67064098-00.ST Síkkollektor FKC- Tetőre szerelés Szerelési és karbantartási utasítás 6 70 648 989 (0/05) HU
Tartalomjegyzék HU Tartalomjegyzék Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók............................... Szimbólumok magyarázata.............. Általános biztonsági tudnivalók......... 9 Kollektorok szerelése.................... 9. Kollektor szerelés előkészítése a földön. 4 9. Kollektorok rögzítése................ 5 9. Kollektor érzékelő szerelése.......... 7 A termékre vonatkozó adatok............... 4. Tető felfogatás...................... 4. Kollektor felépítése................... 4. Rendeltetésszerű használat............ 5.4 Komponensek és műszaki dokumentáció.. 6.5 Külön rendelhető tartozékok........... 6.6 EU megfelelőségi nyilatkozat........... 6.7 Adattábla.......................... 7.8 Műszaki adatok...................... 7.9 Szállítási terjedelem.................. 8 Előírások............................... 0. Az előírások érvényessége............ 0. Szabványok, előírások, irányelvek....... 0 0 Hidraulikus csatlakozás.................. 8 0. Szolár tömlő csatlakoztatása a tetőn légtelenítő nélkül................... 8 0. Szolár tömlő csatlakoztatása a tetőn légtelenítővel...................... 9 0. soros összekötő készlet felszerelése (külön tartozék).................... Befejező munkák......................... A szerelés ellenőrzése................ Csatlakozók és csővezetékek szigetelése Kollektorok tisztítása.................... 4 Szállítás............................... Környezetvédelem és megsemmisítés....... 5 A felszerelés előtt....................... 5. Általános fontos tudnivalók........... 5. Kollektorok elrendezése.............. 5. Helyszükséglet a tetőn............... 4 5.4 Villámvédelem...................... 4 5.5 Szükséges szerszámok és anyagok...... 4 5.6 A szerelés sorrendje................. 4 4 Karbantartás/ellenőrzés.................. 4 6 A tetőbekötés szerelése................... 5 6. Távolságok meghatározása............ 5 6. Tetőhorgok szerelése tetőcserepeknél... 6 6. Tetőkampók szerelése hódfarkú tetőcserépnél...................... 8 6.4 Pala/zsindely lapoknál szereljen fel külön tetőkampót....................... 9 6.5 Tőcsavarok szerelése lemeztetőnél..... 9 6.6 Tőcsavarok szerelése hullámlemezeknél.. 0 7 Tartozék szerelése nagyobb terhelésekhez... 7. Kiegészítő tetőkampók szerelése....... 7. Hóterher-profil szerelése............. 7. Profilsínek felszerelése............... 8 Profilsínek szerelése..................... 8. Profilsínek összekötése.............. 8. Profilsínek felszerelése............... 8. Profilsínek beállítása................. 8.4 Lecsúszás elleni biztosító szerelése..... 6 70 648 989 (0/05)
HU Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók. Szimbólumok magyarázata Figyelmeztetések A figyelmeztető tudnivaló előtti jelzőszavak a következmények fajtáját és súlyosságát jelölik, ha a veszély elhárítására vonatkozó intézkedések nem történnek meg. TUDNIVALÓ azt jelenti, hogy anyagi károk keletkezhetnek. VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek. FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos személyi sérülések történhetnek. VESZÉLY azt jelenti, hogy életveszélyes személyi sérülések történhetnek. Fontos információk További szimbólumok Szimbólum B A szövegben lévő figyelmeztetéseket szürke hátterű figyelmeztető háromszöggel jelöltük és bekereteztük. Áram miatti veszélyeknél a felkiáltójelet a villám jele helyettesíti a figyelmeztető háromszögben. Az emberre vagy dologi tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat ez a szöveg melletti szimbólum jelöli. Ezeket a szöveg alatt és fölött lévő vonalak határolják. Jelentés Teendő.,. Sorszámozott teendők Kereszthivatkozás a dokumentum más helyeire vagy más dokumentumokra Felsorolás/listabejegyzés. tábl. Felsorolás/listabejegyzés (. Szint). Általános biztonsági tudnivalók Tárolás B A síkkolektorokat csak száraz helyen szabad tárolni (szabadban csak eső elleni védelemmel ellátva). Égésveszély a síkkolektorok miatt Ha a síkkolektorok és a szerelési anyagok hosszabb időn keresztül napsugárzásnak lettek kitéve, akkor ezen részek érintése égésveszélyt jelent. B Viseljen személyi védőfelszerelést. B A síkkolektorokat és a szerelési anyagot védje a napsugárzástól (pl. takaróponyvával). A tetőn végzett munkáknál lezuhanás veszélye áll fenn B Ha nincs személytől független lezuhanás elleni védelem, akkor viseljen védőruházatot vagy védőfelszelést. B A tetőn végzett különféle munkáknál tegye meg a megfelelő balesetvédelmi intézkedéseket. B Tartsa be a balesetvédelmi előírásokat. Szerelés A szerelést és a karbantartást csak az arra feljogosított szakvállalat végezheti. B Figyelmesen olvassa el az útmutatót. B Az alkatrészeken semmilyen változtatást ne hajtson végre. B A szerelőkészletet csak megfelelő teherbírású tetőre szerelje fel. Szükség esetén konzultáljon statikussal és/vagy tetőfedő szakemberrel. Működés ellenőrzés A biztonságos és környezetbarát működtetésért az üzemeltető felelős. B Javaslat az üzemeltetőnek: kössön karbantartási és felügyeleti szerződést az arra feljogosított szakszervizzel. B A hibás alkatrészeket azonnal cserélje ki. Csak eredetei alkatrészeket használjon. Az üzemeltető tájékoztatása B Tájékoztassa az üzemeltetőt a készülék működéséről és tanítsa meg a teljes rendszer kezelésre. B Hívja fel az üzemeltető figyelmét, hogy ő nem végezhet változtatásokat, és nem végezhet javításokat. B Ezt a szerelési és karbantartási utasítást adja tovább az üzemeltetőnek. Mutasson rá arra, hogy ezt az utasítást meg kell őrizni és tovább kell adni a következő tulajdonosnak/felhasználónak. 6 70 648 989 (0/05)
4 A termékre vonatkozó adatok HU A termékre vonatkozó adatok A síkkollektort FKC- ebben az utasításban röviden csak kollektornak nevezzük. A hullámcserepeket, tetőcserepeket, a tetőpalát stb. egységesen tetőcserépnek nevezzük.. Tető felfogatás Ezen utasítás ábrái példaként bemutatják a tetőcserepes tetőt és erre a tetőre történő felfogatás típusait. Ha a szerelés más tetőknél ettől eltér, arra felhívjuk a figyelmet. Tetőfedés Tetőcserép, hódfarkú tetőcserép Lemez, hullámlemez Pala/zsindely lapok Tető felfogatás. tábl.. Kollektor felépítése Ezen utasítás ábrái a függőleges kollektorokat [0] ábrázolják. Ha a vízszintes kollektorok [9] szerelése eltér a függőleges kollektorok szerelésétől, akkor arra utalni fogunk. 0 4 9 5 6 8 8 7 67064098-.ST ábra Függőleges kollektortípus metszeti ábrázolása Merülőhüvely a kollektor-érzékelőhöz Kollektor csatlakoztatás az előremenőhöz Üvegburkolat 4 Abszorber (elnyelő felület) 5 Szigetelés 6 Csőhárfa 7 Rögzítőfészek a házban 8 Kollektor csatlakozás a visszatérőhöz 9 Vízszintes kollektor elvi ábrázolása 0 Függőleges kollektor elvi ábrázolása 6 70 648 989 (0/05)
