EURÓPAI PARLAMENT 2014-2019 Foglalkoztatási és Szociális Bizottság 23.4.2015 2014/2240(INI) MÓDOSÍTÁS: 1-85 Laura Agea (PE552.096v01-00) Az innovációban és a kutatásban rejlő, munkahely-teremtési és növekedési lehetőségek kék gazdaságban történő kiaknázása (COM(2014) C8-00 2014/2240(INI)) AM\1058968.doc PE554.965v01-00 Egyesülve a sokféleségben
AM_Com_NonLegOpinion PE554.965v01-00 2/42 AM\1058968.doc
1 Dominique Martin, Joëlle Mélin 1 bekezdés 1. tudomásul veszi a Bizottság azt szorgalmazó közleményét, hogy aknázzuk ki jobban az európai tengerparti területekben, tengerekben és óceánokban rejlő foglalkoztatási lehetőségeket az innováció révén, amely alapvető fontosságú például a hajóépítés, az akvakultúra, a kikötői infrastruktúra és a halászat ágazatában; 1. tudomásul veszi a Bizottság azt szorgalmazó közleményét, hogy aknázzuk ki jobban az európai tengerparti területekben, tengerekben és óceánokban rejlő foglalkoztatási lehetőségeket az innováció révén, amely alapvető fontosságú például a hajóépítés, az akvakultúra, a kikötői infrastruktúra, a halászat, valamint az új és megújuló energiaforrások ágazatában; Or. fr 2 Ivan Jakovčić 1 bekezdés 1. tudomásul veszi a Bizottság azt szorgalmazó közleményét, hogy aknázzuk ki jobban az európai tengerparti területekben, tengerekben és óceánokban rejlő foglalkoztatási lehetőségeket az innováció révén, amely alapvető fontosságú például a hajóépítés, az akvakultúra, a kikötői infrastruktúra és a halászat ágazatában; 1. tudomásul veszi a Bizottság azt szorgalmazó közleményét, hogy aknázzuk ki jobban az európai tengerparti területekben, tengerekben és óceánokban rejlő foglalkoztatási lehetőségeket az innováció révén, amely alapvető fontosságú például a hajóépítés, a turizmus, az akvakultúra, a kikötői infrastruktúra és a halászat ágazatában; Or. hr 3 Louis Michel AM\1058968.doc 3/42 PE554.965v01-00
1 bekezdés 1. tudomásul veszi a Bizottság azt szorgalmazó közleményét, hogy aknázzuk ki jobban az európai tengerparti területekben, tengerekben és óceánokban rejlő foglalkoztatási lehetőségeket az innováció révén, amely alapvető fontosságú például a hajóépítés, az akvakultúra, a kikötői infrastruktúra és a halászat ágazatában; 1. tudomásul veszi a Bizottság azt szorgalmazó közleményét, hogy aknázzuk ki jobban az európai tengerparti területekben, tengerekben és óceánokban rejlő foglalkoztatási lehetőségeket, valamint a foglalkoztatás tekintetében a szárazföld és a tenger közötti kölcsönös kapcsolatot az innováció révén, amely alapvető fontosságú például a tengeri szállítás, a hajóépítés, az akvakultúra, a tengeri biotechnológia, a kikötői infrastruktúra, a tengerparti turizmus és a halászat ágazatában; Or. nl 4 Ulla Tørnæs 1 bekezdés 1. tudomásul veszi a Bizottság azt szorgalmazó közleményét, hogy aknázzuk ki jobban az európai tengerparti területekben, tengerekben és óceánokban rejlő foglalkoztatási lehetőségeket az innováció révén, amely alapvető fontosságú például a hajóépítés, az akvakultúra, a kikötői infrastruktúra és a halászat ágazatában; 1. tudomásul veszi a Bizottság azt szorgalmazó közleményét, hogy aknázzuk ki jobban az európai tengerparti területekben, tengerekben és óceánokban rejlő foglalkoztatási lehetőségeket az innováció révén, amely alapvető fontosságú például a tengeri közlekedés és más tengeri szállítási tevékenységek, a hajóépítés, az energia, az akvakultúra, a kikötői infrastruktúra és a halászat ágazatában; PE554.965v01-00 4/42 AM\1058968.doc
5 Elena Gentile, Brando Benifei, Mercedes Bresso 1 bekezdés 1. tudomásul veszi a Bizottság azt szorgalmazó közleményét, hogy aknázzuk ki jobban az európai tengerparti területekben, tengerekben és óceánokban rejlő foglalkoztatási lehetőségeket az innováció révén, amely alapvető fontosságú például a hajóépítés, az akvakultúra, a kikötői infrastruktúra és a halászat ágazatában; 1. tudomásul veszi a Bizottság azt szorgalmazó közleményét, hogy aknázzuk ki jobban az európai tengerparti területekben, tengerekben és óceánokban rejlő foglalkoztatási lehetőségeket az innováció révén, amely alapvető fontosságú például a hajóépítés, az akvakultúra, a kikötői és sétahajózási infrastruktúra és a halászat ágazatában; 6 Tatjana Ždanoka a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 1 bekezdés 1. tudomásul veszi a Bizottság azt szorgalmazó közleményét, hogy aknázzuk ki jobban az európai tengerparti területekben, tengerekben és óceánokban rejlő foglalkoztatási lehetőségeket az innováció révén, amely alapvető fontosságú például a hajóépítés, az akvakultúra, a kikötői infrastruktúra és a halászat ágazatában; 1. tudomásul veszi a Bizottság azt szorgalmazó közleményét, hogy aknázzuk ki jobban az európai tengerparti területekben, tengerekben és óceánokban rejlő foglalkoztatási lehetőségeket az innováció révén, amely alapvető fontosságú például a hajóépítés, a turizmus, az akvakultúra, a fenntarthatóenergia-termelés, a kikötői infrastruktúra és a halászat ágazatában; 7 Arne Gericke AM\1058968.doc 5/42 PE554.965v01-00
1 bekezdés 1. tudomásul veszi a Bizottság azt szorgalmazó közleményét, hogy aknázzuk ki jobban az európai tengerparti területekben, tengerekben és óceánokban rejlő foglalkoztatási lehetőségeket az innováció révén, amely alapvető fontosságú például a hajóépítés, az akvakultúra, a kikötői infrastruktúra és a halászat ágazatában; 1. tudomásul veszi a Bizottság azt szorgalmazó közleményét, hogy aknázzuk ki jobban az európai tengerparti területekben, tengerekben és óceánokban rejlő foglalkoztatási lehetőségeket az innováció révén, amely alapvető fontosságú az olyan tradicionális és innovatív ágazatokban, mint például a hajóépítés, az akvakultúra, az innovatív kozmetika, az energiatermelés és az offshore erőművek építése, a környezetvédelem, a kikötői infrastruktúra és a halászat ágazatában; Or. de 8 Verónica Lope Fontagné 1 bekezdés 1. tudomásul veszi a Bizottság azt szorgalmazó közleményét, hogy aknázzuk ki jobban az európai tengerparti területekben, tengerekben és óceánokban rejlő foglalkoztatási lehetőségeket az innováció révén, amely alapvető fontosságú például a hajóépítés, az akvakultúra, a kikötői infrastruktúra és a halászat ágazatában; 1. tudomásul veszi a Bizottság azt szorgalmazó közleményét, hogy aknázzuk ki jobban az európai tengerparti területekben, tengerekben és óceánokban rejlő foglalkoztatási lehetőségeket az innováció révén, amely alapvető fontosságú például a hajóépítés és -javítás, az akvakultúra, a kikötői infrastruktúra, a tengeri energiatermelés, a biotechnológia, a tengeri és tengerparti turizmus és a halászat ágazatában; Or. es PE554.965v01-00 6/42 AM\1058968.doc
