűzesethez vezethet. Tilos a csatlakozó zsinór átvágása, bővítése. Túlmelegedéshez, tűzesethez vezethet. Ne használjon hosszabbítót, ill. több elektromos berendezéssel közös dugaszoló aljzatot. Áramütéshez, tűzesethez vezethet. Nedves kézzel ne nyúljunk a légkondicionáló működtető egységeihez. Áramütéshez vezethet. Sérülések elkerülése végett ne nyúlljunk kézzel vagy bármely tárggyal a beltéri egység kivezető nyílásaiba Ne tartózkodjon hosszabb i- deig a hideg levegő áramában, mivel ez a fizikai kondíció leromlását, egészségügyi problémákat okozhat. Ha égett szagot, füstöt észlel, azonnal kapcsolja le a készüléket a hálózatról és forduljon szervizhez. Ne kísérletezzen a légkondicionáló önálló javításával, mivel ezzel további meghibásodásokat okozhat. 2
Használatba vétel előtt Csak a valós teljesítménynek megfelelő biztosítékok használhatók. Nem megfelelő ellenállás alkalmazása üzemelési problémákhoz, tűzesethez vezethet Az üzemelés hosszabb szüneteltetése esetén a készüléket le kell választani a hálózatról. A szükséges tisztítás elvégzése esetén le kell állítani a készüléket és lecsatlakoztatni a hálózatról. Ne végezze a csatlakoztató dugó kihúzását a zsinórnál fogva Ne legyen hőforrás a klíma közelében. A kiáramló hideg levegő akadályozhatja a készülékek magfelelő működését. Tűzesetek elkerülése érdekében tilos tűzveszélyes anyagok tárolása a készülék közelében. A légkondicionáló telepítésénél a törések, sérülések elkerülése érdekében ügyelni kell a kültéri egység megfelelő rögzítésére. Tilos a kültéri egységre rálépni, ránehezedni. Ne zárjuk el a légkondicionáló kivezető nyílásait, mivel ez a teljesítmény csökkenéséhez és a készülék meghibásodásához vezethet 3
TÁVIRÁNYÍTÓ MŰKÖDÉSI LEÍRÁS A távirányító és a készülék közötti tér szabad és akadálymentes legyen. A távirányító max. működési távolsága kb. 10 m Kerülje a távirányító leejtését,ütését. Ügyeljünk, hogy a távirányító egységet ne érje folyadék, közvetlen napsugárzás, ill. erős hőhatás. Üzemmód választás A gomb lenyomásával választható üzemmódok Ventilációs fokozat kiválasztása Légterelés Lenyomásával elindul, ismételt lenyomással pedig leáll a légterelő lamella -automata üzemmód - hűtési üzemmód - szárító üzemmód - ventilációs üzemmód - fűtési üzemmód Hőfok beállítás A +C o gombbal fokonként emljük, a - C o gombbal pedig csökkentjük a beállított hőmérsékletet. Az ON/OFF gomb (néhány modellben 1/0 gomb) a készülék be-, ill. kikapcsolására szolgál. Beállítási tartományok: hűtési üzemmód: 16 o C - 30 o C szárítási üzemmód: 16 o C - 30 o C fűtési üzemmód: 16 o C - 30 o C 4
TÁVIRÁNYÍTÓ MŰKÖDÉSI LEÍRÁS A készülékhez tartozó új kivitelű távirányítónál előfordulnak olyan nyomógombok is, amelyek az adott készüléknél hiányzó funkciók vezérlésére szolgálnak. Ezek leírása nem szerepel az adott anyagban. A leírásban nem szereplő nyomógombok nem befolyásolják a készülék normál működését. Folyadék-kristályos kijelző Éjszakai üzemmód A gomb lenyomásával a készülék átkapcsol éjszakai üzemmódra., újbóli lenyomásával visszakapcsol normál üzemmódra T-OFF gomb A gomb lenyomásával előre beállítható a kikapcsolás időpontja T-ON gomb Üzemen kívül helyezve a készüléket a gomb lenyomásával 0,5 óra pontossággal előre beállíthatjuk a kívánt bekapcsolási időpontot. Néhány modellen 1/0 5
