Hírek. No.103 2012.április MEGHÍVÓ. háztartási berendezések áprilistól már a HOLUX-tól is! www.holux.hu. www.fenyaruhaz.hu

H Hírek No.103 2012.április www.holux.hu Frankfurt am Main, 2012. április 15-20. www.fenyaruhaz.hu 2 5 1d 4 1f 1b 1a MEGHÍVÓ háztartási berendezések áprilistól már a HOLUX-tól is! Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt a HOLUX Korszerű ipari csarnokvilágítás Tervezői Klubnapjára az alábbi időpontokban és helyszíneken: 2012. április 24. Szeged 2012. május 9. Pécs 2012. május 22. Körmend 2012. június 6. Nyíregyháza Az előadások 13 órakor kezdődnek. Klubnapunk témái: 1. Az ipari csarnokvilágítás világítástechnikai követelményei (előadó: Liptai László) 2. Tervezés, karbantartás (előadó: Lévai alázs) 3. Energiaracionalizálás és korszerűsítési feladatok (előadó: Hosó János) 4. Fényszabályozás az ipari csarnokokban (előadó: Szabó Gergely) A szakmai program a Magyar Mérnöki Kamara által akkreditált, 1 kreditpont értékű továbbképzés. Részvételi díj: 8.000 Ft; HOLUX Kft.-vel szerződött együttműködő partnereinknek: 4.000 Ft. Kérjük, hogy a részvételi szándékot e-mail-ben (hoso@holux.hu), telefonon (1-450-2700), vagy faxon (1-450-2710) szíveskedjenek jelezni! Tartalom 1 Rövid hírek E.ON-elismerés a HOLUX-nak A világ első fényforrás-újrahasznosító gépe debütált az IKEA-ban Elkezdődött a HOLUX 2012-es Tervezői Klubnap-sorozata Intelligens fény Tridonic a 2012-es Light+uilding-en A közvilágítás gondjai Nagy-ritannia visszatér a sötét középkorba? Mareco Luce fényei a Piazza Don Sturzón, az olaszországi Marinóban 2 Válogatás a HOLUX E-family lámpatest-kínálatából RAIL 65517T sínre szerelhető lámpatestek működtetővel 3 Az EU beltéri világításra vonatkozó GPP zöld közbeszerzési követelményei 4 SP-projektek a nagyvilágban 5 Az árnyék feltárása világítástervezési verseny New York-i egyetemisták részére HOLUX Hírek a HOLUX Kft. elektronikus úton terjesztett műszaki/kereskedelmi tájékoztató kiadványa Szerkeszti: Surguta László, Szerkesztőbizottság: Arató András, Gyevi-Tóth Gergely, Sütőné Antos Anikó, Felelős kiadó: Hosó János vezérigazgató

1 Rövid hírek E.ON-elismerés a HOLUX-nak (Forrás: E.ON sajtóközleménye, 2012. febr. 28.) A világ első fényforrás-újrahasznosító gépe debütált az IKEAban (Forrás: http://lighting.com, 2012. jan.) Az újrahasznosító automaták Egyesült Királyság-beli elosztója és kezelője, a Revend Recycling Limited a háztartási fényforrások és szárazelemek gyűjtésére és újrahasznosítására innovatív berendezéssel jelentkezett a piacon. A szabadalmaztatott revend az első ilyen berendezés a világon, amelyet a norvég tőzsdén jegyzett Revend Recycling and Repant ASA céggel közösen terveztek és fejlesztettek ki. (Az elnevezés az újrahasznosító automaták angol elnevezéséből (reverse vending machine) származik. A Szerk.) A fényforrás-újrahasznosító berendezésnek van egy opcionális kiegészítő egysége is a háztartási szárazelemek gyűjtéséhez és újrahasznosításához. Az elemek ugyanis értékes és kifogyóban lévő ásványi anyagokat tartalmaznak. A kompakt fénycsövekre és LED-lámpákra történő nemzetközi méretű áttérés következtében megnövekedett az igény a fényforrások újrahasznosítására. A fényforrások és háztartási szárazelemek újrahasznosítása kulcsfontosságú környezetvédelmi kérdés a világ kormányai, az Európai izottság és az ENSZ számára is. A fényforrások újrahasznosításának mértékét a lakásvilágítás iparban növelni kell, mivel jelentős mennyiségű hulladék-tonnák maradnak kezeletlenül és feldolgozatlanul. Az elhasználódott lámpák gyakran végzik a szeméttelepeken, jelentős környezetvédelmi és financiális problémát okozva. A Revend új berendezése segíteni fog az országos újrahasznosítási arányok növelésében és abban, hogy a vállalatok és szervezetek eleget tudjanak tenni újrahasznosítási célkitűzéseiknek és környezetvédelmi elkötelezettségeiknek. A cég automatáit Revend néven egész Európában, az HOLUX Hírek N o 103 p.2 Nemrégiben kiemelkedő munkát végző beszállítói partnereinek nyújtott át elismerést az E.ON, közöttük a HOLUX Kft.-t is oklevéllel tisztelte meg a 2011. év során tanúsított kitűnő együttműködésért. 4200 magyar beszállító hatékony és elhivatott munkája, 74 milliárd forint összértékben: az ő hozzájárulásuk létfontosságú az E.ON hosszú távú minőségi szolgáltatás-nyújtásához olvasható az E.ON sajtóközleményében. Idén harmadik alkalommal kaptak elismerést a vállalat kiemelkedő teljesítményt nyújtó beszállítói. Az E.ON Csoport megalakulása óta kiemelkedő értékként tekint a hazai partnerekkel való hosszú távú együttműködésre, ezek nagy mértékben hozzájárulnak szolgáltatásaink minőségéhez és versenyképességéhez. Egyesült Államokban és a világ más részein is fogja forgalmazni. A Repant cég pedig a gyártást és összeszerelést fogja végezni újrahasznosító gépeire kifejlesztett innovatív COSMOS technológiájával. A Revend Recycling nemrégiben beszállítói megállapodást kötött a nemzetközi hírnévnek örvendő svéd IKEA-val, amelynek értelmében jelentős számú újrahasznosító berendezést fog felszerelni több európai IKEA-áruházban, az Egyesült Királyságban, Németországban és Dániában. Ez az úttörő beszállítói megállapodás a London közelében lévő Lakeside bevásárlóközpont IKEA-áruházában sikerrel végződött kísérleti projekt folyománya. Az IKEA elsőként fogja üzembe helyezni ezeket az egyedülálló fényforrás-újrahasznosító automatákat áruházaiban, kezdve az IKEA Wembley-vel és a West Midlands-i IKEA Wednesbury-vel. Az IKEA azon vásárlói, akik újrahasznosítják tönkrement fényforrásaikat, automatikusan kapnak egy jutalomutalványt, amely az áruházban vásárolható le, és opcióként jótékonysági célú adományt is eljuttathatnak az UNICEF, a Save the Children (Védd a gyermekeket!), a WWF (Természet- víz- és erdővédelmi Alapítvány) és a Woodland Trust (a szigetország erdőinek védelmével foglalkozó alapítvány A Szerk.) számára. A berendezés eladásának támogatására nagyszabású értékesítési, PR- és marketingkampányt indítottak. A berendezés tulajdonságai A háztartási fényforrások izzólámpák, kompakt fénycsövek (amelyek veszélyes hulladéknak számító higanyt tartalmaznak) és LED-lámpák biztonságos gyűjtése és újrahasznosítása. Kiegészítőként rendelkezésre álló szárazelem-gyűjtő egység. Egyedülálló technológia biztonsággal újrahasznosítja a higanyt és más veszélyes anyagokat tartalmazó fényforrásokat. Automatikus, puhán dolgozó rendszer gyűjti össze a fényforrásokat és ereszti le öket egy speciális tartályba, minimalizálva a törést. első higanygőz-kivonó és szűrő abszorbeálja/eltávolítja a kiszabadult higanygőzöket. Önálló berendezés, hasonló méretű, mint a többi újrahasznosító automata. A felhasználó automatikusan kap egy jutalomutalványt, amelyet levásárolhat ill. értékesítés-ösztönző ajándékokra fordíthat. A kezelőnek nem kell hozzáérnie a potenciálisan veszélyes újrahasznosított lámpákhoz a gyűjtőtartály kiürítésekor. Egyedülálló technológia teszi lehetővé a fényforrásokról gyártó és újrahasznosított mennyiség szerinti auditálható statisztikák összeállítását. TV-képernyőt tartalmaz digitális médiahirdetések és környezetvédelmi üzenetek közvetítésére. Kijelzőszekrény hirdetések és cég/termék-logók számára. Vevőbarát LED-es érintőképernyős menü, számos nyelv-választási lehetőséggel. Lehetőség az ellenérték jótékonysági célra történő adományozásra. Az adatbázist rendszeresen aktualizálhatják arra felhatalmazottak a világ bármely részéről. Automatikusan küld szöveget és e-mailt, ha a biztonsági fényforrásgyűjtő tartály telítődéshez közel kerül és ürítést igényel. Kielégíti az EU és az USA környezetvédelmi és újrahasznosítási szabványait.

1 Elkezdődött a HOLUX 2012-es Tervezői Klubnap-sorozata A HOLUX Kft. és a Hensel Kft. közös szervezésében 2012. február 28-án, a HOLUX Kft. éke-úti bemutatótermében megrendezett előadásokkal megkezdődött a HOLUX 2012. évi tervezői klubnapsorozata. A klubnapon a következő előadások hangzottak el: 1. GreenPack, a fénymester (előadó: Lévai alázs) Intelligens fény Tridonic a 2012-es Light+uilding-en (Forrás: www.tridonic. com/pressrelease, 2012.02.28.) Driving Intelligent Lighting (az intelligens világítás hajtóereje) ez lesz a Tridonic szlogenje a 2012-es Light+uilding kiállításon, ezért a fókusz az intelligens működtető és szabályozó megoldások komponensein és rendszerein lesz. A cég a digitális fényvezérlés számos lehetőségét is bemutatja majd. A frankfurti Light+uilding kiállításon a Tridonic olyan gyártónak szándékozik bemutatni magát, aki hosszú távú hozzáadott értéket kínál tanácsadással, szolgáltatással és termékekkel az egyedi komponensektől a komplett rendszerekig. A cég továbbra is az előtétek tervezése terén szerzett széleskörű ismereteire épít. Ezt a tudást használta fel a LED-komponensek és -rendszerek fejlesztéséhez is. e fogja mutatni az általános világításra alkalmas átfogó LED termékpalettáját. Termékválasztékát LED-lámpákkal is bővíti. Továbbfejleszti elektronikus előtéteit és világításszabályozó eszközeit is. A portfólió elsősorban a lámpatestgyártókat, építészeket és tervezőket célozza meg. LED-ek és konverterek A Tridonic egymáshoz tökéletesen illeszkedő termékválasztékot kínál: LED fényforrásokat, megfelelő konvertereket és alkalmazásspecifikus szabályozó rendszereket. Sokrétű gyártóként vevőinek a megfelelő komponenseket kínálja a LED fényforrásoktól a kombinált light engine LED rendszerekig. Az a stratégia, hogy lehetővé tegye a vevők számára, hogy a hozzáadott érték lánc különböző helyein beléphessenek a LED-es lámpatestek és világítási megoldások gyártásába. Az általános világításra alkalmas LED-ek választékába lineáris és négyzetes lámpatestekben, valamint spotlámpákban és mélysugárzókban használható LED-modulok tartoznak. emutatkoznak a TALEXX STARK QLE HOLUX Hírek N o 103 p.3 2. Világítás kompromisszumok nélkül mozgásérzékelővel szerelt E-family lámpatestek (előadó: Liptai László) 3. Kisfeszültségű kapcsolóberendezéstechnika szeminárium (előadó: Háncs László) A díjmentes szakmai program a Magyar Mérnöki Kamara által akkreditált, 1 kreditpont értékű továbbképzésnek számít és LLE LED-modulok is. A mindössze 6 mm-es magasságuk ara fogja ösztönözni a gyártókat, hogy tervezzenek divatos, karcsú lámpatesteket. A négyzetes QLE típus 270mm x 270mm-es és az LLE 35mm x 270mm-es mérete ideális az egyedi konfigurációk elkészítéséhez. A tartalékvilágításban elfoglalt piacvezető szerepe okán a Tridonic tartalékvilágítási funkciókat is beépített ezekbe a termékekbe. A szabályozó eszközök vezető specialistájaként a Tridonic új konverter-generációkat fejlesztett ki a fényemittáló diódákhoz. Legfontosabb tulajdonságuk a nagy hatékonyság és a kis teljesítményveszteség. A széles termékválaszték tartalmaz bel- és kültérre alkalmas típusokat (utóbbiak IP67-es védettségűek), illetve lámpatestbe és elkülönítetten szerelhető változatokat is. Világításvezérlés DALI-val Egy intelligens DALI világításvezérlő rendszerrel amint azt a Tridonic a Light+uiding kiállításon bemutatja és a lámpákhoz és LED-ekhez alkalmas, egyedileg címezhető és dimmelhető DALI előtéttel óriási energiamegtakarítások érhetők el. A rendszer hálózatba kötésével lényegében bármilyen méretű és számú lámpatestből álló projektet meg lehet valósítani egy multifunkcionális világításszabályozó rendszerrel. Például a Tridonic prodim intelligens DALI világításvezérlő rendszerével és egyedileg címezhető és dimmelhető PCA EXCEL one4all vagy LEDekhez készült TALEXXconverter one4all DALI előtétekkel együtt akár 80% energiamegtakarítás is elérhető. A prodim világításvezérlő rendszer szíve az új csoportvezérlő négy DALI csatornájával és beépített DALI busz tápegységével. Ezzel a konfigurációval max. 256 DALI lámpatesthez lehet hozzáférni. Rendelkezésre áll egy bővítőegység is, amellyel a darabszám egy belső busz segítségével 500-ra növelhető. Másik csoportvezérlőre nincs szükség. Ez egy intelligens és költséghatékony módja a rendszer bővítésének. Frankfurt am Main, 2012. április 15-20. Az elektronikus előtétek új generációi Új elektronikus előtéteivel a Tridonic továbbra is demonstrálja szakértelmét ezen a területen nem csupán azzal, hogy megtartja termékválasztékait, hanem eredeti új termékgenerációkkal is megjelenik a piacon. Az új dimmelhető előtétek számos kiegészítő funkcióval vannak ellátva, és még több opciót kínálnak a lámpatestgyártóknak és a felhasználóknak. Az új digitális interfészekkel, érzékelő és memória funkciókkal felruházott eszközök kielégítik a szabályozható világítás minden követelményét, és számtalan lehetséges alkalmazás előtt nyitják meg az utat. Van egy világos szegmentálás is az egyedi követelményekhez való hozzárendelés lehetővé tétele mellett. A PCA EXCEL one4all típusok olyan sokrétűek és kényelmesek, hogy új világítási megoldásokat tesznek lehetővé. Maximális funkcióképességet biztosítanak a lámpatestekbe és rendszerekbe építve. A PCA ECO valamennyi szokásos digitális kommunikációs standardot támogat, és a teljesítőképességet az ökológiai és gazdaságossági előnyökkel kombinálja. A PCA ASIC pedig az egyszerű, de hatékony alkalmazásokhoz készül a nem szabályozható megoldások alternatívájaként. A Tridonic világosabb szegmentálást vezet be a továbbfejlesztett xitec II processzorral ellátott nem szabályozható előtétek termékválasztékában is. Az új rögzített kimenetű generációval a Tridonic javított a műszaki tulajdonságokon és ezzel a világítási rendszerek teljes hatásfokán. Ezzel az új generációval a Tridonic meg fogja erősíteni piaci pozícióját. A PC PRO, PC TOP és PC TEC típusokat tartalmazó új generációval könnyebb lesz a lámpatestgyártóknak megnövelni a fénycsövek és lámpatestek funkcióképességét.