9 Dominique Martin, Joëlle Mélin 1 a bekezdés (új) 1a. megállapítja, hogy az innováció ösztönzése érdekében prioritást jelent az oceanográfiai tudományra és technológiára irányuló kutatás ösztönzése; a kutatás lehetővé teszi új vállalkozási projektek elindítását és új munkahelyek létrejöttét; Or. fr 10 Verónica Lope Fontagné 1 a bekezdés (új) 1a. emlékeztet arra, hogy a tengerek és óceánok, ezen belül a tengerfenék és a tengeri élővilág jobb ismerete, valamint a környezeti hatásvizsgálat lehetővé teszi a tengeri erőforrások fenntartható kiaknázását, tökéletesítve azokat a tudományos alapokat, amelyeken az Unió különböző tengerészeti politikái alapulnak, Or. es 11 Arne Gericke 1 a bekezdés (új) AM\1058968.doc 7/42 PE554.965v01-00
1a. hangsúlyozza, hogy a kis- és középvállalkozásoknak, az induló vállalkozásoknak és a családi vállalkozásoknak fontos szerep jut a kék gazdaságban folyó innováció és munkahely-teremtés során; Or. de 12 Ulla Tørnæs 1 a bekezdés (új) 1a. tudomásul veszi és teljes mértékben támogatja az EU 2018-ig tartó tengeri szállítási politikájára vonatkozó stratégiai célokat és ajánlásokat, amelyek vitájára a félidős felülvizsgálat keretében most újra sor kerül; 13 Verónica Lope Fontagné 1 b bekezdés (új) 1b. kéri a Bizottságot és a tagállamokat, hogy működjenek együtt, többek között helyi és regionális szinten, a kék gazdaságra vonatkozó adatok összegyűjtésében, feldolgozásában és cseréjében; PE554.965v01-00 8/42 AM\1058968.doc
Or. es 14 Arne Gericke 1 b bekezdés (új) 1b. hangsúlyozza a kék gazdaság és a zöld gazdaság szoros, gazdasági és foglalkoztatáspolitikai szempontból is releváns összefonódását, különösen a tenger innovatív tisztítását és az ott talált rendszeridegen, környezetkárosító és részben rákkeltő műanyagok nyereséges hasznosítását illetően; Or. de 15 Verónica Lope Fontagné 1 c bekezdés (új) 1c. úgy véli, hogy a megbízható adatok rendelkezésre állása elő fogja segíteni az ágazatba irányuló állami és magánberuházásokat; Or. es 16 Arne Gericke 1 c bekezdés (új) AM\1058968.doc 9/42 PE554.965v01-00
1c. hangsúlyozza az offshore ágazatra jellemző sajátos munkajogi helyzetet, és felszólítja a Bizottságot, hogy az érintett szociális partnerekkel közösen dolgozzon ki a munkavédelemre és a munkaidőre alkalmazandó egységes normákat; Or. de 17 Louis Michel 2 bekezdés 2. hangsúlyozza, hogy a kék növekedés nem állhat szemben a meglévő tengeri erőforrások fenntartásával, a már elveszett tengeri erőforrások helyreállításával vagy a biztosan és bizonyítottan fenntartható tevékenységekkel; 2. hangsúlyozza, hogy a kék növekedés nem állhat szemben a meglévő tengeri ökoszisztémák és tengeri erőforrások fenntartásával, a már elveszett tengeri erőforrások helyreállításával vagy a biztosan és bizonyítottan fenntartható tevékenységekkel; Or. nl 18 Tatjana Ždanoka a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 2 bekezdés 2. hangsúlyozza, hogy a kék növekedés nem állhat szemben a meglévő tengeri erőforrások fenntartásával, a már elveszett tengeri erőforrások helyreállításával vagy a biztosan és bizonyítottan fenntartható 2. hangsúlyozza, hogy a kék növekedés nem választható külön a környezetre és az emberekre gyakorolt hatástól és a meglévő tengeri erőforrások fenntartásától, a már elveszett tengeri erőforrások PE554.965v01-00 10/42 AM\1058968.doc
tevékenységekkel; helyreállításától vagy a biztosan és bizonyítottan fenntartható tevékenységektől; 19 Ulla Tørnæs 2 bekezdés 2. hangsúlyozza, hogy a kék növekedés nem állhat szemben a meglévő tengeri erőforrások fenntartásával, a már elveszett tengeri erőforrások helyreállításával vagy a biztosan és bizonyítottan fenntartható tevékenységekkel; 2. hangsúlyozza, hogy a kék növekedés nem állhat szemben a meglévő tengeri erőforrások megőrzésével, a már elveszett tengeri erőforrások helyreállításával vagy a biztosan és bizonyítottan fenntartható tevékenységekkel; 20 Elena Gentile, Brando Benifei, Mercedes Bresso 2 bekezdés 2. hangsúlyozza, hogy a kék növekedés nem állhat szemben a meglévő tengeri erőforrások fenntartásával, a már elveszett tengeri erőforrások helyreállításával vagy a biztosan és bizonyítottan fenntartható tevékenységekkel; 2. hangsúlyozza, hogy a kék növekedés nem választható külön az erőforrások társadalmi, gazdasági és környezeti fenntarthatóság figyelembevételével történő felhasználásától, ami magában foglalja az ökoszisztémák védelmét és helyreállítását, valamint a meggyőző tudományos bizonyítékokat és a társadalmi elfogadhatóságot is; AM\1058968.doc 11/42 PE554.965v01-00
21 Verónica Lope Fontagné 2 bekezdés 2. hangsúlyozza, hogy a kék növekedés nem állhat szemben a meglévő tengeri erőforrások fenntartásával, a már elveszett tengeri erőforrások helyreállításával vagy a biztosan és bizonyítottan fenntartható tevékenységekkel; 2. hangsúlyozza, hogy a kék növekedés nem állhat szemben a meglévő tengeri erőforrások fenntartásával, a már elveszett tengeri erőforrások helyreállításával vagy a fenntartható tevékenységekkel; Or. es 22 Arne Gericke 2 bekezdés 2. hangsúlyozza, hogy a kék növekedés nem állhat szemben a meglévő tengeri erőforrások fenntartásával, a már elveszett tengeri erőforrások helyreállításával vagy a biztosan és bizonyítottan fenntartható tevékenységekkel; 2. hangsúlyozza, hogy a kék növekedés nem állhat szemben a meglévő tengeri erőforrások fenntartásával, a már elveszett tengeri erőforrások helyreállításával vagy a biztosan és bizonyítottan fenntartható tevékenységekkel, és hangsúlyozza az abban rejlő gazdasági lehetőséget, hogy Európában innovatív módszereket fejlesszenek ki és támogassanak a tengerek szennyezésével szemben, különös tekintettel a műanyagszemét, a műanyagagglomerátum és a felbomló műanyag mikrorészecskék miatti egyre fenyegetőbb terhelésre; Or. de 23 Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, PE554.965v01-00 12/42 AM\1058968.doc
