Csavarkompresszorok CSD/CSDX sorozat

Csavarkompresszorok CSD/CSDX sorozat A világszerte elismert SIGMA PROFIL-lal Szállítási teljesítmény:,07-6,6 m³/min, nyomás: 5,5-5 bar

CSD(X) sorozat CSD/CSDX az új mérce A CSD és CSDX sorozatok legújabb kiadásával a KOMPRESSOREN még magasabbra helyezi a mércét a rendelkezésre állás és az energiahatékonyság tekintetében. Már a kompletten új kialakítású ház összetéveszthetetlen formája is utal a beépített innovatív műszaki megoldásokra. CSD/CSDX megtakarítás négyféleképpen Az új berendezések négyféleképpen is energiát takarítanak meg: először, a csavarsűrítők áramlástechnikai szempontból optimalizált SIGMA-PROFIL-ja akár 6 %-kal javítja a fajlagos teljesítményt. Másodszor, a rendkívül magas hatásfokú IE-motorokkal már most lehetővé válik a nagyobb mérvű energiamegtakarítás (az EU-ban 05 január.-től kötelező). Harmadszor, a direkthajtás átviteli veszteség nélkül adja át a motorteljesítményt a kompresszorblokkra és végül negyedszer: az új SIGMA CONTROL kompresszorvezérlés az optimálisan a sűrített levegő fogyasztáshoz igazított levegőszállítással további energiamegtakarítást tesz lehetővé. A szervizbarát kivitel segít a megtakarításban Az új koncepció nemcsak a vonzó és összetéveszthetetlen külsőben mutatkozik meg a berendezés belső kialakítása is a nagyobb hatékonyságot segíti elő: Lehetséges energiaköltség-megtakarítás a hővisszanyerés segítségével így például valamennyi, a szerviz és a karbantartás szempontjából fontos alkatrész elölről elérhető és közvetlenül hozzáférhető. Ez időt és ily módon pénzt takarít meg a karbantartások alkalmával. Építőkockák a kompresszorállomáshoz A CSD és CSDX sorozatú csavarkompresszorok tökéletes csapatjátékosok a legmagasabb energiahatékonyságú ipari kompresszorállomásokban történő alkalmazáshoz. Az integrált SIGMA CONTROL vezérlés számos kommunikációs csatornát biztosít. Ily módon a felülrendelt vezérlésekre, ill. az épületfelügyeleti rendszerekre történő csatlakoztatás olyan egyszerű és hatékony, mint még soha korábban. Jobb hűtés A hűtéskoncepciónak (kívül elhelyezkedő hűtők) jelentős előnyei vannak: a beszívott külső levegő nincs előmelegítve, ily módon sokkal jobb a hűtőhatása. Emellett a hűtők állapota egy pillantással felmérhető és azok szükség esetén könnyen tisztíthatóak. Kompresszorállomás beszerzési költségek Karbantartási költségek Energiaköltség-megtakarítás műszaki optimalizálással Energiaköltség hányad Lehetséges energiamegtakarítási potenciál

Moduláris felépítés megbízható teljesítmény Ábra: CSD 5 T SFC

CSD(X) sorozat Hatékonyság minőségben minden tekintetben SIGMA-PROFIL-lal Valamennyi CSD/CSDX-berendezés szíve a tovább optimalizált, energiatakarékos SIGMA-PROFIL-lal kialakított csavarkompresszorblokk: ennek döntő része van abban, hogy a berendezések a fajlagos teljesítményt tekintve új mércét állítanak fel. SIGMA CONTROL vezérlés A SIGMA CONTROL vezérlés lehetővé teszi a kompresszor üzemeltetésének hatékony vezérlését és ellenőrzését. A kijelző és az RFID-olvasóberendezés (rádiófrekvenciós azonosító) lehetővé teszik a hatékony kommunikációt és növelik a biztonságot. A variálható interfészek nagyfokú rugalmasságot biztosítanak. Az SD-kártyaslot megkönnyíti a frissítések végrehajtását. A spórolós IE-motorok Jóval azelőtt, hogy az IE-motorok alkalmazása kötelező lenne (EU:. 05. január.-től), a CSD/CSDX csavarkompresszorok üzemeltetői már profi tálhatnak ezeknek a rendkívül magas hatásfokú, energiatakarékos hajtómotoroknak az alkalmazásából. Megtakarítás a szervizbarát kialakítással A karbantartás és szervizelés szempontjából fontos összes alkatrész jó elérhetősége szervizráfordítást és -költséget takarít meg. A által újonnan kifejlesztett, elektronikus kondenzátum-leeresztővel felszerelt ciklonleválasztó a szériafelszerelés részét képezi. 5