HU A termékre vonatkozó adatok 5. Rendeltetésszerű használat A kollektorok a termikus szolárrendszerben a hőtermelést végzik. A szerelőkészlet kizárólag a kollektorok biztonságos rögzítését szolgálja. B A kollektorokat csak megfelelő szolár-szabályozókkal és csak zárt rendszerű szolárrendszerben (ahol nincs érintkezés az oxigénnel) üzemeltesse. Megengedett hőhordozó B A kollektorokat a fagyvédelem és a befagyás elleni védelem céljából csak L-típusú szolárfolyadékkal üzemeltesse. Megengedett tetőfedések Ez az utasítás ismerteti a kollektor felszerelését a ferde tetőkre - tetőcserepek, hódfarkú tetőcserepek, pala/ zsindely lapok, lemezek és hullámlemezek esetén. B A szerelőkészletet csak ezekre a tetőkre szerelje fel. Maximális tetőcserép és tetőléc vastagság A tetőkampó maximális nyílásmérete 70 mm ( 7. ábra, 6. oldal). Ezért a tetőkampó beakasztásánál max. 70 mm lehet a tetőcserép vastagság és a tetőléc vastagság együttesen. B Ha a tetőkampó nyílásmérete túl kicsi, akkor a tetőhorgot szarufa horgonyként alkalmazza ( 0. ábra, 7. oldal). Megengedett tetőléc távolságok B A vízszintes kollektorokat max. 40 mm tetőléc távolsággal szerelje a tetőre. Megengedett hajlásszög tetőkhöz B A szerelőkészletet csak a 5 -től 65 -ig hajlásszögű tetőkre szerelje. A pala lapokat és a lemeztetőket csak 5 -től 65 -ig hajlásszögű tetőkre szerelje. B Ha nem megengedett hajlásszögű tetőre végzi a szerelést, akkor a tetőszigetelést a tetőfedő garantálja. Megengedett terhek B A kollektorokat csak olyan helyekre telepítse, ahol az értékek kisebbek a tábl. megadott értékeknél. Szükség esetén konzultáljon épületstatikussal. A szerelőkészlet a következő maximális terhekhez alkalmas (a DIN 055, 4. és 5. részt figyelembe véve): Maximális hóterhelés Maximális szélsebesség Függőleges kollektortípus,0 kn/m 5 km/h ). tábl. ) kollektoronként (Szerelés: 7. fejezet) ) megfelel, kn/m torlónyomásnak ) beleértve a kollektorlefogót Szükséges kiegészítő tartozék ), kn/m 5 km/h ) x tetőbekötő x hóteher-profil x profilsín ) Vízszintes kollektortípus:,0 kn/m 5 km/h ) -- B A maximális szélsebesség meghatározásához vegye figyelembe a következő tényezőket: Szolárrendszer telepítési helye Terep geográfiai magassága Terep topográfia (terep/beépítettség) Épületmagasság A maximális hóterhelés meghatározható a regionális zónából (hóterhelési zónák) és a terepmagasságból. B Szerezzen be információkat a helyi hóterhelésekről. A kollektorok fölött, illetve a kollektorokon a hó összegyűlését meg kell akadályozni. B A hófogó-rácsokat a kollektorok fölötti részre szerelje (tartsa be a kollektorok és a hófogó-rácsok közötti maximum m távolságot). -vagy- B A felgyülemlett havat rendszeresen takarítani kell. -- 6 70 648 989 (0/05)
6 A termékre vonatkozó adatok HU.4 Komponensek és műszaki dokumentáció A termikus szolárrendszer a melegvíz termelést és szükség esetén a fűtésrásegítést szolgálja. Különböző komponensekből áll. Szolár szabályozó Szabályozó szerelése és elektromos csatlakoztatása A szabályozó és a teljes rendszer kezelése Szabályozó karbantartása Tudnivalók a szabályozó üzemzavarairól További utasítások a külön rendelhető tartozékoknál találhatók. 6 5 4.5 Külön rendelhető tartozékok Alább található a külön rendelhető tartozékok jegyzéke, melyeket a kollektorhoz és a szerelőkészlethez rendelni lehet. Az aktuális teljes áttekintést az összesítő katalógusban találja. ábra Szolárrendszer komponensei Kollektor a kollektor-érzékelővel (fent) Csővezeték (visszatérő) Szolár szivattyús egység a tágulási tartállyal, hőmérők és biztonsági berendezések 4 Szolár tároló 5 Szolár szabályozó 6 Csővezeték (előremenő) A komponensek utasításaiban a következő témákat ismertetjük: Kollektor A tetőbekötés szerelése Kollektor rögzítése Kollektor hidraulikus csatlakoztatása Kollektor karbantartása 67064098-.ST Külön rendelhető tartozékok nagyobb terhelésekhez ( 7.. fejezet,. oldal) Légtelenítő készlet ( 0.. fejezet, 9. oldal) Összekötő készlet sorhoz ( 0.. fejezet,. oldal) Kollektor-érzékelők túlfeszültség elleni védelme Szolár dupla cső (csővezeték), szigeteléssel és beépített kollektor-érzékelő kábellel. Szolár dupla cső csatlakoztató készlet.6 EU megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék felépítését, működési viszonyait tekintve megfelel a rá vonatkozó európai irányelveknek, valamint a kiegészítő, nemzeti követelményeknek. A megfelelőség tanúsítása a CE jelzéssel történt. A megfelelőségi nyilatkozat a gyártótól szerezhető be (címet lásd a hátoldalon). Szolár szivattyús egység A szolár szivattyús egység felszerelése Csővezetékek szerelése A teljes rendszer üzembe helyezése A szolár szivattyús egység és a teljes rendszer karbantartása A teljes berendezés üzemzavaraira vonatkozó tudnivalók Szolár tároló A tároló felállítása és szerelése A tároló üzembe helyezése A tároló karbantartása 6 70 648 989 (0/05)
HU A termékre vonatkozó adatok 7.7 Adattábla.8 Műszaki adatok A kollektor adattáblája a kollektorházon található és szimbólum formájában tartalmazza az adatokat. FKC- Tanúsítványok DIN Hossz Szélesség 07 mm 75 mm Magasság 87 mm Kollektorok közötti távolság 5 mm Kollektor csatlakozás (csatlakozóvéggel kialakítva) mm Abszorber-térfogat, függőleges típus (V f ) 0,94 l ábra Adattábla helyzete Adattábla a kollektorházon Kollektor-érzékelő merülőhüvely, függőleges kollektortípushoz Kollektor-érzékelő merülőhüvely, vízszintes kollektortípushoz 67064098.58-.ST Szimbólum Jelentés Magyarázat t stg temperature stagnation Üresjárási hőmérséklet, max Abszorber-térfogat, vízszintes típus (V f ),5 l Külső felület (bruttó felület, A G ),7 m Abszorber-felület (nettó felület, A A ) Apertúra felület (fényáteresztő felület, A a ) Nettó tömeg, függőleges típus Nettó súly, vízszintes típus,8 m,5 m 40 kg 4 kg p max pressure maximum Üzemi nyomás, max. A kollektor megengedett üzemi nyomása (p max ) 6 bar m mass Súly A G area gross Külső felület A a area apertur Apertúra felület (fényáteresztő felület) A A area absorber Abszorber felület V f volume fluid A kollektor űrtartalma 4. tábl. A típustábla adatai Maximális üresjárási hőmérséklet 99 C 5. tábl. mbar 4 0 8 6 4 0 0 50 00 50 00 50 l/h 67064098-66.ST 4 ábra A kollektorok nyomásvesztesége Nyomásveszteség görbe a függőleges típushoz Nyomásveszteség görbe a vízszintes típushoz 6 70 648 989 (0/05)