Neoklis Sylikiotis, Inês Cristina Zuber, Lynn Boylan 2 bekezdés 2. hangsúlyozza, hogy a kék növekedés nem állhat szemben a meglévő tengeri erőforrások fenntartásával, a már elveszett tengeri erőforrások helyreállításával vagy a biztosan és bizonyítottan fenntartható tevékenységekkel; 2. hangsúlyozza, hogy a kék növekedés nem állhat szemben a meglévő tengeri erőforrások fenntartásával és fenntarthatóságával, a már elveszett tengeri erőforrások helyreállításával vagy a biztosan és bizonyítottan fenntartható tevékenységekkel; 24 Dominique Martin, Joëlle Mélin 2 a bekezdés (új) 2a. a tengeri erőforrások fenntartható kihasználása előtt alaposabban meg kell ismerni az európai tengereket és óceánokat; biztosítani kell a tengeri környezet megőrzését, valamint helyreállítását, azonban mindez nem lehetséges az állami hatóságok szerepvállalásának növelése, valamint a projektek környezeti következményeinek vállalkozások által történő megismerése nélkül; Or. fr 25 Elena Gentile, Brando Benifei, Mercedes Bresso, Jutta Steinruck 2 a bekezdés (új) AM\1058968.doc 13/42 PE554.965v01-00
2a. hangsúlyozza a tenger- és a tengerészeti kutatás, valamint a kutatók, a tagállamok és a régiók közötti, e területekkel kapcsolatos erőteljesebb együttműködés fontosságát a tagállamok közötti szakadék és a bizonyos területeken való földrajzi koncentrálódás megszüntetése, valamint a tengerparti területek versenyképességének növelése és az új, minőségi és fenntartható helyi munkahelyek megteremtésének ösztönzése érdekében; 26 Verónica Lope Fontagné 2 a bekezdés (új) 2a. rámutat, hogy a kék gazdaság növekedési és munkahely-teremtési potenciálja csak megfelelő beruházások segítségével hasznosítható, Or. es 27 Dominique Martin, Joëlle Mélin 2 b bekezdés (új) 2b. emlékeztet arra, hogy a tengerpartok a tagállamok területének részét képezik, valamint hogy következésképpen a PE554.965v01-00 14/42 AM\1058968.doc
tagállamokkal egyeztetni kell a helyreállítás és a hozott intézkedések valamennyi szakaszában; Or. fr 28 Elena Gentile, Mercedes Bresso 2 b bekezdés (új) 2b. tekintettel arra, hogy a biotechnológiának, a mélytengeri feltárásoknak és az alternatív energiának (szél, árapály, tengeráram) köszönhetően új lehetőségek nyílnak a tengeri erőforrások kiaknázására, hangsúlyozza a kkv-k bevonásának fontosságát és a tartós foglalkoztatásra gyakorolt negatív hatást, ha a nehézipar veszi át a vezető szerepet ezen ágazatokban; 29 Dominique Martin, Joëlle Mélin 3 bekezdés 3. hangsúlyozza, hogy javítani kell az új technológiák tengeri környezetben való alkalmazásához szükséges kompetenciákat, és meg kell erősíteni a kutatások koordinálását annak érdekében, hogy fenntartható munkahelyek jöhessenek létre, és teljes mértékben hozzájárulhassanak az Európa 2020 stratégia céljainak megvalósulásához; 3. hangsúlyozza, hogy javítani kell az új technológiák tengeri környezetben való alkalmazásához szükséges kompetenciákat, és meg kell erősíteni a kutatások koordinálását annak érdekében, hogy helybeni, nem áthelyezhető és fenntartható munkahelyek jöhessenek létre, és teljes mértékben hozzájárulhassanak az Európa 2020 stratégia céljainak megvalósulásához; AM\1058968.doc 15/42 PE554.965v01-00
Or. fr 30 Aldo Patriciello 3 bekezdés 3. hangsúlyozza, hogy javítani kell az új technológiák tengeri környezetben való alkalmazásához szükséges kompetenciákat, és meg kell erősíteni a kutatások koordinálását annak érdekében, hogy fenntartható munkahelyek jöhessenek létre, és teljes mértékben hozzájárulhassanak az Európa 2020 stratégia céljainak megvalósulásához; 3. hangsúlyozza, hogy növelni kell az új technológiák tengeri környezetben való alkalmazásához szükséges kompetenciákat, és meg kell erősíteni a kutatások koordinálását annak érdekében, hogy fenntartható munkahelyek jöhessenek létre, és teljes mértékben hozzájárulhassanak az Európa 2020 stratégia céljainak megvalósulásához; Or. it 31 Ulla Tørnæs 3 bekezdés 3. hangsúlyozza, hogy javítani kell az új technológiák tengeri környezetben való alkalmazásához szükséges kompetenciákat, és meg kell erősíteni a kutatások koordinálását annak érdekében, hogy fenntartható munkahelyek jöhessenek létre, és teljes mértékben hozzájárulhassanak az Európa 2020 stratégia céljainak megvalósulásához; 3. hangsúlyozza, hogy javítani kell az új technológiák tengeri környezetben való alkalmazásához szükséges kompetenciákat, és meg kell erősíteni a kutatás és fejlesztés koordinálását, a demonstrációt és a bevezetést annak érdekében, hogy fenntartható munkahelyek jöhessenek létre, és teljes mértékben hozzájárulhassanak az Európa 2020 stratégia céljainak megvalósulásához; PE554.965v01-00 16/42 AM\1058968.doc
32 Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis, Lynn Boylan 3 bekezdés 3. hangsúlyozza, hogy javítani kell az új technológiák tengeri környezetben való alkalmazásához szükséges kompetenciákat, és meg kell erősíteni a kutatások koordinálását annak érdekében, hogy fenntartható munkahelyek jöhessenek létre, és teljes mértékben hozzájárulhassanak az Európa 2020 stratégia céljainak megvalósulásához; 3. hangsúlyozza, hogy javítani kell az új technológiák tengeri környezetben való alkalmazásához szükséges kompetenciákat, és meg kell erősíteni a kutatások koordinálását annak érdekében, hogy fenntartható minőségi munkahelyek jöhessenek létre, és teljes mértékben hozzájárulhassanak az Európa 2020 stratégia szociális és foglalkoztatási céljainak megvalósulásához; 33 Tatjana Ždanoka a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 3 a bekezdés (új) 3a. hangsúlyozza, hogy a tengeren végzett munka nagy munkahelyi balesetveszéllyel járó tevékenység, és felhívja a tagállamokat és az EU-t, hogy a felszerelések, a hajók és a munkavállalók tekintetében magas szintű egészségvédelmet és biztonságot biztosítsanak; 34 Arne Gericke AM\1058968.doc 17/42 PE554.965v01-00
