СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БАЧКА ТОПОЛА TOPOLYA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Број 10 - Година XLIV 20. дец 2012. г., Бачка Топола XLIV. évfolyam - 10. szám Topolya, 2012. december 20.
Број 10. 20.12.2012. СТРАНА 319. O L D A L 2 0 1 2. 1 2. 2 0. 1 0. s z á m 160. A helyi önkormányzatról szóló törvény (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2007/129. szám) 32. szakasza, A költségvetési rendszerről szóló törvény (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2009/54; 2010/73. és 2010/101. szám) 43. és 47. szakasza és Topolya község Statútuma (Topolya község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1 és 2010/6 szám) 42. szakaszának 2. pontja alapján, Topolya Községi Képviselőtestülete, a 2012. december 20-i ülésén, meghozta az alábbi HATÁROZATOT TOPOLYA KÖZSÉG 2012. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉNEK ÚJRAELOSZTÁSÁRÓL ÁLTALÁNOS RÉSZ 1. szakasz A Topolya község 2012. évi költségvetéséről szóló határozat (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2011/12. szám a továbbiakban: Határozat) 1. szakasza módosul és ezek után így hangzik: Topolya község 2012. évi költségvetésének rendelkezésre álló eszközeit 951.957.536,00 dinárban állapítjuk meg. 2. szakasz A Határozat 2. szakasza módosul és ezentúl így hangzik: A költségvetés 2012. évi bruttó elvű bevételét és illetményeit 1.140.017.536,00 dinár értékben állapítjuk meg, s ezek az alábbiakból állnak: 1. A költségvetés 2012. évi folyó bevételei és illetményei 887.933.536,00 dinár, 2. A korábbi évekből áthozott, felhasználatlan, külön rendeltetésű eszközök 34.910.700,00 dinár összegben, 3. A korábbi évekből áthozott bevételi többlet 29.113.300,00 dinár összege, 4. A községi kincstár közvetlen és közvetett felhasználóinak forrásjellegű tevékenységéből befolyt, saját számlán és más forrásokból tervezett bevételei és illetményei 188.060.000,00 dinár összege..» Gazdasági besorolás 3. szakasz A Határozat 3. szakaszának táblázatos része módosul és ezentúl így hangzik: BEVÉTELNEM A 2012. ÉVI VÁRHATÓ BEVÉTELEK FOLYÓ BEVÉTELEK - 7. ROVAT 711 JÖVEDELEMRE, NYERESÉGRE ÉS 711110 TŐKENYERESÉGRE KIVETETT ADÓ Jövedelemadó 353.100.000,00 711120 Önálló tevékenységre kivetett adó 17.500.000,00 711140 Vagyoni jövedelemre kivetett adó 18.500.000,00
Број 10. 20.12.2012. СТРАНA 320. O L D A L 2 0 1 2. 1 2. 2 0. 1 0. s z á m 711190 Egyéb jövedelemre kivetett adó 27.000.000,00 711. ÖSSZESEN: 416.100.000,00 713 VAGYONADÓ 713120 Vagyonadó 34.000.000,00 713310 Örökségre és ajándékozásra kivetett adó 3.000.000,00 713420 Tőkeátutalásra kivetett adó 26.150.000,00 713610 Nevesített részvényekre és osztalékra kivetett adó 0,00 713. ÖSSZESEN: 63.150.000,00 714 JAVAKRA ÉS SZOLGÁLTATÁSOKRA KIVETETT ADÓK 714420 Zenés műsor szervezésére kivetett kommunális illeték 16.000,00 714430 Hirdető faliújságok használatára kivetett kommunális illeték 400.000,00 714510 Gépjárművekre kivetett adók 714513 - Gépjármű-tulajdonosokra kivetett kommunális illeték 12.500.000,00 714514 - Közúti gépjárművekre kivetett évdíj 5.200.000,00 714543 A mezőgazdasági terület rendeltetésének megváltoztatására kivetett díj 410.000,00 714547 Környezetszennyezésért kivetett díj 1.800.000,00 714552 Üdülőhelyi illeték 1.000.000,00 714562 Környezetvédelmi és fejlesztési díj 300.000,00 714570 Községi kommunális illetékek 14.000,00 714. ÖSSZESEN 21.640.000,00 716 EGYÉB ADÓK 716110 Cégtáblára kivetett kommunális illeték 6.500.000,00 716. ÖSSZESEN 6.500.000,00 732 NEMZETKÖZI SZERVEZETEK ADOMÁNYAI 732151 Nemzetközi szervezetek községek szintjére átutalt, folyó 0,00 adományai 732. ÖSSZESEN: 0,00 733 MÁS HATALMI SZINTEKRŐL VALÓ ÁTUTALÁSOK 733151 A Köztársaságtól való, nem rendeltetésszerű átutalások, a községek 0,00 733152 javára Egyéb folyó átutalások a Köztársaságtól 0,00 733154 Folyó, rendeltetésszerű átutalások a Köztársaságtól 0,00 733156 Folyó, rendeltetésszerű átutalások VAT-tól 18.002.536,00 733158 VAT-tól való, nem rendeltetésszerű átutalások, a községek javára 143.915.000,00 733251 Rendeltetésszerű tőkeátutalások a Köztársaságtól 0,00 733252 Rendeltetésszerű tőkeátutalások VAT-tól 21.543.000,00 733. ÖSSZESEN 183.460.536,00 741 VAGYONI BEVÉTEL 741151 Letétek kamataiból származó bevételek 7.500.000,00 741510 Természeti javak használati díja 150.000,00 741522 Állami tulajdonú föld bérbeadásából származó eszközök 81.100.000,00 Építési terület használatáért felszámított díj: 741530 - kommunális illetékek 850.000,00
Број 10. 20.12.2012. СТРАНА 321. O L D A L 2 0 1 2. 1 2. 2 0. 1 0. s z á m 741534 - telekhasználati díj 5.000.000,00 741. ÖSSZESEN: 94.600.000,00 742 JAVAK ELADÁSÁBÓL ÉS SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 742152 Épületek bérbeadásából származó bevételek 48.000,00 742251 Községi irodai illeték 180.000,00 742253 Telekrendezési díj 4.265.000,00 742351 Községi közigazgatási bevételek 4.400.000,00 742. ÖSSZESEN: 8.893.000,00 743 PÉNZBÍRSÁGOK ÉS ELKOBZOTT VAGYONI JÖVEDELEM 743324 Közlekedési kihágási pénzbírságokból származó jövedelem 1.350.000,00 743350 Kihágási pénzbírságokból származó, községi jövedelem 40.000,00 743. ÖSSZESEN: 1.390.000,00 745 VEGYES ÉS HATÁROZATLAN JÖVEDELEM 745151 Egyéb községi jövedelmek 200.000,00 745. ÖSSZESEN: 200.000,00 7 7. ROVAT ÖSSZESEN 795.933.536,00 811122 NEM PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL 8. ROVAT Állami lakások felvásárlásából származó bevételek 8 911 8. ROVAT ÖSSZESEN: ADÓSSÁGVÁLLALÁSBÓL ÉS PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 9. ROVAT BELFÖLDI ADÓSSÁGVÁLLALÁSBÓL SZÁRMAZÓ 911451 BEVÉTELEK Üzleti bankoknál való adósságvállalásból származó bevételek a község javára 911. ÖSSZESEN: 921 BELFÖLDI PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 921651 Hiteltörlesztés alapú bevételek 921951 Magánosítási eljárás során való tőkeeladásból származó bevételek 921. ÖSSZESEN: 9 9. ROVAT ÖSSZESEN 711180 Helyi járulékok 7+8+9 A KÖLTSÉGVETÉS RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ 92.000.000,00 887.933.536,00 ESZKÖZEINEK ÖSSZEGE 311712 34.910.700,00 Különleges rendeltetésű, áthozott, felhasználatlan eszközök 321311 29.113.300,00 Korábbi évekből áthozott, elosztatlan többlet KORÁBBI ÉVEKBŐL ÁTHOZOTT ESZKÖZÖK 64.024.000,00 ÖSSZESEN 01 Támogatási források: Költségvetésből származó bevétel 848.388.000,00 07 Más hatósági szintek átutalásai 39.545.536,00 13 (befizetőszámlák :733156, 733252) Korábbi évekből áthozott, elosztatlan többlet 64.024.000,00 A KÖLTSÉGVETÉS RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ ESZKÖZEI 951.957.536,00 A költségvetési felhasználók más forrásból származó bevételei 188.060.000,00 ÖSSZESEN 1.140.017.536,00