CSD(X) T sorozat Kiváló sűrített levegő minőség - integrált hűtveszárítóval Kapcsolások hűtveszárító energiatakarékos szabályzással Energiamegtakarítás a -rel Hagyományos hűtveszárító folyamatos szabályzással 0 8 0 Idő (perc) Energiatakarékos szabályzás A CSD(X)-T berendezések integrált hűtveszárítója energiatakarékos szabályzásának köszönhetően rendkívül hatékony. Csak akkor működik, amikor valóban szükség van a sűrített levegő szárítására: ennek eredménye a felhasználásnak megfelelő sűrített levegő minőség a lehető legmagasabb fokú gazdaságosság mellett. Dupla hűtés Az integrált hűtveszárítónak két külön ventilátor és külön ház biztosítják a nagy termikus tartalékot. Ily módon az magas környezeti hőmérséklet esetén is megbízhatóan és állandóan képes biztosítani a szükséges sűrített levegő minőséget.,5 kg,0 kg,5 kg,0 kg,5 kg,0 kg 0,5 kg 0 kg CSD 85 T CSD 05 T CSD 5 T (8 bar) új régi CSD 5 T (/5 bar) Ábra: CSD 5 T Zsírzógomb a hajtómotorhoz és a ventilátormotorhoz Tehermentesített szárító A kompresszorból származó sűrített levegő a hűtveszárítóba történő belépés előtt az új fejlesztésű -ciklonleválasztón áramlik keresztül, amely leválasztja a kicsapódó kondenzátumot. Ez csökkenti a szárító energiafogyasztását. Minimalizált hűtőközegmennyiségek Az új CSD(X)-T berendezések hűtveszárítóinak mindössze az eddig alkalmazott hűtőközegmennyiség felére van szükségük: ez nemcsak költségeket takarít meg, hanem sokkal jobb környezeti kompatibilitást is eredményez. 6 7

CSD(X) SFC sorozat Fordulatszámszabályzott kompresszor csúcsformában Fajlagos teljesítmény (kw/m³/perc) Hagyományos fordulatszámszabályzás SFCfordulatszámszabályzás Szállítási teljesítmény (m³/min) Optimalizált fajlagos teljesítmény A konstans nyomás mindig szem előtt A fordulatszámszabályzott berendezések minden kompresszorállomásban hosszabb ideig üzemelnek, mint a többi kompresszor. Ezért a CSD(X)-SFC berendezések a szélsőséges fordulatszámok elkerülése mellett a legmagasabb fokú hatékonyság elérésére konstruáltak. Ez energiát takarít meg és növeli az élettartamot és a megbízhatóságot. Az üzemi nyomás ±0, bar-os ingadozással állandó értéken tartható. A maximális nyomás ily módon lehetővé váló csökkentése redukálja az energiaköltségeket. A nyomásállandó és a fordulatszám közötti összefüggés a SIGMA CONTROL kijelzőjén olvasható le. Siemens-frekvenciaszabályzó Zavarmentesség Ábra: CSDX 65 SFC Zsírzógomb a hajtómotorhoz és a ventilátormotorhoz A SFC-berendezésekben Siemens gyártmányú frekvenciaszabályzók kerülnek alkalmazásra. Ezek garantálják a kiváló kommunikációt az SFCkapcsolószekrény és a kompresszorvezérlés között a lehető legmagasabb hatásfok mellett. Magától értetődő, hogy az SFC-kapcsolószekrény és a SIGMA CONTROL mind önmagában, mind pedig mint komplett rendszer az EN 550 szerint az A osztályú ipari hálózatokra vonatkozó EMC irányelvnek megfelelően vizsgált és tanúsított. Biztos, ami biztos! 8 9

