Committee / Commission AGRI Meeting of / Réunion du 03/09/2012 BUDGETARY AMENDMENTS (2013 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2013) Rapporteur: Esther DE LANGE HU HU
Módosítástervezet 5200 === AGRI/5200 === előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság Az alábbiakkal egészítendő ki: 05 01 04 05 3 05 01 04 05 1 1 1 1 Összesen 1 1 1 1 Címsor: Kísérleti projekt Bevált gyakorlatok cseréje a kölcsönös megfeleltetés egyszerűsítésére Megjegyzések: Ez az előirányzat egy olyan platform finanszírozására szolgál, amelyen keresztül nemzeti és helyi ellenőrző ügynökségek kicserélhetik egymás között a bevált gyakorlatokat és közös megoldásokat találhatnak, hogy egyszerűsítsék a mezőgazdasági termelők számára a kölcsönös megfeleltetéssel kapcsolatos ellenőrzéseket, különösen átjárható adatbázisok és egykapus ellenőrzések révén. Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. Ennek a kezdeményezésnek az a célja, hogy segítsen a Bizottságnak és az ellenőrző ügynökségeknek az egyszerűsítési menetrend megvalósításában a mezőgazdasági termelőkre a kölcsönös megfeleltetés során vonatkozó adminisztratív és egyéb ellenőrzések lehető legkisebbre csökkentése és ésszerűsítése érdekében, elsősorban az informatika használata révén. Módosítástervezet 5201 === AGRI/5201 === 05 02 08 11. jogcím A termelői szervezetek előzetes elismerésére nyújtott támogatás 05 02 08 11 195 195 253 253 218 218 35 35 253 253 Összesen 195 195 253 253 218 218 35 35 253 253 A Bizottságtól kapott információk szerint ez a költségvetési sor az eredetileg előre jelzettnél várhatóan jóval magasabb kiadásokat tartalmaz mind 2012-ben, mind 2013-ban. Ezen kiadások nagy része a Bizottság által
már megtett jogi kötelezettségvból származik. Ezért a Tanács által az e költségvetési sor esetében javasolt csökkentések nem reálisak. Módosítástervezet 5202 === AGRI/5202 === előterjesztette: Esther de Lange, előadó 05 02 08 12. jogcím Iskolagyümölcs-program 05 02 08 12 90 90 90 90 89 89 1 1 90 90 Összesen 90 90 90 90 89 89 1 1 90 90 Az iskolagyümölcs-program fontos szerepet játszik egyrészt a kereslet serkentésében, másrészt a diákok tudatosításában az egészséges táplálkozás kialakításának fontossága tekintetében. Közvetett módon szintén megismertetheti velük a mezőgazdaságot (például iskolai konyhakertek létrehozása vagy gazdaságoknál tett látogatások révén) és a közös agrárpolitikával kapcsolatos szakpolitikai témákat. Módosítástervezet 5203 === AGRI/5203 === 05 02 10 01. jogcím Ösztönző intézkedések A tagállamok által teljesített kifizetések 05 02 10 01 54 54 58 58 50 50 15 15 65 65 Összesen 54 54 58 58 50 50 15 15 65 65 Növelni kell az ösztönző intézkedésekre vonatkozó költségvetést, konkrétan a frisszöldség-termesztés számára történő segítségnyújtás érdekében a 2011-es E. coli (EAEC) járványt követően. Módosítástervezet 5204 === AGRI/5204 === 4
05 03 02 44. jogcím Egyedi támogatás (68. cikk) Termeléshez kötődő közvetlen támogatások 05 03 02 44 866 866 1 103 1 103 1 080 1 080 23 23 1 103 1 103 Összesen 866 866 1 103 1 103 1 080 1 080 23 23 1 103 1 103 A Bizottság által nyújtott tájékoztatás alapján a termeléshez kötődő közvetlen támogatások igénybevétele várhatóan különösen nagyarányú lesz 2013-ban. Ez a fajta támogatás létfontosságú a környezetvédelmileg érzékeny vagy gazdaságilag sérülékeny területek számára. Módosítástervezet 5205 === AGRI/5205 === 05 08 06. jogcímcsoport A közvélemény felvilágosítása a közös agrárpolitikáról 05 08 06 8 8 8 8 4 4 6 6 10 10 Összesen 8 8 8 8 4 4 6 6 10 10 A 2013-as év különösen fontos lesz a közvélemény közös agrárpolitikával (KAP) kapcsolatos felvilágosítása szempontjából, mivel döntés születik a jelenlegi reformról és jövőre megkezdődik annak végrehajtása. A további forrásokat az internetes oldalak vagy írott anyagok helyett inkább alulról építkező, a gazdák bevonásával végzett tevékenységekre kellene fordítani. Ezt a költségvetési sort használják fel az élelmiszerpazarlás elleni közdelemmel kapcsolatos kampányra, amely kiemelt jelentőségű téma az Európai Parlament számára. Módosítástervezet 5206 === AGRI/5206 === 05 06 01. jogcímcsoport Nemzetközi mezőgazdasági megállapodások 05 06 01 6 360 5 780 674 6 629 6 629 6 629 5 129 1 500 6 629 6 629 Összesen 6 360 5 780 674 6 629 6 629 6 629 5 129 1 500 6 629 6 629 5