3 a bekezdés (új) 3a. hangsúlyozza, hogy egy új, fenntartható kék gazdaság támogatása és fejlesztése az uniós fejlesztéspolitikának, külpolitikának és az Unió a Mediterrán Térségért (EUROMED) kezdeményezésnek is a részét kell, hogy képezze, és különösen a Földközi-tenger afrikai államait, az Indiai-óceán keletafrikai szigetállamait és az AKCSországokkal kötött gazdasági partnerségi megállapodások szigetállamait partnerként figyelembe kell venni a fenntartható tengergazdálkodás (a kék gazdaság ) kiépítése során; Or. de 35 Verónica Lope Fontagné 3 a bekezdés (új) 3a. úgy véli, hogy a kék gazdaság nagyon különböző ágazatokat foglal magában, és fejlesztéséhez magasan képzett munkaerőre van szükség az ágazatok mindegyikében; kéri a tagállamokat, hogy képzési terveikben támogassák a kék gazdaság különböző ágazatait, figyelembe véve a formális és informális oktatást, az egész életen át tartó tanulás rendszereit és a duális képzést, Or. es PE554.965v01-00 18/42 AM\1058968.doc
36 Tatjana Ždanoka a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 3 b bekezdés (új) 3b. sajnálatosnak tartja, hogy a tengerészekre továbbra sem vonatkoznak bizonyos, a munkajogról és a munkavállalói jogokról szóló uniós irányelvek, és ennek a helyzetnek a rendezését kéri az érintett munkavállalók védelmének és annak biztosítása érdekében, hogy a kék gazdaságban végzett munka vonzóvá válhasson azáltal, hogy méltányos jogokon alapul; 37 Dominique Martin, Joëlle Mélin 4 bekezdés 4. hangsúlyozza, hogy a környezeti szempontokra és a tengeri környezet minőségének javítására kell összpontosítani annak érdekében, hogy a foglalkoztatási potenciál korlátozása nélkül lehessen biztosítani a kék gazdaság fenntarthatóságát; 4. hangsúlyozza, hogy a környezeti szempontokra és a tengeri környezet minőségének javítására kell összpontosítani annak érdekében, hogy a foglalkoztatási potenciál korlátozása nélkül lehessen biztosítani a kék gazdaság fenntarthatóságát, feltéve hogy e környezeti szempontok összhangban állnak a tagállamok nemzeti politikáival; Or. fr 38 Louis Michel AM\1058968.doc 19/42 PE554.965v01-00
4 bekezdés 4. hangsúlyozza, hogy a környezeti szempontokra és a tengeri környezet minőségének javítására kell összpontosítani annak érdekében, hogy a foglalkoztatási potenciál korlátozása nélkül lehessen biztosítani a kék gazdaság fenntarthatóságát; 4. hangsúlyozza, hogy a környezeti szempontokra és a tengeri környezet minőségének javítására kell összpontosítani annak érdekében, hogy a foglalkoztatási potenciál fellendítése céljából lehessen biztosítani a kék gazdaság fenntarthatóságát; Or. nl 39 Ulla Tørnæs 4 bekezdés 4. hangsúlyozza, hogy a környezeti szempontokra és a tengeri környezet minőségének javítására kell összpontosítani annak érdekében, hogy a foglalkoztatási potenciál korlátozása nélkül lehessen biztosítani a kék gazdaság fenntarthatóságát; 4. hangsúlyozza, hogy a környezeti szempontokra és a tengeri környezet minőségének javítására kell összpontosítani annak érdekében, hogy a foglalkoztatási potenciál korlátozása nélkül lehessen megvédeni a kék gazdaságot; 40 Elena Gentile, Brando Benifei, Mercedes Bresso, Jutta Steinruck, Siôn Simon 4 bekezdés 4. hangsúlyozza, hogy a környezeti szempontokra és a tengeri környezet 4. hangsúlyozza, hogy a tengeri környezet minőségének és a környezet és az emberek PE554.965v01-00 20/42 AM\1058968.doc
minőségének javítására kell összpontosítani annak érdekében, hogy a foglalkoztatási potenciál korlátozása nélkül lehessen biztosítani a kék gazdaság fenntarthatóságát; biztonságának javítására kell összpontosítani annak érdekében, hogy a foglalkoztatási potenciál korlátozása nélkül lehessen biztosítani a kék gazdaság fenntarthatóságát, garantálva a szabályozási keretet és a környezeti feltételeket az ipari fejlődés, a növekedés, és általánosságban az életminőséget javító, új minőségi és fenntartható munkahelyek megteremtésének elősegítéséhez; 41 Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis, Inês Cristina Zuber, Lynn Boylan 4 bekezdés 4. hangsúlyozza, hogy a környezeti szempontokra és a tengeri környezet minőségének javítására kell összpontosítani annak érdekében, hogy a foglalkoztatási potenciál korlátozása nélkül lehessen biztosítani a kék gazdaság fenntarthatóságát; 4. hangsúlyozza, hogy a környezeti szempontokra és a tengeri környezet minőségének javítására kell összpontosítani annak érdekében, hogy a foglalkoztatási potenciál kiaknázása mellett lehessen biztosítani a kék gazdaság fenntarthatóságát; 42 Elena Gentile, Brando Benifei, Mercedes Bresso, Jutta Steinruck, Siôn Simon 4 a bekezdés (új) 4a. ahhoz, hogy új minőségi munkahelyek jöhessenek létre a kék gazdasági szférában, szükségesnek tartja, hogy a AM\1058968.doc 21/42 PE554.965v01-00
kkv-k jobban hozzáférjenek a hitelekhez és nemzetközi nyitás révén fejlődjenek a meglévő üzleti hálózatok (klaszterek); 43 Verónica Lope Fontagné 4 a bekezdés (új) 4a. rámutat arra a fontos szerepre, amelyet a megújuló energiának kell játszania a kék gazdaság fejlesztésében, nemcsak a tengeri szélenergia, hanem az árapály, a hullámmozgás, az ozmózis, a tengeri hőenergia és az óceáni áramlások kihasználásával előállított egyéb energiák formájában is, Or. es 44 Elena Gentile, Mercedes Bresso, Jutta Steinruck 4 b bekezdés (új) 4b. szükségesnek tartja egy olyan referencia körvonalazását, amely a munkakörülményekről, a nemekkel kapcsolatos kérdésekről, a fogyatékossággal élő személyekről és a bevándorlókról szóló cselekvési tervek révén mind a négy pillérben érvényesíthető; e célból fontos biztosítani a tisztességes munkafeltételeknek, a munkaerő rugalmasságának betartását az aktuális technológiai változások és a PE554.965v01-00 22/42 AM\1058968.doc