www.kaeser.com Felépítés Felszereltség Komplett berendezés üzemkész, teljesen automatikus, járulékos hangtompítással és rezgéscsillapítással ellátva, porfesték bevonatú burkolati elemek; +5 C-ig történő üzemeltetésre méretezve. Szervizbarát felépítés: kívülről utánkenhető motorcsapágyak (a ventilátormotornál is). egyfokozatú, hűtőfolyadék-befecskendezéssel a rotorok optimális hűtéséhez; fejlesztésű csavarsűrítőblokk a világszerte elismert SIGMA PROFIL-lal, direkthajtás. Hűtőfolyadék-/levegőkör Száraz légszűrő előleválasztással, szívóoldali hangtompító, pneumatikus szívó- és légtelenítőszelep, hűtőfolyadékleválasztótartály háromszoros leválasztással; biztonsági szelep, minimumnyomás-visszacsapószelep, termoszelep és Öko-folyadékszűrő a hűtőfolyadékkörben, folyadékés sűrített levegő hűtő. Ventilátormotor fordulatszám-szabályzással (CSDX), ciklonleválasztó elektronikusan vezérelt és energiatakarékosan, nyomásveszteség nélkül működő kondenzátumleeresztővel. Csövezés és ciklonleválasztó nemesacélból. Elektromos részegységek Hűtveszárító (T-berendezések) Az aktuális üzemállapot megjelenítése jelzőlámpa színű (zöld, sárga, piros) LED-ekkel; szöveges LCD-kijelző, 0 választható nyelv, piktogrammal ellátott érintőgombok, teljesen automatikus felügyelet és szabályzás, szériában választható Dual-, Quadro-, Vario-, Dynamic és folyamatos vezérlési módok. Interfészek: Ethernet, kieszítésként opcionális kommunikációs modulok a következőkhöz: Profibus DP, Modbus, Profinet és Devicenet. SD-memóriakártya slot az adatrögzítéshez és a frissítésekhez. RFIDolvasó, Web-szerver. Scroll-hűtőkompresszor energiatakarékos lekapcsolási funkcióval; a kompresszormotor kikapcsolt üzemállapotával csatolva. Alternatívaként az üzemeltető által választható folyamatos üzem. Elektronikusan vezérelt, energiatakarékos kondenzátum-leeresztővel; minimalizált hűtőközegmennyiség. Nézetek Elölnézet Hátulnézet Bal oldali nézet CSD SIGMA CONTROL Jobb oldali nézet Alapkivitel Szívóoldali szűrő Szívószelep Hajtómotor Folyadékleválasztó tartály Sűrített levegő utánhűtő Ciklonleválasztó Kondenzátum-leeresztő (ECO-DRAIN) Folyadékhűtő Folyadékszűrő Radiálventilátor -D nézet T SFC-kivitel 900 760 IE Premium-Efficiency hajtómotor PT-00 tekercshőmérséklet érzékelővel a motor felügyeletéhez, IP 5 kapcsolószekrény, kapcsolószekrény szellőztetés, automatikus csillag-delta védőkapcsoló-kombináció, túlterhelés elleni relé, vezérlőtranszformátor. Az SFC-kivitel esetén járulékosan frekvenciaváltóval. 0 CSD T Szívóoldali szűrő 60 CSD T SFC Szívószelep 900 0 Hajtómotor Folyadékleválasztó tartály 900 60 0 Sűrített levegő utánhűtő CSDX Ciklonleválasztó Kondenzátum-leeresztő (ECO-DRAIN) 950 0 90 Folyadékhűtő CSDX T Folyadékszűrő CSDX T SFC 50 Radiálventilátor 950 90 Kapcsolószekrény integrált SFCfrekvenciaváltóval 950 50 Integrált hűtveszárító 90

