Adatlap Nyomáskülönbség szabályzó térfogatáram-korlátozással (PN 16) AVPB - beépítés a visszatérő ágba, módosítható beállítás AVPB-F - beépítés a visszatérő ágba, rögzített beállítás Leírás A szabályozó egy állítható térfogatáramkorlátozóval ellátott szabályozószelepből, egymembrános szelepmozgatóból, és egy nyomáskülönbség állító elemből áll (a rögzített beállítású változatnál nincs állítóelem). Az AVPB (-F) egy segédenergia nélküli, térfogatáramkorlátozású nyomáskülönbség szabályozó elsősorban távfűtőrendszerek ára. A szabályozó növekvő nyomáskülönbségre vagy a beállított max. átfolyás túllépésekor zár. Fő adatok: DN 15-32 k VS 1,6-10 m 3 /óra Térfogatáram tartomány 0,06-7,3 m 3 /óra PN 16 Beállítható nyomástartomány (AVPB): 0,05-0,5 bar / 0,2-1,0 bar / 0,8-1,6 bar Rögz. beállításnál (AVPB-F): 0,2 bar / 0,3 bar / 0,5 bar Hőmérséklet: Cirkulációs víz / max. 30% glikoltartalmú víz: 2 150 C Csatlakozások: - Külső menetes (hegesztendő, menetes és karimás toldatok) Külön kérésre Rendelés Példa: Nyomáskülönbség szabályozó térfogatáram-korlátozással, DN 15, k VS 1,6, PN 16, beállítható nyomástartomány 0,2-1,0 bar, T max150 C, külső menetes csatlakozás - 1 AVPB DN 15 szabályozó Rend. : 003H6399-1 Impulzusvezeték készlet AV, R 1 8 Rend. : 003H6852 Opció: - 1 Hegesztett toldatok Rend. : 003H6908 A szabályozót teljesen összeszerelve szállítjuk. A külső impulzuscsövet (AV) külön kell megrendelni. AVPB Szabályozó Kép AVPB-F Szabályozó Kép DN k VS Δp beállítható Csatlakozás nyomástartomány (mm) (m 3 /óra) (bar) 1,6 Rendelési 003H6393 Δp beállítható nyomástartomány (bar) Rendelési 003H6399 15 2,5 Hengeres G ¾ A 003H6394 003H6400 4,0 külső 003H6395 003H6401 menet 0,05-0,5 0,2-1,0 20 6,3 ISO 228/1 G 1 A 003H6396 003H6402 25 8,0 szerint G 1¼ A 003H6397 003H6403 32 10 G 1¾ A 003H6398 003H6404 Δp beáll. DN k VS Csatlakozás tartomány Rendelési (mm) (m 3 /óra) (bar) (bar) Δp beáll. tartomány Rendelési Δp beáll. tartomány Rendelési (bar) 1,6 003H6411 003H6417 003H6423 15 2,5 Hengeres G ¾ A 003H6412 003H6418 003H6424 külső 4,0 menet 003H6413 003H6419 003H6425 0,2 0,3 0,5 20 6,3 ISO G 1 A 003H6414 003H6420 003H6426 228/1 25 8,0 szerint G 1¼ A 003H6415 003H6421 003H6427 32 10 G 1¾ A 003H6416 003H6422 003H6428 DEN-SMT/SI VD.DB.Q3.47 Danfoss 06/2013 1
Rendelés (folytatás) Tartozékok Kép Típus megnevezés DN Csatlakozás Hegesztendő toldatok Külső menetes toldatkészlet Karima toldatkészlet Impulzuscső készlet AV 15 Rendelési 003H6908 20 003H6909-25 003H6910 32 003H6911 15 R ½ 003H6902 20 Kúpos külső menet az R ¾ 003H6903 25 EN 10226-1 szerint R 1 003H6904 32 R 1¼ 003H6905 15 003H6915 20 PN 25 karimák, EN 1092-2 szerint 003H6916 25 003H6917 Leírás: R 1 8 003H6852-1x rézcső Ø6 1 1500 mm - 1x szorítógyűrűs csatlakozó Ø6 1 mm R 3 8 003H6853 impulzuscsőhöz R ½ 003H6854 10 szorítógyűrűs csatlakozó, Ø6 