8 A termékre vonatkozó adatok HU.9 Szállítási terjedelem B Ellenőrizze a szállítmányok teljességét és sértetlenségét..9. Szerelőkészlet a kollektorokhoz 4 7 4 6 5 67064098-.ST 5 ábra Szerelőkészlet kollektorhoz: alap szerelőkészlet, bővítő szerelőkészlet és szerelőkészlet a tetőcserepekhez Alap szerelőkészlet kollektorsoronként és az első kollektorhoz:. poz. Profilsín x 4. poz. Egyoldalas kollektorlefogó 4 x Szerelőkészlet a tetőcserepekhez ), kollektoronként: 6. poz. Beállítható tetőkampó 4 x 8. tábl. 7. poz. Lecsúszás elleni biztosító x. poz. M 8 csavar 4 x 6. tábl. Bővítő szerelőkészlet minden további kollektorhoz. poz. Profilsín x. poz. Kétoldalas kollektorlefogó x 7. poz. Lecsúszás elleni biztosító x 5. poz. Dugós csatlakozó x. poz. M 8 csavar 4 x 7. tábl. ) másfajta tetőkhöz tartozó szerelőkészletek a 6. fejezetben kerültek ismertetésre. 6 70 648 989 (0/05)
HU A termékre vonatkozó adatok 9.9. Csatlakoztató készlet 9 8 7 6 5 4 67064098-.ST 6 ábra csatlakoztató készlet a tetőre és összekötő készlet Csatlakoztató készlet egy kollektor mezőhöz:.9. Kollektor összekötő készlettel. poz. Rugós bilincs ( x darab tartalék) 5 x. poz. 000 mm hosszúságú szolár tömlő x 4. poz. Vakdugó x 5. poz. 55 mm-es szolár tömlő dugóval x 6. poz. Szerelési és karbantartási utasítás x 7. poz. Hatszögletű csavarkulcs SW5 x 8. poz. Merülőhüvely dugó (kollektor-érzékelő) 9. poz. Tömlővég ؾ 8 mm-es szorítógyűrű menetes csatlakozóval 9. tábl. x x 0 67064098.06-.ST 7 ábra védősarok a szállításhoz, tartalmuk egyenként összekötő készlet ( összekötő készlet tartalmaz rugós bilincset és szolár tömlőt). poz. Rugós bilincs 4 x. poz. 45 mm-es szolár tömlő dugóval x 0. poz. Szállító védősarok összekötő készlettel x 0. tábl. 6 70 648 989 (0/05)
0 Előírások HU Előírások. Az előírások érvényessége B Vegye figyelembe a módosított előírásokat és a kiegészítéseket. Ezek az előírások szintén érvényesek a szerelés időpontjában.. Szabványok, előírások, irányelvek B A rendszer szerelésekor és üzemeltetésekor tartsa be az adott országban érvényes szabványokat és a helyi szabványokat és irányelveket. Németországban érvényes műszaki szabályok kollektorok szereléséhez: Szerelés tetőre: DIN 88, VOB, C rész ) : Tetőfedő és tetőszigetelési munkák DIN 89, VOB, C rész: Bádogosmunkák DIN 845, VOB, C rész: Állványozási munkák DIN 055: Tartószerkezetekre gyakorolt hatások Termikus szolár rendszerek csatlakoztatása: EN 976: Termikus szolár rendszerek és azok építőelemei (előgyártott rendszerek). ENV 977: Termikus szolárrendszerek és azok építőelemei (vevők igényei szerint gyártott rendszerek) DIN 988: Műszaki szabályok ivóvizes rendszerek szereléséhez (TRWI) Elektromos csatlakozás: DIN EN 605. rész / VDE 085-05-: Villámvédelem, építmények és személyek védelme ) VOB: Építőipari szolgáltatásokra vonatkozó rendelet, C rész: Építőipari szolgáltatások általános műszaki szerződési feltételei (ADV) 6 70 648 989 (0/05)
HU Szállítás 4 Szállítás VESZÉLY: Tetőről történő lezuhanás okozta életveszély! B Ne használjon létrákat a tetőre történő szállításra, mert a szerelési anyagok és a kollektorok nehezek és nehezen kezelhetők. B A tetőn végzett különféle munkáknál védekezni kell lezuhanás ellen. B Ha nincs személytől független lezuhanás elleni védelem, akkor viseljen személyes védőfelszerelést. FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély leeső alkatrészek miatt! B Szállítás közben biztosítsa a kollektorokat leesés ellen. ÉRTESÍTÉS: Tömítetlenség a kollektorcsatlakozók tömítőfelületének a károsodása miatt! B A védőkupakot csak közvetlenül a szerelés előtt vegye le a tetőn. A kollektor négy szállító védősarka közül kettőben fontos alkatrészek vannak ( 7. ábra, 9. oldal). Minden általunk használt csomagoló anyag környezetbarát és újrahasznosítható. B A szállítási csomagolásokat a legkörnyezetbarátabb újrahasznosítási eljárással kell megsemmisíteni. ÉRTESÍTÉS: Károsodások a kollektorcsatlakozón a nem megfelelő alkalmazás miatt! B A kollektor-csatlakozót ne használja szállítási eszköznek. B A kollektor szállításához a kezeivel fogja meg a besüllyesztett fogantyút vagy fogja meg a kollektor szegélyét. 67064098.8-.ST 8 ábra 4 A besüllyesztett fogantyúk környéke A védőkupakot először csak a tetőn távolítsa el Kollektor szállítás: a körbefutó kollektor szegélynél fogva 4 Kollektor szállítás: a besüllyesztett fogantyúval B A kollektorok és a szerelési anyagok szállításának megkönnyítésére szükség esetén használja a következő, megfelelő teherbírású segédeszközöket: Heveder -pontos szívókorongos emelő Tetőfedő-létra vagy kéményseprő munkákhoz használt eszközök Támaszkodó felvonó Építőállvány A szállítósarkokban a szolár tömlőket [] zsírzással ellátott dugókkal [] szállítjuk. Ezek a dugók kitágítják a szolár tömlőt és megkönnyítik a felszerelést a kollektorcsatlakozóra. B A dugókat [] először csak közvetlenül a szerelés előtt távolítsa el a szolár tömlőből. 45 mm 67064098-45.ST 9 ábra 6 70 648 989 (0/05)
A felszerelés előtt HU 5 A felszerelés előtt 5. Általános fontos tudnivalók B Kerülje a kollektormezőnek a szomszédos épületek, fák stb. általi leárnyékolását. FIGYELMEZTETÉS: Ha a kollektor és a szerelési anyagok hosszabb ideig napsugárzásnak vannak kitéve, akkor ezeknél az alkatrészeknél fennáll az égési sérülés veszélye! B Viseljen személyi védőfelszerelést. B Védje a kollektort és a szerelési anyagokat a napsugárzástól. Mivel a tetőfedő cégeknek nagy tapasztalatuk van a tetőn végzett munkákkal és a leesés veszélyével kapcsolatban, javasoljuk, hogy kooperáljon ilyen cégekkel. B Tájékozódjon a helyszíni feltételekről és a helyi előírásokról. B A kollektorokat optimálisan rendezze el a tetőn. Ennek során különösen ügyeljen a következőkre: A kollektormezőt lehetőleg déli irányba állítsa be ( 0. ábra). A kollektormezőt úgy állítsa be, hogy egyvonalba essen az ablakokkal és ajtókkal stb. ( 0. ábra). Az esetleges leárnyékolást kerülje el (. ábra). Ügyeljen a csővezetékek hidraulikus csatlakoztatására ( 5.. fejezet). Vegye figyelembe a tetőn a helyszükségletet ( 5.. fejezet). ábra 67064098.04-.ST A szolár szivattyús egység ne legyen a kollektormező alatt. Néhány esetben a szolár szivattyús egységet [] nem lehet a kollektormező alá szerelni (pl. tetőtéri hőközpontoknál). Hogy elkerülhető legyen ezeknél a rendszereknél a túlmelegedés, az előremenővel egy "vezetékzsákot" kell kialakítani. B Az előremenőt először a kollektor visszatérő csatlakozás [] magasságáig helyezze el. Majd ezután vezesse el a szolár szivattyús egységig. N W S O 67064098-6.ST ábra 67064098.0-.ST 0 ábra 6 70 648 989 (0/05)