gyártási struktúrák átalakulásának idején a szakmai átképzés és az egész életen át tartó tanulás folyamata révén annak érdekében, hogy e területeken fejlődjön a humántőke; ezen túlmenően egyenlő feltételeket és lehetőségeket biztosítva a leginkább rászoruló csoportok, azaz a halászati ágazat és az akvakultúra számára; 45 Ivan Jakovčić 5 bekezdés turizmus is hozzájárulhat a gazdasági növekedéshez és a bizonytalan foglalkoztatási formák visszaszorításához, amennyiben az ilyen tevékenységekre a környezetet tiszteletben tartva kerül sor; törölve Or. hr 46 Enrico Gasbarra 5 bekezdés turizmus is hozzájárulhat a gazdasági növekedéshez és a bizonytalan foglalkoztatási formák visszaszorításához, amennyiben az ilyen tevékenységekre a környezetet tiszteletben tartva kerül sor; turizmus is hozzájárulhat a gazdasági növekedéshez és a bizonytalan foglalkoztatási formák visszaszorításához, amennyiben az ilyen tevékenységekre a környezetet, a fenntarthatóságot, a különböző európai területek kulturális AM\1058968.doc 23/42 PE554.965v01-00
hagyományainak integrációját tiszteletben tartva kerül sor; Or. it 47 Dominique Martin, Joëlle Mélin 5 bekezdés turizmus is hozzájárulhat a gazdasági növekedéshez és a bizonytalan foglalkoztatási formák visszaszorításához, amennyiben az ilyen tevékenységekre a környezetet tiszteletben tartva kerül sor; turizmus is hozzájárulhat a gazdasági növekedéshez és a bizonytalan foglalkoztatási formák visszaszorításához, amennyiben az ilyen tevékenységekre a környezetet és a helyi kultúrákat tiszteletben tartva kerül sor; Or. fr 48 Dominique Martin, Joëlle Mélin 5 bekezdés turizmus is hozzájárulhat a gazdasági növekedéshez és a bizonytalan foglalkoztatási formák visszaszorításához, amennyiben az ilyen tevékenységekre a környezetet tiszteletben tartva kerül sor; turizmus is hozzájárulhat a gazdasági növekedéshez és a bizonytalan foglalkoztatási formák visszaszorításához, amennyiben az ilyen tevékenységekre a környezetet tiszteletben tartva kerül sor; emlékeztet ugyanakkor, hogy a tengeri és tengerparti turizmus által létrehozott munkahelyek igen gyakran idénymunkát és/vagy bizonytalan foglalkoztatást jelentenek; Or. fr PE554.965v01-00 24/42 AM\1058968.doc
49 Aldo Patriciello 5 bekezdés turizmus is hozzájárulhat a gazdasági növekedéshez és a bizonytalan foglalkoztatási formák visszaszorításához, amennyiben az ilyen tevékenységekre a környezetet tiszteletben tartva kerül sor; turizmus is jelentős mértékben hozzájárulhat a gazdasági növekedéshez és a bizonytalan foglalkoztatási formák visszaszorításához, amennyiben az ilyen tevékenységekre a környezetet tiszteletben tartva kerül sor; Or. it 50 Jérôme Lavrilleux 5 bekezdés turizmus is hozzájárulhat a gazdasági növekedéshez és a bizonytalan foglalkoztatási formák visszaszorításához, amennyiben az ilyen tevékenységekre a környezetet tiszteletben tartva kerül sor; turizmus is hozzájárulhat a gazdasági növekedéshez és a bizonytalan foglalkoztatási formák visszaszorításához, amennyiben az ilyen tevékenységekre a környezetet tiszteletben tartva kerül sor; ösztönzi a tagállamokat, hogy a tengerparti területek kezelésének, valamint a társadalmi és gazdasági fejlődés szempontjából meghatározó, dinamikus területek fejlesztésének optimalizálása érdekében támogassák a közös turizmusfejlesztési programokat; Or. fr AM\1058968.doc 25/42 PE554.965v01-00
51 Ulla Tørnæs 5 bekezdés turizmus is hozzájárulhat a gazdasági növekedéshez és a bizonytalan foglalkoztatási formák visszaszorításához, amennyiben az ilyen tevékenységekre a környezetet tiszteletben tartva kerül sor; turizmus is hozzájárulhat a gazdasági növekedéshez és a jobb és fenntartható munkahelyteremtéshez, amennyiben az ilyen tevékenységekre a környezetet tiszteletben tartva és gazdasági szempontból fenntartható módon kerül sor; 52 Elena Gentile, Mercedes Bresso 5 bekezdés turizmus is hozzájárulhat a gazdasági növekedéshez és a bizonytalan foglalkoztatási formák visszaszorításához, amennyiben az ilyen tevékenységekre a környezetet tiszteletben tartva kerül sor; 5. megjegyzi, hogy a tengeri, tengerparti és a tengerparttól távolabb eső területeken belüli turizmus is hozzájárulhat a gazdasági növekedéshez és a bizonytalan foglalkoztatási formák visszaszorításához, amennyiben az ilyen tevékenységek nem gyakorolnak negatív hatást a környezet minőségére és az emberek életére, a polgárok, a turisták és a szolgáltatók igényeinek összehangolása céljából; 53 Romana Tomc PE554.965v01-00 26/42 AM\1058968.doc
5 bekezdés turizmus is hozzájárulhat a gazdasági növekedéshez és a bizonytalan foglalkoztatási formák visszaszorításához, amennyiben az ilyen tevékenységekre a környezetet tiszteletben tartva kerül sor; turizmus is jelentősen hozzájárulhat a gazdasági növekedéshez és a bizonytalan foglalkoztatási formák visszaszorításához, de fontos betartani az összes környezetvédelmi normát és figyelembe venni a környezetet védő tényezőket; Or. sl 54 Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis, Inês Cristina Zuber, Lynn Boylan 5 bekezdés turizmus is hozzájárulhat a gazdasági növekedéshez és a bizonytalan foglalkoztatási formák visszaszorításához, amennyiben az ilyen tevékenységekre a környezetet tiszteletben tartva kerül sor; turizmus is hozzájárulhat a gazdasági növekedéshez és a minőségi munkahelyek megteremtéséhez; hangsúlyozza azonban, hogy minden tevékenységet környezeti szempontból fenntartható módon kell végrehajtani; 55 Arne Gericke 5 bekezdés turizmus is hozzájárulhat a gazdasági turizmus is hozzájárulhat a gazdasági AM\1058968.doc 27/42 PE554.965v01-00