1 A közvilágítás gondjai Nagy- ritannia visszatér a sötét középkorba? (Forrás: Professional Lighting Newsletter, 2012, febr.; http://lighting.com) Egyre több önkormányzat tervezi Nagy ritannia-szerte, hogy éjjelente teljesen lekapcsolja az utcák világítását, ami persze félelmet kelt a lakosok és a beteggondozók körében. A legutóbbi döntés, amelyet Derbyshire önkormányzata hozott a megye 40 000 útvilágító lámpatestének az éjszaka egy részében történő lekapcsolására, aggodalmat váltott ki a közbiztonsággal kapcsolatosan. Katy Pugh, az idősek megsegítésére alakult Age UK jótékonysági szervezet elnök-vezérigazgatója szerint ez a döntés az idősek elszigetelődéséhez vezethet: Kinézni az ablakon és nem látni egyetlen fényt sem, ez olyan érzést kelthet, hogy az emberek nem tudnak kimenni, még ha akarnának sem. jegyezte meg Mrs Pugh. Problémát okozhat mindez a gondozók számára is, akiknek éjszaka látogatniuk kell az időseket. Mindenféle környezeti fény nélkül könnyen megbotolhatnak a kilazult útburkolati kövekben és lehullott ágakban. Az alacsony drótkerítéseket és más akadályokat is nehéz észrevenni. Már beszámoltunk hasonló problémákról, amelyekkel egy somerseti tejesember találta szembe magát, amikor éjszaka a sötétben hordta ki a tejet. Az önkormányzat szerint ez az intézkedés évente 400 000 fonttal csökkentheti a villanyszámlát és 2000 tonnával a CO 2 - kibocsátást. Az áprilisban kezdődő lekapcsolás különböző időkben elkülönített területeken történne, lehetővé téve egy négyhetes konzultációs időszakot, ami a helyi sémák kisebb kiigazítását eredményezhetné. Mareco Luce fényei a Piazza Don Sturzón, az olaszországi Marinóban (Forrás: Mareco Luce Newsletter, 2011/09) A projekt mögötti fő motiváló erő az volt, hogy az olasz római tartományhoz tartozó Marino város tanácsának a világítást összhangba kellett hoznia a fényszennyezéssel kapcsolatos országos törvényekkel, ami azt jelentette, hogy a meglévő út- és parkvilágító lámpatesteket le kellett cserélni. A város építészei a Mareco Luce Stud Evo lámpatesteit választották megnyerő esztétikájuk és a műszaki követelményeknek való megfelelőségük okán. Elsőként a 87. Marinói szüreti fesztivált rendezték meg mintegy e felújított területek avatásaként. Ez a régió egyik fontos HOLUX Hírek N o 103 p.4 Simon Spencer tanácsnok, az országutakkal és szállítással foglalkozó kabinet tagja azt nyilatkozta, hogy a cél nem az volt, hogy Derbyshire-t sötétségbe merítsük. Gondosan megvizsgálunk minden területet, mielőtt bármilyen világítást lekapcsolnánk, és számos olyan terület van városközpontok és például nagyfokú bűnözésnek kitett területek, ahol egyáltalán nem kapcsolunk le egyetlen lámpát sem. Noha az útvilágítás lekapcsolása könnyű és viszonylag fájdalommentes módja a pénzmegtakarításnak, sok ember fejezi ki aggodalmát azok biztonságával kapcsolatosan, akik kint tartózkodnak éjszaka vagy dolgozniuk kell és vészhelyzeteket elhárítaniuk az éjszaka közepén. Tragikus haláleset történt karácsony este Somersetben, amikor egy fiatalembert elütött egy autó egy olyan utcában, ahol az összes lámpa ki volt kapcsolva. Noha a sötétséget nem lehet hibáztatni a tragédiáért, a család és a barátok úgy vélik, hogy a balesetet el lehetett volna kerülni, vagy a sérülések kevésbé lettek volna súlyosak, ha az utca jól meg lett volna világítva. Hányan tehetik fel a kérdést, hogy miért kell ezt ilyen drasztikusan csinálni? Ha nincs elég pénz az öreg útvilágító lámpatestek lecserélésére új, energiatakarékos típusokra, akkor miért nem kapcsolják le minden másodikat vagy harmadikat? Rendelkezésre áll méghozzá viszonylag olcsón olyan technológia, amely az útvilágító lámpatestekhez kötött érzékelők segítségével bekapcsolja a világítást, ha autót vagy gyalogost észlel. Fel lehet szerelni olyan eszközöket is, amelyek lecsökkentik a fényáramot és energiát takarítanak meg anélkül, hogy teljesen lekapcsolnák a fényeket. Más opciókat is igénybe vesznek eseménye, amelyet gyakran látogatják Olaszország jól ismert művészei. A 150W-os fémhalogénlámpás változatot használták fel Marino következő három területének megvilágítására: Don Sturzo-tér (l. a fotón); Tervező: a Marino-i önkormányzat műszaki hivatala, Constantino Di Giulio, Paolo Terribili, Romolo roganelli Vállalkozó: Morelli Antonio, Marino eszállító: Sonepar Italy Konzultáns: a Mareco Luce laziói ügynöksége, DSD, Róma az Egyesült Királyságban, pl. az ún. magánfinanszírozási kezdeményezést (PFI Private Finance Initiative), amely 1992- ben indult annak érdekében, hogy lehetőségeket teremtsenek a magán szektor bevonására a közszolgáltatások ellátására és modernizálására. Több város Leeds, irmingham, Nottingham és még maga Derby is élvezi ennek a finanszírozási módnak az előnyeit utcái, országútjai korszerűsítése kapcsán. 1997-ben Derby központosított hatósággá vált, ami többek között azt jelenti, hogy felelőséggel tartozik a városhatáron belüli utcák világításáért. Korábban Derbyshire teljes útvilágításáért a Derbyshire-i megyei önkormányzat felelt. Derby város önkormányzata PFI programját 2003-ban jelentette be, a munkák 2007-ben indultak. Kereken 25 000 útvilágító lámpatestet cseréltek le ragyogó fehér fényű CosmoPolisra vagy aranysárga fényű nagynyomású nátriumlámpákra, amelyeket Philips Iridium lámpatestekbe szereltek. Az új lámpatestekbe Royce Thompson gyártmányú speciális fotocellák kerültek, rajtuk kék kupakkal, amely azt az évet jelöli, amikor a fotocellát beszerelték (minden évben másmás színt használnak, ami megkönnyíti az azonosítást és a karbantartást). A munka elkezdése előtt a partnerekkel folytatott alapos konzultáció 4 évet vett igénybe. Sokan meg vannak győződve arról, hogy megérte várni. Noha nyilvánvaló, hogy a városoknak és megyéknek energiát kell megtakarítaniuk, biztosan van több lehetőség is ahelyett, hogy mindent egyszerűen lekapcsoljanak. A technológia és a finanszírozási lehetőségek rendelkezésre állnak, és ha nem is gyorsan, de hosszú távon bizonyosan megéri. Spigarelli-park és a Piazzale Degli Eroi (Hősök tere). Mindez még csak az első három lépés, idővel ui. a város teljes közvilágítását Stud Evo lámpatestekre fogják lecserélni.

2 Válogatás a HOLUX E-family lámpatestkínálatából (Forrás: A HOLUX Kft. adatlapjai, 2012. január) Keresse az E-family emblémával ellátott termékeket a HOLUX webáruházában: www.fenyaruhaz.hu! RAIL 65517T sínre szerelhető lámpatestek működtetővel A RAIL 65517T típusú, forgásszimmetrikus fényeloszlású lámpatest jó színvisszaadású, gazdaságos üzemű, 70W-os nagynyomású fémhalogénlámpával és elektronikus előtéttel működik. A formatervezett, esztétikus, háromfázisú sínes adapterrel szerelt lámpatesttel kiválóan oldhatók meg a különböző kiemelő világítási feladatok. Széleskörű alkalmazási területeihez hozzátartoznak a dekoratív belsőterek, áruházak, kirakatok kiemelő világításai. Az alumínium ötvözetből préselt, parabolatükörrel rendelkező lámpatest optikája billenthető és forgatható, ezáltal az igényelt megvilágítási hatás könnyen megvalósítható. A lámpatest sugárzási szögét kiegészítő tükör, fényterelő vagy káprázás korlátozó segítségével lehet megváltoztatni. A lámpatesthez a Nordic Aluminium cég kiegészítő elemek széles választékával rendelkező sínjeit ajánljuk. A gyártás, ellenőrzés ISO 9001 szerinti minőségirányítási rendszerben történik. A lámpatestekre 5 éves kiterjesztett garancia érvényesíthető, amelynek feltétele a www.holux.hu internetes oldalról letölthető regisztrációs lap hiánytalan kitöltése és megküldése a HOLUX Kft. címére. A lámpatestek valamennyi villamos eleme pótalkatrészként külön is kapható. Ha Ha részletesebb részletesebb információra információra van van szüksége, szüksége, a témában témában érintett érintett munkatársunk, Lévai Lévai alázs alázs beltérvilágítási projekt projekt főmérnök főmérnök készséggel készséggel áll áll rendelkezésre rendelkezésre (T: (T: 450 4502711, Fax: Fax: 450 4502710, e-mail: e-mail: levaib@holux.hu) Kiegészítők Méretek Műszaki adatok 0718/ 0722/ Típus Tömeg Cikkszám (kg) 0706/14 14 -os tükör 0.1 1-21-99-0005 0718/ fényterelő 0.2 1-21-99-0007 0722/ káprázáskorlátozó 0.2 1-21-99-0006 Fényeloszlás 230V IP20 G12 16 16 0.148 Típusválaszték Típus Fényforrás Fej Méretek Tömeg Cikkszám (mm) (kg) RAIL 65517T/W/35 1x35W fémhalogénlámpa G12 230xØ128x248 1,0 1-21-20-0016 RAIL 65517T/W/70 1x70W fémhalogénlámpa G12 230xØ128x248 1,0 1-21-20-0013 HOLUX Hírek N o 103 p.5

