Plenáris hírlevél - 2015. október 5-8., Strasbourg [01-10-2015-16:52] Helyzetáttekintő vita Angela Merkel és François Hollande felszólalásával...... 3 A Francia Köztársaság elnöke, François Hollande és a Német Szövetségi Köztársaság kancellárja, Angela Merkel szerdán hivatalos látogatást tesz az Európai Parlamentben. A jelképértékű közös látogatásra a német egyesítés után 25, a berlini fal leomlása után 26 évvel kerül sor, előzménye pedig François Mitterand korábbi francia miniszterelnök és Helmut Kohl kancellár 1989-es parlamenti felszólalása. VI. Fülöp spanyol király szerdán szólal fel a Parlamentben................. 4 A spanyol uralkodó, VI. Fülöp szerdán délben szólal fel a Parlament ünnepélyes ülésén. A király 2014. júniusi trónra lépése óta már másodszorra jár az Európai Parlamentben, ahol először idén április 15-én tett látogatást. Apja, I. János Károly pár hónappal Spanyolország az Európai Közösségekhez történő csatlakozása után 1986-ban, majd 1998-ban jelent meg a Parlament előtt. Vita a menekültkérdéssel foglalkozó tanácsülés eredményeiről.............. 5 A rendkívüli menekültválságra adott szeptember 23-i európai tanácsi válaszokról vitázik kedden 9 órától a Parlament az Európai Tanács elnöke, Donald Tusk és a Bizottság elnöke, Jean-Claude Juncker részvételével. Az Unió területére és a szomszédos országokba érkezett menekültek helyzetével egy másik keddi vita foglalkozik. Autóipar: a kibocsátási eredmények manipulációjáról vitázik a Parlament...... 6 A Volkswagen kibocsátás-manipulációjáról vitáznak kedden délután a képviselők egy Elżbieta Bieńkowska biztoshoz intézett parlamenti kérdés kapcsán. A kérdezők azt firtatják, hogy vajon az Egyesült Államok mellett Európában is manipulálták-e a kibocsátási adatokat, szó van-e a NOX mellett egyéb szennyezőanyagról, akár üvegházhatást okozó gázokról, és hogyan javítható a kibocsátás-mérés hatékonysága az Unióban. Vörösiszap-katasztrófa: hogyan előzhető meg egy újabb szerencsétlenség?... 7 Léteznek-e a környezetvédelmi katasztrófát okozó bányabalesetek megelőzését szolgáló uniós szabályok, és megfelelőképpen betartatják-e azokat? Ezt a kérdést teszik fel a képviselők az Európai Bizottság és a Tanács képviselőinek szerdán, hat évvel a kolontári vörösiszap-katasztrófa után. Európa szerte még több ilyen iszaptározó működik, figyelmeztetnek a képviselők. A Parlament csütörtökön állásfoglalást is elfogad a kérdésben. Finisében a fizetési szolgáltatásokra vonatkozó szabályok modernizálása..... 8 Biztonságosabbá, változatosabbá és fejlődőképesebbé válhatnak az uniós fizetési szolgáltatások azt követően, hogy a Parlament csütörtökön szavaz a frissítésükről. A szabályok, amelyekről májusban született megállapodás a Parlament és a tagállamok között, elsősorban olcsóbbá kívánják tenni a fizetési szolgáltatásokat azáltal, hogy fokozzák a szolgáltatók közötti versenyt és ösztönzik az új megoldások, például a mobil- vagy internetes fizetés terjedését. A Parlament a helyi kézművesség fokozottabb védelmét kéri............... 9 A földrajzi jelzések európai uniós oltalmát a mezőgazdasági árukról a helyben hagyományos módon előállított termékekre és kézműves alkotásokra is ki kellene terjeszteni: várhatóan ezt a célt fogalmazzák meg a képviselők kedden egy nem törvényerejű állásfoglalásban. A tervezetben a Parlament felszólítja a Bizottságot, hogy az haladéktalanul álljon elő egy jogszabálytervezettel. Egyszerű eljárás kisebb külföldi követelések behajtására.................. 