HU A felszerelés elõtt 5. Kollektorok elrendezése Az előremenő felszerelhető a kollektormezőtől balra vagy jobbra. B A kollektormezőt kölcsönösen csatlakoztassa (. ábra). A rendszer-hidraulika és az alkotóelemek tervezésére vonatkozó részletes információkat megtalálja a Szolártechnika c. tervezési dokumentációban. Megengedett elrendezés és beállítás B A kollektor szerelésénél vegye figyelembe, hogy a kollektor-érzékelő merülőhüvelye felül helyezkedjen el (. ábra []). B A kollektor-érzékelő kábelének az elhelyezését úgy tervezze meg, hogy a kollektor-érzékelőt (. ábra []) a csatlakoztatott előremenő vezetékkel rendelkező kollektorba be lehessen szerelni [5]. Kollektorok maximális száma és többsoros kollektormezők B Egy sorba maximum 0 kollektort tervezzen. B A többsoros kollektorokat Tichelmann rendszerben csatlakoztassa. Itt az összes ellenállás összege (pl. az egyenlő keresztmetszetű csővezeték hosszaké) az első és az utolsó leágazás között egyforma. 5 4 67064098.4-.ST ábra Függőleges (fent) és vízszintes (lent) kollektorok elrendezése Kollektor-érzékelő a merülőhüvelyben (a csatlakoztatott előremenővel rendelkező kollektoron mindig felül) 45 mm-es szolár tömlő 55 mm-es szolár tömlő és vakdugó 4 Visszatérő (a tárolótól) 5 Előremenő (a tárolóhoz) 4 5 67064098.9-.ST 4 ábra Egy sor csatlakoztatása Több mint 0 kollektor csatlakozatása: két sor párhuzamosan kapcsolva Tichelmann rendszerben 6 70 648 989 (0/05)
4 A felszerelés előtt HU 5. Helyszükséglet a tetőn VESZÉLY: A szél és a szívás csúcsértékeinek ellenállni nem képes kollektorok életveszélyt jelentenek! B Tartsa be a tető szélétől előírt minimális távolságot (a méret). a = h 0 b a a = b 0 5.4 Villámvédelem B A regionális előírások alapján érdeklődje meg, hogy van-e szükség villámvédelmi berendezésre. A pl. 0 m-nél magasabb épületekhez gyakran követelmény a villámvédelem. B A villámvédelem szerelését villamossági szakemberrel végeztesse. B Ha már van villámvédelmi berendezés, akkor meg kell vizsgálni a szolárrendszernek erre a berendezésre történő ráköthetőségét. 5 ábra a 67064098.8-.ST E a a méret: használja a képletet, mindkettő lehetséges. A kapott kisebb érték alkalmazható. A és B méret:. tábl. C méret: legalább két tetőcserépsor a tetőgerincig/ kéményig. D méret: legalább 0,5 m távolság a kollektormező mellet balra és jobbra az előremenő számára. E méret:,8 m-nek felel meg (vízszintes típus:,0 m) és a kollektor felső szélétől az alsó profilsínig mért minimális távolság, melyet először kell szerelni. F méret: ha a tetőre légtelenítőt kell elhelyezni, akkor az előremenő számára a minimális távolság 0,4 m. Kollektorok száma A méret B méret A méret B méret,8 m,0 m,0 m,8 m,8 m,0 m 4,06 m,8 m,58 m,0 m 6, m,8 m 4 4,78 m,0 m 8,5 m,8 m 5 5,98 m,0 m 0,9 m,8 m 6 7,8 m,0 m, m,8 m 7 8,8 m,0 m 4,7 m,8 m 8 9,58 m,0 m 6, m,8 m 9 0,78 m,0 m 8,6 m,8 m 0,98 m,0 m 0,40 m,8 m. tábl. Függőleges és vízszintes típus helyszükséglete a C F h 5.5 Szükséges szerszámok és anyagok A csővezetékek csatlakozatásához SW7 és SW0 (SW = kulcsnyílás) méretű kulcs szükséges. SW4 és SW7 kulcsok szükségesek az összekötő készlethez ( soros, külön tartozék) SW5 és SW9 méretű kulcs szükséges a tőcsavarhoz Ø 6 mm-es fafúró és Ø mm-es fémfúró szükséges a tőcsavarokhoz A hódfarkú tetőcserepes fedésekhez vágó-köszörű szükséges Vízmérték Kőműves zsinór Szellőzőcserép vagy antenna kivezető Csőszigetelő anyag A szerelőkészlet és a csatlakoztató készlet szereléséhez csupán a csatlakoztató készlet SW5 kulcsára van szükség. 5.6 A szerelés sorrendje. Határozza meg a tetőbekötések távolságát.. Szerelje fel a tetőbekötéseket.. Szerelje fel a profilsíneket és a lecsúszás elleni biztosítót 4. Szerelje fel a kollektorokat és a kollektor-érzékelőket. 5. Csatlakoztassa a csővezetékeket a kollektorokra. 6 70 648 989 (0/05)
HU A tetõbekötés szerelése 5 6 A tetőbekötés szerelése VESZÉLY: Tetőről történő lezuhanás okozta életveszély! B A tetőn végzett különféle munkáknál védekezni kell lezuhanás ellen. B Ha nincs személytől független lezuhanás elleni védelem, akkor viseljen személyes védőfelszerelést. A tetőfedés fajtájától függően különböző tetőhorgokkal vagy tőcsavarokkal készítse el a tetőbekötéseket. B A tető könnyebb bejárhatósága érdekében alkalmazzon tetőfedő létrát vagy toljon fel néhány tetőcserepet. B Távolítsa el és cserélje ki a törött tetőcserepeket, zsindelyeket, lemezeket stb. 6. Távolságok meghatározása A tetőcserepes tetőknél a hullámvölgyek, a hullámlemezes tetőknél a hullámhegyek adják meg a valódi távolságot a tetőhorgok/ tőcsavarok között. A vízszintes szerelés csak maximum 40 mm tetőléc távolságig lehetséges. Kollektor típus W méret függőleges 60-745 455-645 455-645 B Határozza meg a tetőhorgok helyzetét és jelölje be a tetőn. vízszintes 590-900 685-805 685-805. tábl. Méretek mm-ben W ~ 00 (~ 00) 75-590 65-05 (50-950) ~ 00 (~ 00) 67064098.5-.ST 6 ábra Tetőkampó két kollektorhoz (a zárójeles értékek a vízszintes kollektorokra vonatkoznak; méretek mm-ben) 6 70 648 989 (0/05)