3 Az EU beltéri világításra vonatkozó GPP zöld közbeszerzési követelményei (Forrás: www.celma.org, 2012, február.) A zöld közbeszerzés önkéntes eszköz. Jelen összeállítás az EU-nak a beltéri világítás termékcsoportra kialakított zöld közbeszerzési kritériumait ismerteti. A külön anyagként kiadott Technikai háttérjelentés (l. a HOLUX Hírek későbbi számaiban. A Szerk.) teljes részletességgel megadja e kritériumok kiválasztásának okát és a további információgyűjtéshez szükséges hivatkozásokat. Minden termék/szolgáltatás-csoporthoz két kritériumsor tartozik: Az alapkritériumok olyan ismérvek, amelyeket a tagállamok bármelyik ajánlatkérője használhat és amelyek a kulcsfontosságú hatásokra vonatkoznak. Úgy tervezték őket, hogy minimális ellenőrzési többletráfordítással vagy költségnövekedéssel alkalmazhatók legyenek. Az átfogó követelményeket azok alkalmazhatják, akik a piacon elérhető legjobb termékeket kívánják megvásárolni. Alkalmazásuk ellenőrzési többletráfordítással és csekély költségnövekedéssel járhat az azonos funkciókkal rendelkező egyéb termékekhez képest. 1. Definíció és hatáskör Jelen összeállítás a beltéri világítással kapcsolatos beszerzésekre vonatkozik. E követelmények céljaira a beltéri világítás definíció szerint az épületek belsejében felszerelt fényforrásokat, lámpatesteket és világításszabályozó eszközöket foglalja magában. A követelmények nem terjednek ki a következő speciális világításokra: színes világítás vitrinvilágítás múzeumok és művészeti galériák számára tartalékvilágítás menekülési útvonalakhoz bármilyen típusú kültéri világítás világító reklámfeliratok gépekhez vagy berendezésekhez rögzített világítás növénytermesztéshez alkalmazott világítás sportesemények TV-közvetítéséhez szükséges világítás speciális világítási igényekkel rendelkező látássérültek számára készült világítás olyan műemlékek vagy történeti épületek világítása, amelyeket nem alakítottak át kereskedelmi célokra speciális egészségügyi világítás vizsgálatok vagy műtétek elvégzéséhez, pl. kórházakban, egészségügyi központokban vagy orvosi/fogorvosi rendelőkben színpadvilágítás színházakban és TVstúdiókban HOLUX Hírek N o 103 p.6 E speciális világítástípusokat nem kell bevonni a 2. és 3. világítástervezési követelmény hatálya alá. A rendszeres beszerzések többségét cserelámpák teszik ki, ezért az energiahatékonyságra, a fényforrások élettartamára, a fénycsövek higanytartalmára, a felhasznált veszélyes kémiai anyagokra és a csomagolásra fogalmazódtak meg a követelmények. Különböző követelmények vonatkoznak a cserelámpákra és az új világítási rendszerekbe építendő fényforrásokra annak érdekében, hogy minimalizálni lehessen a lámpatestek lecserélésének szükségességét. izonyos kivételes esetekben azonban szükség lehet a lámpatestek cseréjére is, ha a meglévő lámpatestekhez nem állnak rendelkezésre cserelámpák. Tipikusan ez a helyzet az izzólámpás lámpatestek esetében, amelyeknél a beépített előtéttel rendelkező kompakt fénycsövek esetleg hosszabbak az általuk lecserélni szándékozott izzólámpáknál, ezért nem illeszkednek a meglévő lámpatestbe. Új világítás beszerzése akár egy egész épületre, akár egy bizonyos területre nézve nagy hatással van az épület energiafogyasztására. Egy új világítási rendszernek addig kell a helyén maradnia, amíg egy gazdaságosabb megoldással történő lecserélése gazdaságossági és környezetvédelmi szempontból indokolttá nem válik, és ez idő alatt a világítás energiát fog fogyasztani. Az új világítási rendszerekhez a beépített teljesítménysűrűségen alapuló rendszermegközelítést alkalmaztuk. Két eltérő követelménycsoportot adunk meg: 1. Ahol az egész épület új világítást kap, a követelmény a beépített világítási teljesítményre vonatkozik (beleértve a fényforrásokat, az előtéteket és a szabályozó eszközöket) osztva a teljes padlófelülettel (W/m 2 ). 2. Ahol az új világítás egy épület adott területére korlátozódik, a követelmény a W/m 2 /100lux-ban kifejezett normalizált teljesítménysűrűségre vonatkozik. Ez a lámpákat, előtéteket és szabályozó eszközöket magában foglaló világítás által elfogyasztott teljes teljesítmény osztva a terület teljes padlófelületével és a területen mérhető megvilágítás századrészével. Például, ha a megvilágítás 500 lux lenne, a világítási teljesítményt a padlófelülettel, majd 5-tel kellene elosztani. Az átfogó követelményekhez szigorúbb teljesítménysűrűségi határértékeket javasolunk. Mind az alap-, mind az átfogó követelmények esetén további teljesítménysűrűség-csökkenést fogalmaznak meg az odaítélési követelmények. A Technikai háttérjelentés további információkkal szolgál a teljesítménysűrűség-követelményekre és azok kiszámítására vonatkozóan. A világításszabályozási követelmények azokat a legnyilvánvalóbb területeket fedik le, ahol energia pazarlódhat el azáltal, hogy a világítást szükségtelenül bekapcsolva hagyják. Az átfogó követelmények ezenfelül feltételeket tartalmaznak bizonyos, fényszabályozással ellátandó területek megvilágítására is. A fényszabályozással energiát lehet megtakarítani és ki lehet elégíteni a benntartózkodók igényeit is lehetővé téve számukra, hogy a munkakörnyezetet megváltoztassák. A szabályozható világítás mértékére is megadunk odaítélési követelményeket. Fontos, hogy a világításszabályozást úgy üzemeljék be, hogy az megfelelően működjön, hogy az épületben tartózkodók tudják, hogyan kell használni azokat és hogy a karbantartók be tudják állítani őket pl. ha a helyiség elrendezése megváltozik. A világítási megbízáshoz egy ennek megfelelő szerződésteljesítési cikkelyt javasolunk. Egy másik szerződésteljesítési pont információadásra vonatkozik, hogy a benntartózkodók megismerhessék, hogyan kell szabályozni a világításukat és a karbantartók szükség esetén be tudják állítani azt. A világítási rendszer felújításával hulladék keletkezik. Az egyik szerződésteljesítési pont kötelezi a szerelést végzőket arra, hogy újból felhasználják vagy újrahasznosítsák azt. A 3. részben felsorolt követelményeken kívül a ajánlatkérő opcionálisan életciklus-költségelemzést is tervezhet elvégezni, vagy megkívánhat ilyet a szerződő féltől (lásd a Költségmegfontolások című fejezetet) az életciklusköltségek kiszámítására rendelkezésre álló módszerek felhasználásával. A beltéri világítás különösen a LED-ek gyors fejlődése következtében várható, hogy ezek a zöld közbeszerzési követelmények 2013-ban felülvizsgálatra kerülnek. 2. Kulcsfontosságú környezeti hatások A beltéri világításból származó legfontosabb környezeti hatás az energiafogyasztás a felhasználói fázisban és az üvegházhatást okozó gázok ezzel összefüggő kibocsátása. Környezeti hatás származhat a fényforrásokban felhasznált bizonyos anyagok pl. a higany révén is. A világítással kapcsolatos energiahatékonysági követelmények felállítása a világítás higanytartalmának csökkentése irányába hat, mivel kevesebb világítást kell majd felszerelni. Megjegyezzük, hogy a hatások sorrendje nem feltétlen tükrözi fontosságuk sorrendjét. A beltéri világítás termékcsoporttal kapcsolatos részletes információk a vonatkozó rendeletekre és más forrásokra utaló információkkal együtt a Technikai háttérjelentésben találhatók.

3 Kulcsfontosságú környezeti hatások Energiafogyasztás minden fázisban, de különösen a beltéri világítás felhasználási fázisában A levegő, a föld és a víz potenciális szennyezése a gyártási fázis során Anyagok és veszélyes anyagok felhasználása Hulladék (veszélyes és nem veszélyes) keletkezése Zöld közbeszerzési megközelítés Tervezési fázisban biztosítani kell, hogy az új világítási rendszerek a világítási feladat követelményeit kielégítő, kis teljesítménysűrűséggel rendelkezzenek Nagy fényhasznosítású cserelámpák beszerzése Világításszabályozás használata az energiafogyasztás további csökkentésére Szabályozható előtétek használatának ösztönzése, ahol a körülmények lehetővé teszik Installációs fázisban biztosítani kell, hogy a rendszer a tervezettnek megfelelően, energiahatékony módon üzemeljen Támogatni kell a kisebb higanytartalmú fényforrásokat Újból fel kell használni vagy újrahasznosítani kell a hulladékot 3. Az EU beltéri világításra vonatkozó zöld közbeszerzési követelményei A Technikai háttérjelentésben szereplő adatok és információk alapján három ilyen követelménycsoportot javasolunk: a) tartalék és energiahatékony fényforrások beszerzése b) új világítási rendszer tervezése vagy meglévő felújítása c) installáció (felszerelési munka) Alapkövetelmények Átfogó követelmények 3.1 Az EU fényforrásokra vonatkozó zöld közbeszerzési követelményei TÁRGY TÁRGY Tartalék és energiahatékony fényforrások beszerzése Tartalék és energiahatékony fényforrások beszerzése MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ 1.A meglévő világítási rendszerekhez szánt cserelámpák fényhasznosításának az alábbi táblázatban megadott vonatkozó energiahatékonysági osztály minimális fényhasznosításával megegyezőnek vagy annál nagyobbnak kell lennie. 1. A meglévő világítási rendszerekhez szánt cserelámpák fényhasznosításának az alábbi táblázatban megadott vonatkozó energiahatékonysági osztály minimális fényhasznosításával megegyezőnek vagy annál nagyobbnak kell lennie. Fényforrás típusa Energiahatékonysági oszt. Fényforrás típusa Energiahatékonysági oszt. Volfrámszálas halogénlámpák C Volfrámszálas halogénlámpák C eépített előtét nélküli kompakt fénycsövek eépített előtét nélküli kompakt fénycsövek Körte-, gömb- vagy gyertyalámpa-alakú, vagy reflektorburás kompakt fénycsövek beépített előtéttel Körte-, gömb- vagy gyertyalámpa-alakú, vagy reflektorburás kompakt fénycsövek beépített előtéttel Minden más, halogénlámpától különböző lámpa Ra 90 színvisszaadási indexszel Minden más, halogénlámpától különböző lámpa Ra 90 színvisszaadási indexszel Minden más, beépített előtéttel rendelkező kompakt fénycső A Minden más, beépített előtéttel rendelkező kompakt fénycső A 15W-os T8-as és miniatűr lineáris fénycső 15W-os T8-as és miniatűr lineáris fénycső Körfénycsövek Körfénycsövek Egyéb fénycsövek A Egyéb fénycsövek A Minden más fényforrás, ide értve a LED-eket és a nagyintenzitású kisülőlámpákat is A Minden más fényforrás, ide értve a LED-eket és a nagyintenzitású kisülőlámpákat is A Megjegyzés: Az energiahatékonysági osztály legfrissebb definícióját kell alkalmazni. Az energiahatékonyságot jelenleg az Európai izottság 98/11/EC 1 direktívájának IV. függeléke tartalmazza. Ellenőrzés: A specifikált energiaosztálynak megfelelő vagy annál jobb lámpacímke. Az I. típusú energiacímkét viselő termékeket megfelelőnek kell tekinteni feltéve, hogy ez az energiacímke kielégíti a fentiekben felsorolt követelményeket. Egyéb megfelelő bizonyíték is elfogadható, pl. a gyártónak a fényforrásra vonatkozó (lm/w-ban megadott) fényhasznosítási adata és egy olyan számítás, amely azt mutatja, hogy az egyenlő vagy nagyobb a megadott energiahatékonysági osztályra érvényes minimális értéknél. Megjegyzés: Az energiahatékonysági osztály legfrissebb definícióját kell alkalmazni. Az energiahatékonyságot jelenleg az Európai izottság 98/11/EC 2 direktívájának IV. függeléke tartalmazza. Megerősítés: A specifikált energiaosztálynak megfelelő vagy annál jobb lámpacímke. Az I. típusú energiacímkét viselő termékeket megfelelőnek kell tekinteni feltéve, hogy ez az energiacímke kielégíti a fentiekben felsorolt követelményeket. Egyéb megfelelő bizonyíték is elfogadható, pl. a gyártónak a fényforrásra vonatkozó (lm/w-ban megadott) fényhasznosítási adata és egy olyan számítás, amely azt mutatja, hogy az egyenlő vagy nagyobb a megadott energiahatékonysági osztályra érvényes minimális értéknél. HOLUX Hírek N o 103 p.7 1 OJ L 71, 10.3.1998, p. 1