10 A kisebb értékű külföldi követelések behajtását szolgáló eljárást egyszerűsítő jogszabálytervezetről vitázik kedden és szavaz szerdán a Parlament. A Tanáccsal már megkötött megállapodás szerint a követelések értékhatárát 2 000-ről 5 000 euróra emelik, és ösztönzik az elektronikus csatornák, például videokonferencia HU Sajtószolgálat Média Igazgatóság Igazgató-szóvivő : Jaume DUCH GUILLOT Hivatkozási szám:20150928new94728 A sajtóosztály központi telefonszáma: (32 2 ) 28 33000 1/11
használatát a vitás kérdések megoldására. A követelésbehajtás ezen módszerének népszerűsítése mellett az új szabályok az ügyvédi díjak mérséklését is célozzák. A képviselők a nemek közti bérkülönbség kötelező lefaragását kérik.......... 11 A nemek közötti munkaerőpiaci egyenlőség elvét kimondó 2006-os uniós irányelv ellenére a férfiak és a nők bérezése közötti különbség továbbra is megvan, sőt, a válság következtében tovább nő", fogalmaz egy nem jogszabályerejű állásfoglalás, amelyről csütörtökön vitázik és szavaz a Parlament. A képviselők várhatóan az irányelv hatékony végrehajtását segítő jogszabályok megalkotására szólítják fel a Bizottságot. BALÁZS Eszter BXL: (+32) 2 28 32584 STR: (+33) 3 881 72420 PORT: (+32) 498 98 33 86 EMAIL: Sajto-hu@europarl.europa.eu http://www.europarl.europa.eu/news/hu/news-room/plenary Napirendtervezet EP Live Sajtótájékoztatók és más események Europarl TV Az EP audiovizuális osztályának honlapja EP Newshub Az EP kutatószolgálat podcastjai a legfontosabb témában 20150928NEW94728-2/11
Helyzetáttekintő vita Angela Merkel és François Hollande felszólalásával A Francia Köztársaság elnöke, François Hollande és a Német Szövetségi Köztársaság kancellárja, Angela Merkel szerdán hivatalos látogatást tesz az Európai Parlamentben. A jelképértékű közös látogatásra a német egyesítés után 25, a berlini fal leomlása után 26 évvel kerül sor, előzménye pedig François Mitterand korábbi francia miniszterelnök és Helmut Kohl kancellár 1989-es parlamenti felszólalása. A két vezető 15 és 17 óra között felszólal a plenáris ülésen, majd a képviselőcsoportok vezetőivel megvitatja az Európai Unió helyzetét. A Parlament elnöke, Martin Schulz ünnepélyes üdvözlő felszólalását követően a francia miniszterelnök és a német kancellár 20-20 percben szólal fel, őket követi a nyolc parlamenti képviselőcsoport vezetője. Hollande és Merkel utána válaszol a felvetett kérdésekre. Vita: október 7., szerda Eljárás: vita Twitter: #Merkel #Hollande Martin Schulz elnök sajtótájékoztatója (2015.10.1.) Audiovizuális anyag: Helmut Kohl és François Mitterand látogatása (1989.11.22.) Audiovizuális anyag: Helmut Kohl és François Mitterand felszólalása (1989.11.22.) EP kutatószolgálat: a német-francia kapcsolat az Unióban, rövid áttekintés (angolul) 20150928NEW94728-3/11
VI. Fülöp spanyol király szerdán szólal fel a Parlamentben A spanyol uralkodó, VI. Fülöp szerdán délben szólal fel a Parlament ünnepélyes ülésén. A király 2014. júniusi trónra lépése óta már másodszorra jár az Európai Parlamentben, ahol először idén április 15-én tett látogatást. Apja, I. János Károly pár hónappal Spanyolország az Európai Közösségekhez történő csatlakozása után 1986-ban, majd 1998-ban jelent meg a Parlament előtt. Az uralkodót a parlamenti felszólalásra Martin Schulz elnök kérte fel az áprilisi látogatás során. Eljárás: ünnepélyes ülés Időpont: október 7., szerda, 12:00 Twitter: #KingofSpain A spanyol királyi ház honlapja (angolul) 20150928NEW94728-4/11