A költségvetési sor bizonyos nemzetközi mezőgazdasági szervezetekben való részvétel, mint a Nemzetközi Olívaolaj Tanács, a Nemzetközi Gabonatanács és a Nemzetközi Cukortanács tagsági díjainak kifizetésére szolgál. Nem megengedhető, hogy az Unió ne teljesítse az e testületek tagjaként rá háruló kötelezettségeket, majd hogy ezután szembe kelljen néznie ennek következményeivel. Módosítástervezet 5207 === AGRI/5207 === előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság Az alábbiakkal egészítendő ki: 05 04 05 04 05 04 05 04 438 438 438 438 Összesen 438 438 438 438 Címsor: Kísérleti projekt A vidéki szolidaritás európai hálózata Megjegyzések: A vidéki szolidaritás immár két éves működő európai hálózata e projekt segítségével fokozatosan kiszélesedik. 1. Cél: a szolidaritás, megelőzés és kutatás európai térségének kialakítása 1. szakasz: a szolidaritás jelenlegi hálózatának megerősítése. 2. szakasz: a szakértelem kiterjesztése más európai országokra, lehetővé téve megelőző tevékenységek bevezetését a mezőgazdasági munka megőrzése és a vidéki területek gazdasági életképességének fenntartása érdekében. 2. A foganatosítandó intézkedés: megelőző eszközök terjesztése Az alábbi eszközöket kell a lehető legszélesebb körben elterjeszteni az európai gazdálkodók körében: Vészjelzések : a nehézségek megelőzésére és önértékelésére szolgáló eszközkeret. Az eszköz lehetővé teszi az agrárium számára, hogy meghatározza saját bizonytalanságának mértékét tekintettel arra, hogy gyorsabb orientációt tesz lehetővé azon szolgáltatások irányába, amelyek képesek hozzájárulni e bizonytalanság leküzdéséhez. Egyszerűsített irányítási eszköz : ez a mezőgazdasági üzem pénzügyi helyzetének önálló értékelésére szolgáló eszköz lehetővé teszi a gazdálkodó számára, hogy előre lássa a nehézségeket, meghatározza saját befektetési vagy tevékenységbővítési potenciálját, és közelebbről nyomon kövesse a fellendülési tervét. Az egyszerűsített irányítási eszköz alkalmazásával kapcsolatos képzéseket a nemzeti szinten működő szervezetek fogják biztosítani. A képzések a nehéz helyzetben lévő gazdálkodókkal foglalkozó és azokat támogató személyeket célozzák. Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. 6
Ma Európa mezőgazdaságát és vidéki térségeit példa nélküli emberi válság sújtja: a megművelt területek megszűnése és a vidéki térségek elsivatagosodása, bevételkiesések, eladósodás, társadalomlélektani problémák, betegségek és az ellátásokhoz való hozzáférés nehézségei. A személyes, családi, vagyoni, gazdasági, igazságügyi, adóügyi és társadalmi problémák miatt az európai gazdáknak igen bonyolult helyzettel kell szembesülniük. Az összetett helyzet többoldalú választ tesz szükségessé, amely az átfogó támogatásban testesül meg. Módosítástervezet 5208 === AGRI/5208 === előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság Az alábbiakkal egészítendő ki: 05 04 05 04 7 05 04 05 04 250 250 250 250 Összesen 250 250 250 250 Címsor: Kísérleti projekt Az európai sajtkészítő üzemek hálózata Megjegyzések: Az Európai Unió valamennyi országában léteznek kis sajtkészítő üzemek. Az ezen üzemek által feldolgozott tej nagyrészt saját vagy szomszédos szarvasmarha-állományokból származik. Ezek az üzemek helyileg elismert, hagyományos módszerek szerint készült, minőségi termékeket állítanak elő. Ezek a vállalkozások, amelyek gyakran részt vesznek a kiskereskedelemben, közel állnak a vásárlókhoz, így amennyiben termékeik ízben vagy élelmiszer-egészségügyi szempontból nem