3 2. Az új vagy felújított világítási rendszerekhez szánt fényforrások fényhasznosításának az alábbi táblázatban megadott vonatkozó energiahatékonysági osztály minimális fényhasznosításával megegyezőnek vagy annál nagyobbnak kell lennie. 2. Az új vagy felújított világítási rendszerekhez szánt fényforrások fényhasznosításának az alábbi táblázatban megadott vonatkozó energiahatékonysági osztály minimális fényhasznosításával megegyezőnek vagy annál nagyobbnak kell lennie. Fényforrás típusa Minden Ra 90 színvisszaadási indexű fényforrás (ahol erre szükség van az épületben végzett tevékenységekhez) Minden más fényforrás Energiahatékonysági oszt. Megjegyzés: Az energiahatékonysági osztály legfrissebb definícióját kell alkalmazni. Az energiahatékonyságot jelenleg az Európai izottság 98/11/EC 3 direktívájának IV. függeléke tartalmazza. Ellenőrzés: A specifikált energiaosztálynak megfelelő vagy annál jobb lámpacímke. Az I. típusú energiacímkét viselő termékeket megfelelőnek kell tekinteni feltéve, hogy ez az energiacímke kielégíti a fentiekben felsorolt követelményeket. Egyéb megfelelő bizonyíték is elfogadható, pl. a gyártónak a fényforrásra vonatkozó (lm/w-ban megadott) fényhasznosítási adata és egy olyan számítás, amely azt mutatja, hogy az egyenlő vagy nagyobb a megadott energiahatékonysági osztályra érvényes minimális értéknél. 3. Az új és a felújított világítási rendszerekhez szánt fényforrások és a meglévőkhöz alkalmas cserelámpák élettartama nem lehet rövidebb az alábbi táblázatban megadottaknál. Fényforrás típusa Volfrámszálas halogénlámpák Körte-, gömb-, gyertyalámpa-alakú, vagy reflektorburás kompakt fénycsövek beépített előtéttel Minden más kompakt fénycső Körfénycsövek T8-as lineáris fénycső induktív előtéttel (csak meglévő világítási rendszerek esetén) Egyéb fénycsövek Nem irányított fényű nagyintenzitású kisülőlámpák (fő égetési helyzetben) Irányított fényű nagyintenzitású kisülőlámpák (fő égetési helyzetben) Retrofit LED-ek beépített működtetővel Egyéb LED-ek 6 000 Ellenőrzés: Az I. típusú energiacímkét viselő termékeket megfelelőnek kell tekinteni feltéve, hogy ez az energiacímke kielégíti a fentiekben felsorolt követelményeket. Egyéb megfelelő bizonyíték is elfogadható, pl. a lámpáknak az EN 50285-ben szereplő vagy azzal egyenértékű teszteljárás szerinti élettartamvizsgálati eredménye (kivéve a nagyintenzitású kisülőlámpákat és a LED-eket). A Élettartam (óra) 2 000 10 000 7 500 15 000 20 000 12 000 9 000 15 000 20 000 Fényforrás típusa Minden Ra 90 színvisszaadási indexű fényforrás (ahol erre szükség van az épületben végzett tevékenységekhez) 300mm-nél kisebb maximális méretű kompakt fénycsövek és LED-lámpák Minden más fényforrás Energiahatékonysági oszt. A +10% Megjegyzés: Az energiahatékonysági osztály legfrissebb definícióját kell alkalmazni. Az energiahatékonyságot jelenleg az Európai izottság 98/11/EC 4 direktívájának IV. függeléke tartalmazza. Néhány speciális alkalmazáshoz esetleg nem állnak rendelkezésre A +10% osztálynak megfelelő fényhasznosítású fényforrások, ilyenkor az ajánlatkérő esetleg A osztályú fényforrást specifikál. Ellenőrzés: Az I. típusú energiacímkét viselő termékeket megfelelőnek kell tekinteni feltéve, hogy ez az energiacímke kielégíti a fentiekben felsorolt követelményeket. Egyéb megfelelő bizonyíték is elfogadható, pl. a gyártónak a fényforrásra vonatkozó (lm/w-ban megadott) fényhasznosítási adata és egy olyan számítás, amely azt mutatja, hogy az egyenlő vagy nagyobb a megadott energiahatékonysági osztályra érvényes minimális értéknél. 3. Az új és a felújított világítási rendszerekhez szánt fényforrások és a meglévőkhöz alkalmas cserelámpák élettartama nem lehet rövidebb az alábbi táblázatban megadottaknál. Fényforrás típusa Volfrámszálas halogénlámpák Körte-, gömb-, gyertyalámpa-alakú, vagy reflektorburás kompakt fénycsövek beépített előtéttel Egyéb kompakt fénycsövek különálló előtéttel Egyéb kompakt fénycsövek beépített előtéttel Körfénycsövek T8-as lineáris fénycső induktív előtéttel (csak meglévő világítási rendszerek esetén) Egyéb fénycsövek Nem irányított fényű nagyintenzitású kisülőlámpák (fő égetési helyzetben) Irányított fényű nagyintenzitású kisülőlámpák (fő égetési helyzetben) Retrofit LED-ek beépített működtetővel Egyéb LED-ek Megerősítés: Az I. típusú energiacímkét viselő termékeket megfelelőnek kell tekinteni feltéve, hogy ez az energiacímke kielégíti a fentiekben felsorolt követelményeket. Egyéb megfelelő bizonyíték is elfogadható, pl. a lámpáknak az EN 50285-ben szereplő vagy azzal egyenértékű teszteljárás szerinti élettartamvizsgálati eredménye (kivéve a nagyintenzitású kisülőlámpákat és a LED-eket). A Élettartam (óra) 2 500 8 000 10 000 12 000 8 000 15 000 25 000 12 000 9 000 20 000 25 000 HOLUX Hírek N o 103 p.8 2 OJ L 71, 10.3.1998, p. 1 3 OJ L 71, 10.3.1998, p. 1 4 OJ L 71, 10.3.1998, p. 1

3 4. Az új és a felújított világítási rendszerekhez szánt fénycsövek és a meglévőkhöz alkalmas cserefénycsövek higanytartalma nem lehet nagyobb az alábbi táblázatban megadottaknál. Fényforrás típusa Hg-tartalom (mg/ lámpa) 30W-nál kisebb teljesítményű kompakt fénycsövek 2,5 30W-os vagy annál nagyobb teljesítményű 3 kompakt fénycsövek 25 000 óránál rövidebb élettartamú T5-ös 2,5 fénycsövek 25 000 órás vagy annál hosszabb élettartamú T5-ös 4 fénycsövek 70W-nál kisebb teljesítményű és 25 000 óránál 3,5 rövidebb élettartamú T8-as fénycsövek 70W-os vagy annál nagyobb teljesítményű T8-as 5 fénycsövek 25 000 órás vagy annál hosszabb élettartamú T8-as 5 fénycsövek Megjegyzés: Ez a követelmény körfénycsövekre nem vonatkozik. Ellenőrzés: A környezettudatos tervezéssel kapcsolatos 2009/125/EC Ecodesign direktívának és az Európai izottság 245/2009 rendelete III. mellékletének megfelelően a higanytartalmat termékinformációban kell megadni szabad hozzáférésű weboldalakon vagy más, alkalmasnak ítélt formákban. Az ellenőrzéshez meg lehet követelni a csomagolás körvonalrajzának másolatát vagy egy linket a gyártó weblapjának azon részéhez, ahol a higanytartalmat specifikálták. 5. Új és a felújított világítási rendszerekhez szánt fényforrások és a meglévőkhöz alkalmas cserelámpák követelményei: csomagolás. Laminátokat és összetett műanyagokat nem szabad használni. Ahol kartonpapír és hullámpapír dobozokat használnak, ezeket legalább 50%-ban újrahasznosított anyagból kell készíteni. Ahol műanyagokat használnak, ezeket legalább 50%-ban újrahasznosított anyagból kell készíteni. Ellenőrzés: Az I. típusú energiacímkét viselő termékeket megfelelőnek kell tekinteni feltéve, hogy ez az energiacímke kielégíti a fentiekben felsorolt követelményeket. Egyéb megfelelő bizonyíték is elfogadható, pl. az ajánlattevő írásos tanúsítása arról, hogy kielégíti a fenti klauzúrát. ODAÍTÉLÉSI SZEMPONTOK 1. Többletpontot kell adni, ha a fényforrás fényhasznosítása a fenti 1A és 1 követelményre vonatkozó táblázatban megadott maximális értéknek legalább 110%-a. Ellenőrzés: A gyártónak a fényforrás (lm/w-ban megadott) fényhasznosítására vonatkozó nyilatkozata és egy olyan számítás, amely azt mutatja, hogy az a megállapított energiaosztályra vonatkozó minimális értéknek legalább 110%-a. 2. Többletpontot kell adni, ha a fényforrás élettartama a fenti 2. követelmény táblázatában megadott minimális értéknek legalább 120%-a. Ellenőrzés: A lámpáknak az EN 50285-ben szereplő vagy azzal egyenértékű teszteljárás szerinti élettartamvizsgálati eredménye egy olyan számítással együtt, amely azt mutatja, hogy a lámpa élettartama az arra a lámpatípusra specifikált minimális értéknek legalább 120%-a. 3. Többletpontot kell adni, ha a fényforrás higanytartalma a fenti 3. követelmény táblázatában megadott maximális értéknek legalább 80%-a. Ellenőrzés: A gyártónak a lámpa higanytartalmára vonatkozó nyilatkozata és egy olyan számítás, amely azt mutatja, hogy az az arra a lámpatípusra specifikált maximális értéknek legalább 80%-a. HOLUX Hírek N o 103 p.9 4. Az új és a felújított világítási rendszerekhez szánt fénycsövek és a meglévőkhöz alkalmas cserefénycsövek higanytartalma nem lehet nagyobb az alábbi táblázatban megadottaknál. Fényforrás típusa Hg-tartalom (mg/ lámpa) Kompakt fénycsövek 1,5 25 000 óránál rövidebb élettartamú T5-ös 2 fénycsövek 25 000 órás vagy annál hosszabb élettartamú T5-ös 3 fénycsövek 70W-nál kisebb teljesítményű és 25 000 óránál 2,5 rövidebb élettartamú T8-as fénycsövek 70W-os vagy annál nagyobb teljesítményű és 4,5 25 000 óránál rövidebb élettartamú T8-as fénycsövek 25 000 órás vagy annál hosszabb élettartamú T8-as 5 fénycsövek Megjegyzés: Ez a követelmény körfénycsövekre nem vonatkozik. Ellenőrzés: A környezettudatos tervezéssel kapcsolatos 2009/125/EC Ecodesign direktívának és az Európai izottság 245/2009 rendelete III. mellékletének megfelelően a higanytartalmat termékinformációban kell megadni szabad hozzáférésű weboldalakon vagy más, alkalmasnak ítélt formákban. Az ellenőrzéshez meg lehet követelni a csomagolás körvonalrajzának másolatát vagy egy linket a gyártó weblapjának azon részéhez, ahol a higanytartalmat specifikálták. 5. Új és a felújított világítási rendszerekhez szánt fényforrások és a meglévőkhöz alkalmas cserelámpák követelményei: csomagolás. Laminátokat és összetett műanyagokat nem szabad használni. Ahol kartonpapír és hullámpapír dobozokat használnak, ezeket legalább 80%-ban újrahasznosított anyagból kell készíteni. Ahol műanyagokat használnak, ezeket legalább 50%-ban újrahasznosított anyagból kell készíteni. Ellenőrzés: Az I. típusú energiacímkét viselő termékeket megfelelőnek kell tekinteni feltéve, hogy ez az energiacímke kielégíti a fentiekben felsorolt követelményeket. Egyéb megfelelő bizonyíték is elfogadható, pl. az ajánlattevő írásos tanúsítása arról, hogy kielégíti a fenti klauzúrát. ODAÍTÉLÉSI SZEMPONTOK 1. Többletpontot kell adni, ha a fényforrás fényhasznosítása a fenti 1A és 1 átfogó követelményre vonatkozó táblázatban megadott maximális értéknek legalább 110%-a. Ellenőrzés: A gyártónak a fényforrás (lm/w-ban megadott) fényhasznosítására vonatkozó nyilatkozata és egy olyan számítás, amely azt mutatja, hogy az a megállapított energiaosztályra vonatkozó minimális értéknek legalább 110%-a 2. Többletpontot kell adni, ha a fényforrás élettartama a fenti 2. átfogó követelmény táblázatában megadott minimális értéknek legalább 120%-a. Ellenőrzés: A lámpáknak az EN 50285-ben szereplő vagy azzal egyenértékű teszteljárás szerinti élettartamvizsgálati eredménye egy olyan számítással együtt, amely azt mutatja, hogy a lámpa élettartama az arra a lámpatípusra specifikált minimális értéknek legalább 120%-a. 3. Többletpontot kell adni, ha a fényforrás higanytartalma a fenti 3. átfogó követelmény táblázatában megadott maximális értéknek legalább 80%-a. Ellenőrzés: A gyártónak a lámpa higanytartalmára vonatkozó nyilatkozata és egy olyan számítás, amely azt mutatja, hogy az az arra a lámpatípusra specifikált maximális értéknek legalább 80%-a.