Vita a menekültkérdéssel foglalkozó tanácsülés eredményeiről A rendkívüli menekültválságra adott szeptember 23-i európai tanácsi válaszokról vitázik kedden 9 órától a Parlament az Európai Tanács elnöke, Donald Tusk és a Bizottság elnöke, Jean-Claude Juncker részvételével. Az Unió területére és a szomszédos országokba érkezett menekültek helyzetével egy másik keddi vita foglalkozik. Az Európai Tanács szeptember 23-i informális ülésén az Unió állam- és kormányfői a menekültkérdés kezelése érdekében egy milliárd euróval növelték az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának munkájához és az ENSZ Világélelmezési Programhoz való uniós hozzájárulást, több uniós forrást juttattak Libanon, Jordánia és Törökország megsegítésére, és megerősítették az Unió külső határainak ellenőrzését. A migráció kérdése az Európai Tanács október 15-16-i ülésén is a legfőbb vitapontok között szerepel. Vita: október 6., kedd Eljárás: a Tanács és a Bizottság állásfoglalása, majd vita Twitter: #EUCO #refugeecrisis #migrationeu Az állam- illetve kormányfők nem hivatalos ülésének nyilatkozata (2015.9.23.) Az október 15-16-i Európai Tanács napirendje 20150928NEW94728-5/11
Autóipar: a kibocsátási eredmények manipulációjáról vitázik a Parlament A Volkswagen kibocsátás-manipulációjáról vitáznak kedden délután a képviselők egy Elżbieta Bieńkowska biztoshoz intézett parlamenti kérdés kapcsán. A kérdezők azt firtatják, hogy vajon az Egyesült Államok mellett Európában is manipulálták-e a kibocsátási adatokat, szó van-e a NOX mellett egyéb szennyezőanyagról, akár üvegházhatást okozó gázokról, és hogyan javítható a kibocsátás-mérés hatékonysága az Unióban. A parlamenti kérdés szerint az európaiak egészségének és a levegő minőségének védelme, illetve az európai szabványok és típusjóváhagyás iránti fogyasztói bizalom fenntartása érdekében ki kell derülnie, hogy vajon a manipulációnak az európai tesztelési rendszer is áldozatául esett-e. A képviselők már a Volkswagen-botrány előtt is többször kérték, hogy a teszteléseket valós vezetési helyzetben végezzék, és ennek érdekében módosították is a jogszabályokat. Kiemelték: az autógyártók kihasználták a jelenlegi eljárás gyenge pontjait, így a hivatalos fogyasztási és kibocsátási adatok jóval alacsonyabbak, mint a mindennapos használat során tapasztalt szint. Vita: október 6., kedd Szavazás: október 26-29. között Eljárás: szóbeli választ igénylő kérdés a Bizottsághoz, állásfoglalással Twitter: #VWgate #Volkswagen Kérdés az Európai Bizottsághoz Sajtóközlemény: a képviselők életszerű kibocsátás-mérést kérnek (2015.9.23., angolul) EP kutatószolgálat: kibocsátási értékek mérése: a Volkswagen botrányon túl (angolul) 20150928NEW94728-6/11
Vörösiszap-katasztrófa: hogyan előzhető meg egy újabb szerencsétlenség? Léteznek-e a környezetvédelmi katasztrófát okozó bányabalesetek megelőzését szolgáló uniós szabályok, és megfelelőképpen betartatják-e azokat? Ezt a kérdést teszik fel a képviselők az Európai Bizottság és a Tanács képviselőinek szerdán, hat évvel a kolontári vörösiszap-katasztrófa után. Európa szerte még több ilyen iszaptározó működik, figyelmeztetnek a képviselők. A Parlament csütörtökön állásfoglalást is elfogad a kérdésben. 2010. október 4-én csaknem egy millió köbméternyi mérgező, erős lúgos vörösiszap-zagy öntötte el Kolontár, Devecser és Somlóvásárhely települések mélyebben fekvő részeit. A szerencsétlenségben tízen meghaltak, több mint 150-en megsérültek. A katasztrófa felhívta a figyelmet az uniós jogszabályok be nem tartására, az ellenőrzések hiányosságaira és hiányzó szabályzásra, fogalmaztak a kérdést beterjesztő képviselők, köztük Hölvényi György néppárti, Szanyi Tibor szocialista és Jávor Benedek zöldpárti magyar képviselő. Vita: október 7., szerda Szavazás: október 8., csütörtök Eljárás: nem jogalkotási állásfoglalás Kérdés a Bizottsághoz Kérdés a Tanácshoz 20150928NEW94728-7/11