Műszaki adatok Alapkivitel T-kivitel integrált hűtveszárítóval (R a hűtőközeg) Típus Üzemi Száll. teljesítmény * a berendezésre von. üzemi nál Max. Motor névl. teljesítmény Méretek Sz x H x M Sűrített levegő csatlakozás Hangnyomásszint** Tömeg Típus Üzemi Száll. teljesítmény * a berendezésre von. üzemi nál Max. Motor névl. teljesítmény Hűtveszárító teljesítményfelvétel ** Méretek Sz x H x M Sűrített levegő csatlakozás Hangnyomásszint** Tömeg bar m³/perc bar kw mm db(a) kg 7,5 8,6 8,5 bar m³/perc bar kw kw mm db(a) kg 7,5 8,6 8,5 CSD 85 0 6,89 5 760 x 0 x 900 G 70 50 CSD 85 T 0 6,89 5 0,8 60 x 0 x 900 G 70 0 5,50 5 5,50 5 7,5 0, 8,5 7,5 0, 8,5 CSD 05 0 8,8 55 760 x 0 x 900 G 7 90 CSD 05 T 0 8,8 55 0,8 60 x 0 x 900 G 7 50 6,7 5 6,7 5 7,5,0 8,5 7,5,0 8,5, CSD 5 0 0,0 8,06 5 75 760 x 0 x 900 G 7 0 CSD 5 T 0 0,0 8,06 5 75 0,8 60 x 0 x 900 G 7 50 7,5,7 8,5 7,5,7 8,5 CSDX 0 0,8 75 0 x 90 x 950 G 7 80 CSDX 0 T 0,8 75, 50 x 90 x 950 G 7 05 9,86 5 9,86 5 7,5 6,6 8,5 7,5 6,6 8,5 CSDX 65 0,5 90 0 x 90 x 950 G 7 95 CSDX 65 T 0,5 90, 50 x 90 x 950 G 7 0,9 5,9 5 SFC-kivitel fordulatszámszabályzott hajtással T SFC-kivitel fordulatszámszabályzott hajtással és integrált hűtveszárítóval Típus Üzemi Száll. teljesítmény * a berendezésre von. üzemi nál Max. Motor névl. teljesítmény Méretek Sz x H x M Sűrített levegő csatlakozás Hangnyomásszint** Tömeg Típus Üzemi Száll. teljesítmény * a berend. vonatk. üzemi nál Max. Motor névl. teljesítmény Hűtveszárító teljesítményfelvétel ** Méretek Sz x H x M Sűrített levegő csatlakozás Hangnyomásszint** Tömeg bar m³/perc bar kw mm db(a) kg 7,5,95-8,08 8,5 bar m³/perc bar kw kw mm db(a) kg 7,5,95-8,08 8,5 CSD 85 SFC 0,8-6,9 5 760 x 0 x 900 G 7 60 CSD 85 T SFC 0,8-6,9 5 0,8 60 x 00 x 900 G 7 0,07-5,9 5,07-5,9 5 7,5,9-9,85 8,5 7,5,9-9,85 8,5 CSD 05 SFC 0,90-8,5 55 760 x 0 x 900 G 7 80 CSD 05 T SFC 0,90-8,5 55 0,8 60 x 0 x 900 G 7 50,6-6,88 5,6-6,88 5 7,5,8 -,00 8,5 7,5,8 -,00 8,5, CSD 5 SFC 0,05-0,5,79-8,75 5 75 760 x 0 x 900 G 7 00 CSD 5 T SFC 0,05-0,5,79-8,75 5 75 0,8 60 x 0 x 900 G 7 590 7,5,9 -,7 8,5 7,5,9 -,7 8,5 CSDX 0 SFC 0,8 -, 75 0 x 90 x 950 G 7 85 CSDX 0 T SFC 0,8 -, 75, 50 x 90 x 950 G 7 050,90-9,7 5,90-9,7 5 7,5,8-5,8 8,5 7,5,8-5,8 8,5 CSDX 65 SFC 0,9 -,8 90 0 x 90 x 950 G 7 05 CSDX 65 T SFC 0,9 -,8 90, 50 x 90 x 950 G 7 0,70 -,70 5,70 -,70 5 * ) Szállítási teljesítmény az ISO 7: 009, C függelék szerint, bar (absz) szívóoldali nyomás; 0 hűtő- és munkalevegő belépő hőmérséklet ** ) Hangnyomásszint az ISO 5 és az ISO 96- alapszabvány szerint, tűrés: ± db (A) 5