COOL / hűtési / üzemmód működtetése A mikroprocesszoros hőfok-szabályozás a szobai hőmérséklet és a beállított hőfok közötti különbségnek megfelelően történik. Ha a környezeti hőmérséklet magasabb a beállított értéknél a kompresszor működésbe lép COOL üzemmódban. Ha a szoba hőmérséklete a beállított érték alá kerül, a kompresszor leáll, a ventilátor tovább fut. A hőmérséklet beállítási tartománya: 16 o C - 30 o C- 2. A MODE gomb segítségével válassza ki a hűtési üzemmódot 4. A FAN gomb lenyomásával állítsa be a ventilációs fokozatot 3. A SWING gomb lenyomásával mozgásba kezd a légterelő lamella, ismételt gombnyomásnál a lamella leáll 5. A kívánt hőfok beállításához használja a szükséges TEMP gombot ( + o C vagy o C ) 1.A készüléket az ON /OFF (egyes modelleknél 1/0) gombbal kapcsoljuk be 6
HEAT / fűtési / üzemmód működtetése Ha a szobai hőmérséklet alacsonyabb a beállított hőfoknál, a kompresszor működésbe lép HEAT / fűtési üzemmódban. Ha a szobai hőmérséklet meghaladja a beállított értéket, a kompresszor és kültéri egység ventilátora leáll, a beltéri egység ventilátora működik, a légterelő motor vízszintes helyzetbe állítja a légterelő lamellát. A fűtési üzemmód beállítási tartománya: 16 o C - 30 o C 2. Nyomja meg a MODE gombot és állítsa be a fűtési üzemmódot 4. A ventilációs fokozat beállításához nyomja meg a FAN gombot 3. A SWING gomb lenyomásával bekapcsoljuk az automatikus légterelést, újbóli lenyomással meg leállítjuk azt. 5. A kívánt hőfokot a + o C, ill. o C gombok segítségével kell beállítani 1. A készülék bekapcsolását ON/OFF (egyes modelleknél 1/0 ) gomb segítségével történik. Ha a fűtési üzemmód jelét olyan készülékre küldik, amely csak hűtési üzemmódban működik, a készülék átkapcsol sima ventilációs üzemmódba 7
DRY / légszárítási / üzemmód működtetése Ha a szobában a levegő hőmérséklete a beállított hőfoknál alacsonyabb értéket vesz fel, a kompresszor, a kültéri és a beltéri egységek ventilátor motorja leáll. Abban az esetben, ha a szoba hőmérséklete a beállított érték ± 2 o C közötti értéket vesz fel, a légkondicionáló készülék légszárító üzemmódba kapcsol át. Az üzemmód beállítási tartománya: 16 o C - 30 o C 2. Nyomja meg a MODE gombot és válassza ki a - üzemmódot.a légáramlási sebesség az üzemmód beállítása után nem változtatható 3. A légterelés bekapcsolásához nyomja le a SWING gombot, ismételt lenyomásnál a légterelés leáll. 4. A kívánt hőfok beállítása a + o C, ill. o C gombok segítségével történik 1. A készülék be-, ill. kikapcsolása az ON/OFF ( egyes modelleknél 1/0 ) gomb segítségével történik 8
AUTO üzemmód működtetése Az AUTO üzemmód alatt az automatikusan beállításra kerülő hőfok a COOL / hűtési / üzemben 25 o C, a HEAT / fűtési / üzemben pedig - 20 o C. A 23 o C 26 o C közötti szoba hőmérséklet tartományban a légkondicionáló működése szünetel. A 26 o C nál magasabb hőmérsékletnél bekapcsol a COOL /hűtési/ üzemmód. A 23 o C nál alacsonyabb hőmérsékletnél bekapcsol a HEAT /fűtési/ üzemmód. 2. Nyomja meg a MODE gombot és válassza ki az AUTO gombot. A szoba hőmérsékletnek megfelelően a mikroprocesszor automatikusan vált az, üzemmódok között 3.A ventilációs fokozat beállításához nyomja meg a FAN gombot 1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON/OFF /egyes modelleknél 1/0 / gombot 9