3 Alapkövetelmények TÁRGY Tartalék és új világítási rendszerek energiahatékony tervezése vagy meglévő felújítása KIVÁLASZTÁSI KÖVETELMÉNYEK 1. Új világítási rendszer tervezése esetén az ajánlattevőnek demonstrálnia kell, hogy a tervet olyanok készítették el, akik legalább 3 év világítástervezési gyakorlattal rendelkeznek és/vagy megfelelő világítástechnikai szakképesítésük van, vagy valamilyen professzionális világítástervezési testületnek tagjai. Ellenőrzés: Az ajánlattevő listát kell benyújtson a projektért felelős személyekről, beleértve a vezetőket is, feltüntetve az iskolai végzettséget, a szakmai képzettséget és a vonatkozó gyakorlatot. A listának az alvállalkozók által alkalmazottakat is tartalmaznia kell, ha a munkát alvállalkozók végzik. A vállalkozó az ajánlattevő által az utolsó 3 év alatt tervezett világítási rendszerek listáját is át kell, hogy adja. MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ 1. Ha egy épület egészében kell világítást felszerelni, az épület egészében világításra fordított max. teljesítmény és az épület teljes alapterületének hányadosa nem haladhatja meg az alábbi értékeket: Átfogó követelmények 3.2 Az EU-nak a beltéri világítás tervezésére vonatkozó zöld közbeszerzési követelményei TÁRGY Tartalék és új világítási rendszerek energiahatékony tervezése vagy meglévő felújítása KIVÁLASZTÁSI KÖVETELMÉNYEK 1. Új világítási rendszer tervezése esetén az ajánlattevőnek demonstrálnia kell, hogy a tervet olyanok készítették el, akik legalább 3 év világítástervezési gyakorlattal rendelkeznek és/vagy megfelelő világítástechnikai szakképesítésük van, vagy valamilyen professzionális világítástervezési testületnek tagjai. Ellenőrzés: Az ajánlattevő listát kell benyújtson a projektért felelős személyekről, beleértve a vezetőket is, feltüntetve az iskolai végzettséget, a szakmai képzettséget és a vonatkozó gyakorlatot. A listának az alvállalkozók által alkalmazottakat is tartalmaznia kell, ha a munkát alvállalkozók végzik. A vállalkozó az ajánlattevő által az utolsó 3 év alatt tervezett világítási rendszerek listáját is át kell, hogy adja. MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ 1. Ha egy épület egészében kell világítást felszerelni, az épület egészében világításra fordított max. teljesítmény és az épület teljes alapterületének hányadosa nem haladhatja meg az alábbi értékeket: Épület típusa Autóparkoló Világítási telj. sűrűség, W/m 2 2,5 Épület típusa Autóparkoló Világítási telj. sűrűség, W/m 2 2,2 íróság 14 íróság 13 Kiállítási tér, múzeum 9 Kiállítási tér, múzeum 7,5 Tűzoltóállomás 12 Tűzoltóállomás 11 Továbbképző intézmény 13 Továbbképző intézmény 11 Kórház 12 Kórház 11 Könyvtár 12 Könyvtár 11 Iroda (főként kis irodákra osztott) 13 Iroda (főként kis irodákra osztott) 11 Iroda (főként nagytermes) 11 Iroda (főként nagytermes) 10 Rendőrség 14 Rendőrség 13 Posta 14 Posta 13 örtön 9 örtön 8 Középületek előcsarnoka 9 Középületek előcsarnoka 7,5 Lakóház 11 Lakóház 9 Lakóház (csak közösségi terek) 6 Lakóház (csak közösségi terek) 4,5 Iskola 8 Iskola 7 Sportközpont 9 Sportközpont 7,5 Városháza 13 Városháza 12 Ellenőrzés: A világítástervezőnek olyan számítást kell benyújtania, amely feltünteti a világítás beleértve a lámpák, előtétek, érzékelők és szabályozók teljes teljesítményfogyasztásának és az épület valamennyi beltéri helyisége teljes padlóterületének hányadosát. A világítástervezőnek azt is be kell mutatnia, hogy a világítás kielégíti az EN 12464-1-ben vagy az azzal egyenértékű nemzeti szabványokban vagy legjobb gyakorlatokban szereplő, avagy a közhivatal által összeállított vonatkozó működési szabványokat. Ezek a tér típusától és annak követelményeitől függően tartalmazhatnak megvilágításra, egyenletességre, káprázáscsökkentésre, színvisszaadásra és színmegjelenésre vonatkozó előírásokat. Ellenőrzés: A világítástervezőnek olyan számítást kell benyújtania, amely feltünteti a világítás beleértve a lámpák, előtétek, érzékelők és szabályozók teljes teljesítményfogyasztásának és az épület valamennyi beltéri helyisége teljes padlóterületének hányadosát. A világítástervezőnek azt is be kell mutatnia, hogy a világítás kielégíti az EN 12464-1-ben vagy az azzal egyenértékű nemzeti szabványokban vagy legjobb gyakorlatokban szereplő, avagy a közhivatal által összeállított vonatkozó működési szabványokat. Ezek a tér típusától és annak követelményeitől függően tartalmazhatnak megvilágításra, egyenletességre, káprázáscsökkentésre, színvisszaadásra és színmegjelenésre vonatkozó előírásokat. HOLUX Hírek N o 103 p.10

3 2. Ha a világítást egyedi helyen vagy az épület egy részében kell felszerelni, a területen világításra elfogyasztott maximális teljesítmény és a teljes padlóterület 100 lux megvilágítására eső hányadosa nem haladhatja meg az alábbi értékeket: 2. Ha a világítást egyedi helyen vagy az épület egy részében kell felszerelni, a területen világításra elfogyasztott maximális teljesítmény és a teljes padlóterület 100 lux megvilágítására eső hányadosa nem haladhatja meg az alábbi értékeket: Terület típusa Hálószobák üfék Autóparkolók Közlekedőterületek, ideértve a lifteket, lépcsőházakat Konferenciatermek Tornatermek Előcsarnokok Kórtermek és vizsgálóhelyiségek Konyhák (otthonokban) Konyhák (éttermekben) Laboratóriumok Könyvtárak Társalgók nagy területűek Társalgók kis területűek Irodák (nagyterűek) Irodák (kis területűek) Növénytermesztő helyiségek Postai helyiségek / telefonközpontok örtöncellák Recepciók Mosdók, WC-k, fürdőszobák Kiskereskedés Iskolai osztálytermek Raktárhelyiségek Várószobák Normalizált világítási telj. sűrűség, W/m 2 /100 lux 7,5 3,5 2,2 3,2 2,8 2,8 2,8 4 5 2,8 2,8 3,2 6 7,5 2,3 3 3,2 3,2 4 4 5 3.5 2.3 3.2 3.2 Terület típusa Hálószobák üfék Autóparkolók Közlekedőterületek, ideértve a lifteket, lépcsőházakat Konferenciatermek Tornatermek Előcsarnokok Kórtermek és vizsgálóhelyiségek Konyhák (otthonokban) Konyhák (éttermekben) Laboratóriumok Könyvtárak Társalgók nagy területűek Társalgók kis területűek Irodák (nagyterűek) Irodák (kis területűek) Növénytermesztő helyiségek Postai helyiségek / telefonközpontok örtöncellák Recepciók Mosdók, WC-k, fürdőszobák Kiskereskedés Iskolai osztálytermek Raktárhelyiségek Várószobák Normalizált világítási telj. sűrűség, W/m 2 /100 lux 6 3,2 2 3 2,6 2,6 2,6 3,5 4 2,6 2,6 3 4,5 6 2 2,8 3 3 3,5 3.5 4 3.2 2 3 3 Ellenőrzés: A világítástervezőnek olyan számítást kell benyújtania, amely feltünteti a világítás beleértve a lámpák, előtétek, érzékelők és szabályozók teljes teljesítményfogyasztásának és a terület teljes padlóterületének hányadosát, elosztva a terület megvilágításának század részével. Ha tehát a megvilágítás 500 lux lenne, a világítási teljesítményt a padló területével, majd öttel kellene osztani. A számításban felhasznált megvilágításnak az EN 12464-1-ben vagy azzal egyenértékű nemzeti szabványban javasolt értéknek kell lennie, illetve a beépített megvilágítás karbantartási értékének, ha az a kisebb. Ha az EN 12464-1 vagy az azzal egyenértékű nemzeti szabvány nem közöl javasolt értéket az illető tértípusra, a beépített megvilágítási karbantartási értéket kell használni. Lépcsőházak esetén a teljes padlóterületbe beleérthetők a lépcsőfokok és a vízszintes felületek is. Szokatlanul kis terek esetén a ajánlatkérő megnövelheti a célul kitűzött teljesítménysűrűségeket vagy elállhat a kritériumoknak való megfelelőségtől. Ellenőrzés: A világítástervezőnek olyan számítást kell benyújtania, amely feltünteti a világítás beleértve a lámpák, előtétek, érzékelők és szabályozók teljes teljesítményfogyasztásának és a terület teljes padlóterületének hányadosát, elosztva a terület megvilágításának század részével. Ha tehát a megvilágítás 500 lux lenne, a világítási teljesítményt a padló területével, majd öttel kellene osztani. A számításban felhasznált megvilágításnak az EN 12464-1-ben vagy azzal egyenértékű nemzeti szabványban javasolt értéknek kell lennie, illetve a beépített megvilágítás karbantartási értékének, ha az a kisebb. Ha az EN 12464-1 vagy az azzal egyenértékű nemzeti szabvány nem közöl javasolt értéket az illető tértípusra, a beépített megvilágítási karbantartási értéket kell használni. Lépcsőházak esetén a teljes padlóterületbe beleérthetők a lépcsőfokok és a vízszintes felületek is. Szokatlanul kis terek esetén a ajánlatkérő megnövelheti a célul kitűzött teljesítménysűrűségeket vagy elállhat a kritériumoknak való megfelelőségtől. HOLUX Hírek N o 103 p.11