1mm R 1 8 impulzuscsőhöz 003H6857 10 szorítógyűrűs csatlakozó, Ø6 1 mm R 3 8 impulzuscsőhöz 003H6858 10 szorítógyűrűs csatlakozó, Ø6 1 mm R ½ impulzuscsőhöz 003H6859 10 szorítógyűrűs csatlakozó, Ø6 1 mm G 1 8 az impulzuscsőnek a szelepmozgatóhoz való csatlakoztatására. Elzárószelep Ø6 mm 003H6931 003H0276 Szorítógyűrűs csatlakozó, amely áll egy menetes csavarzatból, szorítógyűrűből, és záróanyából. Szervizkészletek Kép Szelep betét Típus megnevezés kvs (m 3 /óra) Rendelési 1,6 003H6863 2,5 003H6864 4,0 003H6865 6,3 003H6866 8,0 10 003H6867 Szelepmozgató beállító szelepkerékkel (AVPB) Szelepmozgató beállító szelepkerék nélkül (AVPB-F) Δp beállítható nyomástartomány (bar) Rendelési 0,05-0,5 003H6821 0,2-1,0 003H6822 0,2 0,3 0,5 003H6825 2 VD.DB.Q3.47 Danfoss 06/2013 DEN-SMT/SI
Műszaki adatok Szelep Névleges átmérő DN 15 20 25 32 k VS érték 1,6 2,5 4,0 6,3 8,0 10 Max. térfogatáram -tól m 3 /óra 0,06 0,08 0,09 0,1 0,1 0,15 p beállítás tartománya b = 0,2 bar -ig 1,4 1,8 2,7 4,5 6,0 7,3 Kavitációs tényező z 0,6 0,55 Szivárgási veszteség az IEC 534 szerint %-a a k VS értéknek 0,02 0,05 Névleges nyomás PN 25 Min. nyomáskülönbség lásd a megjegyzést 2) bar Max. nyomáskülönbség 12 Közeg Cirkulációs víz / max. 30% glikoltartalmú víz Közeg ph értéke min. 7, max. 10 Közeghőmérséklet C 2 150 szelep Külső menetes Csatlakozások Hegesztendő és külső menetes toldatok Karima - Anyagok Szeleptest Vörösbronz CuSn5ZnPb (RG5) Szelepülék Rozsdamentes acél, anyag 1,4571 Szelepkúp Dezincing free sárgaréz CuZn36Pb2As Tömítés EPDM Nyomásmentesítő rendszer Dugattyú p b - nyomásesés a mennyiségkorlátozón 2 2) A térfogatáramtól és a szeleptől függően k VS ; Ha Q beáll. = Q max -> p min 0,5 bar; Ha Q beáll. < Q max -> Q pmin pb k VS Szelepmozgató Típus AVPB AVPB-F Szelepmozgató mérete cm 2 39 Névleges nyomás PN 16 Nyomáskülönbség beállítási tartományok és rugószínek Anyagok Szelepmozgató ház Membrán Impulzuscső bar 0,05-0,5 0,2-1,0 0,2 0,3 0,5 szürke fekete (rögzített beállítás) Cinksárga bevonatú acél, DIN 1624, anyag EPDM Rézcső Ø 6 x 1 mm Alkalmazási elvek Az AVPB szabályozót csak a visszatérő ágba szabad beépíteni. Direkt csatlakozású fűtőrendszer Indirekt csatlakozású fűtőrendszer DEN-SMT/SI VD.DB.Q3.47 Danfoss 06/2013 3
Szerelési helyzetek Max. 100 C közeghőmérsékletig a szabályozók tetszőleges helyzetben szerelhetők. Magasabb hőmérsékletek esetén a szabályozók kizárólag vízszintes csövezésbe szerelhetők, lefelé mutató szelepmozgatóval. Üzemi nyomás - üzemi hőmérséklet diagram üzemelési terület CuSn5ZnPb (Rg5) PN 16 Maximális megengedett üzemi nyomás a közeghőmérséklet függvényében (EN 1092-3 szerint). Térfogatáram diagram Diagram méretezéshez és beállításhoz Tényleges térfogatáram és a mennyiségkorlátozó csavar fordulata közötti összefüggés. Az értékek hozzávetőlegesek. DN 32 k VS 