teljesen megfelelőek, ennek gazdasági hatását azonnal érzékelik. Az európai higiéniai csomag e szabályozás rugalmas alkalmazását írja elő az üzemek mérete és az előállított termékek hagyományos jellege alapján. Ennek következtében célunk az ilyen jellegű kis sajtkészítő üzemekben alkalmazott gyakorlatok egészségügyi helytállóságának formalizálása, előmozdítása és megismertetése. Ennek érdekében a helyes higiéniai gyakorlatról szóló közösségi szintű iránymutatásokat dolgozunk ki, amint azt az élelmiszerhigiéniáról szóló 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. fejezetének 9. cikke előírja. A 2012 2014-es időszakra vonatkozó projekt, amely magában foglalja majd az iránymutatások konkrét kidolgozását, három évre szól, és azokat az Európai Bizottság hitelesíti. Különböző szakmai és technikai szervezeteken keresztül a 12 részt vevő partnerország az alábbi tevékenységekben vesz majd részt: az iránymutatások kidolgozása, évente két találkozó megszervezése a partnerek között, a munkák összegzése és az intézkedések hatékony bonyolítása, a projekttel kapcsolatos tájékoztatási fellépések megszervezése: az intézkedések későbbi kedvezményezett szakemberei számára (tájékoztató anyagok, internetes oldal stb.), a támogató és a munkát elősegítő intézmények számára. Ennek érdekében minden évben legalább egy tájékoztatási napot kell szervezni. A cselekvési programunk megvalósításához szükséges kiadások összege körülbelül 650 euró 2013 és 2015 között (250 euró 200 euró 200 euró megosztásban).
Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. A 2013 2015-ös időszakra vonatkozó projekt, amely magában foglalja majd az iránymutatások konkrét kidolgozását, három évre szól, és azokat az Európai Bizottság hitelesíti. Különböző szakmai és technikai szervezeteken keresztül a 12 részt vevő partnerország az alábbi tevékenységekben vesz majd részt: az iránymutatások kidolgozása, évente két találkozó megszervezése a partnerek között, a projekttel kapcsolatos tájékoztatási fellépések megszervezése. Módosítástervezet 5209 === AGRI/5209 === 05 04 05 01. jogcím Vidékfejlesztési programok 05 04 05 01 Összesen 14 589 123 242 14 589 123 242 11 994 891 297 11 994 891 297 12 735 12 735 12 635 12 635 100 100 12 735 12 735 Módosítástervezet 5210 === AGRI/5210 === előterjesztette: a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja, José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja 05 08 06. jogcímcsoport A közvélemény felvilágosítása a közös agrárpolitikáról 05 08 06 8 8 8 8 4 4 4 4 8 8 Összesen 8 8 8 8 4 4 4 4 8 8 8
Módosítástervezet 5211 === AGRI/5211 === előterjesztette: José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja 05 07 01 06. jogcím A korábbi évek számláinak számviteli vizsgálata, tekintettel az EMOGA Garanciaalap (korábbi intézkedések) és az EMGA megosztott igazgatási kiadásaira 9 05 07 01 06-200 -200-56 -56-320 -320 264 264-56 -56 Összesen -200-200 -56-56 -320-320 264 264-56 -56 Módosítástervezet 5212 === AGRI/5212 === 05 07 01 06. jogcím A korábbi évek számláinak számviteli vizsgálata, tekintettel az EMOGA Garanciaalap (korábbi intézkedések) és az EMGA megosztott igazgatási kiadásaira 05 07 01 06-200 -200-56 -56-320 -320 220 220-100 -100 Összesen -200-200 -56-56 -320-320 220 220-100 -100 Az előző évek számlaelszámolásaiból származó bevételekkel kapcsolatos tanácsi becslések nem reálisak, ezért részben vissza kell állítani a költségvetési tervezetet. Módosítástervezet 5213 === AGRI/5213 === előterjesztette: a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja, José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja 05 04 05 01. jogcím Vidékfejlesztési programok A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 05 04 05 01 14 589 123 242 11 994 891 297 12 735 12 635 100 12 735