TIMER /előprogramozási/ funkció T-ON gomb /bekapcsolás előprogramozása/ A kikapcsolt készüléken a T-ON gomb lenyomásával 0 és 24h közötti időpontra állítható be a légkondicionáló automatikus bekapcsolása. T-OFF gomb /kikapcsolás előprogramozása/ A T-OFF gomb lenyomásával 0 és 24h közötti időpontra állítható be a légkondicionáló automatikus kikapcsolása. Egyes modelleknél az 1/0 gomb 10
SLEEP (éjszakai) üzemmód működtetése Amennyiben a légkondicionáló hűtési vagy légszárítási üzemmódban működik, a SLEEP (éjszakai üzemmód) funkció a beállítástól számított egy óra után 1 o C -al, 2 óra után pedig 2 o C al emeli a beállított hőfok értéket. 2. Nyomja meg a MODE gombot és állítsa be a vagy üzemmódot. 3. A SWING gomb lenyomásával a légterelő lamella mozgásba kezd és ismételt lenyomásnál leáll 4. A FAN gomb többszöri lenyomásával állítsa be a kívánt ventilációs foko-zatot 6. A SLEEP (éjszakai üzemmód) gomb. Segítségével állítja be a SLEEP funkciót. 5. A kívánt hőfok beállításához használja a + o C, ill. a o C gombokat 1. A készülék beindításához nyomja be az ON/OFF (egyes modelleknél 1/0 ) gombot 11
ELEMCSERE 1. Távolítsa el a távirányító hátoldalán a leemelhető fedelet. 2. Helyezzen be 2 db ceruzaelemet 3. Helyezze vissza a záró fedelet Figyelem: - Nem megengedett új és használt, ill. különböző típusú elemek egyidejű használata - hosszabb ideig tartó üzemszünet esetén távolítsa el az elemeket a távirányítóból, - távirányító tárolási helye 1 m-nél ne legyen közelebb TVtől, egyéb elektromos készü-léktől 12
Optimális üzemeltetési feltételek A túlságosan alacsony értékre állított hőmérséklet káros lehet az egészségre. Ügyeljünk a légszűrők gondos tisztítására, és megfelelő karbantartására. A hosszabb ideig tartó üzemszünet esetén áramtalanítani kell a készüléket. A légkondicionált helyiségben kerülendő a közvetlen napsugárzást, a nyílászárokat zárni kell, a hideg levegő kiáramlásának elkerülése érdekében. Abban az esetben, ha a távirányító hosszabb ideig használaton kívül marad, távolítsa el belőle az elemeket. 13
Hasznos tudnivalók A nem megfelelően beállított hőmérséklet fölösleges energia fogyasztáshoz vezet Fontos légterelő lemez megfelelő irányba történő beállítása: fűtési üzemmódban a lefelé mutató irány, hűtési üzemmódban a felfelé mutató irány a helyes. Légkondicionálás alatt ne hagyja tartosan nyítva az ajtót, ablakot, mivel ez csökkenti a légkondicionálás hatékonyságát. A klíma közvetlen légáramlása házi állatokra, szoba nővényekre káros lehet. A klímakészülék vizes lemosása zárlathoz, meghíbásodáshoz vezethet. Csak földelt hálózatról működtethető a készülék. Tilos a készülék földelése a gáz-, ill. víz csövekre, lámpatartókra vagy telefon zsinórokra. A hálózati feszültség ingadozások jelentős vibrációt okozhatnak az üzemelő kompresszorban és instabillá teszik a hűtőrendszert. A légkondicionálót rendeltetésének megfelelően kell használni, nem használható ruhaszárításra stb. 14