10 térfogatáram [m 3 /óra] DN 15 k VS 2,5 DN 15 k VS 1,6 DN 15 k VS 4,0 DN 25 k VS 8,0 DN 20 k VS 6,3 térfogatáram [l/s] Az átfolyás a mennyiségkorlátozó csavar óramutatóval ellentétes forgatásával állítható be, mint ahogy ez az ábra is mutatja. fordulatok a 1 = 360 º Megjegyzés: A szabályozási görbéken a max. térfogatáram beállításhoz az Utasításokat kell alapul venni. A diagramban megadott átfolyások a mennyiségkorlátozóra eső 0.2 bar (20 kpa) és a szabályozóra eső 0,5 bar (50 kpa) -tól 12 bar (1200 kpa)-ig terjedő nyomáskülönbségekre érvényesek. 4 VD.DB.Q3.47 Danfoss 06/2013 DEN-SMT/SI
Méretezés - Direkt csatlakozású fűtőrendszer 1. Példa A direkt csatlakozású fűtőrendszer keverőkörében lévő motoros szabályozószelep (MCV) 0.2 bar (20 kpa) nyomáskülönbséget és kevesebb mint 900 l/óra átfolyást igényel. Kiinduló adatok: Q max = 0,9 m 3 /óra (900 l/óra) p min = 0,5 bar (50 kpa) p kör = 0,1 bar (10 kpa) p MCV = 0,2 bar (20 kpa) kiválasztott érték p 2) b = 0,1 bar (10 kpa) előfeltétel Megjegyzés: p kör a fűtőkörben szükséges szivattyúnyomásnak felel meg, és az AVPB(-F) méretezésekor nem kell figyelembe venni.. 2) p b nyomásesés a mennyiségkorlátozón. A nyomáskülönbség beállított értéke: p beáll. érték = p b + p MCV = 0,1 + 0,2 p beáll. érték = 0,3 bar (30 kpa) A szabályozóra eső összes nyomásveszteség: p AVPB = p min p MCV = 0,5 0,2 p AVPB = 0,3 bar (30 kpa) A csövek, elzáró szerelvények, hőmennyiségmérők stb. esetleges nyomásveszteségei nincsenek beolva. A k v értéket a következő formulával ítjuk: Qmax 0,9 k v pavpb pb 0,3 0,1 k v = 2,0 m 3 /óra vagy leolvassuk a méretező diagramról (7. oldal) a Q-skála értéket (0,9 m3/óra) egy vonallal összekötjük a p v--skála értékkel ( p v = p AVPB p b = 0,3 0,1 = 0,2 bar), hogy metssze a k v-skálát (2,0 m3/óra). Megoldás: A példához az AVPB DN 15-öt választjuk; k VS érték 2,5, 0,05-0,5 bar nyomáskülönbség beállítási tartománnyal; 0,08-1,8 m 3 /óra átfolyás állítási tartománnyal. A méretező diagramról a P-sáv (X P) szintén leolvasható. Húzzon egy vízszintes vonalat a k v -skála értékből (2,0 m 3 /óra) jobbra, hogy metssze az Xp-skálát (0 045 bar). A 0,3 bar beállított értéknél és Xp= 0,045 bar-nál, az AVPB szabályozó 0,3 bar (nyitott motoros szabályozószelep) és 0,3 + 0,045 = 0,345 bar (majdnem zárt motoros szabályozószelep) között szabályoz (motoros szabályozószelepre eső összes nyomásveszteség). Ha feltételezzük, hogy egy másik nyomáskülönbség nem p b = 0,1 bar, hogy fenntarthassuk a k VS értéket, akkor a térfogatáramot is be kell állítanunk a mennyiségszabályozó csavarral. A feltételezett nyomáskülönbség ( p b ÚJ = 0,2 bar) új beállított értéke (Q-beállítási) a következő képlet alapján ítható: pb Qsetting Qmax p bnew Q max Δp min AVPB Δp kör Δp b Δp AVPB Δp MCV DEN-SMT/SI VD.DB.Q3.47 Danfoss 06/2013 5