növekedéshez és a bizonytalan foglalkoztatási formák visszaszorításához, amennyiben az ilyen tevékenységekre a környezetet tiszteletben tartva kerül sor; növekedéshez és a bizonytalan foglalkoztatási formák visszaszorításához, mindenekelőtt akkor, ha ezek a tevékenységek figyelembe veszik a fenntartható fejlődés elvét; Or. de 56 Verónica Lope Fontagné 5 bekezdés turizmus is hozzájárulhat a gazdasági növekedéshez és a bizonytalan foglalkoztatási formák visszaszorításához, amennyiben az ilyen tevékenységekre a környezetet tiszteletben tartva kerül sor; turizmus is hozzájárulhat a gazdasági növekedéshez és a munkahelyteremtéshez többek között a kiszolgáltatott csoportok számára, és hogy e turizmusnak a környezetet tiszteletben tartásán kell alapulnia; Or. es 57 Dominique Martin, Joëlle Mélin 5 a bekezdés (új) 5a. következésképpen kéri, hogy a tengeri és tengerparti turizmus fejlesztése érdekében javasolt tevékenységek a tagállamok jóváhagyásához legyenek kötve, és garantálják a helybeni, nem áthelyezhető és fenntartható munkahelyek létrejöttét; Or. fr PE554.965v01-00 28/42 AM\1058968.doc
58 Ulla Tørnæs 5 a bekezdés (új) 5a. hangsúlyozza, hogy noha az Európai Unió továbbra is a kék gazdaság vezető globális szereplői közé tartozik, ebben az ágazatban ádáz nemzetközi verseny folyik, és csak a globális szinten egyenlő feltételek biztosíthatják a továbbiakban a fenntartható növekedést és az európai munkahelyteremtést ebben a komplex ágazatban; 59 Arne Gericke 5 a bekezdés (új) 5a. felhívja a figyelmet arra, hogy a tagállamoknak és régióknak meghatározó felelősségük van a kék gazdaság kialakításában, és felhívja a Bizottságot, hogy támogassa és segítse elő a tagállamok és régiók közötti együttműködés valamennyi formáját, mint például a közös programozási kezdeményezéseket; Or. de 60 Verónica Lope Fontagné AM\1058968.doc 29/42 PE554.965v01-00
5 a bekezdés (új) 5a. hangsúlyozza az alternatív turisztikai modellek például az ökoturizmus és a kulturális turizmus fejlesztésének fontosságát, amelyek alternatívát kínálnak a napozással és fürdőzéssel szemben vagy kiegészítik azt, és hozzájárulnak a szezonalitás ellensúlyozásához, Or. es 61 Arne Gericke 5 b bekezdés (új) 5b. hangsúlyozza az európai part menti régiók döntő szerepét a fenntartható kék gazdaság továbbfejlesztésében, és ezért kéri, hogy dolgozzanak ki új módszereket a régiók közvetlen bevonására és részvételére; Or. de 62 Enrico Gasbarra 6 bekezdés 6. hangsúlyozza a szociális párbeszéd fontosságát, és megjegyzi, hogy ebben a 6. hangsúlyozza a szociális párbeszéd fontosságát, és megjegyzi, hogy ebben a PE554.965v01-00 30/42 AM\1058968.doc
párbeszédben részt kell vennie a kék gazdaságban tevékenykedő valamennyi szereplőnek, az összes érintett félnek és a civil társadalomnak, ideértve a munkavállalókat is, hogy be lehessen vonni mindezeket a szereplőket a szakpolitikák és a helyi szintű megoldások kidolgozásába; párbeszédben részt kell vennie a kék gazdaságban tevékenykedő valamennyi szereplőnek, az összes érintett félnek és a civil társadalomnak, többek között a helyi hatóságok és az Európai Unió legkülső régiónak képviselőivel együtt, ideértve a munkavállalókat is, hogy be lehessen vonni mindezeket a szereplőket a szakpolitikák és a helyi szintű megoldások kidolgozásába; Or. it 63 Dominique Martin, Joëlle Mélin 6 bekezdés 6. hangsúlyozza a szociális párbeszéd fontosságát, és megjegyzi, hogy ebben a párbeszédben részt kell vennie a kék gazdaságban tevékenykedő valamennyi szereplőnek, az összes érintett félnek és a civil társadalomnak, ideértve a munkavállalókat is, hogy be lehessen vonni mindezeket a szereplőket a szakpolitikák és a helyi szintű megoldások kidolgozásába; 6. hangsúlyozza a szociális párbeszéd fontosságát, és megjegyzi, hogy ebben a párbeszédben részt kell vennie a kék gazdaságban tevékenykedő valamennyi szereplőnek, és különösen a tagállamoknak, az összes érintett félnek és a civil társadalomnak, ideértve a munkavállalókat is, hogy be lehessen vonni mindezeket a szereplőket a szakpolitikák és a helyi szintű megoldások kidolgozásába; Or. fr 64 Dominique Martin, Joëlle Mélin 6 bekezdés 6. hangsúlyozza a szociális párbeszéd fontosságát, és megjegyzi, hogy ebben a párbeszédben részt kell vennie a kék 6. hangsúlyozza a szociális párbeszéd fontosságát, és megjegyzi, hogy ebben a párbeszédben részt kell vennie a kék AM\1058968.doc 31/42 PE554.965v01-00
gazdaságban tevékenykedő valamennyi szereplőnek, az összes érintett félnek és a civil társadalomnak, ideértve a munkavállalókat is, hogy be lehessen vonni mindezeket a szereplőket a szakpolitikák és a helyi szintű megoldások kidolgozásába; gazdaságban tevékenykedő valamennyi szereplőnek, az összes érintett félnek és a civil társadalomnak, ideértve a munkavállalókat is, hogy be lehessen vonni mindezeket a szereplőket a szakpolitikák és a helyi szintű megoldások kidolgozásába; kéri, hogy a tagállamok és az érintett helyi önkormányzatok véleménye legyen meghatározó, mivel nekik kell végrehajtani e változtatásokat, és ők azok, akiket az esetleges következmények érinteni fognak; Or. fr 65 Ivan Jakovčić 6 bekezdés 6. hangsúlyozza a szociális párbeszéd fontosságát, és megjegyzi, hogy ebben a párbeszédben részt kell vennie a kék gazdaságban tevékenykedő valamennyi szereplőnek, az összes érintett félnek és a civil társadalomnak, ideértve a munkavállalókat is, hogy be lehessen vonni mindezeket a szereplőket a szakpolitikák és a helyi szintű megoldások kidolgozásába; 6. hangsúlyozza a szociális párbeszéd fontosságát, és megjegyzi, hogy ebben a párbeszédben részt kell vennie a kék gazdaságban tevékenykedő valamennyi szereplőnek, az összes érintett félnek és a civil társadalomnak, ideértve a munkavállalókat is, hogy be lehessen vonni mindezeket a szereplőket a szakpolitikák és a helyi és regionális szintű megoldások kidolgozásába; Or. hr 66 Aldo Patriciello 6 bekezdés PE554.965v01-00 32/42 AM\1058968.doc