Finisében a fizetési szolgáltatásokra vonatkozó szabályok modernizálása Biztonságosabbá, változatosabbá és fejlődőképesebbé válhatnak az uniós fizetési szolgáltatások azt követően, hogy a Parlament csütörtökön szavaz a frissítésükről. A szabályok, amelyekről májusban született megállapodás a Parlament és a tagállamok között, elsősorban olcsóbbá kívánják tenni a fizetési szolgáltatásokat azáltal, hogy fokozzák a szolgáltatók közötti versenyt és ösztönzik az új megoldások, például a mobil- vagy internetes fizetés terjedését. Az új szabályzat többek között a visszatérítési jogokra és a fizetési szolgáltatások árszabására is kiterjed. A parlamenti szavazást követően a Tanácsnak is jóvá kell hagynia a megállapodás szövegét ahhoz, hogy a jogszabály hatályba lépjen. Vita: október 7., szerda Szavazás: október 8., csütörtök Eljárás: együttdöntés (rendes jogalkotási eljárás), megállapodás első olvasatban Twitter: #PSD2 Sajtóközlemény a Tanáccsal kötött megállapodás alkalmával (2015.5.5., angolul) Jelentéstevő: Antonio Tajani (EPP, Olaszország) EP kutatószolgálat: a mobilfizetés fogyasztóvédelmi vonatkozásai (angolul) Az eljárás lépései (angolul) 20150928NEW94728-8/11
A Parlament a helyi kézművesség fokozottabb védelmét kéri A földrajzi jelzések európai uniós oltalmát a mezőgazdasági árukról a helyben hagyományos módon előállított termékekre és kézműves alkotásokra is ki kellene terjeszteni: várhatóan ezt a célt fogalmazzák meg a képviselők kedden egy nem törvényerejű állásfoglalásban. A tervezetben a Parlament felszólítja a Bizottságot, hogy az haladéktalanul álljon elő egy jogszabálytervezettel. Az állásfoglalás-tervezet többek között olyan termékeket látna el oltalmat jelentő földrajzi jelzéssel, mint például a bonyhádi zománcozott edény, a halasi csipke vagy a hollóházi porcelán. A megjelölés előnye, hogy a helyi gyártók így jobban kiaknázhatnák a termékek egyedülállóságában és minőségében rejlő lehetőségeket, megbízható információt adhatnak a termékről a fogyasztók számára, fennmaradhat a helyi szakértelem és megmaradhatnak a helyi munkahelyek. Emellett a hamisítás ellen is jobban fel lehet lépni, jegyzi meg a szöveg. Vita: október 5., hétfő Szavazás: október 6., kedd Eljárás: nem jogalkotási állásfoglalás Twitter: #georgraphicalindications #handicraft #GI Állásfoglalás-tervezet Jelentéstevő: Virginie Rozière (S&D, Franciaország) Interjú a jelentéstevővel (2015.9.14., angolul) Európai Bizottság: a nem mezőgazdasági termékek európai uniós védelme fölrajzi jelzésekkel (angolul) Az eljárás lépései (angolul) 20150928NEW94728-9/11