Број 10. 20.12.2012. СТРАНA 322. O L D A L 2 0 1 2. 1 2. 2 0. 1 0. s z á m 4. szakasz A Határozat 4. szakaszának táblázatos része módosul és ezentúl így hangzik: LEÍRÁS Községi költségvetésből Felhasználók egyéb forrásaiból ÖSSZESEN 000 Szociális védelem 24.260.000,00 0,00 24.260.000,00 100 Általános közszolgáltatások 169.179.494,00 14.921.000,00 184.100.494,00 200 Honvédelem 1.000.000,00 0,00 1.000.000,00 300 Közrend és nyugalom 1.250.000,00 150.000,00 1.400.000,00 400 Gazdasági teendők 147.396.500,00 950.000,00 148.346.500,00 500 Környezetvédelem 85.100.000,00 30.736.000,00 115.836.000,00 600 Lakásfejlesztés és a közösségfejlesztés 284.654.670,00 99.634.000,00 384.288.670,00 700 Egészségügy 11.700.000,00 0,00 11.700.000,00 Üdülés, művelődés és 800 59.923.900,00 4.370.000,00 64.293.900,00 hitközösségek 900 Oktatás 167.492.972,00 37.299.000,00 204.791.972,00 KÖLTSÉGEK ÉS KIADÁSOK 951.957.536,00 188.060.000,00 1.140.017.536,00 ÖSSZESEN 5. szakasz A Határozat 5. szakasza módosul és ezentúl így hangzik: A költségvetés és a költségvetési felhasználók teljes, rendelkezésre álló eszközei 1.140.017.536,00 dinárt tesznek ki, melyeket az alábbi gazdasági besorolás szerint osztunk el: Feladatkör SZÁM- LA KÖLTSÉGFAJTA Községi költségvetésből Felhasználók egyéb forrásaiból ÖSSZESEN 41 1. FOGLALKOZTATOTTAK KÖLTSÉGEI 160.348.000,00 19.552.000,00 179.900.000,00 411 Foglalkoztatottak keresetei és pótlékai 126.478.000,00 12.194.000,00 138.672.000,00 412 Munkáltatót terhelő szociális járulék 22.782.000,00 2.289.000,00 25.071.000,00 413 Természetbeni térítések 423.000,00 70.000,00 493.000,00 414 Foglalkoztatottak szociális juttatásai 4.772.000,00 3.890.000,00 8.662.000,00 415 Foglalkoztatottak térítményei 2.412.000,00 1.109.000,00 3.521.000,00 Térítések, kedvezmények és egyéb külön 416 3.481.000,00 0,00 3.481.000,00 kiadások SZOLGÁLTATÁSOK ÉS ÁRUK 42 119.639.468,00 18.897.000,00 138.536.468,00 IGÉNYBEVÉTELE 421 Állandó költségek 16.789.000,00 3.972.000,00 20.761.000,00 422 Útiköltségek 500.000,00 300.000,00 800.000,00 423 Szerződésen alapuló szolgáltatások 62.330.468,00 2.801.000,00 65.131.468,00 424 Szakosított szolgáltatások 22.775.000,00 884.000,00 23.659.000,00 425 Folyó javítások és karbantartás 8.340.000,00 3.560.000,00 11.900.000,00
Број 10. 20.12.2012. СТРАНА 323. O L D A L 2 0 1 2. 1 2. 2 0. 1 0. s z á m 426 Anyagok költségei 8.905.000,00 7.380.000,00 16.285.000,00 44 KAMATOK VISSZAFIZETÉSE 2.000.000,00 15.000,00 2.015.000,00 441 Belföldi hitelezők kamatainak visszafizetése 2.000.000,00 15.000,00 2.015.000,00 45 TÁMOGATÁSOK 52.900.000,00 0,00 52.900.000,00 451 Nyilvános nonprofit vállalatoknak és szervezeteknek szánt támogatások 52.900.000,00 0,00 52.900.000,00 454 Magánvállalatok támogatása 0,00 0,00 0,00 46 ADOMÁNYOK ÉS ÁTUTALÁSOK 429.591.542,00 130.370.000,00 559.961.542,00 Egyéb hatósági szinteknek szánt 463 429.591.542,00 130.370.000,00 559.961.542,00 adományok és átutalások SZOCIÁLIS BIZTONSÁGRA VALÓ 47 39.100.000,00 0,00 39.100.000,00 JOGOK Szociális védelmi térítmények a 472 39.100.000,00 0,00 39.100.000,00 költségvetésből 48 EGYÉB KIADÁSOK 42.857.500,00 1.500.000,00 44.357.500,00 Nemkormányzati szervezeteknek szánt 481 42.007.500,00 1.080.000,00 43.087.500,00 támogatások Hatóság egyik szintje által a másikra kirótt 482 500.000,00 420.000,00 920.000,00 adók, kötelezettségek, illetékek és bírságok Bíróságok végzésein alapuló pénzbírságok, 483 350.000,00 0,00 350.000,00 büntetések KÖLTSÉGVETÉSBŐL ESZKÖZÖLT 49 5.794.126,00 0,00 5.794.126,00 ADMINISZTRATÍV ÁTUTALÁSOK 499 Tartalékeszközök 5.794.126,00 0,00 5.794.126,00 51 ALAPESZKÖZÖK 92.026.900,00 17.726.000,00 109.752.900,00 511 Épületek és építészeti létesítmények 81.000.000,00 15.734.000,00 96.734.000,00 512 Gépek és felszerelés 9.896.900,00 1.902.000,00 11.798.900,00 515 Nem anyagi természetű vagyon 1.130.000,00 90.000,00 1.220.000,00 61 ALAPÖSSZEG TÖRLESZTÉSE 7.700.000,00 0,00 7.700.000,00 611 Hiteltörlesztés, belföldi hitelezőknél 7.700.000,00 0,00 7.700.000,00 A KÖLTSÉGVETÉS ÖSSZKIADÁSA: 951.957.536,00 188.060.000,00 1.140.017.536,00 6. szakasz A Határozat 6. szakaszának táblázatos része módosul és ezentúl így hangzik: 1. LEÍRÁS Gazdasági Költségvetési besorolás eszközök jelszáma 1 A. A KÖZSÉGI KÖLTSÉGVETÉS 2 3 ILLETMÉNYEINEK ÉS KIADÁSAI NAK SZÁMLÁJA FOLYÓ BEVÉTELEK 1. Adóbevételek 71 599.390.000,00 1.1 Jövedelem, nyereség és nyeremény utáni adó 711 508.100.000,00 1.2 Vagyonadó 713 63.150.000,00 1.3 Javak és szolgáltatások utáni adó 714 21.640.000,00 1.4 Egyéb adók 716 6.500.000,00 2. Nem adókból eredő bevételek 74 105.083.000,00
Број 10. 20.12.2012. СТРАНA 324. O L D A L 2 0 1 2. 1 2. 2 0. 1 0. s z á m Ebből megfizettetett kamatok 7411 7.500.000,00 3. Adományok 731+732 0,00 4. Átutalások 733 183.460.536,00 Folyó bevételek összesen NEM PÉNZBELI VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL 7 887.933.536,00 EREDŐ ILLETMÉNYEK I. A KÖLTSÉGVETÉS ÖSSZBEVÉTELE (7. és 8. 8 0,00 rovat) 887.933.536,00 FOLYÓ ÉVI KIADÁSOK 1. Foglalkoztatottakkal kapcsolatos kiadások 41 160.348.000,00 2. Áruk és szolgáltatások igénybe vétele 42 119.639.468,00 3. Kamatok törlesztése 44 2.000.000,00 4. Támogatások 45 52.900.000,00 5. Társadalombiztosításból eredő jogok 47 39.100.000,00 6. Egyéb kiadások 48+49 48.651.626,00 7. Folyó átutalások 4631+4641 130.646.972,00 8. Tőkeátutalások 4632+4642 298.944.570,00 Folyó kiadások összesen NEMPÉNZBELI VAGYONNAL KAPCSOLATOS 4 852.230.636,00 KIADÁSOK KAPITÁLIS KIADÁSOK II. A KÖLTSÉGVETÉS ÖSSZKIADÁSA (4. és 5. 5 92.026.900,00 rovat) 944.257.536,00 III. KÖLTSÉGVETÉSI HIÁNY IV. Pénzügyi vagyon beszerzésére fordított (7+8)-(4+5) -56.324.000,00 kiadások 62 0,00 V. Pénzügyi vagyon eladásából származó bevételek 92 (7+8)- 0,00 VI. TELJES PÉNZÜGYI HIÁNY (4+5)+(92-62) -56.324.000,00 В. TÁMOGATÁS VII. Adósságvállalásból származó bevételek 91 0,00 VIII. Előző évekből áthozott, felhasználatlan eszközök 64.024.000,00 IX. Tartozás alapösszegének törlesztése 61 7.700.000,00 X. NETTÓ PÉNZÜGYI TÁMOGATÁS 56.324.000,00 A költségvetési hiányt 56.324.000,00 dinár összegben az előző évekből áthozott felhasználatlan eszközökből kell fedezni. 7. szakasz A Határozat 8. szakaszában szereplő 11.606.626,00 összeg 5.594.126,00 összegre módosul. 8. szakasz A Határozat 9. szakaszában szereplő 238.751.872,00,00 összeg 239.376.872,00 összegre módosul. 9. szakasz A Határozat 18. szakaszának 1. bekezdésében szereplő 951.000.000,00 összeg 951.957.536,00 összegre módosul. A Határozat 18. szakaszának táblázatos része módosul és ezentúl így hangzik:
Број 10. 20.12.2012. СТРАНА 325. O L D A L 2 0 1 2. 1 2. 2 0. 1 0. s z á m A HELYREND LEÍRÁSA A KÖZSÉGI KÖLTSÉGVETÉS 2012. ÉVI ESZKÖZEI A FELHASZNÁ- LÓK MÁS FORRÁSÚ ESZKÖZEI A 2012. ÉV ÖSSZKIADÁSAI Rész Fejezet Feladat-kör Gazd. besorolás Támogatási forrás Helyrend 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. RÉSZ ÁLTALÁNOS KÖZSZOLGÁLTATÁSOK 1 1.1 111 1.1. fejezet A helyi önkormányzat szervei 411 01 1 Foglalkoztatottak keresetei és pótlékai 21.700.000,00 21.700.000,00 412 01 2 Munkáltatót terhelő szociális járulék 3.890.000,00 3.890.000,00 416 01 3 Jutalmak és kedvezmények 60.000,00 60.000,00 421 01 4 Állandó költségek bérlet 610.000,00 610.000,00 422 01 5 Útiköltségek 200.000,00 200.000,00 423 01 6 Szerződésen alapuló szolgáltatások 10.350.000,00 10.350.000,00 - Képviselők és bizottsági tagok térítményei 7.000.000,00 - Reprezentáció 1.000.000,00 - Ajándékok 1.000.000,00 - Könyvvizsgálati szolgáltatások 250.000,00 - A község napja megünneplésének költségei 700.000,00 - Testvérvárosokkal való együttműködés 400.000,00 423 07 6.1 Felsőbb hatóság szintek pályázati eszközei - 97.536,00 97.536,00 463 01 7 INVESTEXPO 2012 Községi jelentőségű rendezvények megtartásának 1.292.000,00 1.292.000,00 472 01 8 költségei (4631) A helyi önkormányzat szerveinek díjai (Pro urbe, 186.000,00 186.000,00 művészeti díj, Vuk-diplomások, sportolók) 1.1. Fejezet összesen: 38.385.536,00 0,00 38.385.536,00 1.2 111 1.2.Fejezet A költségvetés tartalékai 499 01 9 A költségvetés állandó tartaléka 200.000,00 200.000,00 499 01 10 Folyó költségvetési tartalék 5.594.126,00 5.594.126,00 1.2. Fejezet összesen 5.794.126,00 0,00 5.794.126,00 1.3 130 1.3. Fejezet Községi Közigazgatás 411 01 11 Foglalkoztatottak keresetei és pótlékai 47.110.000,00 47.110.000,00 412 01 12 Munkáltatót terhelő szociális járulékok 8.495.000,00 8.495.000,00 413 01 13 Természetbeni juttatások (havijegy, gyermekek újévi csomagjai) 250.000,00 250.000,00
Број 10. 20.12.2012. СТРАНА 326. O L D A L 2 0 1 2. 1 2. 2 0. 1 0. s z á m 414 01 14 Foglalkoztatottaknak való szociális juttatások (foglalkoztatottak gyermekeinek ösztöndíjai, végkielégítések, gyógykezelési segélyek) 3.100.000,00 3.100.000,00 415 01 15 Foglalkoztatottak térítményei (szállítás-készpénz) 2.000.000,00 2.000.000,00 250.000,00 250.000,00 416 01 16 Jutalmak, kedvezmények és egyéb külön kiadások (jubileumi jutalmak és kedvezmények) 421 01 17 Állandó költségek (pénzforgalom, energia, kommunális- posta és biztosítási szolgáltatások) 422 01 18 Útiköltségek (bel- és külföldi hivatalos kiküldetések és saját gépkocsi használata utáni térítmények) 423 01 19 Szerződésen alapuló szolgált. (vállalkozási szerződések, foglalkoz.képzése és továbbképzése, tájékozt.szolgáltatások) 423 07 19.1 Felsőbb hatósági szintek pályázatairól való átutalások, a közigazgatás falusi ellátásának javítására 424 01 20 Szakosított szolgáltatások (a közigazgatási törvény végrehajtására, vízmintavételre) 425 01 21 Folyó karbantartás (létesítmények és felszerelés karbantartása) 426 01 22 Anyagok (irodai anyagok, szakirodalom, fűtő- és kenőanyagok, reprezentáció) 482 01 23 Hatóság egyik szintje által a másikra kirótt adók, kötelezettségek, illetékek és bírságok 483 01 24 Bíróságok és bírósági testületek végzésein alapuló pénzbírságok és büntetések 511 01 25 Épületek és építészeti létesítmények (tervdokumentáció kidolgozása, létesítmények beruházási karbantartása) 9.150.000,00 9.150.000,00 300.000,00 300.000,00 7.650.000,00 7.650.000,00 344.932,00 344.932,00 600.000,00 600.000,00 3.850.000,00 3.850.000,00 7.300.000,00 7.300.000,00 500.000,00 500.000,00 350.000,00 350.000,00 512 01 26 Gépek és felszerelés 4.750.000,00 4.750.000,00 319.900,00 319.900,00 512 07 26.1 Felsőbb hatósági szintek pályázati eszközei a közigazgatás falusi ellátásának javítására 515 01 27 Egyéb alapeszközök (számítógép-programok 650.000,00 650.000,00 vásárlása) 515 07 27.1 Felsőbb hatósági szintek pályázati eszközei a 180.000,00 180.000,00 közigazgatás falusi ellátásának javítására 1.3. Fejezet összesen 97.149.832,00 0,00 97.149.832,00 0,00
Број 10. 20.12.2012. СТРАНА 327. O L D A L 2 0 1 2. 1 2. 2 0. 1 0. s z á m 1.4 1.4. Fejezet Külön rendeltetések 160 416 01 28 Választási bizottság 2.000.000,00 2.000.000,00 160 463 07 28.1 Felsőbb hatósági szintekről származó pályázati 400.000,00 400.000,00 eszközök, a TOP EXPO regionális vásár 160 472 01 29 megrendezésére Menekültek szerződés szerinti szolgáltatás 464.000,00 464.000,00 (jogsegély) 160 481 01 30 Nemkormányzati szervezetek politikai pártok dotációi 2.100.000,00 2.100.000,00 160 481 01 31 A polgárok egyesületeinek támogatása 3.500.000,00 3.500.000,00 320 481 01 32 Tűzvédelemre szánt eszközök 550.000,00 550.000,00 160 481 01 33 Topolya Község Feljesztési Társulása 1.200.000,00 1.200.000,00 1.4. Fejezet összesen: 10.214.000,00 0,00 10.214.000,00 1.5 473 1.5. Fejezet Topolya község Idegenforgalmi 411 01 34 Szervezetének működésére szolgáló eszközök Foglalkoztatottak keresetei és pótlékai 375.000,00 375.000,00 412 01 35 Munkáltatót terhelő szociális járulékok 71.000,00 71.000,00 414 01 36 A dolgozók szociális juttatásai 0,00 0,00 421 01 37 Állandó költségek 107.000,00 107.000,00 422 01 38 Útiköltségek 0,00 0,00 423 01 39 Szerződésen alapuló szolgáltatások 329.000,00 60.000,00 389.000,00 423 01 40 Az igazgató bizottság tagságának térítései 260.000,00 260.000,00 424 - Különleges szolgáltatások - - 425 01 41 Folyó karbantartás 80.000,00 80.000,00 426 01 42 Anyagok 20.000,00 20.000,00 482 - Hatóság egyik szintjének a másikra kirótt adók, díjak és bírságok - -
Број 10. 20.12.2012. СТРАНА 328. O L D A L 2 0 1 2. 1 2. 2 0. 1 0. s z á m 512 01 43 Gépek és felszerelés 37.000,00 37.000,00 523 01 - Árutartalékok - emléktárgyak - - 1.5. Fejezet összesen: 1.279.000,00 60.000,00 1.339.000,00 Az 1. rész támogatási forrásai: 01 Költségvetési bevétel 151.480.126,00 60.000,00 151.540.126,00 07 Más hatósági szintek átutalásai 1.342.368,00 0,00 1.342.368,00 1. - ÁLTALÁNOS KÖZSZOLGÁLTATÁSOK (1-43 152.822.494,00 60.000,00 152.882.494,00 2 912 HELYREND) ÖSSZESEN 2. RÉSZ - ÁLTALÁNOS ISKOLAI OKTATÁS 423 01 44 Tanulók utaztatása 16.000.000,00 16.000.000,00 Egyéb hatósági szinteknek való folyó átutalások 463 01 45 (463111) Foglalkoztatottak költségei utaztatás 8.561.000,00 8.561.000,00 - természetbeni juttatások (havijegyek) 1.046.000,00 1.046.000,00 - készpénzbeli térítések 7.515.000,00 7.515.000,00 463 01 46 A dolgozók szociális juttatásai 81.000,00 81.000,00 463 01 47 Jutalmak, kedvezmények és egyéb külön kiadások 1.853.000,00 1.853.000,00 (jubileumi jutalmak és kedvezmények) 463 01 48 Állandó költségek - energia 27.200.000,00 27.200.000,00 - villanyszámla 5.345.000,00 5.345.000,00 - fűtési költségek 21.855.000,00 21.855.000,00 463 01 49 Állandó költségek egyéb 3.249.000,00 3.249.000,00 463 01 50 Útiköltségek 1.264.000,00 1.264.000,00 463 01 51 Szerződésen alapuló szolgáltatások 773.000,00 773.000,00 463 01 52 Szakosított szolgáltatások 312.000,00 312.000,00 463 01 53 Folyó javítások és karbantartás 2.523.000,00 2.523.000,00 463 01 54 Anyagok 4.650.000,00 4.650.000,00 Más hatósági szinteknek való tőkeátutalások (463200) 463 01 55 Épületek és létesítmények kapitális karbantartása 0,00 0,00 463 01 56 Gépek és felszerelések 6.078.000,00 6.078.000,00 463 01 57 Fejlesztési programok társtámogatása 0,00 0,00
Број 10. 20.12.2012. СТРАНА 329. O L D A L 2 0 1 2. 1 2. 2 0. 1 0. s z á m Speciális oktatás és nevelés költségei 915 463 01 58 (463100) Speciális oktatási intézményeknek való átutalás 500.000,00 500.000,00 A 2. rész támogatási forrásai: 01 Költségvetési bevétel 73.044.000,00 0,00 73.044.000,00 2. ÁLTALÁNOS ISKOLAI OKTATÁS (44-58. 73.044.000,00 0,00 73.044.000,00 3 920 helyrend) ÖSSZESEN 3. RÉSZ - KÖZÉPISKOLAI OKTATÁS 423 01 59 Középiskolai tanulók utaztatása 0,00 0,00 Más hatósági szinteknek való folyó átutalások 463 01 60 (463100) A dolgozók utaztatása - természetbeni juttatás 4.225.000,00 4.225.000,00 - természetbeni juttatások (havijegyek) 630.000,00 - készpénzbeli juttatás 3.595.000,00 463 01 61 Térítések, kedvezmények és egyéb külön kiadások 1.212.000,00 1.212.000,00 463 01 62 (jubileumi jutalmak és kedvezmények) Energiaköltségek 8.400.000,00 8.400.000,00 - villanyszámla 2.950.000,00 - fűtési költségek 5.450.000,00 463 01 63 Állandó költségek - egyéb 2.725.000,00 2.725.000,00 463 01 64 Útiköltségek 470.000,00 470.000,00 463 01 65 Szerződés alapjáni szolgáltatások 1.188.000,00 1.188.000,00 463 01 66 Különleges szolgáltatások 235.000,00 235.000,00 463 01 67 Folyó javítások és karbantartás 1.580.000,00 1.580.000,00 463 01 68 Anyagok 2.463.000,00 2.463.000,00 Más hatósági szinteknek való Tőkeátutalások 463 01 69 (463211) Épületek és létesítmények kapitális karbantartása 0,00 0,00 463 01 70 Gépek és felszerelés 729.000,00 729.000,00 463 01 71 Fejlesztési programok társtámogatása 0,00 0,00
Број 10. 20.12.2012. СТРАНА 330. O L D A L 2 0 1 2. 1 2. 2 0. 1 0. s z á m A 3. rész támogatási forrásai: 01 Költségvetési bevétel 23.227.000,00 23.227.000,00 3 - KÖZÉPISKOLAI OKTATÁS (59-71 23.227.000,00 0,00 23.227.000,00 4 820 helyrend) ÖSSZESEN 4. RÉSZ - MŰVELŐDÉS ÉS VALLÁS 4.1 4.1. Fejezet - Topolya község Művelődési Háza 411 01 72 Foglalkoztatottak fizetései és pótlékai 5.900.000,00 5.900.000,00 412 01 73 Munkáltatót terhelő szociális járulékok 1.061.000,00 1.061.000,00 413 01 74 Természetbeni juttatások 15.000,00 15.000,00 414 01 75 Foglalkoztatottaknak való szociális juttatások - 220.000,00 220.000,00 415 01 76 ösztöndijak Foglalkoztatottak térítményei - utaztatás 80.000,00 80.000,00 416 01 77 Jutalmak és kedvezmények 41.000,00 41.000,00 421 01 78 Állandó költségek (pénzforgalom, energia) 1.694.000,00 351.000,00 2.045.000,00 422 - - Útiköltségek 0,00 40.000,00 40.000,00 423 01 79 Igazgatóbizottság tagjainak térítményei 182.000,00 182.000,00 423 01 80 Szerződésen alapuló szolgáltatások 0,00 375.000,00 375.000,00 424 01 81 Különleges szolgáltatás - Színházi előadások 300.000,00 554.000,00 854.000,00 425 01 82 Folyó javítás és karbantartás 150.000,00 1.470.000,00 1.620.000,00 426 01 83 Anyagok 75.000,00 250.000,00 325.000,00 463 07 83.1 A Tarka Vajdaság projektum társtámogatására 100.000,00 100.000,00 előirányzott, felsőbb hatalmi szintekről származó 482 - - eszközök Hatóság egyik szintje által a másik szintre kivetett 0,00 90.000,00 90.000,00 511 01 84 adók, kötelező illetékek, bírságok Épületek kapitális karbantartása (melléképület) 70.000,00 70.000,00 512 01 85 Gépek és felszerelés (hangosítás és vetítővászon) 140.000,00 140.000,00 4.1. Fejezet összesen 9.958.000,00 3.200.000,00 13.158.000,00 4.2 4.2. Fejezet - Népkönyvtár 411 01 86 Foglalkoztatottak keresetei és pótlékai 7.000.000,00 7.000.000,00 412 01 87 Munkáltatót terhelő szociális járulékok 1.253.000,00 1.253.000,00
Број 10. 20.12.2012. СТРАНА 331. O L D A L 2 0 1 2. 1 2. 2 0. 1 0. s z á m 413 01 88 Természetbeni juttatások 5.000,00 5.000,00 414 01 89 Foglalkoztatottaknak való szociális juttatások 275.000,00 210.000,00 485.000,00 415 01 90 Foglalkoztatottak térítményei - utaztatás 332.000,00 332.000,00 416 01 91 Jutalmak és kedvezmények 142.000,00 142.000,00 421 01 92 Állandó költségek (pénzforgalom, energia, 1.488.000,00 50.000,00 1.538.000,00 422 - - kommunális, posta- és biztosítási szolgáltatások) Útiköltségek 0,00 30.000,00 30.000,00 423 01 93 Szerződés szerinti szolgáltatások 36.000,00 180.000,00 216.000,00 423 01 94 Igazgató bizottsági tagok térítményei 142.000,00 142.000,00 424 01 95 Speciális szolgáltatások (művelődési rendezvények) 100.000,00 80.000,00 180.000,00 425 01 96 Folyó javítás és karbantartás 60.000,00 540.000,00 600.000,00 426 01 97 Anyagok 80.000,00 15.000,00 95.000,00 441 - - Belföldi kamatok visszafizetése 0,00 5.000,00 5.000,00 512 01 98 Gépek és felszerelés 150.000,00 150.000,00 515 01 99 Könyvvásárlás 300.000,00 60.000,00 360.000,00 463 07 99.1 Felsőbb hatósági szintek pályázati eszközei a községi könyvtári állomány gyarapításának társtámogatására 42.900,00 42.900,00 4.2. fejezet összesen 11.405.900,00 1.170.000,00 12.575.900,00 4.3 4.3. Fejezet Nonprofit intézmények és 424 01 100 szervezetek támogatása Monográfia és könyvkiadás 500.000,00 500.000,00 481 01 101 Községközi intézmények támogatása 2.220.000,00 2.220.000,00 481 01 102 Művelődési egyesületek támogatása 4.800.000,00 4.800.000,00 481 01 103 Adományok a hitközösségeknek és műemlékekre 2.000.000,00 2.000.000,00 481 01 104 Művelődési rendezvényekre szánt eszközök 1.000.000,00 1.000.000,00 4.3. Fejezet összesen 10.520.000,00 0,00 10.520.000,00 A 4. rész támogatási forrásai: 01 Költségvetési bevétel 31.741.000,00 0,00 31.741.000,00 04 Saját bevétel 0,00 4.370.000,00 4.370.000,00 07 Más hatósági szintek átutalásai 142.900,00 0,00 142.900,00 4 - MŰVELŐDÉS ÉS VALLÁS (72 104 helyrend) ÖSSZESEN 31.883.900,00 4.370.000,00 36.253.900,00
Број 10. 20.12.2012. СТРАНА 332. O L D A L 2 0 1 2. 1 2. 2 0. 1 0. s z á m 5 830 5. RÉSZ TÁJÉKOZTATÁS 451 01 105 Folyó támogatás a Topolyai TKv-nak a nyilvánosság tájékoztatásának programjaira 463 01 106 A TKV Topolya tőkeátutalásai a regionális rádióadó 6 810 7 részére (4632) 423 01 107 A nyilvánosság tájékoztatásának szolgáltatásai szerződés alapján 481 01 108 Lapkiadói tevékenységet folytató civil szervezetek adományai 12.800.000,00 12.800.000,00 0,00 0,00 3.340.000,00 3.340.000,00 800.000,00 800.000,00 Az 5. rész támogatási forrásai: 01 Költségvetési bevétel 16.940.000,00 0,00 16.940.000,00 5. TÁJÉKOZTATÁS (105-108. helyrend) ÖSSZESEN: 16.940.000,00 0,00 16.940.000,00 6. RÉSZ SPORT ÉS REKREÁCIÓ 481 01 109 Kosárlabda és labdarúgó egyesületek támogatása 8.000.000,00 8.000.000,00 481 01 110 Nonprofit szervezetek sportrendezvények 1.800.000,00 1.800.000,00 481 01 111 támogatása Nonprofit szervezetek Községi Sportszövetség 1.300.000,00 1.300.000,00 támogatása A 6. rész támogatási forrásai: 01 Költségvetési bevétel 11.100.000,00 0,00 11.100.000,00 6 SPORT ÉS REKREÁCIÓ (109-111 helyrend) ÖSSZESEN 11.100.000,00 0,00 11.100.000,00 РАЗДЕО 7 СОЦИЈАЛНА ЗАШТИТА 090 463 01 112 Folyó átutalások a Szociális Védelmi Központnak (4631) 090 463 01 113 Kapitális átutalások a Szociális Védelmi Központnak (4632) - Gépek és felszerelés 1.790.000,00 1.790.000,00 0,00 0,00 090 423 01 114 Igazgató bizottsági tagok térítései 155.000,00 155.000,00 070 472 01 115 Szociális védelmi térítmények a költségvetésből 8.000.000,00 8.000.000,00 020 481 01 116 Idős és felnőtt személyek nappali elhelyezésének 1.000.000,00 1.000.000,00 070 481 01 117 támogatása Nonprofit szervezetek támogatása 5.265.000,00 5.265.000,00
Број 10. 20.12.2012. СТРАНА 333. O L D A L 2 0 1 2. 1 2. 2 0. 1 0. s z á m A 7. rész támogatási forrásai: 01 Költségvetési bevétel 16.210.000,00 0,00 16.210.000,00 7 SZOCIÁLIS VÉDELEM (112-117 helyrend) 16.210.000,00 0,00 16.210.000,00 8 ÖSSZESEN 8. RÉSZ GYERMEKVÉDELEM 8.1 911 8.1. Fejezet - A Bambi Iskoláskor Előtti 411 01 118 Intézmény Foglalkoztatottak keresetei és pótlékai 31.525.000,00 7.560.000,00 39.085.000,00 412 01 119 Munkáltatót terhelő szociális járulékok 5.668.000,00 1.500.000,00 7.168.000,00 413 01 120 153.000,00 70.000,00 223.000,00 Természetbeni juttatások 414 01 121 1.177.000,00 2.620.000,00 3.797.000,00 Foglalkoztatottaknak való szociális juttatások 415 - - 0,00 750.000,00 750.000,00 Foglalkoztatottak térítményei 416 01 122 988.000,00 988.000,00 Jutalmak, kedvezmények és egyéb külön kiadások 421 01 123 Állandó költségek pénzforgalom 140.000,00 60.000,00 200.000,00 421 01 124 Állandó költségek - energiaszolgáltatás 2.900.000,00 2.686.000,00 5.586.000,00 421 - - Állandó költségek - egyéb - - 422 - - Útiköltségek - 50.000,00-423 01 125 60.000,00 380.000,00 440.000,00 Szerződés szerinti szolgáltatások 423 01 126 Igazgató Bizottság tagjainak térítményei 320.000,00 320.000,00 424 01 127 50.000,00 50.000,00 100.000,00 Szakosított szolgáltatások 425 01 128 200.000,00 540.000,00 740.000,00 Folyó javítások és karbantartás 426 - - 0,00 5.311.000,00 5.311.000,00 Anyagok 441 - - Belföldi hitelek kamatainak törlesztése 0,00 10.000,00 10.000,00 463 07 129 Harmadik és negyedik gyermek elhelyezésének 2.800.000,00 2.800.000,00 463 07 129.1 támogatása az IEI-ben (4631) Felsőbb hatósági szintek eszközei az iskolai 940.972,00 940.972,00 előkészítő programra 472 - - 0,00 0,00 Költségvetési térítés 482 - - Hatóság egyik szintje által a másik szintre megítélt 0,00 30.000,00 30.000,00 adók, illetékek és bírságok 511 01 130 0,00 15.464.000,00 15.464.000,00 Épületek és létesítmények 512 01 131 Gépek és felszerelés 300.000,00 188.000,00 488.000,00
Број 10. 20.12.2012. СТРАНА 334. O L D A L 2 0 1 2. 1 2. 2 0. 1 0. s z á m 515 - - Könyvvásárlás 0,00 30.000,00 30.000,00 8.1. Fejezet összesen 47.221.972,00 37.299.000,00 84.520.972,00 8.2 040 8.2. Fejezet - Gyermek- és családvédelemre szánt 423 01 132 eszközök Segélyezett gyermekek utaztatása 1.200.000,00 1.200.000,00 426 01 133 Anyagok 100.000,00 100.000,00 472 01 134 Ingyenes uzsonna és tankönyvek 4.550.000,00 4.550.000,00 472 01 135 Szülői pótlék a család első, második, harmadik és 1.900.000,00 1.900.000,00 423 01 136 negyedik gyermeke után Rendezvények - Gyermekhét 300.000,00 300.000,00 8.2. Fejezet összesen 8.050.000,00 0,00 8.050.000,00 A 8. rész támogatási forrásai: 01 Költségvetési bevétel 51.531.000,00 0,00 51.531.000,00 04 Saját bevétel 0,00 37.299.000,00 37.299.000,00 07 Más hatósági szintek átutalásai 3.740.972,00 0,00 3.740.972,00 8 - GYERMEKVÉDELEM (118-136 helyrend) 55.271.972,00 37.299.000,00 92.570.972,00 9 760 ÖSSZESEN 9. RÉSZ - EGÉSZSÉGVÉDELEM 463 01 137 Egészségügyi intézmények alapítói jogainak 10.000.000,00 10.000.000,00 424 01 138 gyakorlására szolgáló eszközök (4631) A lakosság megelőző egészségvédelme 500.000,00 500.000,00 424 01 139 Orvosi bizottságok munkadíjai (halottkém, 1.200.000,00 1.200.000,00 gyermekek kategorizálása és idő előtti beíratása) A 9. rész támogatási forrásai: 01 Költségvetési bevétel 11.700.000,00 0,00 11.700.000,00 9 RÉSZ EGÉSZSÉGVÉDELEM (137-139 helyrend) ÖSSZESEN 10 10 RÉSZ KOMMUNÁLIS FOGYASZTÁS, TERÜLETI TERVEZÉS ÉS A KÖZÖSSÉG 10.1 FEJLESZTÉSE 10.1. Fejezet A HELYI KÖZÖSSÉGEK 11.700.000,00 0,00 11.700.000,00
Број 10. 20.12.2012. СТРАНА 335. O L D A L 2 0 1 2. 1 2. 2 0. 1 0. s z á m 560 463 01 140 Helyi közösségeknek való eszközátutalások az átruházott tevékenységek végzésére (4631) 620 463 01 141 Közérdekű létesítményekbe való befektetések társtámogatása (4632) 30.000.000,00 30.736.000,00 60.736.000,00 78.000.000,00 80.248.000,00 158.248.000,00 01 Költségvetési bevétel 61.886.700,00 61.886.700,00 13 Korábbi évekből származó, elosztatlan bevételi többlet 16.113.300,00 16.113.300,00 620 511 01 142 Tervanyag készítése 0,00 10.1. Fejezet A HELYI KÖZÖSSÉGEK ÖSSZESEN 108.000.000,00 110.984.000,00 218.984.000,00 10.2. 10.2. Fejezet A TOPOLYAI KOMGRAD KV Tőkeátutalások (4632) 520 463 01 143 A vízvezeték és a csatornarendszer rekonstrukciójának programja (az 5a számú kút 15.000.000,00 15.000.000,00 felszerelése 8.sorszám alatt) 510 463 01 144 Hulladékkezelési program 0,00 0,00 Tőkeátutalások összesen 15.000.000,00 0,00 15.000.000,00 Folyó támogatások (4511) 490 451 01 145 Működési költségek 3.500.000,00 3.500.000,00 520 451 01 146 Vizesárkok szabályzása 4.600.000,00 4.600.000,00 451 451 01 147 Utak folyó karbantartása téli szolgálat 1.500.000,00 1.500.000,00 Folyó támogatások összesen 9.600.000,00 0,00 9.600.000,00 10.2. FEJEZET KOMGRAD KV ÖSSZESEN 24.600.000,00 0,00 24.600.000,00 10.3 10.3. Fejezet A TELEKRENDEZÉSI KV 10.3.1 Tőkeátutalások (4632) 620 463 01 148 Kerülőút építése - földfelvásárlás (keleti és déli) 6.500.000,00 6.500.000,00 620 463 149 Az ipari övezet áramellátása 13.614.000,00 12.796.000,00 26.410.000,00 01 Költségvetési bevétel 3.614.000,00 3.614.000,00 13 Korábbi évekből származó, elosztatlan bevételi többlet 10.000.000,00 10.000.000,00 620 463 01 150 Első VIP és logisztikai központ Kft. 300.000,00 300.000,00 620 463 01 151 gazdálkodásában való részvétel Építési terület rendezése 1.500.000,00 1.200.000,00 2.700.000,00 620 463 01 152 Zöldfelületek és parkok rendezése 4.000.000,00 4.000.000,00 620 463 01 152.1 Játszóterek felszerelése 2.800.000,00
Број 10. 20.12.2012. СТРАНА 336. O L D A L 2 0 1 2. 1 2. 2 0. 1 0. s z á m 620 463 01 153 Körforgalom kiépitése 38.000.000,00 38.000.000,00 0,00 3.000.000,00 3.000.000,00 620 463 01 154 A helyi utak kiépítése és újjáépítése, valamint a mezei utak csatlakozásainak kiépítése 620 463 01 155 Vasúti átkelőhely kiépitése 0,00 0,00 0,00 620 463 01 156 Kerékpárösvények kiépitése 4.000.000,00 0,00 4.000.000,00 620 463 01 157 Parkoló kiépítése 0,00 0,00 0,00 620 463 01 157.1 Trafóállomás kiépítése a diákotthonnál 6.500.000,00 620 463 158 Tervanyag elkészitése 6.500.000,00 2.390.000,00 8.890.000,00 01 Költségvetési bevétel 3.500.000,00 3.500.000,00 13 Korábbi évekből származó, elosztatlan bevételi többlet 3.000.000,00 3.000.000,00 Tőkeátutalások összesen 83.714.000,00 19.386.000,00 93.800.000,00 10.3.2 Folyó támogatások (4511) 640 451 01 159 Közvilágítás és ennek nagyjavítása 12.350.000,00 12.350.000,00 640 451 01 160 Közvilágítás felújítása 1.650.000,00 1.650.000,00 451 451 01 161 Szignalizáció és jelzőlámpák karbantartása 6.000.000,00 6.000.000,00 - vízszintes jelzések 2.500.000,00 - függőleges jelzések 1.900.000,00 - szemaforok karbantartása 1.600.000,00 520 451 01 162 Útpadkák (mezei és helyi utak) rendezése 3.500.000,00 3.500.000,00 451 451 01 163 Utak karbantartása 4.000.000,00 4.000.000,00 560 451 01 164 Véderdősávok karbantartása 0,00 0,00 560 451 01 165 A tó strandjának fenntartása 3.000.000,00 3.000.000,00 510 463 07 165.1 Felsőbb hatósági szintek eszközei az aktív foglalkoztatás-politika programjainak, intézkedéseinek társtámogatására 1.000.000,00 1.000.000,00 Folyó támogatások összesen 31.500.000,00 0,00 31.500.000,00 10.3.3 150 A Kv működésének költségei 411 01 166 Foglalkoztatottak keresetei és pótlékai 12.868.000,00 4.634.000,00 17.502.000,00 412 01 167 Munkáltatót terhelő szociális járulékok 2.344.000,00 789.000,00 3.133.000,00 414 - - Foglalkoztatottak szoc. juttatásai 1.060.000,00 1.060.000,00 415 - - Foglalkoztatottak térítményei 359.000,00 359.000,00
Број 10. 20.12.2012. СТРАНА 337. O L D A L 2 0 1 2. 1 2. 2 0. 1 0. s z á m 421 01 168 Állandó költségek (pénzforgalom, energia, kommun. és postaszolgáltatás, fűtés, biztosítás, stb.) 680.000,00 825.000,00 1.505.000,00 422 - - Útiköltségek 180.000,00 180.000,00 423 01 169 Szerződésen alapuló szolgáltatások (vállalkozási 1.294.000,00 1.806.000,00 3.100.000,00 szerződések, foglalkoztatottak képzése és továbbképzése, tájékoztatási szolgáltatások) 424 01 170 Szakosított szolgáltatások 300.000,00 200.000,00 500.000,00 425 01 171 Folyó karbantartás (létesítmények és felszerelés 500.000,00 1.010.000,00 1.510.000,00 karbantartása) 426 - - Anyagok 1.804.000,00 1.804.000,00 481 - - Támogatás, tagdíjak 40.000,00 40.000,00 482 - - Hatóság egyik szintje által a másikra kirótt adók, 300.000,00 300.000,00 511 - - kötelezettségek, illetékek és bírságok Épületek és egyéb kommunális létesítmények 200.000,00 200.000,00 512 01 172 beruházási karbantartása Gépek és felszerelés 200.000,00 1.714.000,00 1.914.000,00 Működési költségek összesen 18.186.000,00 14.921.000,00 33.107.000,00 10.3. TELEKRENDEZÉSI KV ÖSSZESEN 133.400.000,00 34.307.000,00 167.707.000,00 10.4 10.4. Fejezet - KÜLÖN RENDELTETÉSŰ ESZKÖZÖK 620 424 01 173 Sürgős beavatkozások és egyéb kommunális szükségletek 800.000,00 800.000,00 620 511 01 174 A község projektumokban és tervekben vállalt 4.000.000,00 4.000.000,00 540 424 175 önrésze Környezetvédelem 4.400.000,00 4.400.000,00 01 Költségvetési bevétel 3.416.070,00 3.416.070,00 13 Korábbi évekből származó, elosztatlan bevételi többlet 983.930,00 983.930,00 560 424 01 176 Rovarok és rágcsálók irtása 2.600.000,00 2.600.000,00 220 424 01 177 Rendkívüli helyzetekre polgárvédelem 1.000.000,00 1.000.000,00 421 463 07 177.1 Felsőbb hatósági szintek pályázati eszközei a határutak rendezésére 520 463 07 177.2 Felsőbb hatósági szintek pályázati eszközei a közvagyont képező vízügyi létesítmények kiépítésére és karbantartására 8.500.000,00 8.500.000,00 15.000.000,00 15.000.000,00
Број 10. 20.12.2012. СТРАНА 338. O L D A L 2 0 1 2. 1 2. 2 0. 1 0. s z á m 520 463 07 177.3 Felsőbb hatósági szintek pályázati eszközei 6.000.000,00 6.000.000,00 620 511 01 178 a csapadékvizek elvezetésére szolgáló csatornarendszer projektumára A község stratégiai terveinek kidolgozása 500.000,00 500.000,00 620 511 01 179 A község urbanisztikai terveinek kidolgozása 0,00 0,00 620 463 07 179.1 Felsőbb hatósági szintekről származó pályázati eszközök a kisebbségi hivatalos nyelvhasználat előmozdítására A mezőgazdasági föld védelmére és rendezésére irányuló munkálatok kijelölésének programja (116.845.000,00) 360.000,00 360.000,00 I. A mezőgazdasági földek rendezése 421 423 180 Mezőőri szolgálat szabályzása 4.800.000,00 4.800.000,00 01 Költségvetési bevétel 2.400.000,00 2.400.000,00 13 Korábbi évekből származó, elosztatlan bevételi többlet 2.400.000,00 2.400.000,00 421 424 01 181 Lecsapolási díj 2.200.000,00 2.200.000,00 421 424 13 181.1 A mezőgazdasági földek tagosítása, csoportosítása 225.000,00 225.000,00 421 425 01 182 és megjelölése Osztályzatlan utak karbantartása 3.500.000,00 3.500.000,00 421 426 01 183 Jégkárelhárítás (anyagok) 1.200.000,00 1.200.000,00 421 511 01 184 Mezőgazdasági földek lecsapolása és öntözése 9.800.000,00 9.800.000,00 421 511 185 Osztályzatlan utak kiépítése, karbantartása 66.700.000,00 66.700.000,00 01 Költségvetési bevétel 37.778.900,00 37.778.900,00 13 Korábbi évekből származó, elosztatlan bevételi többlet 28.921.100,00 28.921.100,00 II. A mezőgazdasági föld védelme 421 424 01 186 A földterületek biológiai rekultivációja 5.000.000,00 5.000.000,00 421 424 01 187 A mezőgazdasági föld termékenységének vizsgálata 1.500.000,00 1.500.000,00 421 463 13 187.1 Szélvédő erdősávok telepítése 1.000.000,00 1.000.000,00
Број 10. 20.12.2012. СТРАНА 339. O L D A L 2 0 1 2. 1 2. 2 0. 1 0. s z á m 11 III. Tanulmányi és kutatási munkák 421 423 01 188 Szakirodalom készítése, vásárok szervezése és a 421 424 01 189 termelők képzése, tájékoztatása Szakosított szolgáltatások (földmérés, karantén, mezg földek bérbeadása) 421 512 01 190 Gépek és felszerelés (A falugazdász irodák felszerelése) 620 Hazai ügyviteli bankhitelek alapösszzegeinek és 15.420.000,00 15.420.000,00 1.500.000,00 1.500.000,00 4.000.000,00 4.000.000,00 441 01 191 kamatainak törlesztése Hazai ügyviteli bankhitelek kamatainak törlesztése 2.000.000,00 2.000.000,00 611 01 192 Hazai ügyviteli bankhitelek alapösszegének törlesztése 7.700.000,00 7.700.000,00 10.4. KÜLÖN RENDELTET. ESZKÖZÖK 169.705.000,00 0,00 169.705.000,00 ÖSSZESEN A 10. rész támogatási forrásai: 01 Költségvetési bevétel 342.201.670,00 0,00 342.201.670,00 04 Saját bevétel 0,00 145.291.000,00 145.291.000,00 07 Más hatósági szintek átutalásai 30.860.000,00 0,00 30.860.000,00 13 Korábbi évekből származó, elosztatlan bevételi 62.643.330,00 0,00 62.643.330,00 többlet 10 KOMMUN. FOGYASZTÁS ÉS KÖZÖSSÉG- FEJLESZTÉS (140-192 helyrend) ÖSSZESEN 11. RÉSZ PÉNZALAPOK ÉS 435.705.000,00 145.291.000,00 580.996.000,00 KÜLÖNSZÁMLÁK 360 481 01 193 Topolya Község Biztonságának Különszámlája 700.000,00 150.000,00 850.000,00 Oktatás, művelődés, tudomány és sport 940 472 194 A Tehetséges Fiatalok Iskoláztatásának Különszámlája 24.000.000,00 24.000.000,00 01 Költségvetési bevétel 20.540.704,00 20.540.704,00 07 Más hatósági szintek átutalásai 3.459.296,00 3.459.296,00 Gazdaság 490 481 01 195 Gazdaság- és Vállalkozásfejlesztés Különszámlája 772.500,00 772.500,00
Број 10. 20.12.2012. СТРАНА 340. O L D A L 2 0 1 2. 1 2. 2 0. 1 0. s z á m 490 481 01 196 Topolya köz. Mezőgazd. - és Vállalkozásfejlesztési 5.000.000,00 890.000,00 5.890.000,00 Alapja A 11. rész támogatási forrásai: 01 Költségvetési bevétel 27.013.204,00 0,00 27.013.204,00 04 Saját bevétel 0,00 1.040.000,00 1.040.000,00 07 Más hatósági szintek átutalásai (194. helyrend) 3.459.296,00 0,00 3.459.296,00 11 PÉNZALAPOK ÉS KÜLÖNSZÁMLÁK (193-30.472.500,00 1.040.000,00 31.512.500,00 196) helyrend) ÖSSZESEN 620 12. RÉSZ NEMZETKÖZI SZERVEZETEK 12 ÁLTAL TÁMOGATOTT PROJEKTUMOK MEGVALÓSÍTÁSÁBAN VALÓ SAJÁT RÉSZVÉTEL Projektum: Nemzetközi toleranciatábor 421 01 197 Állandó költségek 20.000,00 20.000,00 13 620 423 01 198 50.000,00 50.000,00 Szerződés szerinti szolgáltatások 426 01 199 Anyagok 130.000,00 130.000,00 Összesen: 200.000,00 0,00 200.000,00 Projektum: Európai Toleranciaközpont építése 511 01 200 Épületek és építmények kiépítése 0,00 0,00 0,00 Összesen: 0,00 0,00 0,00 A 12. rész támogatási forrásai: 01 Költségvetési bevétel 200.000,00 0,00 200.000,00 12 - PROJEKTUMOK MEGVALÓSÍTÁSÁRA SZÁNT ESZKÖZÖK (197-200 helyrend) ÖSSZESEN 13. RÉSZ - CÉLESZKÖZÁTUTALÁSOK (4632) 200.000,00 0,00 200.000,00 463 201 A helyi járulék felosztása - Bajsa HK 4.749.727,00 4.749.727,00 01 Költségvetési bevétel 4.700.000,00 4.700.000,00 13 Korábbi évekből származó, elosztatlan bevételi többlet 49.727,00 49.727,00
Број 10. 20.12.2012. СТРАНА 341. O L D A L 2 0 1 2. 1 2. 2 0. 1 0. s z á m 463 202 A helyi járulék felosztása - Bački Sokolac HK 907.978,00 907.978,00 01 Költségvetési bevétel 900.000,00 900.000,00 13 Korábbi évekből származó, elosztatlan bevételi többlet 7.978,00 7.978,00 463 203 A helyi járulék felosztása - Felsőroglatica HK 804.951,00 804.951,00 01 Költségvetési bevétel 800.000,00 800.000,00 13 Korábbi évekből származó, elosztatlan bevételi többlet 4.951,00 4.951,00 463 204 A helyi járulék felosztása - Gunaras HK 2.512.980,00 2.512.980,00 01 Költségvetési bevétel 2.500.000,00 2.500.000,00 13 Korábbi évekből származó, elosztatlan bevételi többlet 12.980,00 12.980,00 463 205 A helyi járulék felosztása - Karađorđevo HK 711.630,00 711.630,00 01 Költségvetési bevétel 700.000,00 700.000,00 13 Korábbi évekből származó, elosztatlan bevételi többlet 11.630,00 11.630,00 463 206 A helyi járulék felosztása - Kisbelgrád HK 1.099.900,00 1.099.900,00 01 Költségvetési bevétel 1.100.000,00 1.100.000,00 13 Korábbi évekből származó, elosztatlan bevételi többlet -100,00-100,00 463 207 A helyi járulék felosztása - Zentagunaras HK 3.497.113,00 3.497.113,00 01 Költségvetési bevétel 3.400.000,00 3.400.000,00 13 Korábbi évekből származó, elosztatlan bevételi többlet 97.113,00 97.113,00 463 208 A helyi járulék felosztása - Njegoševo HK 1.932.110,00 1.932.110,00 01 Költségvetési bevétel 1.900.000,00 1.900.000,00 13 Korábbi évekből származó, elosztatlan bevételi többlet 32.110,00 32.110,00 463 209 A helyi járulék felosztása - Pacsér HK 9.284.983,00 9.284.983,00 01 Költségvetési bevétel 9.000.000,00 9.000.000,00 13 Korábbi évekből származó, elosztatlan bevételi többlet 284.983,00 284.983,00 463 210 A helyi járulék felosztása - Bácskossuthfalva HK 14.294.552,00 14.294.552,00 01 Költségvetési bevétel 14.000.000,00 14.000.000,00 13 Korábbi évekből származó, elosztatlan bevételi többlet 294.552,00 294.552,00 463 211 A helyi járulék felosztása - Krivaja HK 1.406.535,00 1.406.535,00 01 Költségvetési bevétel 1.400.000,00 1.400.000,00
Број 10. 20.12.2012. СТРАНА 342. O L D A L 2 0 1 2. 1 2. 2 0. 1 0. s z á m 13 Korábbi évekből származó, elosztatlan bevételi többlet 6.535,00 6.535,00 463 212 A helyi járulék felosztása - Pannónia HK 2.593.377,00 2.593.377,00 01 Költségvetési bevétel 2.500.000,00 2.500.000,00 13 Korábbi évekből származó, elosztatlan bevételi többlet 93.377,00 93.377,00 463 213 A helyi járulék felosztása - Pobeda HK 1.604.048,00 1.604.048,00 01 Költségvetési bevétel 1.600.000,00 1.600.000,00 13 Korábbi évekből származó, elosztatlan bevételi többlet 4.048,00 4.048,00 463 214 A helyi járulék felosztása - Tomislavci HK 1.108.495,00 1.108.495,00 01 Költségvetési bevétel 1.100.000,00 1.100.000,00 13 Korábbi évekből származó, elosztatlan bevételi többlet 8.495,00 8.495,00 463 215 A helyi járulék felosztása - Topolya HK 46.872.291,00 46.872.291,00 01 Költségvetési bevétel 46.400.000,00 46.400.000,00 13 Korábbi évekből származó, elosztatlan bevételi többlet 472.291,00 472.291,00 A 13. rész támogatási forrásai: 01 Költségvetési bevétel 92.000.000,00 92.000.000,00 13 Korábbi évekből származó, elosztatlan bevételi többlet 1.380.670,00 1.380.670,00 CÉLESZKÖZÁTUTALÁSOK - 13. RÉSZ 93.380.670,00 0,00 93.380.670,00 (201-215 helyrend) ÖSSZESEN A községi költségvetés támogatási forrásai 01 Költségvetési bevétel 848.388.000,00 0,00 848.388.000,00 04 Saját bevétel 0,00 188.060.000,00 188.060.000,00 07 Más hatósági szintek átutalásai 39.545.536,00 0,00 39.545.536,00 13 Korábbi évekből származó, elosztatlan bevételi többlet 64.024.000,00 0,00 64.024.000,00 FOLYÓ ÉVI KÖLTSÉGEK ÉS KIADÁSOK ÖSSZESEN: 951.957.536,00 188.060.000,00 1.140.017.536,00
Број 10. 20.12.2012. СТРАНА 343. O L D A L 2 0 1 2. 1 2. 2 0. 1 0. s z á m 10. szakasz E határozat Topolya Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított nyolcadik napon lép életbe, s a Szerb Köztársaság Pénzügyminisztériumához is eljuttatjuk. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 400-49/2012-III Kelt: 2012.12.20. Topolya Fazekas Róbert sk a Községi Képviselő-testület elnöke 161. A helyi önkormányzatról szóló törvény (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2007/129. szám) 32. szakasza, A költségvetési rendszerről szóló törvény (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2009/54; 2010/73; 2010/101; 2011/101. és 2012/93. szám) 43. szakasza és Topolya község Statútuma (Topolya község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1 és 2010/6 szám) 42. szakaszának 2. pontja alapján, Topolya Községi Képviselő-testülete, a 2012. december 20-i ülésén, meghozta az alábbi HATÁROZATOT TOPOLYA KÖZSÉG 2013. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉRŐL I. ÁLTALÁNOS RÉSZ 1. szakasz Topolya község 2013. évi költségvetésének bevétele és jutalékai, valamint kiadásai és költségei (a továbbiakban: költségvetés) az alábbiakból állnak: A. BEVÉTELEK ÉS JUTALÉKOK, KIADÁSOK ÉS KÖLTSÉGEK SZÁMLÁJA 1. Nem pénzügyi vagyon eladásából származó összbevétel, jövedelem 936.000.000,00 1.1. FOLYÓ BEVÉTEL, melyből: 936.000.000,00 - költségvetési tartalék 932.500.000,00 - saját bevétel 0,00 - átutalások 3.500.000,00 1.2. NEM PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL SZÁRM. BEVÉTEL 0,00 2. Nem pénzügyi vagyon beszerzésére szánt összköltség és kiadás 1.027.444.000,00 2.1. FOLYÓ KIADÁSOK melyből: 768.370.000,00 - folyó költségvetési kiadások 764.870.000,00 - saját bevételből megejtett kiadás 0,00 - átutalások 3.500.000,00 2.2. NEM PÉNZÜGYI VAGYON BESZERZÉSÉNEK KIADÁSAI, melyből: 259.074.000,00 - folyó költségvetési kiadások 259.074.000,00 - saját bevételből megejtett kiadás 0,00 - átutalások 0,00 KÖLTSÉGVETÉSI HIÁNY (7. + 8. rovat) - (4. + 5. rovat) -91.444.000,00 Pénzügyi vagyon beszerzésének kiadásai 500.000,00 Pénzügyi vagyon eladásából származó bevételek 0,00 TELJES FISKÁLIS HIÁNY -91.944.000,00 B. PÉNZÜGYI SZÁMLA
Број 10. 20.12.2012. СТРАНА 344. O L D A L 2 0 1 2. 1 2. 2 0. 1 0. s z á m Pénzügyi vagyon eladásából származó bevétel 0,00 Adósságvállalásból származó bevétel 0,00 Korábbi évek felhasználatlan eszközei 100.000.000,00 Tartozás alapösszegének törlesztésére szánt kiadások 8.056.000,00 NETTÓ FINANSZÍROZÁS 91.944.000,00 A költségvetés bevételeit és jutalékait, illetve költségeit és kiadásait az alábbi összegek alapján állapítjuk meg: LEÍRÁS Gazdasági besorolás Összeg dinárban 1 NEM PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ FOLYÓ 2 3 BEVÉTELEK ÉS JUTALÉKOK 936.000.000,00 1. Adóbevétel 1.1 Jövedelemre, nyereségre és tőkenyereségre kivetett adó (helyi 71 632.020.000,00 járulékot kivéve) 711 446.700.000,00 1.2 Helyi járulék 711180 103.000.000,00 1.3 Vagyonadó 713 70.850.000,00 1.4 Javakra és szolgáltatásokra kivetett adók 714 8.970.000,00 1.5 Egyéb adók 716 2.500.000,00 2. Adón kívüli bevétel, melyből 74 741510, 147.488.000,00 - a térítmények egyes fajtáinak meghatározott rendeltetése van (céleszköz-bevételek) 743324 1.430.000,00 - az állami tulajdonban álló mezőgazdasági földek bérbeadásából származó bevétel 741522 120.000.000,00 3. Adományok 731+732 0,00 4. Átutalások 733 156.492.000,00 5. Nem pénzügyi vagyon eladásából származó bevétel 8 0,00 NEM PÉNZÜGYI VAGYON BESZERZÉSÉRE SZÁNT ÖSSZKIADÁSOK ÉS KÖLTSÉGEK 1.027.444.000,00 1. Folyó kiadások 4 768.370.000,00 1.1. Az alkalmazottakra fordított költségek 41 170.659.000,00 1.2. Áruk és szolgáltatások használata 42 157.723.000,00 1.3. Kamatok visszatérítése 44 2.580.000,00 1.4. Szubvenciók 45 9.600.000,00 1.5. Szociális biztosításból származó jogok 47 39.450.000,00 1.6. Egyéb kiadások 48+49 50.710.000,00 2. Átutalások 463 337.648.000,00 3. Nem pénzügyi vagyon beszerzésére fordított kiadások 5 259.074.000,00 4. Pénzügyi vagyon beszerzésére fordított kiadások (kivéve 6211) 62 0,00 NEM PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL ÉS ADÓSSÁGVÁLLALÁSBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 1. Kölcsönök visszatérítéséből és pénzügyi vagyon eladásából származó 0,00 bevételek 92 0,00 2. Adósságvállalás 91 0,00 2.1. Adósságvállalás belföldi hitelezőknél 911 0,00 2.2. Adósságvállalás külföldi hitelezőknél 912 0,00 ADÓSSÁG TÖRLESZTÉSE ÉS PÉNZÜGYI VAGYON BESZERZÉSE 8.556.000,00 3. Adósság visszatéríséts 61 8.056.000,00 3.1. Adósság visszatérítése belföldi hitelezőknek 611 8.056.000,00 3.2. Adósság visszatérítése külföldi hitelezőknek 612 0,00 3.3. Adósság visszatérítése jótállás alapján 613 0,00 4. Pénzügyi vagyon beszerzése 6211 500.000,00 ELŐZŐ ÉVEKBŐL SZÁRMAZÓ, FELHASZNÁLATLAN ESZKÖZÖK 3 100.000.000,00
Број 10. 20.12.2012. СТРАНА 345. O L D A L 2 0 1 2. 1 2. 2 0. 1 0. s z á m 2. szakasz A jelen határozat 1. szakaszában szereplő költségvetési hiány fedezetéhez szükséges eszközök 91.444.000,00 dinárt tesznek ki, a 8.056.000,00 dinár értékű tartozás törlesztéséhez és az 500.000,00 dinár értékű pénzügyi vagyon beszerzéséhez, melyeket a korábbi évekből származó, felhasználatlan eszközökből fedezünk, melyek összege 100.000.000,00 dinár. 3. szakasz Gazdasági besorolás A költségvetés bevételeinek felosztása a bevételnemek szerint a következő: 7. ROVAT FOLYÓ BEVÉTELEK BEVÉTELNEM 711 JÖVEDELEM,NYERESÉG ÉS TŐKENYERESÉG UTÁNI ADÓ 711110 Keresetek utáni adó 711120 Önálló tevékenységből eredő jövedelem utáni adó 711140 Vagyonból eredő jövedelem utáni adó 711190 Egyéb jövedelemadók 711 ÖSSZESEN: 713 VAGYONADÓ 713120 Vagyonadó 713310 Hagyaték és ajándék utáni adó 713420 Nagyobb pénzügyletek utáni adó 713610 Nevesített részvények és haszonrész utáni adó 713 ÖSSZESEN: 714 JAVAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK UTÁNI ADÓ 714420 Zenés műsorok szervezése utáni kommunális illeték 714430 Reklámtábla használata utáni kommunális illeték 714510 Gépjárművek utáni adók A 2013. ÉVI VÁRHATÓ BEVÉTELEK 377.400.000,00 18.500.000,00 22.000.000,00 28.800.000,00 446.700.000,00 38.000.000,00 3.100.000,00 29.700.000,00 50.000,00 70.850.000,00 0,00 200.000,00 714513 - Gépjármű tartása utáni kommunális illeték 6.000.000,00 714514 - Gépjárművek utáni évi díj 0,00 714543 A termőföld átminősítéséért járó térítés 510.000,00 714547 Környezetszennyezésért fizetendő térítés 600.000,00 714552 Tartózkodási illeték 1.040.000,00 714562 Környezetvédelmi és fejlesztési díj 610.000,00 714570 Községi kommunális illetékek 10.000,00 714 ÖSSZESEN: 8.970.000,00 716 EGYÉB ADÓK 716110 Cégtábla utáni kommunális illeték 716 ÖSSZESEN: 732 NEMZETKÖZI SZERVEZETEK ADOMÁNYAI 732151 Nemzetközi szervezetek folyó évi adományai a község javára 732 ÖSSZESEN: 2.500.000,00 2.500.000,00 0,00 0,00