6. hangsúlyozza a szociális párbeszéd fontosságát, és megjegyzi, hogy ebben a párbeszédben részt kell vennie a kék gazdaságban tevékenykedő valamennyi szereplőnek, az összes érintett félnek és a civil társadalomnak, ideértve a munkavállalókat is, hogy be lehessen vonni mindezeket a szereplőket a szakpolitikák és a helyi szintű megoldások kidolgozásába; 6. hangsúlyozza a szociális párbeszéd fontosságát, és megjegyzi, hogy ebben a konzultációs folyamatban részt kell vennie a kék gazdaságban tevékenykedő valamennyi szereplőnek, az összes érintett félnek és a civil társadalomnak, ideértve a munkavállalókat is, hogy be lehessen vonni mindezeket a szereplőket a szakpolitikák és a helyi szintű megoldások kidolgozásába Or. it 67 Ulla Tørnæs 6 bekezdés 6. hangsúlyozza a szociális párbeszéd fontosságát, és megjegyzi, hogy ebben a párbeszédben részt kell vennie a kék gazdaságban tevékenykedő valamennyi szereplőnek, az összes érintett félnek és a civil társadalomnak, ideértve a munkavállalókat is, hogy be lehessen vonni mindezeket a szereplőket a szakpolitikák és a helyi szintű megoldások kidolgozásába; 6. hangsúlyozza a szociális párbeszéd fontosságát a foglalkoztatáspolitikák kidolgozásában, és megjegyzi, hogy ebben a párbeszédben részt kell vennie a kék gazdaságban tevékenykedő valamennyi szociális partnernek, az összes érintett fél és a civil társadalom aktív bevonásával; ezen túlmenően az Európai Bizottságnak tovább kell ösztönöznie és támogatnia a szociális partnerek által elfogadott konkrét intézkedéseket és projekteket, és a Bizottságnak teljes mértékben támogatnia kell a szociális partnereket az arra irányuló törekvéseikben, hogy olyan megállapodásokat érjenek el, amelyek célja a nemzetközileg elfogadott normáknak (például az ILO-normáknak) az uniós jogban való végrehajtása; AM\1058968.doc 33/42 PE554.965v01-00
68 Elena Gentile, Mercedes Bresso, Jutta Steinruck, Siôn Simon 6 bekezdés 6. hangsúlyozza a szociális párbeszéd fontosságát, és megjegyzi, hogy ebben a párbeszédben részt kell vennie a kék gazdaságban tevékenykedő valamennyi szereplőnek, az összes érintett félnek és a civil társadalomnak, ideértve a munkavállalókat is, hogy be lehessen vonni mindezeket a szereplőket a szakpolitikák és a helyi szintű megoldások kidolgozásába; 6. hangsúlyozza a szociális párbeszéd fontosságát, és megjegyzi, hogy ebben részt kell vennie a kék gazdaságban tevékenykedő valamennyi szereplőnek, az összes érintett félnek és a civil társadalomnak, ideértve a munkavállalókat is, akiket aktívan be kell vonni a szakpolitikák és a helyi szintű megoldások kialakításába és végrehajtásába; 69 Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis, Inês Cristina Zuber, Lynn Boylan 6 bekezdés 6. hangsúlyozza a szociális párbeszéd fontosságát, és megjegyzi, hogy ebben a párbeszédben részt kell vennie a kék gazdaságban tevékenykedő valamennyi szereplőnek, az összes érintett félnek és a civil társadalomnak, ideértve a munkavállalókat is, hogy be lehessen vonni mindezeket a szereplőket a szakpolitikák és a helyi szintű megoldások kidolgozásába; 6. hangsúlyozza a szociális párbeszéd fontosságát, és megjegyzi, hogy az összes érintett felet többek között a part menti közösségeket és a civil társadalmi szervezeteket be kell vonni a kék gazdaság fejlesztéséről szóló párbeszédbe; kiemeli különösen a munkavállalók részvételének fontosságát, hogy be lehessen vonni őket a szakpolitikák és a helyi szintű megoldások kidolgozásába; PE554.965v01-00 34/42 AM\1058968.doc
70 Verónica Lope Fontagné 6 bekezdés 6. hangsúlyozza a szociális párbeszéd fontosságát, és megjegyzi, hogy ebben a párbeszédben részt kell vennie a kék gazdaságban tevékenykedő valamennyi szereplőnek, az összes érintett félnek és a civil társadalomnak, ideértve a munkavállalókat is, hogy be lehessen vonni mindezeket a szereplőket a szakpolitikák és a helyi szintű megoldások kidolgozásába; 6. hangsúlyozza a szociális párbeszéd fontosságát, és megjegyzi, hogy ebben a párbeszédben részt kell vennie a kék gazdaságban tevékenykedő valamennyi szereplőnek, az összes érintett félnek és a civil társadalomnak, ideértve a munkavállalókat és a vállalkozásokat is, hogy be lehessen vonni mindezeket a szereplőket a szakpolitikák és a helyi szintű megoldások kidolgozásába; Or. es 71 Elena Gentile, Brando Benifei, Mercedes Bresso, Siôn Simon 6 a bekezdés (új) 6a. kiemeli, hogy a civil társadalmon belül növelni kell a tudatosságot azzal kapcsolatban, hogy a tenger fontos szerepet tölt be mint gazdasági, kulturális és társadalmi erőforrás, valamint hogy a kutatásnak és a párbeszédnek nagyobb szerepet kell játszania abban, hogy az érdekelt felek és a polgárok között integrált fenntarthatóság jöjjön létre; 72 Arne Gericke AM\1058968.doc 35/42 PE554.965v01-00
6 a bekezdés (új) 6a. felhívja a Bizottságot, hogy a tagállamokkal és a régiókkal szorosan együttműködve értékelje a kék gazdaság (ágazati, nemzeti és európai) finanszírozási szükségleteit, tekintetbe véve növekedési, illetve munkahelyteremtési potenciáljának megvalósulását, valamint különös figyelemmel az induló vállalkozásokra, kis- és középvállalkozásokra és családi vállalkozásokra; Or. de 73 Dominique Martin, Joëlle Mélin 7 bekezdés 7. megjegyzi, hogy a fenntartható gazdasági növekedés és a foglalkoztatás maximalizálása, illetve a kék technológiákon alapuló munkahelyteremtés érdekében ösztönözni kell az eszmecserét a kutatók és a vállalkozások között az együttműködés fokozása és a hálózatépítés céljával. 7. megjegyzi, hogy a fenntartható gazdasági növekedés és a foglalkoztatás maximalizálása, illetve a kék technológiákon alapuló munkahelyteremtés érdekében ösztönözni kell az eszmecserét a kutatók és a vállalkozások között az együttműködés fokozása és a hálózatépítés céljával; emlékeztet azonban arra, hogy jelentős különbségek figyelhetők meg a tengerpartok fejlettségi szintje és a tengerpartok tagállamok általi kiaknázása között; kéri, hogy e különbségeket vegyék figyelembe és tartsák tiszteletben. Or. fr PE554.965v01-00 36/42 AM\1058968.doc