Egyszerű eljárás kisebb külföldi követelések behajtására A kisebb értékű külföldi követelések behajtását szolgáló eljárást egyszerűsítő jogszabálytervezetről vitázik kedden és szavaz szerdán a Parlament. A Tanáccsal már megkötött megállapodás szerint a követelések értékhatárát 2 000-ről 5 000 euróra emelik, és ösztönzik az elektronikus csatornák, például videokonferencia használatát a vitás kérdések megoldására. A követelésbehajtás ezen módszerének népszerűsítése mellett az új szabályok az ügyvédi díjak mérséklését is célozzák. A kis értékű követelések 2009 óta létező európai eljárása formanyomtatványok segítségével magánemberek és kis cégek számára nyújt lehetőséget a követeléseik behajtására egy másik uniós tagállamból. A választható módszerrel a módosítást követően 5 000 euró értékig hajthatók be a tartozások. A kis értékű követelések eljárása már eddig is 40 százalékkal csökkentette az eltérő tagállamok között indított pereskedések költségét. Az eljárások időtartama ezzel párhuzamosan két év öt hónapról pusztán öt hónapra csökkent. Vita: október 6., kedd Szavazás: október 7. szerda Eljárás: együttdöntés (rendes jogalkotási eljárás), megállapodás első olvasatban Twitter: #SmallClaims Állásfoglalás-tervezet Sajtóközlemény a Tanáccsal kötött megállapodás alkalmával (2015.6.23., angolul) A Tanáccsal kötött informális megállapodás szövege (angolul) Jelentéstevő: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (S&D, Lengyelország) Európai Bizottság: a kis értékű követelések európai eljárása - tájékoztató (angolul) Kis értékű követelések európai eljárása: formanyomtatvány EP kutatószolgálat: a kis értékű követelések eljárásának reformja (angolul) EP kutatószolgálat: a reformjavaslat jogi elemzése (angolul) Az eljárás lépései (angolul) 20150928NEW94728-10/11
A képviselők a nemek közti bérkülönbség kötelező lefaragását kérik A nemek közötti munkaerőpiaci egyenlőség elvét kimondó 2006-os uniós irányelv ellenére a férfiak és a nők bérezése közötti különbség továbbra is megvan, sőt, a válság következtében tovább nő", fogalmaz egy nem jogszabályerejű állásfoglalás, amelyről csütörtökön vitázik és szavaz a Parlament. A képviselők várhatóan az irányelv hatékony végrehajtását segítő jogszabályok megalkotására szólítják fel a Bizottságot. Az Unió több tagállama nehézkesen ülteti át és alkalmazza az egyenlő mértékű bérezésre vonatkozó elvet, így a nők és férfiak fizetése közötti eltérés még mindig 16,4 százalékos, a nyugdíjak esetében pedig 38,5 százalékkal kapnak többet a férfiak (Eurostat). Magyarországon a bérszakadék 2013-ban 18,4 százalékos volt (Eurostat). Az egyes tagállamok között jelentős különbségek vannak, állítja a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság jelentése. A képviselők szerint a különbségek csökkentése érdekében a tagállamoknak kötelezően ellenőriznie kellene a tőzsdén jegyzett cégek bérezéspolitikáját, és uniós szankciókkal (például az uniós közbeszerzésekből való kizárással) kellene sújtania a kötelezettségeiket nem teljesítő vállalatokat. Vita: október 8., csütörtök Szavazás: október 8., csütörtök Eljárás: nem jogalkotási állásfoglalás Twitter: #equalpayforequalwork #paygap Állásfoglalás-tervezet a férfiak és nők közötti esélyegyenlőségről Jelentéstevő: Anna Záborská (EPP, Szlovákia) EP kutatószolgálat: tanulmány a nemek közötti bérszakadékról (angolul) Eurostat: országonkénti bérszakadék-statisztika (2015. február) Európai Bizottság: bérszakadék-helyzet Európában (angolul) Brosúra a bérszakadékról (angolul) Eurobarometer felmérés: a nemek közötti egyenlőtlenségek az Unióban (2012.3.8., angolul) Nők és férfiak nyugdíjazása közötti különbségek az Unióban (angolul) A Tanács következtetései: A nemek közötti nyugdíjszakadék megszüntetése (2015.6.4.) Az eljárás lépései (angolul) 20150928NEW94728-11/11