6 A tetőbekötés szerelése HU 6. Tetőhorgok szerelése tetőcserepeknél FIGYELMEZTETÉS: Berendezés károsodások a tetőkampó hosszú anyájának utólagos oldása miatt! Az anya meghúzásakor ragasztóanyag kerül aktiválásra, mely egy óra elteltével biztosítja a kötést. B Helyezze a tetőhorgot a hullámvölgybe és akassza a tetőlécre. B A tetőkampó alsó részét [] tolja fel a tetőlécig. B Ha a fogazott alátétlemez [] belekap a tetőkampó alsórész fogazatába, akkor húzza meg az anyát []. B Ha a hosszú anyát egy óra eltelte után meglazítja, akkor végezzen helyszíni csavarbiztosítást (pl. megfelelő ragasztóanyaggal). B A tetőkampó alsó részének a [] forgatásához vagy áthelyezéséhez oldja az anyát az SW5 kulccsal. B Ha a tetőcserép és a tetőléc vastagsága együtt több mint 70 mm, akkor a tetőkampót szarufa horogként ( 0. ábra) alkalmazza. 9 ábra 67064098.09-.ST 7-70 ÉRTESÍTÉS: Tető-tömítetlenség a szálló hó miatt, ami behatolhat a tetőcserepek közé! B Ha a tetőcserép nem fekszik síkban a tetőkampóra, akkor óvatosan távolítsa el a tetőcserép felfekvési pontjait. 67064098-07.ST 7 ábra Tetőkampó alsó részének a forgatása, méretek mm-ben Tetőkampók ráakasztása a tetőlécre B A tetőkampó helyzetének tartományában tolja fel a tetőcserepeket. 8 ábra Beakasztott tetőkampó 67064098-08.ST 6 70 648 989 (0/05)
HU A tetõbekötés szerelése 7 Tetőkampó szerelése szarufa horogként FIGYELMEZTETÉS: Berendezés károsodások a tetőkampó törése miatt! B Dugaszolja át a tetőkampó alsó részét a felső lyukba. B Dugaszolja át a tetőkampó alsó részét [] a felső lyukba []. Még ne húzza meg az anyát. 67064098-56.ST ábra Szarufahorgony deszkára/pallóra rögzítve A tetőkampónál, a tetőcserép felső szélénél, legyen legalább mm-es távolság (. ábra []). B Szükség esetén a tetőcserepet felül illessze hozzá. A tetőkampó elől feküdjön fel a tetőcserépre (. ábra [4]). B Hogy a tetőkampó elől a tetőcserépre felfeküdjön szükség esetén tegyen a kampó alsó része alá deszkát/pallót. B Ha a fogazott alátétlemez [] belekap a tetőkampó alsórész fogazatába, akkor húzza meg az anyát. B Három megfelelő szerelőcsavarral rögzítse az alsó részt a szaruhoz (deszkához/pallóhoz) []. 67064098-05.ST 0 ábra Tetőkampó alsó része A felső lyukat használja Vágja le, ha szükséges B Ha szükséges, rögzítsen a szarufákra megfelelő teherbírású deszkát/pallót (. ábra []) Szükség esetén távolítsa el ebből a tartományból az ellenlécezést. B A támasztékot elől (. ábra []) úgy helyezze a tetőcserépre, hogy terheléskor a támaszték a hullámvölgyben feküdjön fel. > mm 4 ábra 67064098-55.ST ÉRTESÍTÉS: Tető-tömítetlenség a szálló hó miatt, ami behatolhat a tetőcserepek közé! B Ha a tetőcserép nem fekszik fel síkban a tetőkampóra, akkor óvatosan távolítsa a tetőcserép felfekvési pontjait. 6 70 648 989 (0/05)
8 A tetőbekötés szerelése HU 6. Tetőkampók szerelése hódfarkú tetőcserépnél ÉRTESÍTÉS: Tető-tömítetlenség a szakszerűtlen munka miatt B Konzultáljon egy tetőfedő szakemberrel és kérje a segítségét. FIGYELMEZTETÉS: Berendezés károsodások a tetőkampó hosszú anyájának utólagos oldása miatt! Az anya meghúzásakor ragasztóanyag kerül aktiválásra, mely egy óra elteltével biztosítja a kötést. B Ha egy óra eltelte után meglazítja a hosszú anyát, akkor készítsen helyszíni csavarbiztosítást (pl. megfelelő ragasztóanyaggal). B Ha szükséges, rögzítsen a szarufákra megfelelő teherbírású deszkát/pallót ( 4. ábra []) Szükség esetén távolítsa el ebből a tartományból az ellenlécezést. ÉRTESÍTÉS: Tető-tömítetlenség a helytelenül elhelyezett tetőkampók miatt! B A tetőcserépre középre helyezze a tetőkampót. Az alsó rész ekkor a szarura (deszkára/pallóra) fekszik fel. A tetőkampónál, a tetőcserép felső szélénél, legyen legalább mm-es távolság ( 4. ábra). B Szükség esetén a tetőcserepet felül illessze hozzá. B Ha a fogazott alátétlemez [] belekap a tetőkampó alsó részének a fogazatába, akkor húzza meg az anyát []. B Három megfelelő szerelőcsavarral rögzítse a tetőkampót. FIGYELMEZTETÉS: Berendezés károsodások a tetőkampó törése miatt! B Dugaszolja át a tetőkampó alsó részét a felső lyukba. > mm B Dugaszolja át a tetőkampó alsó részét [] a tetőkampó felső lyukába []. Még ne húzza meg az anyát. 67064098-.ST 4 ábra B Vágja méretre a szomszédos hódfarkú tetőcserepet (szaggatott vonalak []). < 5 67064098-0.ST ábra Tetőkampó alsó része A felső lyukat használja Vágja le, ha szükséges 5 ábra 67064098-0.ST 6 70 648 989 (0/05)
HU A tetõbekötés szerelése 9 6.4 Pala/zsindely lapoknál szereljen fel külön tetőkampót ÉRTESÍTÉS: Tető-tömítetlenség a szakszerűtlen munka miatt B A pala/zsindely tetők szerelését bízza tetőfedőre. B A vízzáró szerelés érdekében a helyszínen biztosított lemezt [] szerelje a külön tetőkampó alá. B A külön tetőkampót elől a tömítésekkel [] és a csavarokkal szerelje fel []. B A külön tetőkampót elegendő erővel rögzítse a tető alapjához. 6.5 Tőcsavarok szerelése lemeztetőnél A profilsínek rögzítése céljából tetőkampók helyett tőcsavarok kerülnek alkalmazásra. ÉRTESÍTÉS: Tető-tömítetlenség a szakszerűtlen munka miatt B A lemeztetők szerelését bízza tetőfedőre. B A tőcsavarokhoz a helyszínen forrasszon a lemeztetőre hüvelyeket. Ez biztosítja a tető-tömítettségét. A tőcsavarok szerelése ugyanúgy történik, mint a hullámlemez tetőknél ( 6.6 fejezet, 0. oldal). 4 6 4 5 6 ábra Példaszerű tömítés Csavar (a kivitelező által biztosítva) Tömítések (a kivitelező által biztosítva) Lemez (a kivitelező által biztosítva) 4 Felszerelt külön tetőkampó 67064098.0-.ST < 05 mm 67064098.-.ST 7 ábra Tartóbak M anya Tömítőgyűrű 4 M tőcsavar 5 Hüvely (a kivitelező által biztosítva) 6 Alátét 6 70 648 989 (0/05)
0 A tetőbekötés szerelése HU 6.6 Tőcsavarok szerelése hullámlemezeknél 9 VESZÉLY: Életveszély azbeszttartalmú rostok belélegzése miatt! B Vegye figyelembe az azbesztre vonatkozó nemzeti előírásokat. B Viseljen személyes védőfelszerelést (pl. légzésvédő készüléket). ÉRTESÍTÉS: Berendezés károsodások a nem megfelelő teherbírású alépítmény miatt! B A tőcsavarokhoz legalább 40 40 mm-es élfa szükséges. Ez lehetővé teszi a pontos függőleges fúrást, ajánljuk készítsen fúrósablont ( 8. ábra []). Az Ø mm-es fémfúróval fúrja át a hullámlemezt a hullámhegynél. De ne fúrjon az alatta lévő fába!. Az Ø6 mm-es fafúróval pontosan függőlegesen fúrjon a fúrósablonon keresztül [] az alépítménybe.. mm. 6 mm Z Y 0 mm 67064098.-.ST 9 ábra Felszerelt tőcsavar tartóbakkal Tartóbak M anya Alátét 4 Tömítőgyűrű 5 M tőcsavar Tengely magasság, Y méret Z méret 5 mm 70 mm 40 mm 65 mm 45 mm 60 mm 50 mm 55 mm 55 mm 50 mm 60 mm 45 mm. tábl. A profilsínek nem lóghatnak be. B Szükség esetén tegyen alátéteket (pakolást) a tartóbakhoz B A profilsíneket mindig két csavarral rögzítse. 4 5 8 ábra 67064098.0-.ST B Az előszerelt tőcsavart az SW9 csavarkulccsal addig forgassa befelé, míg el nem éri a Z (. tábl.) méretet ( 9. ábra). B Annyira húzza meg az anyát ( 9. ábra []), hogy a tömítőgyűrű teljesen ráfeküdjön a hullámlemezre. 0 ábra 67064098-50.ST Tovább a "Profilsínek beállításával" (. oldal). 6 70 648 989 (0/05)