74 Aldo Patriciello 7 bekezdés 7. megjegyzi, hogy a fenntartható gazdasági növekedés és a foglalkoztatás maximalizálása, illetve a kék technológiákon alapuló munkahelyteremtés érdekében ösztönözni kell az eszmecserét a kutatók és a vállalkozások között az együttműködés fokozása és a hálózatépítés céljával. 7. megjegyzi, hogy a fenntartható gazdasági növekedés és a foglalkoztatás maximalizálása, illetve a kék technológiákon alapuló munkahelyteremtés érdekében fokozni kell az eszmecserét a kutatók és a vállalkozások között az együttműködés fokozása és a hálózatépítés céljával. Or. it 75 Louis Michel 7 bekezdés 7. megjegyzi, hogy a fenntartható gazdasági növekedés és a foglalkoztatás maximalizálása, illetve a kék technológiákon alapuló munkahelyteremtés érdekében ösztönözni kell az eszmecserét a kutatók és a vállalkozások között az együttműködés fokozása és a hálózatépítés céljával. 7. megjegyzi, hogy a fenntartható gazdasági növekedés és a foglalkoztatás maximalizálása, illetve a kék technológiákon alapuló munkahelyteremtés érdekében ösztönözni kell az eszmecserét a tudósok és az alkalmazott kutatás, valamint a vállalkozások között az együttműködés fokozása, a munkahelyteremtés és a hálózatépítés céljával. Or. nl 76 Ulla Tørnæs AM\1058968.doc 37/42 PE554.965v01-00
7 bekezdés 7. megjegyzi, hogy a fenntartható gazdasági növekedés és a foglalkoztatás maximalizálása, illetve a kék technológiákon alapuló munkahelyteremtés érdekében ösztönözni kell az eszmecserét a kutatók és a vállalkozások között az együttműködés fokozása és a hálózatépítés céljával. 7. megjegyzi, hogy a fenntartható gazdasági növekedés és a kék technológiákon alapuló foglalkoztatás érdekében ösztönözni kell az eszmecserét a kutatók és a vállalkozások között az együttműködési és a hálózatépítési lehetőségeik előmozdítása és növelése céljával; 77 Elena Gentile, Mercedes Bresso 7 bekezdés 7. megjegyzi, hogy a fenntartható gazdasági növekedés és a foglalkoztatás maximalizálása, illetve a kék technológiákon alapuló munkahelyteremtés érdekében ösztönözni kell az eszmecserét a kutatók és a vállalkozások között az együttműködés fokozása és a hálózatépítés céljával. 7. megjegyzi, hogy a fenntartható gazdasági növekedés és a foglalkoztatás maximalizálása, illetve a kék technológiákon alapuló munkahelyteremtés érdekében ösztönözni kell az elképzelések és intézkedések közös kidolgozását a kutatók és a vállalkozások között a hálózatépítés céljával. 78 Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis, Inês Cristina Zuber, Lynn Boylan 7 bekezdés PE554.965v01-00 38/42 AM\1058968.doc
7. megjegyzi, hogy a fenntartható gazdasági növekedés és a foglalkoztatás maximalizálása, illetve a kék technológiákon alapuló munkahelyteremtés érdekében ösztönözni kell az eszmecserét a kutatók és a vállalkozások között az együttműködés fokozása és a hálózatépítés céljával. 7. megjegyzi, hogy a fenntartható gazdasági növekedés maximalizálása és a kék technológiákon alapuló minőségi munkahelyteremtés növelése érdekében ösztönözni kell az eszmecserét a kutatók és a vállalkozások között az együttműködés fokozása és a hálózatépítés céljával. 79 Dominique Martin, Joëlle Mélin 7 a bekezdés (új) 7a. úgy véli, hogy az új technológiák és a megújuló energiaforrásokkal összefüggő infrastruktúra tengeri környezetben való fejlesztésének elő kell mozdítania új gazdasági ágazatok megjelenését és a magasan képzett munkaerőt igénylő új munkahelyek létrejöttét. Or. fr 80 Zdzisław Krasnodębski 7 a bekezdés (új) 7a. úgy gondolja, hogy a tengerek és a part menti övezetek értékes erőforrások, amelyeknek az ipar újjászületésével foglalkozó uniós politika egyik pillérét kell AM\1058968.doc 39/42 PE554.965v01-00
alkotniuk; rámutat arra, hogy lépéseket kell tenni a kék ipar felélénkítésére, ugyanakkor támogatni kell az európai gazdaság és a fenntartható fejlődés koherenciáját, különösen azon régiókban, ahol ez a lehetőség a globalizációs folyamatok miatt háttérbe szorult; Or. pl 81 Ulla Tørnæs 7 a bekezdés (új) 7a. hangsúlyozza, hogy teljes mértékben ki kell használni a kék gazdaságból, különösen a kialakulóban lévő tengeriszélenergia-ágazatból származó növekedési és foglalkoztatási lehetőségeket az érintett kikötők átalakítása és annak garantálása révén, hogy e célból a tengeri szállítási ágazat nemzetközileg versenyképes maradjon; 82 Verónica Lope Fontagné 7 a bekezdés (új) 7a. úgy véli, hogy az információk és a bevált gyakorlatok cseréje elősegítheti az ágazat gyors és fenntartható fejlődését; Or. es PE554.965v01-00 40/42 AM\1058968.doc
83 Elena Gentile, Mercedes Bresso 7 a bekezdés (új) 7a. rámutat a kék gazdaságon belüli tevékenységek, ágazatok és társadalmigazdasági témák összetettségére, és e célból rendkívül fontosnak tartja növelni a változásokhoz való alkalmazkodás képességét, az innovációt, a multidiszciplinaritást és a humántőke képzését; 84 Ulla Tørnæs 7 b bekezdés (új) 7b. mélységes aggodalommal veszi tudomásul, hogy a Bizottság előrejelzése szerint 2030-ra a tengeriszélenergiaágazatban 14 000 fős készséghiány lesz tapasztalható; ezzel kapcsolatban nyomatékosasan ajánlja a Bizottságnak és a tagállamoknak, hogy tegyenek intézkedéseket e készséghiány kezelésére; kiemeli, hogy az Európai Bizottság kulcsfontosságú szerepet játszik a kék gazdaságon belüli foglalkoztatási lehetőségekkel kapcsolatos ismeretek növelésében, és hogy a Bizottságnak elő kell segítenie a lehető legmagasabb színvonalú modern tengerészeti oktatás további fejlesztését; arra ösztönzi az Európai Bizottságot, hogy nyújtson AM\1058968.doc 41/42 PE554.965v01-00
segítséget a szociális partnereknek és a tagságuknak az oktatással és foglalkoztatással kapcsolatos uniós programokkal és kezdeményezésekkel ilyen például a Tanulószerződéses Gyakorlati Képzés Európai Szövetsége összefüggő lehetőségek megtalálásában. 85 Elena Gentile, Mercedes Bresso 7 b bekezdés (új) 7b. hangsúlyozza, hogy az érintett tengerparti területek fenntartható fejlődésének lehetővé tétele érdekében fontos a kék gazdasághoz kapcsolódó valamennyi gazdasági tevékenység különösen regionális és helyi szinten történő közös összehangolása. PE554.965v01-00 42/42 AM\1058968.doc