3 3. Világításszabályozás tervezése és felszerelése A ritkán használt terek világítását jelenlétérzékelőkkel kell vezérelni, amelyek lekapcsolják a világítást, amikor a terület kiürül, hacsak ez nem veszélyeztetné a biztonságot. Az olyan területeket, amelyek éjszaka vagy hétvégeken nincsenek használatban és ahol a világítást feledékenységből bekapcsolva hagyhatják, időkapcsolókkal vagy jelenlétérzékelőkkel kell felszerelni, amelyek lekapcsolják a világítást, miután a terület éjszaka vagy hétvégeken kiürül. Oldalsó ablakokkal ellátott területek világítását az ablakokkal párhuzamos sorokban kell vezérelni úgy, hogy az ablakokhoz közelebb lévő sorokat különállóan le lehessen kapcsolni. Irodák, konferenciatermek, osztálytermek és laboratóriumok világításának a benntartózkodók által alkalmas helyeken elérhető kapcsolók segítségével vezérelhetőnek kell lennie. Természetes fénnyel megvilágított közlekedő területek és recepciók világítását a napfényt automatikusan érzékelő fényszabályozóval (vagy kapcsolással vagy dimmeléssel) kell vezérelni. Ellenőrzés: A világítástervezőnek olyan listát kell benyújtania, amely feltünteti az egyes területeken felszerelendő világításszabályzó eszközöket működtetésüket ismertető termékleírással vagy gyártói adatlappal együtt. ODAÍTÉLÉSI SZEMPONTOK 1. Olyan területeken, ahol a fényszabályozás előnyös lenne, többletpontot kell adni annak arányában, hogy az ilyen területek teljes világítási teljesítményének hányad része dimmelhető. Az számít dimmelhetőnek, ha a világítás automatikusan szabályozható úgy, hogy a világítási rendszer korai szakaszában, amikor a lámpák és lámpatestek tiszták és nagy fényűek, a világítás a megvilágítás megkívánt karbantartási értékére csökkenthető le, és ha a területen természetes fény is van, a napfényt automatikusan érzékelő fényszabályozóval összekapcsolt automatikus szabályozás működik. Ellenőrzés: A világítástervezőnek olyan számítást kell benyújtania, amely feltünteti a teljes installáció beépített világítási teljesítményét (beleértve a lámpák, előtétek, érzékelők és szabályozók által felvett teljesítményt is), amikor a világítás szabályozható részeit teljesen leszabályoztuk osztva azzal a beépített világítási teljesítménnyel, amely akkor adódik, ha valamennyi lámpa teljes fényerőséggel működik. 2. Többletpontot kell adni, ha a teljesítménysűrűségek kisebbek a fenti 2. követelmény táblázatában megadott értékek 90%-ánál, vagy alternatívaként ha a normalizált teljesítménysűrűségek kisebbek a fenti 3. követelmény táblázatában megadott értékek 90%-ánál. Ellenőrzés: A vonatkozó fenti követelményben specifikált számítás. 3. Világításszabályozás tervezése és felszerelése A ritkán használt terek világítását jelenlétérzékelőkkel kell vezérelni, amelyek lekapcsolják a világítást, amikor a terület kiürül, hacsak ez nem veszélyeztetné a biztonságot Az olyan területeket, amelyek éjszaka nincsenek használatban és ahol a világítást feledékenységből bekapcsolva hagyhatják, időkapcsolókkal vagy jelenlétérzékelőkkel kell felszerelni, amelyek lekapcsolják a világítást, miután a terület éjszaka kiürül. Oldalsó ablakokkal ellátott területek világítását az ablakokkal párhuzamos sorokban kell vezérelni úgy, hogy az ablakokhoz közelebb lévő sorokat különállóan le lehessen kapcsolni. Irodák, konferenciatermek, osztálytermek és laboratóriumok világításának a benntartózkodók által alkalmas helyeken elérhető kapcsolók segítségével szabályozhatóknak és vezérelhetőnek kell lennie. Ilyen típusú terekben a szabályozható világítás erősségét automatikusan kell tudni beállítani úgy, hogy a világítási rendszer korai szakaszában, amikor a lámpák és lámpatestek tiszták és nagy fényűek, a világítás a megvilágítás megkívánt karbantartási értékére csökkenthető le, és ha a területen természetes fény is van, a napfényt automatikusan érzékelő fényszabályozóval összekapcsolt automatikus szabályozás működik. Az irodákban az egyedi munkaterületek világításának különállóan szabályozhatóaknak kell lenniük. Természetes fénnyel megvilágított közlekedő területek és recepciók világítását a napfényt automatikusan érzékelő fényszabályozóval (vagy kapcsolással vagy dimmeléssel) kell vezérelni. Ellenőrzés: A világítástervezőnek olyan listát kell benyújtania, amely feltünteti az egyes területeken felszerelendő világításszabályzó eszközöket működtetésüket ismertető termékleírással vagy gyártói adatlappal együtt. ODAÍTÉLÉSI SZEMPONTOK 1. Olyan területeken, ahol a fényszabályozás előnyös lenne (az irodákat, konferenciatermeket, osztálytermeket és laboratóriumokat nem tekintve, ahol fényszabályozásra van szükség), többletpontot kell adni annak arányában, hogy az ilyen területek teljes világítási teljesítményének hányad része dimmelhető. Az számít dimmelhetőnek, ha a világítás automatikusan szabályozható úgy, hogy a világítási rendszer korai szakaszában, amikor a lámpák és lámpatestek tiszták és nagy fényűek, a világítás a megvilágítás megkívánt karbantartási értékére csökkenthető le, és ha a területen természetes fény is van, a napfényt automatikusan érzékelő fényszabályozóval összekapcsolt automatikus szabályozás működik. Ellenőrzés: A világítástervezőnek olyan számítást kell benyújtania, amely feltünteti a teljes installáció beépített világítási teljesítményét (beleértve a lámpák, előtétek, érzékelők és szabályozók által felvett teljesítményt is), amikor a világítás szabályozható részeit teljesen leszabályoztuk osztva azzal a beépített világítási teljesítménnyel, amely akkor adódik, ha valamennyi lámpa teljes fényerőséggel működik. 2. Többletpontot kell adni, ha a teljesítménysűrűségek kisebbek a fenti 2. követelmény táblázatában megadott értékek 90%-ánál, vagy alternatívaként ha a normalizált teljesítménysűrűségek kisebbek a fenti 3. követelmény táblázatában megadott értékek 90%-ánál. Ellenőrzés: A vonatkozó fenti követelményben specifikált számítás. HOLUX Hírek N o 103 p.12

3 Alapkövetelmények Átfogó követelmények 3.3 Az EU-nak a beltéri világítás installációjára vonatkozó zöld közbeszerzési követelményei TÁRGY Tartalék és új világítási rendszerek energiahatékony installálása vagy meglévő felújítása KIVÁLASZTÁSI KRITÉRIUMOK Új vagy felújított világítási rendszer installálása esetén az ajánlattevőnek demonstrálnia kell, hogy a szerelést olyan személyek fogják elvégezni, akik legalább 3 év gyakorlattal rendelkeznek világítási rendszerek installálásában és/vagy megfelelő szakképesítésük van elektromos vagy épületgépészeti területen, vagy valamilyen professzionális világítási testületnek tagjai. Ellenőrzés: Az ajánlattevő listát kell benyújtson a projektért felelős személyekről, a vezetőkkel együtt, feltüntetve az iskolai végzettséget, szakmai képzettséget és a vonatkozó gyakorlatot. A listának az alvállalkozók alkalmazottait is tartalmaznia kell, ha a munkát alvállalkozók végzik. A vállalkozó az ajánlattevő által az utolsó 3 év alatt installált világítási rendszerek listáját is át kell, hogy adja. MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ 1. Az ajánlattevőnek a következőket kell benyújtania az új vagy felújított világítási installációkhoz: Lámpatestek szétszerelési utasításai Instrukciók a lámpák kicserélésére és arra nézve, hogy milyen lámpákat lehet használni a lámpatestekben a megadott teljesítménysűrűségek megnövekedése nélkül A világításszabályozók működtetésével és karbantartásával kapcsolatos instrukciók Útmutatások az érzékelők számára, amelyek megadják, hogyan kell beállítani érzékenységüket és késleltetésüket, valamint tanácsok, hogy hogyan lehet a legjobban elvégezni ezeket a benntartózkodók igényeinek kielégítésére anélkül, hogy túlzottan megnövekedne az energiafogyasztás. Útmutatások a fényérzékelővel összekötött szabályozók számára, amelyek megadják, hogyan kell újrahitelesíteni és beállítani őket pl. a helyiség elrendezésére tekintettel. Útmutatások az időkapcsolókhoz, amelyek megadják, hogyan kell beállítani a kikapcsolási időket, illetve tanácsokat, hogy hogyan lehet a legjobban elvégezni ezeket a benntartózkodók igényeinek kielégítésére anélkül, hogy túlzottan megnövekedne az energiafogyasztás Ellenőrzés: Az ajánlattevőnek írásos instrukciókat kell átadnia a ajánlatkérő részére SZERZŐDÉSTELJESÍTÉSI KLAUZULÁK 1. A vállalkozónak biztosítania kell, hogy az új és felújított világítási berendezések és szabályozók megfelelőképpen működjenek és a kívántnál ne használjanak fel több energiát. A jelenlétérzékelők érzékenységét és időkésleltetését megfelelő szintekre kell beállítani úgy, hogy a benntartózkodók igényeit túlzott energiafogyasztás nélküli lehessen kielégíteni. Ellenőrizni kell, hogy a jelenlétérzékelők megfelelőképpen működnek-e és elég érzékenyek-e a benntartózkodók tipikus mozgásainak detektálásához. A fényérzékelőket úgy kell kalibrálni, hogy azok biztosan lekapcsolják a világítást, ha elegendő a napfény. A fényszabályozókat úgy kell kalibrálni, hogy a helyiségben megkívánt szinten lehessen tartani a természetes és az elektromos fény együttes szintjét. Az időkapcsolókat a benntartózkodók igényeinek megfelelő kikapcsolási időkre kell beállítani anélkül, hogy az energiafogyasztás túlzottan megnövekedne. Ellenőrizni kell a jelenlétérzékelős kapcsolók és dimmerek bekötését biztosítandó, hogy megfelelőképpen szabályozzák a helyiségen belüli területeket. HOLUX Hírek N o 103 p.13 TÁRGY Tartalék és új világítási rendszerek energiahatékony installálása vagy meglévő felújítása KIVÁLASZTÁSI KRITÉRIUMOK Új vagy felújított világítási rendszer installálása esetén az ajánlattevőnek demonstrálnia kell, hogy a szerelést olyan személyek fogják elvégezni, akik legalább 3 év gyakorlattal rendelkeznek világítási rendszerek installálásában és/vagy megfelelő szakképesítésük van elektromos vagy épületgépészeti területen, vagy valamilyen professzionális világítási testületnek tagjai. Ellenőrzés: Az ajánlattevő listát kell benyújtson a projektért felelős személyekről, a vezetőkkel együtt, feltüntetve az iskolai végzettséget, szakmai képzettséget és a vonatkozó gyakorlatot. A listának az alvállalkozók alkalmazottait is tartalmaznia kell, ha a munkát alvállalkozók végzik. A vállalkozó az ajánlattevő által az utolsó 3 év alatt installált világítási rendszerek listáját is át kell, hogy adja. MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ 1. Az ajánlattevőnek a következőket kell benyújtania az új vagy felújított világítási installációkhoz: Lámpatestek szétszerelési utasításai Instrukciók a lámpák kicserélésére és arra nézve, hogy milyen lámpákat lehet használni a lámpatestekben a megadott teljesítménysűrűségek megnövekedése nélkül A világításszabályozók működtetésével és karbantartásával kapcsolatos instrukciók Útmutatások az érzékelők számára, amelyek megadják, hogyan kell beállítani érzékenységüket és késleltetésüket, valamint tanácsok, hogy hogyan lehet a legjobban elvégezni ezeket a benntartózkodók igényeinek kielégítésére anélkül, hogy túlzottan megnövekedne az energiafogyasztás. Útmutatások a fényérzékelővel összekötött szabályozók számára, amelyek megadják, hogyan kell újrahitelesíteni és beállítani őket pl. a helyiség elrendezésére tekintettel. Útmutatások az időkapcsolókhoz, amelyek megadják, hogyan kell beállítani a kikapcsolási időket, illetve tanácsokat, hogy hogyan lehet a legjobban elvégezni ezeket a benntartózkodók igényeinek kielégítésére anélkül, hogy túlzottan megnövekedne az energiafogyasztás Ellenőrzés: Az ajánlattevőnek írásos instrukciókat kell átadnia a ajánlatkérő részére SZERZŐDÉSTELJESÍTÉSI KLAUZULÁK 1. A vállalkozónak biztosítania kell, hogy az új és felújított világítási berendezések és szabályozók megfelelőképpen működjenek és a kívántnál ne használjanak fel több energiát. A jelenlétérzékelők érzékenységét és időkésleltetését megfelelő szintekre kell beállítani úgy, hogy a benntartózkodók igényeit túlzott energiafogyasztás nélküli lehessen kielégíteni. Ellenőrizni kell, hogy a jelenlétérzékelők megfelelőképpen működnek-e és elég érzékenyek-e a benntartózkodók tipikus mozgásainak detektálásához. A fényérzékelőket úgy kell kalibrálni, hogy azok biztosan lekapcsolják a világítást, ha elegendő a napfény. A fényszabályozókat úgy kell kalibrálni, hogy a helyiségben megkívánt szinten lehessen tartani a természetes és az elektromos fény együttes szintjét. Az időkapcsolókat a benntartózkodók igényeinek megfelelő kikapcsolási időkre kell beállítani anélkül, hogy az energiafogyasztás túlzottan megnövekedne. Ellenőrizni kell a jelenlétérzékelős kapcsolók és dimmerek bekötését biztosítandó, hogy megfelelőképpen szabályozzák a helyiségen belüli területeket.