Válassza ki az igény/felhasználás szerint a kívánt előkészítési fokot: Sűrített levegő előkészítés hűtveszárítóval (+ C nyomás alatti harmatpont) Felhasználási példák: kiválasztva az ISO 857- (00) szerinti előkészítési fok Legtisztább levegőminőséget igénylő és tisztatér-technológiák Tejgazdaság, sörfőző üzem Élelmiszer- és élvezeti cikk gyártás Különösen tiszta szállítólevegő, vegyi berendezések Legtisztább levegőminőséget igénylő és tisztatér-technológiák Gyógyszeripar Szövőgépek, fotólabor Festékszórás, porszórás Csomagolás, sűrített levegő vezérlésekhez és pneumatikus berendezésekhez Általános üzemi levegő, homok szórás minősítéssel Golyószórás Golyószórás minősítés nélkül Szállítólevegő szennyvízrendszerekhez Minőségi követelmények nélkül 5 5 8 7 7 9 9 - - - - - - 5 FST FE FST FD ACT FE FF FF csavarkompresszorok esetén egyéb berendezések Fagy ellen nem védett sűrített levegő hálózatokhoz: sűrített levegő előkészítés adszorpciós szárítóval ( -70 C nyomás alatti harmatpontig) Legtisztább levegőminőséget igénylő és tisztatér-technológiák Gyógyszeripar, tejgazdaság, sörfőző üzemek Chipgyártás, optikai ipar, élel-miszer- és élvezeti cikk gyártás Fényezőberendezések Legtisztább levegőminőséget igénylő és tisztatér-technológiák Munkalevegő, gyógyszeripar Fotólabor Különösen száraz szállítólevegő, festékszórás, nyomás finomszabályzók Por Víz Olaj Csírák megkeresésre megkeresésre Por Víz Olaj Csírák megkeresésre megkeresésre - FST - FE FST FG FD FFG ACT FD * * FB * * FC Szűrő Sűrített levegő tartály T ZK T ECD Kompreszszor THNF AT FE ECD Telepítés erősen ingadozó sűrített levegő fogyasztás esetén Szűrő Sűrített levegő tartály Aquamat *a TG-TI hűtveszárítóknál az FE mikroszűrő opcionálisan beépíthető. Telepítés erősen ingadozó sűrített levegő fogyasztás esetén AT Kompresszor FE ZK THNF Aquamat KOMPRESSOREN Kft. 00 Budaörs, Gyár u. Tel.: () 5 00 Fax: () 5 0 www.kaeser.com E-mail: info.hungary@kaeser.com Szilárd részecskék / por Osztály 0 Max. részecskemennyiség/m³; d részecskeátmérővel [µm]* 0, d 0,5 0,5 d,0,0 d 5,0 Pl. a legtisztább levegőminőséget igénylő és tisztatér-technológiákhoz egyeztetés után 0.000 00 0 00.000 6.000 00 nincs meghatározva 90.000.000 nincs meghatározva nincs meghatározva 0.000 5 nincs meghatározva nincs meghatározva 00.000 Osztály Víz Részecskekoncentráció C p [mg/m³] 6 0 < C p 5 7 5 < C p 0 X C p > 0 Osztály 0 Nyomás alatti harmatpont [ C] Pl. a legtisztább levegőminőséget igénylő és tisztatér-technológiákhoz egyeztetés után 70 C 0 C 0 C + C 5 + 7 C 6 + 0 C Osztály A folyékony vízhányad koncentrációja C W [g/m³ *] 7 C W 0,5 8 0,5 < C W 5 9 5 < C W 0 X C W 0 Olaj THNF ZK ECD FB / FC FD FE / FF FG FFG T AT ACT FST Aquamat Osztály 0 Magyarázatok Teljes olajkoncentráció (folyékony, aeroszol + gáz halmazállapotú) [mg/m³]* Pl. a legtisztább levegőminőséget igénylő és tisztatér-technológiákhoz egyeztetés után 0,0 0,,0 5,0 X > 5,0 Szekrényes előszűrő Ciklonleválasztó ECO-DRAIN Előszűrő Utánszűrő Mikroszűrő Aktívszénszűrő Mikro-aktívszénszűrő kombináció Hűtveszárító Adszorpciós szárító Aktívszén-adszorber Sterilszűrő, megkeresésre Olaj-víz szétválasztó Nyomástartórendszer Sűrített levegő min. osztályok az ISO 857- (00) szerint: *) a következő referenciafeltételek esetén: 0 C, bar(absz), 0% légnedvesség P-65/8HU/ A műszaki változtatások joga fenntartva!