HU Tartozék szerelése nagyobb terhelésekhez 7 Tartozék szerelése nagyobb terhelésekhez A kiegészítő tetőkampók és sínek felszerelése által a függőleges kollektorok szerelési rendszere nagyobb terhelések felvételére képes (.. fejezet, 5. oldal). Példaként a tetőcserepes tetőre szerelést mutatjuk be. Szállítási terjedelem kollektoronként: Tetőkampó x 7. Hóterher-profil szerelése B Helyezze a hóteher-profilt [] a tetőkampóra és kézzel meghúzva csavarozza össze az M8 csavarral. B A hóteher-profilokat vízszintesen állítsa be egymáshoz képest egyvonalba (használjon szintezőzsinórt). Ezt követően húzza meg a csavarokat. Hóteher-profil x Profilsín 4. tábl. x Ezen kívül a kiegészítő profilsínekhez mellékelve vannak kollektorlefogók (egyoldalas és kétoldalas). 7. Kiegészítő tetőkampók szerelése B A kiegészítő tetőkampókat [] szerelje a már felszerelt felső és alsó tetőkampók közé, lehetőleg középre elhelyezve. 67064098-5.ST ábra 7. Profilsínek felszerelése B Kösse össze a profilsíneket ( 8.. fejezet,. oldal). B Helyezze be a profilsíneket [] a hóteher-profil bemetszéseibe és az alumínium anyával [] csavarozza össze, csak kézzel meghúzva. ábra Kiegészítő tetőkampók egymás mellett két kollektorhoz 67064098-5.ST ábra 67064098-5.ST Tovább a "Profilsínek beállításával" (. oldal). 6 70 648 989 (0/05)
Profilsínek szerelése HU 8 Profilsínek szerelése 8. Profilsínek összekötése B Tolja rá a profilsíneket a dugós csatlakozóra [], amíg azok a helyükre pattannak. B Állítsa be a profilsíneket vízszintesen és az egymástól megadott távolságra. Használjon vízmértéket. B A felső és az alsó profilsíneket oldalirányban állítsa egyvonalba. B Ellenőrizze a derékszög beállítást. Mérje meg az átlókat vagy pl. helyezzen a profilsínek két végére egy tetőlécet []. B Húzza meg az M8 csavarokat. 4 ábra 67064098-9.ST 455-645 (60-805) 90 90 8. Profilsínek felszerelése B A profilsínt lehetőleg minél magasabban kösse össze a tetőkampó hosszú furatával az M8 csavarral. Ha beállította a profilsínt, akkor húzza meg a csavart. 6 ábra A zárójelben megadott értékek a vízszintes kollektortípusra vonatkoznak 67064098.4-.ST 8.4 Lecsúszás elleni biztosító szerelése A két belső hosszú furatot [] használja a két lecsúszás elleni biztosító szereléséhez. B Tolja rá a lecsúszás elleni biztosítót a profilsínre és pattintsa be a hosszú furatba []. 5 ábra 67064098.4-.ST 8. Profilsínek beállítása A kollektor ezt követő felszerelésénél fontos, hogy a profilsínek pontosan be legyenek állítva. 7 ábra 67064098.44-.ST 6 70 648 989 (0/05)
HU Kollektorok szerelése 9 Kollektorok szerelése VESZÉLY: Tetőről történő lezuhanás okozta életveszély! B A tetőn végzett különféle munkáknál védekezni kell lezuhanás ellen. B Ha nincs személytől független lezuhanás elleni védelem, akkor viseljen személyes védőfelszerelést. B A tetőn mindig legalább személy végezze a munkát. ÉRTESÍTÉS: Kollektor károsodás a kollektor csatlakozás tömítetlensége miatt! B A műanyag kupakokat csak közvetlenül a hidraulikus csatlakoztatás megkezdése előtt távolítsa el a kollektorcsatlakozókról. ÉRTESÍTÉS: Kollektor károsodás a megsérült csatlakozók miatt! B A kollektor-csatlakozókat ne használja a szállításhoz. B A kollektor szállításához a kezeivel fogja meg a besüllyesztett fogantyút vagy fogja meg a kollektor szegélyét. ÉRTESÍTÉS: Tömítetlenségek a kollektor csatlakozásokon! A rugós bilincs utólagos lazítása hátrányosan befolyásolhatja a szorítóerőt. B Tolja el a rugós bilincset közvetlenül a kollektor-csatlakozó dudora elé. Csak ezután húzza le a biztosítógyűrűt. A dugó nélküli tömlőknél azt ajánljuk, hogy a szerelés előtt helyezze forró vízbe a szolár tömlőket. Különösen alacsony hőmérsékleten könnyíti meg ez a szerelést. A szolár tömlőkbe a kollektorok egymás közötti összekötéséhez dugók vannak behelyezve.. A dugókat először csak közvetlenül a szerelés előtt húzza ki a szolár tömlőből, egy SW5 kulcs segítségével.. A szolár tömlőt a rugós bilinccsel tolja rá a kollektorcsatlakozóra.. Ha a rugós bilincs közvetlenül a dudor előtt van, akkor húzza le a biztosítógyűrűt. B A kollektorok tetőre szállításához alkalmazza a következő segédeszközök közül legalább az egyiket: Támaszkodó felvonó Megfelelő teherbírású -pontos szívókorongos emelő Heveder. 67064098-0.ST FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély leeső kollektorok miatt! B Szállítás és szerelés közben biztosítsa a kollektorokat leesés ellen. B A szerelés befejezése után ellenőrizze a szerelőkészletek és a kollektorok biztos helyzetét. Fontos tudnivalók arról, hogy hogyan bánjon a szolár tömlőkkel és a rugós bilincsekkel VIGYÁZAT: Sérülésveszély a biztosítógyűrű lehúzása miatt, amikor még nincs beszerelve! B Csak akkor szabad lehúzni a biztosítógyűrűt, ha a rugós bilincs a szolár tömlő felett található.. 8 ábra Szolár tömlő szerelése. 6 70 648 989 (0/05)
4 Kollektorok szerelése HU 9. Kollektor szerelés előkészítése a földön B Vegye figyelembe a 5.. fejezet,. oldal kollektorok elrendezésére vonatkozó tudnivalóit. A következőkben példaként bemutatjuk az előremenő szerelését a kollektormező-oldal jobb oldalára és az első kollektor jobbra szerelését. 9.. Összekötő készlet felszerelése B Vegye ki az összekötő készletet a szállító védősarkokból.. Csak egy dugót húzzon ki az SW5 kulccsal.. Dugja rá a szolár tömlőt [] a rugós bilinccsel a kollektor-csatlakozóra.. Ha a rugós bilincs [] közvetlenül a dudor előtt van, akkor húzza le a biztosítógyűrűt. A két kollektorsorhoz tartozó összekötő készletet is (külön tartozék) elő lehet szerelni a földön ( 0.. fejezet,. oldal). 9.. Vakdugók beszerelése B Dugja rá a szolár tömlőt [] az előszerelt vakdugóval a szabad kollektor-csatlakozóra. B Ha a rugós bilincs [] közvetlenül a dudor előtt van, akkor húzza le a biztosítógyűrűt. B A.. B 55. 9 ábra 67064098-.ST 67064098-4.ST 40 ábra Összekötő készletek a második kollektornál és az összes további kollektoroknál. 6 70 648 989 (0/05)