Tisztítás és karbantartás Figyelem! Tisztítás előtt kapcsolja ki a légkondicionáló készüléket és húzza ki a csatlakozó zsinórt a konnektorból. Vizes tisztításnál mint a beltéri, úgy a kültéri egységnél kerülje a készülék elárasztását. Törölje át a készüléket száraz puha ronggyal, vagy enyhén nedves, ill tisztítószeres ronggyal. Elülső panel levétele és tisztítása 1. A levételhez mozdítsa el a rajzon nyilakkal jelzett irányba az elülső panelt 2. Tisztítás Törölje át először egy enyhén vizes vagy tisztítószeres ronggyal, azután pedig szárazra a panelt. Tisztításhoz ne használjon 45oC- nál melegebb folyadékot, mivel ez deformációhoz vagy elszínesedéshez vezethet. 3. Elülső panel visszahelyezése Helyezze a helyére a panelt és pattintásig nyomja le. Légszűűrők tisztítása 1. Emelje meg az elülső panelt ragadja meg a fülénél a légszűrőt és óvatosan emelje ki azt a légszűrőt 15
2. Tisztítás A szűrő portalanítását elvégezheti porszívóval vagy melegvizes átöblítéssel és szárítással. Figyelem! A mosásnál használt meleg víz hőfoka ne haladja meg a 45 o C értéket, mivel ez deformációhoz, elszínesedéshez vezethet. 3. Légszűrők visszahelyezése A légszűrőket a FRONT felirattal kifelé helyezze vissza. A légkondixcionáló bekapcsolása előtt 1. Győződjön meg arról, hogy a beltéri egység nyílásai nincsenek elzárva 2. Ellenőrizze, hogy a készülék földelése megfelelő-e 3. Szükség esetén cserélje ki a szűrőt 4. Szükség esetén cserélje ki az elemeket a távirányítóban. Használat utáni karbantartás 1. Végezze el a szűrők és egyéb részegységek tisztítását. 2. Áramtalanítsa a készüléket. 3. El kell végeztetni el a kültéri egység takarítását. 4. Rozsdásodás esetén el kell látni a kültéri egység felületeit védő festéssel. 16
Hibajegyzék Hibajelenség Hiba lehetséges oka A kültéri egység bekap-csolás után nem indul be azonnal A beépített védelem a leállított készülékeknél bekapcsolás után kb. 3 percig nem engedélyezi az indítást. A légkondicionáló bekapcsolása után szokatlan szagot bocsát ki. A jelenség oka az lehet, hogy a légkondicionáló a szobában lévő szagokat átáramoltatja a készüléken Működés közben a készülék csobogó hangokat hallat. A hangot a beltéri egységen belül áramló hűtőközeg okozza. Üzemelés közben ködfoltok láthatók a készüléknél A jelenség oka, hogy a szoba hirtelen lehűlésénél a hideg levegő kiáramlás átmeneti ködképzéssel jár. Indításnál, ill. leállításnál nyikorgó hangokat ad ki a klíma A hangzavar oka lehet, hogy a hőmérsékleti különbségek hatására deformálódtak a műa-nyagból készült részek A légkondicionáló nem kapcsol be. Nem megfelelő hűtési (fűtési) teljesítmény Nem működik a távirányító Ellenőrizze a következőket: - a hálózati biztosítékokat - nincs-e vezeték szakadás - nem kapcsolt-e be a nyomás védelem - a hálózati feszültség megfelelő-e - nem programoztuk-e elő a későbbi indítást Ellenőrizze a kővetkezőket: - megfelelő-e a beállított hőfok érték - szabad-e a levegő be- és kiáramlása - nem tömődtek-e el a légszűrők - nem alacsony-e a beállított ventilációs fokozat - nincs-e hőforrás a helyiségben Ellenőrizze a következőket: - megfelelő-e a távirányító és a beltéri egység közötti távolság - ellenőrizze az elemeket - ellenőrizze, hogy nincsenek-e akadályok a távirányító és a készülék között 17