3 Ha a térbe belépve a világításszabályozók nem elégítik ki valamennyi fenti követelményt, a vállalkozónak be kell állítania és/vagy újra kell kalibrálnia a szabályozókat úgy, hogy megfelelőképpen működjenek. Ellenőrzés: A vállalkozó nyilatkozata arról, hogy a vonatkozó beállítások és hitelesítések megtörténtek. 2. A vállalkozónak biztosítania kell, hogy a világítási berendezések (lámpák, lámpatestek és világításszabályozók) felszerelése pontosan az eredeti tervben előírtak szerint történt. Ellenőrzés: A felszerelt világítási berendezések jegyzéke a mellékelt gyártói számlákkal vagy szállítólevelekkel együtt és annak igazolása, hogy a berendezés egyezik az eredetileg specifikálttal. Megjegyzés: Ennek a szerződésteljesítési pontnak az a célja, hogy kiküszöböljük a gyenge világítási termékek helyettesítését az installáció fázisában. Ahol a helyettesítés elkerülhetetlen, mivel az eredetileg specifikált termékek nem kaphatók, a vállalkozónak egy cserejegyzéket és egy olyan számítást kell összeállítania, amely megmutatja, hogy a helyettesítő termékekkel végzett installáció még kielégíti a fenti 3.2 pontban megadott megfelelő világítástervezési követelményt. Ha a térbe belépve a világításszabályozók nem elégítik ki valamennyi fenti követelményt, a vállalkozónak be kell állítania és/vagy újra kell kalibrálnia a szabályozókat úgy, hogy megfelelőképpen működjenek. Ellenőrzés: A vállalkozó nyilatkozata arról, hogy a vonatkozó beállítások és hitelesítések megtörténtek. 2. A vállalkozónak biztosítania kell, hogy a világítási berendezések (lámpák, lámpatestek és világításszabályozók) felszerelése pontosan az eredeti tervben előírtak szerint történt. Ellenőrzés: A felszerelt világítási berendezések jegyzéke a mellékelt gyártói számlákkal vagy szállítólevelekkel együtt és annak igazolása, hogy a berendezés egyezik az eredetileg specifikálttal. Megjegyzés: Ennek a szerződésteljesítési pontnak az a célja, hogy kiküszöböljük a gyenge világítási termékek helyettesítését az installáció fázisában. Ahol a helyettesítés elkerülhetetlen, mivel az eredetileg specifikált termékek nem kaphatók, a vállalkozónak egy cserejegyzéket és egy olyan számítást kell összeállítania, amely megmutatja, hogy a helyettesítő termékekkel végzett installáció még kielégíti a fenti 3.2 pontban megadott megfelelő világítástervezési követelményt. Magyarázó megjegyzések A világítási rendszerek közbeszerzésénél az ajánlatkérők különálló szerződéseket köthetnek különböző vállalkozókkal (pl. külön a tervezésre, a berendezések szállítására és a szerelésre). Ilyen esetekben a különböző vállalkozóknak különböző követelményeknek kell megfelelniük. Odaítélési szempontok: Az ajánlatkérőknek a szerződés megjegyzés rovatában és az ajánlati dokumentumokban meg kell adniuk, hogy hány pluszponttal jutalmazzák az egyes odaítélési követelményeket. A környezetvédelmi odaítélési szempontok együttesen az összes rendelkezésre álló pontoknak legalább 15%-át kell, hogy adják. A lámpák fényhasznosítási kritériuma: A környezettudatos tervezésre vonatkozó Ecodesign követelmények szabványokat állítanak fel a lámpák fényhasznosítására, előírásszerűen a piacon elhelyezendő lámpákra nézve. Ezek a szabványok még szigorúbbak lesznek 2012 áprilisában. izonyos lámpatípusokra az Ecodesign követelmények szigorúbbak lehetnek, mint a fenti 1a és 1b lámpakövetelményben megadott energiaosztály minimális fényhasznosítása. Teljesítménysűrűség-kritériumok: Ha új világítást szerelnek fel egy vegyes felhasználású épület egészében, az ajánlatkérő belátásától függően előírhatja, hogy az épület minden egyes része elégítse ki a vonatkozó 2. teljesítménysűrűségi követelményt, vagy alternatívaként felállíthat egy általános teljesítménysűrűségi követelményt is az egész épületre a különböző HOLUX Hírek N o 103 p.14 felhasználási típusú területek súlyozott átlagát véve alapul. Ha egy szokatlan téregyüttes keverékével vagy olyan területekkel rendelkező épület egészében szerelnek fel új világítási rendszert, amelyek szokatlanul nagy megvilágítást igényelnek a látási feladatok miatt, avagy olyan épületről van szó, amely nem szerepel a fenti 2. tervezési követelményben, az ajánlatkérő megítélésétől függően előírhatja, hogy az épület minden területe elégítse ki a 3. tervezési követelményben megadott vonatkozó normalizált teljesítménysűrűséget, vagy alternatívaként felállíthat egy általános világítási teljesítmény-célt is az egész épületre úgy, hogy az egyes területekre adódó teljesítményértékeket megszorozza a terület normalizált teljesítménysűrűségi kritériumával és a területét és megvilágítását elosztja 100- zal. Világításszabályozók: A világításszabályozók felszerelése előtt az ajánlatkérőnek informálnia kell a szerelést végzőt arról, hogy milyen célra és milyen sűrűséggel használják a területet, és meg kell adnia az adott világításszabályozással kapcsolatos minden követelményt, beleértve a biztonsági követelményeket is. A biztonsági szempontokat nem szabad eltúlozni; a nyilvánvaló veszélyektől mentes területeken helyesen felszerelt fényérzékelők hatékonyan fognak működni a benntartózkodók veszélyeztetése nélkül. izonyos okokból gyakran bekapcsolva lehet hagyni kis fényű világítást kulcsfontosságú helyeken, például lépcsőházakban, miközben a világítás döntő részét lekapcsolják. A világításszabályozás kritériuma mindössze minimális gondoskodásra terjed ki, ezért gyakran költséghatékony lehet az ajánlattevő számára további szabályozók specifikálása. A terület igényeitől és használatának gyakoriságától függően ezek a következők lehetnek: napfényfüggő kapcsolás vagy fényszabályozás egyéb, természetes fényt kapó helyeken, valamint recepcióknál és közlekedő területeken; valamely tér részeinek jelenlét-érzékelőkkel való ellátása, ahol ezek a területek hosszabb időszakokra kiürülnek; egyedi jelenlétérzékelős szabályozást használó kapcsolás vagy dimmelés, feltéve, hogy rugalmas IR-jellel működő szabályozókat használnak; időkapcsolók használata, ahol csak beállított idő alatt van szükség világításra (pl. múzeumokban vagy más, kötött nyitvatartású épületekben); időkésleltetős kapcsolás, ahol csak meghatározott időtartamok alatt van szükség világításra, pl. vitrinek szemlélése során; kulcsos (kártyaleolvasós) kapcsolók használata, pl. növénytermesztő helyiségekben vagy szállodai hálószobákban, ahol a világítás csak a kártyával történt aktivizálással kapcsolódik be. Karbantartás: A világítás rendszeres karbantartást igényel annak érdekében, hogy a megkívánt megvilágítási szinteket továbbra is fenn lehessen tartani. Az idő előrehaladtával a legtöbb lámpatípusnak csökken a fényárama, majd meghibásodik, a lámpatestek és a helyiségek felületei pedig beszennyeződnek. A lámpa élettartamának vége felé egy fényrendszer eredeti megvilágítási szintjének van, hogy csak mindössze 60-80%-át képes előállítani.

3 A hibás lámpák lecserélése mellett gondoskodni kell a lámpatestek és a helyiség felületeinek rendszeres tisztításáról is. A régi lámpákat, amelyeknek fénye az idő múlásával lecsökkent, ki kell cserélni, mielőtt teljesen tönkremennének. Költséghatékony lehet a csoportos csere is, amikor meghatározott program szerint valamenynyi fényforrást kicserélnek és minden lámpatestet megtisztítanak különösen olyan helyeken, ahol a lámpák helyszíni cseréje nehéz és zavaró. Ahhoz, hogy megengedhető legyen a fényáram bizonyos csökkenése a rendszer öregedése folytán, a világítási rendszereket általában túlméretezik úgy, hogy induláskor gyakran 20-25%-kal nagyobb szintet szolgáltassanak a megvilágítás megkívánt karbantartási értékénél. A fényszabályozók automatikusan lecsökkentik a világítási rendszer fényáramát úgy, hogy a megvilágítás karbantartási értéke elérhető legyen a világítási rendszer teljes élettartama során. Ez energiamegtakarítást eredményez, különösen a világítási rendszer felszerelésének kezdeti szakaszában, amikor a lámpák és lámpatestek tiszták és nagy fényűek. A tipikus megtakarítás 10%. Költségszempontok Lámpák és lámpatestek Az épületek világításának költsége meghatározó kezd lenni az épületek energiaköltségében. Például egy tipikus lámpatest mindössze 50-100 euróba kerül. Ugyanakkor egy ilyen lámpatest 20 éves élettartama alatt, napi 8 órát üzemeltetve 400-500 eurónyi elektromos energiát fogyaszt 4 SP-projektek a nagyvilágban (10 eurócent/kwh feltételezése mellett). Emiatt rendszerint költséghatékony drágább lámpatestet használni még akkor is, ha az csak 10-20%-kal nagyobb hatásfokú. A nagyobb hatásfokú lámpatestek használata néha lehetővé teszi, hogy kevesebb lámpatestet kelljen felszerelni, amivel beruházási tőkét lehet megtakarítani. Az energiahatékony lámpáknak hosszabb az élettartama a nekik megfelelő hagyományos izzólámpák és volfrámszálas halogénlámpák élettartamánál, ami karbantartási költséget és energiát takarít meg. Ha egy mélysugárzóba szerelt 35W-os volfrámszálas halogénlámpát jó minőségű, vele egyenértékű 11W-os LED-re cserélünk, a jelenlegi árakon ez 50-80 euró többletköltséget jelent. 10 év alatt, napi 8 órás üzemeltetés alatt azonban kb. 70 eurót lehet megtakarítani a villanyszámlában. Ezalatt a LED-et nem kell kicserélni, a halogénlámpát azonban igen, méghozzá 14-szer. S noha a halogénlámpák olcsók, a cserét végzők költsége korántsem. Világításszabályozók A világításszabályozók igen költséghatékonyak lehetnek, tipikus megtérülésük 2-4 év, ha meglévő világítási rendszerhez csereként használják őket. Új világítási rendszerek esetén a korszerű világításszabályozók felszerelésének költsége ugyanakkora lehet, mint egy hagyományos kézi szabályozó rendszeré. Ennek az az oka, hogy ilyenkor nincs szükség a falra szerelt kapcsolókat bekötni. Az automatikus világításszabályzókkal 30-40% villamosáram-költség takarítható meg járulékos beruházási költség nélkül. A szabályzók még akkor is képesek energiát megtakarítani, ha a világítást csak rövid időszakokra kapcsolják le. Az csak legenda, hogy a lámpák egy csomó energiát fogyasztanak el bekapcsoláskor; többnyire ez csupán a néhány másodperces normál működés során elfogyasztott energiának felel meg. Ha nem LED-ekről van szó, akkor a gyakori ki-be kapcsolás azonban csökkentheti a lámpa élettartamát. Fénycsöveknél az 5-10 percre történő kikapcsolás általában költséghatékony megoldás (függ a fénycső teljesítményétől és a kapcsolás módjától). Az életciklus alatti költség Az ajánlatkérő opcionálisan életciklusköltségelemzés elvégzése mellett is dönthet, vagy megkívánhatja, hogy a vállalkozó végezzen el ilyet. Egy ilyen elemzésnek tartalmaznia kell az installáció kezdeti költségét, a világítási rendszer becsült élettartamát, a lámpák csereköltségét és becsült élettartamát és a világításnak az élettartam során adódó energiaköltségét. Az ajánlatkérőnek meg kell adnia az elektromos áram tarifáját és emelkedésének ütemét, valamint a beruházások kamatait. Példaértékű megközelítést részletez a Svéd Környezetvédelmi Tanács beltéri világítási termékekre vonatkozó közbeszerzési követelményei 5 c. anyag, amely egy számítóeszközhöz linkelődik. A SMART-SPP projekt is kifejlesztett egy ilyen eszközt 6. 5 A Svéd Környezetvédelmi Tanács beltéri világítási termékekre vonatkozó közbeszerzési követelményei, 2.0 változat, 2011. jan. 18; www.msr.se/en/green_ procurement/criteria/office/lighting-products/ 6 SMART SPP Innováció fenntartható beszerzéssel; www.smart-spp.eu/ (Forrás: www.sbp-pil.com, 2012. febr.) SP-fények a Kirishi úszóstadionban Számos technikai problémát kellett megoldani a leningrádi területhez tartozó Kirishi olimpiai úszóstadion megvilágítása során. A magas hőmérséklet és a nagy páratartalom következtében extrém kemény környezeti körülmények uralkodnak a fedett uszodában. Kerülni kellett a káprázást is a kibocsátott fény szabályozásával. TV-közvetítéseket is rendeznek az uszodából, ahol egyébként az orosz nemzeti női vizilabadacsapat végzi az edzéseit, ezért a megvilágítás szintjét az adott követelményeknek megfelelően kellett kialakítani. Kitűnő, káprázásmenetes fotometriai paramétereket biztosító aszimmetrikus optikája HOLUX Hírek N o 103 p.15 okán az 5Stars 2 lámpatestre esett a választás. Az optimális függőleges megvilágítási szint kitűnő fényviszonyokat teremt a TV-közvetítések számára. A testre elhelyezett antivákuumos légzőeszköz tökéletes légcserét biztosít a lámpatest belsejében. A rendszer védi az üvegdiffúzort és a tömítést a hőmérsékletváltozások hatásaival szemben, így a fényvető akár max. 40 C-os környezeti hőmérséklet esetén is alkalmazható. Összesen 76 db aszimmetrikus 5Stars 2 fényvetőt szereltek fel, bennük 1000W-os HQI-T/D/S fémhalogénlámpákkal.