HU Kollektorok szerelése 5 9. Kollektorok rögzítése FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély leeső kollektorok miatt! B Biztosítsa, hogy a házban a rögzítőfészkek károsodásmentesek és könnyen hozzáférhetők legyenek. B Helyezze a kollektort a profilsínekre jobbra és a csúsztassa be a szerelőtáskákat [] a lecsúszás elleni biztosítókba []. A A kollektorlefogók műanyag alkatrészeinek nincs hordozó funkciójuk. Csupán a szerelés megkönnyítése a feladatuk. 9.. Egyoldalas kollektorlefogó jobbra szerelése Csak ha már az utolsó kollektort is felszerelte, akkor szerelje az egyoldalas kollektorlefogót balra. B Tolja a kollektorlefogót a profilsínbe és pattintsa be a hosszú furatba. 4 ábra 67064098-6.ST B Óvatosan tolja rá a kollektort a kollektorlefogóra és állítsa be vízszintesen. A kollektorlefogó ( 4. ábra []) leszorítója nem csavarodhat el. Ha szükséges, akkor rögzítse a leszorítót ellentartással B Húzza meg a kollektorlefogó csavarját az SW5 kulccsal. 67064098-5.ST 4 ábra 9.. Az első kollektornak a profilsínekre helyezése B Úgy forgassa el a kollektort, hogy a kollektor-érzékelő merülőhüvelye a kollektoron felül legyen. 67064098-7.ST FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély leeső kollektorok miatt! B Biztosítsa, hogy a lecsúszás elleni biztosítások belekapaszkodjanak a rögzítőfészkekbe. 4 ábra 6 70 648 989 (0/05)
6 Kollektorok szerelése HU 9.. Kétoldalas kollektorlefogó behelyezése B Helyezze a kétoldalas kollektorlefogót a profilsínre és tolja rá a kollektorra. Ha a kétoldalas kollektorlefogó négy nyílása teljesen megtelt a zölddel, akkor a kollektorok megfelelően össze vannak nyomva []. B Húzza meg a kétoldalas kollektorlefogó csavarját az SW5 kulccsal. A 67064098-8.ST 44 ábra 9..4 A második kollektor profilsínre szerelése B Helyezze a második kollektort [] az előszerelt szolár tömlőkkel a profilsínekre és a csúsztassa be a lecsúszás elleni biztosítókba. B Húzza ki a dugókat a szolár tömlőkből. B Tolja rá a második rugós bilincset [] a szolár tömlőkre. 46 ábra Kétoldalas kollektorlefogó felszerelve 67064098-4.ST A kollektorok nincsenek megfelelően a kollektorlefogóra tolva A kollektor megfelelően van felszerelve, a csavart meg lehet húzni VIGYÁZAT: Sérülésveszély és tömítetlenségek a biztosítás nélküli szolár tömlők miatt, mert szolár folyadék léphet ki! B A kollektor-csatlakozás minden szolár tömlőjét biztosítsa egy rugós bilinccsel. B Ha a rugós bilincs közvetlenül a dudor előtt van, akkor húzza le a biztosítógyűrűt. 45 ábra B A kollektort úgy tolja rá az első kollektorra, hogy a szolár tömlők rátolódjanak a kollektor-csatlakozóra. 47 ábra 67064098-40.ST B Szereljen fel minden további kollektort az itt ismertetett módon. 6 70 648 989 (0/05)
HU Kollektorok szerelése 7 9..5 Bal oldali egyoldalas kollektorlefogó felszerelése B Tolja a kollektorlefogót [] a profilsínbe és pattintsa be a hosszú furatba. A kollektorlefogó leszorítója [] nem csavarodhat el. Ha szükséges, akkor rögzítse a leszorítót ellentartással. B Húzza meg a kollektorlefogó csavarját az SW5 kulccsal. 4 4 67064098.-.ST 49 ábra Kollektor-érzékelő helyzete Kollektor-érzékelő helyzete egysoros mezőknél Kollektor-érzékelő helyzete kétsoros mezőknél Visszatérő 4 Előremenő B Lyukassza ki, pl. egy csavarhúzóval, a merülőhüvely tömítőrétegét és tolja be az ütközésig a kollektorérzékelőt (ez 65 mm-nek felel meg). 48 ábra 67064098-46.ST 9. Kollektor érzékelő szerelése A kollektor-érzékelő a szolárszabályozóhoz mellékelve van. ÉRTESÍTÉS: Rendszer leállása a hibás érzékelőkábel miatt! B Védje az érzékelőkábelt a lehetséges károsodásoktól, pl. a menyét-, ill. nyestrágástól. B Szerelje a kollektor-érzékelőt a csatlakoztatott előremenővel felszerelt kollektorba ( 49. ábra). 50 ábra 65 mm 67064098.47-.ST Merülőhüvely helyzete a kollektor-érzékelők esetében Ha a merülőhüvellyel tévedésből a nem megfelelő kollektort lyukasztotta ki, akkor dugaszolja le ezt a merülőhüvelyt a csatlakoztató készlet dugójával. 6 70 648 989 (0/05)
8 Hidraulikus csatlakozás HU 0 Hidraulikus csatlakozás A kollektor csővezetékeinek elhelyezésére vonatkozó információkat megtalálja a szolár szivattyús egység utasításában. ÉRTESÍTÉS: Kollektor károsodás tömítetlenségek miatt! Egy merev csővezetéket tilos közvetlenül a kollektorra csatlakoztatni. B A kollektor hidraulikus csatlakoztatását a csővezetékre a rugalmas szolár tömlőkkel végezze. ÉRTESÍTÉS: Tömítetlenségek a kollektor csatlakozásokon! A rugós bilincs utólagos lazítása hátrányosan befolyásolhatja a szorítóerőt. B Tolja el a rugós bilincset közvetlenül a kollektor-csatlakozó dudora elé. Csak ezután húzza le a biztosítógyűrűt. 0. Szolár tömlő csatlakoztatása a tetőn légtelenítő nélkül B A szolár tömlőt [] a rugós bilinccsel tolja rá a kollektor-csatlakozóra. B Ha a rugós bilincs közvetlenül a dudor előtt van, akkor húzza le a biztosítógyűrűt. B A szolár tömlő másik végén a tömlővéget [] a rugós bilinccsel [] dugja be ütközésig a szolár tömlőbe. B Ha a rugós bilincs közvetlenül a dudor előtt van, akkor húzza le a biztosítógyűrűt. B A szerelt szolár tömlőt az érzékelő kábellel együtt vezesse át a tetőn. B A [4] csővezetéket dugja be a 8 mm-es szorítógyűrű menetes csatlakozójába és húzza meg a menetes csatlakozót. B Ugyanúgy szerelje a visszatérő szolár tömlőt. 7 0 A szolár tömlők tető alatti elhelyezéséhez használjon szellőzőcserepet [] vagy antenna kivezetőt. 4 67064098.48-.ST 5 ábra Szolár tömlő (előremenő) átvezetése a tetőn 5 ábra Szolár tömlő átvezetése a tetőn 4 Szolár tömlő (előremenő) Standard szellőzőcserép Érzékelő kábel 4 Szolár tömlő (visszatérő) 67064098.49-.ST Szolár tömlő (előremenő) Rugós bilincs Tömlővég R¾ (előremenő) 8 mm-es rögzítőgyűrűvel 4 Csővezeték 6 70 648 989 (0/05)
HU Hidraulikus csatlakozás 9 0. Szolár tömlő csatlakoztatása a tetőn légtelenítővel Az automatikus légtelenítő [] kifogástalan működése érdekében vegye figyelembe a következőket: B Az előremenő vezetéket [] a berendezés legmagasabb pontján lévő légtelenítőhöz a légtelenítő felé emelkedve fektesse le. B A visszatérő vezetéket a kollektormező felé emelkedve fektesse le. B Minden irányváltásnál lefelé és minden újabb emelkedésnél szereljen fel még egy légtelenítőt. B Ha nincs a tető alatt hely, akkor szereljen fel egy megfelelően hőmérsékletálló kézi légtelenítőt. 0.. Légtelenítő felszerelése a tető alatt B A szolár tömlőt [] a rugós bilinccsel tolja rá a kollektor-csatlakozóra. B Vezesse át a szolár tömlőt és az érzékelőkábelt a tetőn. B Ugyanúgy szerelje a visszatérő szolár tömlőt. B A tömlővéget az O-gyűrűvel ؾ [] és a kettős közcsavarral [] csavarozza a légtartályra. B A tömlővéget ؾ [] tolja ütközésig a szolár tömlőbe és biztosítsa a rugós bilinccsel. B A [5] csővezetéket dugja be a 8 mm-es szorítógyűrű menetes csatlakozójába és húzza meg a menetes csatlakozót. 7 0 5 ábra 67064098.6-.ST 4 5 67064098.54-.ST 55 ábra 9 8 7 4 Szolár tömlő Tömlővég Kettős közcsavar 4 Szorítógyűrű és hollandi anya (vegye ki a csatlakoztató készletből) 5 Csővezeték 5 67064098.7-.ST 7 6 54 ábra Légtelenítő készlet szállítási terjedelme Automatikus légtelenítő zárócsavarral (x) Tömítés 9 x 5 mm (x) Golyóscsap (x) 4 Tömítés 7 x 4 mm (x) 5 Légtelenítő tartály (x) 6 Kettős közcsavar O-gyűrűvel¾ (x) 7 Tömlővég (x) 8 Rugós bilincs (x) 9 Szolár tömlő 55 mm-es (x) 6 70 648 989 (0/05)