Hibajegyzék Az alábbi tünetek esetén azonnal állítsa le és áramtalanítsa a készüléket - a készülék üzemelés közben szokatlan hangokat hallat - gyakran kiolt a biztosíték ill. kapcsoló - véletlenül víz vagy egyéb folyadék, tárgy kerül a klímába - az elektromos egységek, csatlakozó zsinór túlzott felmelegedése - erőteljes szag a kiáramló levegőben Testelési üzemmód 1. A tesztelési üzem futtatása előtt: - a berendezés nem helyezhető feszültség alá a telepítés végleges befejezése előtt - az elektromos vezetékek összekapcsolásának megfelelőnek és biztonságosnak kall lenni. - a csővégeken lévő zárószelepeket helyezzük nyitott állapotba. - távolítsa el a szennyeződéseket a beltéri egységről. - emelje meg az elülső panelt és állítsa be tolókapcsolót a RUN pozícióba. 2. A tesztüzem futtatása: - indítsa be a hálózatra csatolt készüléket a távirányító ON/OFF (egyes modelleknél 1/0 ) gombja segítségével - Nyomja meg a MODE gombot és ellenőrizze az üzemmódok működési feltételeit. - Közvetlen szabályozás Végezze el a fentiekben leírt lépéseket a távirányító használata nélkül. - állítsa le a berendezést és helyezze át a tolókapcsolót AUTO helyzetbe, a készülék automatikusan átkapcsol mikroprocesszor által a környezeti hőmérsékletnek megfelelően beállított üzemmódra. - a készülék kikapcsolásához helyezze át a tolókapcsolót STOP pozícióba. 18
Főbb paraméterek 1. Hűtő kivitelű légkondicionálók Paraméterek WSZ-09.K WSZ-12.K WSZ-18.K WSZ-24.K WSZ-30.K Hűtőteljesítmény, kw 2,5 3,5 5,2 7,0 8,8 Légszállítás, m 3 /h 420 480 650 720 1080 Vill. fogyasztás, W 970 1370 1880 2600 3250 Áramfelvétel, A 4,4 6,2 9,2 11,3 15,4 Hálózati feszültség, V 220-230 220-230 220-230 220-230 220-230 Zajszint Beltéri 37 40 46 48 51 db(a) Kültéri 52 56 58 59 59 Körvonal Beltéri 25x71x18 25x77x18 28,5x83x19 29x91x19,5 36x122x21 méret,cm Kültéri 43x66x25,5 54x85x41 71x95x41 71x95x41 84x95x41 Súly Beltéri 7 8,5 11 12 27 nettó, kg Kültéri 25 40 50 59 75 Hűtőközeg R407C R407C R407C R407C R407 Folyadék/gáz rézcső átmérő, mm 0,9 kg 1,5 kg 2,0 kg 2,5 kg 6/9 6/12 6x12 9,5x16 99,5x12 2. Hőszivattyús kivitelű légkondicionálók Paraméterek WSZ-09.K WSZ-12.K WSZ-18.K WSZ-24.K WSZ-30.K Hűtőteljesítmény, kw 2,5 3,5 5,2 7,0 8,8 Fűtőteljesítmény, kw 2,9 4,1 5,3 7,0 9,4 Légszállítás, m 3 /h 420 480 650 720 1080 Vill. fogyasztás, W 970 1370 1880 2600 3250 Áramfelvétel, A 4,4 6,2 9,2 11,3 15,4 Hálózati feszültség, V 220-230 220-230 220-230 220-230 220-230 Zajszint Beltéri 37 40 46 48 51 db(a) Kültéri 52 56 58 59 59 Körvonal Beltéri 25x71x18 25x77x18 28,5x83x19 29x91x19,5 36x122x21 méret,cm Kültéri 43x66x25,5 54x85x41 71x95x41 71x95x41 84x95x41 Súly Beltéri 7 8,5 11 12 27 nettó, kg Kültéri 25 40 50 59 75 Hűtőközeg R407C R407C R407C R407C R407 Folyadék/gáz rézcső átmérő, mm 0,9 kg 1,5 kg 2,0 kg 2,5 kg 6/9 6/12 6x12 9,5x16 99,5x12 19