Méretezés (folytatás) - Indirekt csatlakozású fűtőrendszer 2. Példa Az indirekt csatlakozású fűtőrendszer motoros szabályozószelepe (MCV) 0,2 bar (20 kpa) nyomáskülönbséget és kevesebb mint 800 l/ óra átfolyást igényel. Kiinduló adatok: Q max = 0,8 m 3 /óra (800 l/óra) p min = 0,9 bar (90 kpa) p hőcserélő = 0,05 bar (5 kpa) p MCV = 0,2 bar (20 kpa) kiválasztott érték p b = 0,2 bar (20 kpa) előfeltétel Megjegyzés: p b nyomásesés a mennyiségkorlátozón A nyomáskülönbség beállított értéke: p beáll. érték = p b + p hőcserélő + p MCV = 0,2 + 0,05 + 0,2 p beáll. érték = 0,45 bar (45 kpa) A szabályozóra eső összes nyomásveszteség: p AVPB = p min p hőcserélő p MCV = 0,9 0,05 0,2 = 0,65 bar (65 kpa) p AVPB A csövek, elzáró szerelvények, hőmennyiségmérők stb. esetleges nyomásveszteségei nincsenek beolva. A k v értéket a következő formulával ítjuk: Qmax 0,8 k v pavpb pb 0,65 0,2 k v = 1,2 m 3 /óra vagy leolvassuk a méretező diagramról (7. oldal) a Q-skála értéket (0,8 m3/óra) egy vonallal összekötjük a p v--skála értékkel ( p v = p AVPB p b = 0,65 0,2 = 0,45 bar), hogy metssze a k v-skálát (1,2 m3/óra). Megoldás: A példához az AVPB DN 15-öt választjuk; k VS érték 1,6, 0,05-0,5 bar nyomáskülönbség beállítási tartománnyal; 0,06-1,4 m 3 /óra átfolyás állítási tartománnyal. A méretező diagramról a P-sáv (X P) szintén leolvasható. Húzzon egy vízszintes vonalat a k v -skála értékből (1,2 m 3 /óra) jobbra, hogy metssze az Xp-skálát (0,04 bar). A 0,45 bar beállított értéknél és X p = 0,04 bar-nál, az AVPB szabályozó 0,45 bar (nyitott motoros szabályozószelep) és 0,45 + 0,04 = 0,49 bar (majdnem zárt motoros szabályozószelep) között szabályoz (motoros szabályozószelepre eső összes nyomásveszteség). Ha feltételezzük, hogy a nyomáskülönbség nem p b = 0,2 bar, hogy fenntarthassuk a k VS értéket, akkor a térfogatáramot is be kell állítanunk a mennyiségszabályozó csavarral. A feltételezett nyomáskülönbség ( p b ÚJ = 0,1 bar) új beállított értéke (Q-beállítási) a következő képlet alapján ítható: pb Qsetting Qmax p bnew Q max Δp min AVPB Δp hőcserélő Δp b Δp AVPB Δp MCV 6 VD.DB.Q3.47 Danfoss 06/2013 DEN-SMT/SI
Méretezés (folytatás) [m 3 /óra] kv[m 3 /óra] Válassza ki a megfelelő méretű szabályozót. Az X p nem lehet nagyobb, mint a szabályozó nyomáskülönbség beállításának 50%-a. DEN-SMT/SI VD.DB.Q3.47 Danfoss 06/2013 7
Felépítés 1. Fedél 2. Állítható mennyiségkorlátozó 3. Szeleptest 4. szelep betét 5. Nyomásmentesített szelepkúp 6. Szelepszár 7. Beépített rugó a térfogatáram szabályozáshoz 8. Vezérlő átvezetés 9. Szelepmozgató 10. Szabályozó membrán nyomáskülönbség és térfogatáram szabályozáshoz 11. Beállítórugó nyomáskülönbség szabályozáshoz 12. Szelepkerék nyomáskülönbség állításához, plombához előkészítve 13. Hollandi anya 14. Szorítógyűrűs csatlakozó impulzuscsőhöz 15. Biztonsági szelep túlnyomás ellen AVPB-F