0 Hidraulikus csatlakozás HU 0.. Légtelenítő felszerelése a tető felett B A szolár tömlőt [] a rugós bilinccsel tolja rá a kollektor-csatlakozóra. B Csavarozza be a tömlővéget ؾ az O-gyűrűvel [, ] a légtartályba. B Rögzítse a hosszú szolár tömlőt a tömlővégre és az érzékelő kábellel együtt vezesse át a tetőn. B Dugja be a tömlővéget a rugósgyűrű menetes csatlakozójába [4] a szolár tömlőbe és rögzítse a rugós bilinccsel. B A [5] csővezetéket dugja be a 8 mm-es szorítógyűrű menetes csatlakozójába és húzza meg a menetes csatlakozót. 7 0 56 ábra 55 mm-es szolár tömlő Tömlővég Tömlővég 4 Tömlővég 8 mm-es rögzítőgyűrű-csavarzattal 5 Csővezeték 4 67064098.57-.ST 6 70 648 989 (0/05)
HU Hidraulikus csatlakozás 0. soros összekötő készlet felszerelése (külön tartozék) Az összekötő készlet lehetővé teszi a felső kollektorsor hidraulikus összekapcsolását az alsó kollektorsorral. 0.. Összekötő készlet felszerelése B Tolja a hollandi anyát [6] a kollektor-csatlakozóra. B Helyezze a szorítólapot [5] a kollektor-csatlakozón lévő dudor mögé és nyomja össze. 0.. Szállítási terjedelem 6 5 7 59 ábra 5 6 67064098-65.ST 4 ÉRTESÍTÉS: Kollektor károsodások az elcsavarodott csövek miatt! B Amikor meghúzza a derékszögű vég [4] menetes csatlakozóját az SW4 kulccsal, a csavart ellentartással rögzíteni kell. 57 ábra Rugós bilincs (x) 55 mm-es szolár tömlő vakdugóval (x) 000 mm-es szolár tömlő (x) 4 Derékszögű vég (x) 5 Szorítólap (x) 6 Hollandi anya G (x) 7 Összekötő készlet 67064098-6.ST B A derékszögű véget [4] az O-gyűrűvel együtt nyomja a kollektor-csatlakozóra, állítsa be és csavarozza össze a hollandi anyával [6]. B Mérje meg a derékszögű végek közötti távolságot (X méret) és erre a méretre szabja le a szolár tömlőt. B Dugja rá a szolár tömlőt [] a rugós bilincsekkel [] a derékszögű végekre. B Ha a rugós bilincs közvetlenül a dudor előtt van, akkor húzza le a biztosítógyűrűt. 0.. Kiegészítő vakdugók felszerelése B Dugja a szolár tömlőt [] az előszerelt vakdugóval a szabad kollektor-csatlakozóra. B Ha a rugós bilincs [] közvetlenül a dudor előtt van, akkor húzza le a biztosítógyűrűt. 4 7 X 6 5 4 67064098-5.ST 60 ábra 67064098-7.ST 58 ábra 6 70 648 989 (0/05)
Befejező munkák HU Befejező munkák. A szerelés ellenőrzése ÉRTESÍTÉS: Berendezéskárok a korrózió miatt! Ha az átmosás és a nyomáspróba után a szolárrendszerben hosszabb időn keresztül vízmaradványok maradnak, akkor korrózió léphet fel. B A nyomáspróba után közvetlenül helyezze üzembe a szolárrendszert a szolárfolyadékkal ( lásd a szolár szivattyús egység utasítását).. Csatlakozók és csővezetékek szigetelése B Az egész szolárrendszer csővezetékeit hőszigeteléssel kell ellátni, a hőszigetelésre vonatkozó rendelet szerint. B A kültéri csővezetékeket UV-álló, időjárásálló és nagy hőmérsékletnek ellenálló (50 C) anyaggal kell szigetelni. B A beltéri csővezetékeket nagy hőmérsékletnek ellenálló (50 C) anyaggal kell szigetelni. B A szigetelést szükség esetén védeni kell a madaraktól. Ha elvégezte a felsorolt ellenőrzéseket, akkor végezze el a végleges szigetelést. Ellenőrzési feladatok:. Össze vannak kötve a profilsínek a tetőkampókkal és meghúzták-e a csavarokat?. Fel vannak szerelve a lecsúszás elleni biztosítók?. Fel vannak szerelve a kollektorlefogók és meghúzták-e a csavarokat? 4. Biztosítva vannak a szolár tömlők a rugós bilincsekkel (lehúzták a biztosítógyűrűt)? 5. Be van tolva ütközésig a kollektorérzékelő? 6. Elvégezték a nyomáspróbát és ellenőrizték a csatlakozások tömörségét (lásd a szolár szivattyús egység utasítását)? 5. tábl. Ha a szolárrendszer légtelenítését automatikus légtelenítővel (külön tartozék) végzi, akkor a légtelenítés után el kell zárni a golyóscsapot ( lásd a szolár szivattyús egység utasítását). A szolárrendszer üzembe helyezését végezze a szolár szivattyús egység szerelési és karbantartási utasításának megfelelően. 6 70 648 989 (0/05)
HU Kollektorok tisztítása Kollektorok tisztítása VESZÉLY: Életveszély lezuhanás miatt! B A tetőn végzett különféle munkáknál védekezni kell lezuhanás ellen. B Ha nincs személytől független lezuhanás elleni védelem, akkor személyi védőfelszerelést kell viselni. Üvegtáblák tisztítása Az üvegtáblák általában önmaguktól tisztulnak, ha a tető hajlásszög 5 és ennél nagyobb. B Erős szennyeződéskor tisztítsa az üvegtáblákat üveg tisztítószerrel. Ne alkalmazzon acetont. Szellőztető nyílások tisztítása A kollektor sarkain lévő szellőztető nyílásokon [] keresztül az éjszakai nedvesség (kondenzvíz) távozni tud a kollektorból. Környezeti befolyások miatt a nyílások eltömődhetnek. B Ha a kollektor az intenzív napsugárzás ellenére még 4 óra eltelte után is párás, akkor tisztítsa meg a szellőztető nyílásokat [] pl. egy vékony szöggel. Környezetvédelem és megsemmisítés A környezetvédelem vállalatunk alapelvét képezi. A termékek minősége, a gazdaságosság és a környezetvédelem számunkra egyenrangú célt képez. Szigorúan betartjuk a környezetvédelmi törvényeket és előírásokat. A környezet védelmére a gazdasági szempontokat figyelembe véve a lehető legjobb technikát és anyagokat alkalmazzuk. Kollektorok leszerelése VESZÉLY: Életveszély lezuhanás miatt! B A tetőn végzett különféle munkáknál védekezni kell lezuhanás ellen. B Ha nincs személytől független lezuhanás elleni védelem, akkor személyi védőfelszerelést kell viselni. B Ürítse le a csővezetékeket. B Oldalt és a kollektorok között oldja a kollektorlefogókat. B Távolítsa el a szolár tömlőket. B A kollektorok szállításához használjon segédeszközt ( 4. fejezet,. oldal). Kollektorok megsemmisítése B A kollektorok élettartamának eltelte után a kollektorokat le kell adni a leginkább környezetbarát újrahasznosító helyre. 67064098-60.ST 6 ábra 6 70 648 989 (0/05)