4 A Köztársaság-palota világítása a szudáni Khartoumban A világítástervezés fő célja a régi gyarmati időkből származó khartoumi palota architektúrájának kiemelése volt egyben harmóniát teremtve a sodró ívek és az erősen domináns fehér falak és oszlopok között. A fehér épületeken megjelenő drámai hatások jól láthatók a halványuló fényű szudáni naplemente melegében. Kitűnő világítás a francia Grenoble-i stadionnak Csapatuk legutóbbi győzelmétől fellelkesedve a grenoble-i szurkolók nem is vették észre új stadionuk világítását, noha a Des Alpes-stadion világítása legalább annyira győzedelmes, ha a kezdeti nagy nehézségeket tekintetbe vesszük. A városnak pont a közepén elhelyezkedő sportlétesítményt úgy építették, hogy a hasonló stadionok szokásos 30 m-es magasságával szemben mindössze 23 méteres építési magasságával jól illeszkedjen a környezetébe. Ez a tény önmagában is nehéz problémákat okozott a sugárzási szögek tekintetében emelte ki Michel Pieroni, a projektért felelős Aartill világítástervezési konzultáns cég igazgatója. A káprázás lehetőségének elkerülése érdekében a futballpályák világítási ajánlásai azt írják elő, hogy az optikai tengely a függőlegestől 70 -ban térjen el. 23 m magasságból és a szigorú ajánlásokra tekintettel majdnem lehetetlennek tűnt az egész játékteret standard módon megvilágítani. Az Aartill egy teljesen eltérő módot választott és a fényvetők többségét több mint 1 méterrel a tető fölé szerelte fel. A nézők vizuális komfortjára is tekintettel a világításnak figyelembe kell vennie a Professzionális Futball Liga specifikációját is: a TV-közvetítések érdekében a játéktéren min. 1500 lux megvilágításra van szükség. Az első 170 db 2000W-os fényvetővel elvégzett számítások és a szűkös költségvetés miatt az Aartill 136 db SP fényvető felhasználása mellett döntött, amelyek 100 luxnál nagyobb megvilágítást adnak a mi- HOLUX Hírek N o 103 p.16 Felhasznált lámpatestek: CRICKET25/A 70W CDM-TD 830 (falak világítása a központi területeken); CRICKET25/C 70W HCI-T WDL (pilaszterek világítása az oldalsó területeken); TYCO21/M 35W HCI-T WDL (oszlopok világítása a központi területeken); TYCO20/M 70W HCI-T WDL (zászlóvilágítás a tetőn) Felhasznált lámpatestek: 5STARS 1 5STARS 2 RAY nimális előírt értéknél, és kb. 20%-kal csökkentették a költségvetést. Az SP fényvetőkbe Osram gyártmányú HQI-TS fémhalogénlámpákat szereltek, amilyenekkel a 2002-es koreai és japán világkupán világították a stadiont. Ezek fantasztiku- sak így Pieroni. A rövid ívű fémhalogénlámpák jobban fókuszálják a fényt és 200 000 lm fényáramot adnak 5900K színhőmérsékleten. A lépcsők világításához felszerelt melegebb (3000K-s) fényű, 1500W-os halogénlámpák a bekapcsolás

4 pillanatában szolgáltatott gyakorlatilag teljes fényűkkel a fontos biztonsági világításról is gondoskodnak. Habár az 1000Wos nagyintenzitású kisülőlámpák nagyobb fényhasznosításúak lennének, a bekapcsoláskor nem tudnának azonnal teljes fényt vagy olyan színvisszaadást produkálni, mint a halogénlámpák. Ez volt a legjobb kompromisszum a nagy teljesítőképesség és a nagy fényhasznosítás között magyarázta Pieroni. A belső terekben többféle fényforrás kombinációját választották: 120W-os meleg fényű kompakt fénycsöveket az egyik oldalon és 70/150W-os fémhalogénlámpákat a másikon. Ezzel meleg, hívogató atmoszférát teremtettek egészen eltérőt a legtöbb sportstadionban kialakított világítástól. A teljes projekt 4 évet vett igénybe, kettőt a tervezéshez. A Grenoble-iaknak most várnunk kell arra, hogy a kék csapat feljusson az 1. ligába a drukkerek és a játékosok közös dicsőségére... (A Grenoble-i focicsapat jelenleg a francia másodosztályban játszik. A Szerk.) HEDO lámpatestek közterületek világítására A HEDO lámpatest kifejlesztéséhez a közterületek világításánál a nagyobb energiamegtakarításra és a felfelé irányuló fényszennyezés kizárására vonatkozó egyre nagyobb igény vezetett. A HEDO oszlopcsúcsra szerelhető lámpatest, kertek, parkok, lakóövezetek, közterületek, utak, sétányok és parkolók világítására alkalmas. Energiamegtakarítás/rugalmasság A HEDO lámpatestekbe nagy (akár 83 lm/w) fényhasznosítású, 1, 2 vagy 3 db T5-ös körfénycsövet és A2 energiahatékonysági osztályú elektronikus előtéteket szerelnek. A fényforrások kombinációjával 22 és 137W közötti teljesítmény, azaz 1800 és 11 000 lm közötti fényáram érhető el. HOLUX Hírek N o 103 p.17 A fényforrásokat külön áramkörökre lehet kötni, így különböző időkben történő bekapcsolásuk energiamegtakarítást eredményezhet. Fényszennyezés A HEDO lámpatestek teljesen levágó (cutoff) optikáját úgy tervezték, hogy azok kielégítsék a felfelé irányuló fényszennyezésre érzékeny területekre érvényes előírásokat. A széles (I max./2=2x68 ) és jó egyenletességű fényeloszlással hatékonyan lehet nagy területeket megvilágítani. Típusválaszték 55W 05194681 05194996 05195204 55+60W 05194781 05195096 05195304 22+55+60W 05194881 05195196 05195404 Szín 81 96 04 A belső prizmás diffúzor elrejti a fényforrást, ugyanakkor kitűnő direkt fényű vizuális komfortról gondoskodik. Felújítás A HEDO lámpatestekkel könnyen és gyorsan lecserélhetők a régi, felfelé irányuló fényükkel szennyező (pl gömbburás) lámpatestek a meglévő oszlopok felhasználásával. Ø60-76mm-es oszlopcsúcsokra szerelhetők. A kiegészítőként rendelkezésre álló oszlopfejhez rögzítő eszköz egyetlen, nem látható csavarral biztonságosan és gyorsan meghosszabbítható. Kérésre speciális változatok is kaphatók (pl 04-es rozsdamentes acélból készült változat is rövid határidőre). Konstrukció Fröccsöntött alumínium oszlopfej galvanizált acélból készült meghosszabbítható/ visszahúzható rögzítőeszközzel Fröccsöntött alumínium ház RAL 7039 kvarcszürkére (96) vagy matt feketére (81) festve, vagy AISI 316 rozsdamentes acéllappal bevonva az Inox változatok (04) esetén UV-stabilizált, világos polikarbonát diffúzor Nagytisztaságú, polírozott és galvanizált alumínium reflektor A2 osztályú, 220-240V/50-60Hz-es elektronikus előtétek Nem öregedő szilikongumi tömítések Rozsdamentes acél külső csavarkötések

5 Az árnyék feltárása világítástervezési verseny New York-i egyetemisták részére (Forrás: www.iesnyc.org, PressRelease.) Az IES (Észak-Amerikai) Világítástechnikai Mérnökök Társaságának New York-i szekciója 2000 óta minden évben világítástervezési versenyre hívja a New York-i képzőművészeti iskolák hallgatóit. A verseny arra biztatja a hallgatókat, hogy mutassák be a fényt mint művészi formát, demonstrálják serkentő erejét és igazolják értékes közeg voltát. A hallgatók minden évben olyan projektekkel jelentkeznek, amelyek az egyes témák egymástól egészen eltérő bemutatását és interpretációját eredményezik. Tavaly az árnyék feltárása témához a hallgatóknak háromdimenziós tanulmányt kellett készíteniük bármilyen közegben és meg kellett mutatniuk, hogy a fény, az árnyékok és a felületek kölcsönhatása hogyan torzíthatja vagy erősítheti érzékelésünket. A téma sokak érdeklődését felkeltette a Technológiai Divat Intézet (FIT), a Fordham és a New York University, a New York-i elsőépítészeti Iskola (NYSID), A Parsons Új Dizájn Iskola, a Pratt Intézet és a Vizuális Művészetek Iskolája (SVA) világítástervezési, építészeti, belsőépítészeti, színpad- és ipari formatervezési és képzőművészeti fakultásairól. Összesen 113 pályázat érkezett a versenyre, majdnem kétszer annyi, mint az egy évvel korábbi megmérettetésre. Ez a verseny nem szükségképpen tervezési gyakorlat magyarázta rian elluomini, a versenybizottság világítástechnikai tanácsadója és társelnöke, valójában inkább egyfajta kutatás és felfedezés. Minden évben a fény valamilyen specifikus aspektusára vagy tulajdonságára próbálunk fókuszálni, és a témák szándékosan absztraktak, hogy ne korlátozzuk a hallgatók kreativitását. Az első helyezéssel 2000 USD jutalom járt és részvételi lehetőség a bejruti gerilla világítási eseményen. A zsűri úgy találta, hogy az alkotás nem csupán az eredetiséget demonstrálta, hanem megvalósított egy olyan ötletet, amelynek nemzetközi és történeti jelentősége is van. Nagy hatást tett rájuk a fényforrás elhelyezésének módja, amely az alkotásnak törékenységet és éteri minőséget kölcsönzött. Az 500 USD-vel jutalmazott harmadik díjas alkotás: Was It a Rat I Saw? ( Patkány volt az, amit láttam? Közismert angol palindrom, jobbról balra és balról jobbra olvasva azonos értelmű szöveg. A Szerk.) randon Lenoir, Parsons The NewSchool. Első helyezett: ékebomba (Peace omb), Kevin Lee, Pratt Institute A ékebomba a Pratt Intézet ipari formatervezési főszakán tanuló Kevin Lee alkotása. A nyertes projekt egy a hidegháborús korból származó bomba alakját idéző papírkivágás olyan, mint egy modern asztali lámpa. elülről megvilágítva a falra a béke jelképévé vált Tiltsák be a bombát! szimbólum formájú árnyékot vet. Az 1000 USD-vel jutalmazott második díjas alkotás: Árnyékhullámok egy fénytóban (Shadow Ripples in a Pond of Light) Rebecca ost, Parsons The New School Okleveles alkotások: Fény-ebéd (Light Lunch) Margaret Cabanis- Wicht, Pratt Institute Magabiztos ember szíve (The Heart of A Confident Man) Shane Moan, Fordham University Ismerős tárgyak új fényben (Familiar Objects In a New Light) Andrew Koudlai, Fordham University HOLUX Kft. 1135 udapest, éke u. 51-55. HOLUX Központ és Mérnökiroda Tel.: (06 1) 450 2700 Fax: (06 1) 450 2710 HOLUX Vevőszolgálat Tel.: (06 1) 450 2727 Fax: (06 1) 450 2710 HOLUX Üzletház Tel.: (06 1) 450 2718 Fax: (06 1) 320 3258 HOLUX Fényszaküzlet Körmend Tel.: (06 94) 594 315 Fax: (06 94) 594 316 HOLUX Fényszaküzlet Nyíregyháza Tel.: (06 42) 438 345 Fax: (06 42) 596 479 HOLUX Fényszaküzlet Pécs Tel.: (06 72) 215 699 Fax: (06 72) 215 699 HOLUX Fényszaküzlet Szeged Tel.: (06 62) 426 819 Fax: (06 62) 426 702 www.holux.hu www.fenyaruhaz.hu e-mail: hoso@holux.hu Minőségirányítási rendszer A MEE Világítástechnikai Társaság tagja ISO 9001 A kiadványunkban közölt információkat a legnagyobb körültekintéssel igyekeztünk összeállítani, az esetleg mégis előforduló hibákért felelősséget nem vállalunk. A közölt adatok változtatásának jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk.