ÉRETTSÉGI VIZSGA 2012. október 17. LATIN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2012. október 17. 14:00 I. Fordítás Időtartam: 135 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA Latin nyelv középszint írásbeli vizsga I. Fordítás
Fontos tudnivalók Az alábbi latin szöveget nyomtatott szótár segítségével kell lefordítania magyarra. A feladat elvégzéséhez 135 perc áll rendelkezésére. A fordítással maximálisan 40 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Végső megoldását (tisztázat) írhatja a következő oldalra vagy a teremfelügyelőktől kapott pótlapra az utóbbi esetben egyértelműen tüntesse fel, melyik a tisztázat! Piszkozatot vagy jegyzeteket, ha szükséges, a pótlapokra és a latin szöveg sorközeibe írhat. Az esetleges piszkozati és tisztázati pótlapokat külön-külön számozza be. Csak a teremfelügyelőktől kapott lapokon dolgozhat, és minden lapot be kell adnia. Fordítás Iphikratész, a szakértő hadvezér Iphikratész Kr. e. 4. századi, szakértelméről híres athéni hadvezér. A lomhán mozgó nehézfegyverzetű gyalogság helyett bevezette a könnyűfegyverzetű harcmodort és felszerelést. Iphicrates Atheniensis non tam magnitudine rerum gestarum, quam disciplina militari 1 nobilitatus est. Fuit enim talis dux, ut non solum aetatis suae cum primis 2 compararetur, sed ne de 3 maioribus natu quidem 4 quisquam anteponeretur. Multum vero in bello est versatus, saepe exercitibus praefuit; nusquam culpā male rem gessit, semper consilio vicit, tantumque eo 5 valuit, ut multa in re militari partim nova attulerit, partim meliora fecerit. Namque ille pedestria arma mutavit. Quo facto expeditiores milites reddidit. 1 disciplina militaris hadászati tudás, hadművészet 2 primus (itt) legkiválóbb 3 de = ex 4 ne quidem a két szó összetartozik 5 eo ti. consilio írásbeli vizsga, I. összetevő 2 / 4 2012. október 17.
írásbeli vizsga, I. összetevő 3 / 4 2012. október 17.
maximális pontszám I. Fordítás 40 ÖSSZESEN 40 elért pontszám javító tanár Dátum:... I. Fordítás pontszáma egész számra kerekítve programba beírt egész pontszám javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, I. összetevő 4 / 4 2012. október 17.
ÉRETTSÉGI VIZSGA 2012. október 17. LATIN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2012. október 17. 14:00 II. Feladatsor Időtartam: 45 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA Latin nyelv középszint írásbeli vizsga II. Feladatsor
Fontos tudnivalók Ebben a vizsgarészben egy nyolc kérdésből álló feladatlapot kell megoldania. A munkához semmilyen segédeszközt nem vehet igénybe. A rendelkezésére álló idő 45 perc. A feladatlappal összesen 35 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Az egyes feladatok mellett ott találja azok pontértékét is. Csak a feladatlapon dolgozhat, de ha szükség van rá, az üres oldalakon készíthet jegyzeteket. Ügyeljen arra, hogy esetleges javításait mindig egyértelműen jelölje: a rossz választ egy vonallal húzza át és tegye zárójelbe! írásbeli vizsga, II. összetevő 2 / 8 2012. október 17.
1. Egyeztesse a névmást a főnévvel! (4 pont) animalia (qui, quae, quod) carmini (ille, illa, illud) domui (idem, eadem, idem) furoris (hic, haec, hoc) 2. Tegye a következő jelzős kifejezéseket pluralis nominativusba! (4 pont) facies pulchra corpus gracile currus celer bellum ferox 3. Képezze a narro 1 és a loquor 3 locutus sum igék első imperativusait a lehetséges alakokban! (4 pont) 4. Nevezze meg, milyen alakokat képeztünk a doceo 2 docui, doctum igéből! Adja meg a lehető legprecízebb meghatározást! (6 pont) docendi causa docuisse docentes doceberis doctu docereris írásbeli vizsga, II. összetevő 3 / 8 2012. október 17.
5. Nevezze meg az igeneves szerkezetet, és csak az igenevet karikázza be! (6 pont) Cum domum venissem, audivi ex servis amicos quaesitos esse. Multos annos terra marique errabam amicorum quaerendorum causa. Amicis de hostibus interrogatis Quintus pugnare voluit. 6. Úgy egészítse ki a következő mondatokat az állítmánnyal, hogy megfeleljenek a megadott jelentésnek! A helyes választ húzza alá! (6 pont) Megmondta, hogy előző este hol volt. Dixit, ubi superiore nocte a) erit b) esset c) fuisset Tudta, mit fog csinálni. Scivit, quid a) acturus sit b) acturus esset c) ageret Látom, hol áll. Video, ubi a) stet b) stat c) steterit 7. A következő latin szavak mellé írjon 1-1 belőlük származó, a mai magyar köznyelvben használt szót. Milyen értelemben használjuk a magyar szót? (3 pont) socius, -ii m. publicus 3 moveo 2 movi, motum írásbeli vizsga, II. összetevő 4 / 8 2012. október 17.
8. Folytassa a megkezdett sort még 2 elemmel, teljes szótári alakokat megadva! (2 pont) laudo 1 -avi, -atum laudatio, -onis f. mitto 3 misi, missum missio, -onis f. pono 3 posui, positum ago 3 egi, actum írásbeli vizsga, II. összetevő 5 / 8 2012. október 17.
írásbeli vizsga, II. összetevő 6 / 8 2012. október 17.
írásbeli vizsga, II. összetevő 7 / 8 2012. október 17.
maximális pontszám I. Fordítás 40 1. feladat 4 2. feladat 4 3. feladat 4 II. Feladatsor 4. feladat 6 5. feladat 6 6. feladat 6 7. feladat 3 8. feladat 2 ÖSSZESEN 35 Az írásbeli vizsgarész pontszáma 75 elért pontszám javító tanár Dátum:... I. Fordítás II. Feladatsor pontszáma egész számra kerekítve programba beírt egész pontszám javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... írásbeli vizsga, II. összetevő 8 / 8 2012. október 17.