AVPB Funkció Az előremenő és visszatérő csövek miatt létrejövő nyomásváltozásokat az impulzuscsöveken és/vagy a vezérlő átvezetésen keresztül a szelepmozgató kamráiba vezetjük, és így hatást fejtenek ki a szabályozó membránra a nyomáskülönbség és térfogatáram szabályozás érdekében. A nyomáskülönbség beállítását a nyomáskülönbség szabályozás beállítórugójának segítségével végezzük. A szabályozószelep növekvő nyomáskülönbségre zár, és csökkenő nyomáskülönbségre nyit, hogy fenntartsa az állandó nyomáskülönbséget. A térfogatáramot a mennyiségkorlátozó korlátozza. A szabályozó túlnyomás elleni biztonsági szeleppel is el van látva, amely a megvédi a nyomáskülönbség és térfogatáram szabályozó szabályozómembránját a túlzottan nagy nyomáskülönbségtől. Beállítások Térfogatáram beállítás A térfogatáram beállítását a mennyiségkorlátozó fojtás pozíciójának állításával végezzük. A beállítás elvégezhető a térfogatáram beállító diagram alapján (lásd az idevonatkozó utasításokat) és/ vagy hőmennyiségmérő segítségével. Nyomáskülönbség beállítás A nyomáskülönbség beállítását a nyomáskülönbség szabályozás állító rugójának segítségével végezzük (csak az AVPB szabályozóra érvényes). A beállítás elvégezhető a nyomáskülönbség beállító állítóelemmel és/vagy a nyomásmérők segítségével. Beállítási diagram Összefüggés a skála értékei és a nyomáskülönbség között. Az értékek hozzávetőlegesek. 8 VD.DB.Q3.47 Danfoss 06/2013 DEN-SMT/SI
Méretek AVPB-F AVPB 15 20 25 32 DN AVPB AVPB-F AVPB AVPB-F AVPB AVPB-F AVPB AVPB-F L 65 70 75 100 H mm 232 97 232 97 232 97 232 97 H2 73 73 76 77 Súly kg 1,9 1,5 2,0 1,5 2,1 1,8 2,4 2,0 L 3 L 2 L 1 d 2 n d SW R SW SW k 2) SW d L 1 L 2 L 3 k d 2 DN R mm n 15 1/2 32 (G 3/4A) 21 130 131 139 65 14 4 20 3/4 41 (G 1A) 26 150 144 154 75 14 4 25 1 50 (G 11/4A) 33 160 160 159 85 14 4 32 11/4 63 (G 13/4A) 42-177 184 - - - Kúpos külső menet az EN 10226-1 szerint 2) PN 25 karimák az EN 1092-2 szerint Szorítógyűrűs csatlakozók R 1 8/R 3 8/R 1 2 31 mm (R 1 8) 37 mm (R 3 8) 43 mm (R 1 2) DEN-SMT/SI VD.DB.Q3.47 Danfoss 06/2013 9
10 VD.DB.Q3.47 Danfoss 06/2013 DEN-SMT/SI
DEN-SMT/SI VD.DB.Q3.47 Danfoss 06/2013 11
Danfoss Kft. H-1139 Budapest Váci út 91 Telefon: ( 450 2531 Telefax: ( 450 2539 E-mail: danfoss.hu@danfoss.com www.danfoss.hu A Danfoss nem vállal felelősséget a katalógusokban és más nyomtatott anyagban lévő esetleges tévedésért, hibáért. Danfoss fenntartja magának a jogot, hogy termékeit értesítés nélkül megváltoztassa. Ez vonatkozik a már megrendelt termékekre is, feltéve, hogy e változtatások végrehajthatók a már elfogadott specifikáció lényeges módosítása nélkül. Az ebben az anyagban található védjegyek az érintett vállalatok tulajdonát képezik. A Danfoss és a Danfoss logo a Danfoss A/S védjegyei. Minden jog fenntartva. 12 VD.DB.Q3.47 Produced by Danfoss A/S 06/2013