Összesen 14 589 123 242 11 994 891 297 12 735 12 635 100 Megjegyzések: Bekezdés után: Ez az előirányzat az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési... vidékfejlesztési programok finanszírozására szolgál. A szöveg a következőképpen módosítandó: Az e jogcímhez tartozó összes kötelezettségvállalási előirányzatból 2 355 300 EUR a 73/2009/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdésével összhangban végrehajtott kötelező modulációból származik. Továbbá 347 900 EUR összeg a 378/2007/EK rendelettel összhangban végrehajtott önkéntes modulációból származik. Bármely tengelyhez tartozó vidékfejlesztési intézkedések értékelése a gazdálkodási rendszerekre és termelési módokra vonatkozó részletesebb teljesítménymutatókkal történik, az éghajlatváltozáshoz, a vízvédelemhez, a biológiai sokszínűséghezbiodiverzitáshoz és a megújuló energiákhoz kapcsolódó kihívásokra való reagálás érdekében. A tagállamoknak jelentést kell tenniük a vidékfejlesztési intézkedések új kihívásaihoz kapcsolódóan hozott intézkedésekre vonatkozóan, beleértve a tejágazatot és az ahhoz kapcsolódó legelőket és növénytermesztést is. A tagállamoknak jelentést kell tenniük a fenntartható mezőgazdasági termelés területén tett intézkedésekre vonatkozóan is.is. Mivel a bármely tengelyhez tartozó vidékfejlesztési intézkedések értékelése a gazdálkodási rendszerekre és termelési módokra vonatkozó részletesebb teljesítménymutatókkal történik annak érdekében, hogy reagáljanak az éghajlatváltozáshoz, vízvédelemhez, biológiai sokféleséghez és a megújuló energiákhoz kapcsolódó kihívásokra, a tagállamok részéről jobb minőségű jelentésekre van szükség. 12 735 Módosítástervezet 5214 === AGRI/5214 === előterjesztette: a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja, José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja 05 03 02 44. jogcím Egyedi támogatás (68. cikk) Termeléshez kötődő közvetlen támogatások 05 03 02 44 866 866 1 103 1 103 1 080 1 080 23 23 1 103 1 103 Összesen 866 866 1 103 1 103 1 080 1 080 23 23 1 103 1 103 Módosítástervezet 5215 === AGRI/5215 === előterjesztette: a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja, José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja 10
05 02 10 01. jogcím Ösztönző intézkedések A tagállamok által teljesített kifizetések 11 05 02 10 01 54 54 58 58 50 50 8 8 58 58 Összesen 54 54 58 58 50 50 8 8 58 58 Módosítástervezet 5216 === AGRI/5216 === előterjesztette: a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja, José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja 05 02 08 12. jogcím Iskolagyümölcs-program 05 02 08 12 90 90 90 90 89 89 1 1 90 90 Összesen 90 90 90 90 89 89 1 1 90 90 Módosítástervezet 5217 === AGRI/5217 === előterjesztette: a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja, José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja 05 02 08 11. jogcím A termelői szervezetek előzetes elismerésére nyújtott támogatás 05 02 08 11 195 195 253 253 218 218 35 35 253 253 Összesen 195 195 253 253 218 218 35 35 253 253 Módosítástervezet 5218 === AGRI/5218 === előterjesztette: a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja, Bas Eickhout, José Bové, Martin
Häusling, Alyn Smith, a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja 05 02 04 01. jogcím Rászoruló személyeknek szóló programok 12 05 02 04 01 500 500 500 500 500 500 20 20 520 520 Összesen 500 500 500 500 500 500 20 20 520 520 Mivel a rászoruló személyeknek szóló programokkal kapcsolatos 2011-es teljesítés már 514 millió euró volt és a szociális helyzet Európában tovább romlott, az előirányzatok realisztikusabb szintre történő növelését javasoljuk. Módosítástervezet 5219 === AGRI/5219 === előterjesztette: a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja, José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja 05 02 03. jogcímcsoport Az 1. mellékletben nem szereplő termékekre vonatkozó visszatérítések 05 02 03 12 12 10 10 10 10-10 -10 p.m. p.m. Összesen 12 12 10 10 10 10-10 -10 p.m. p.m. 05 02 12 01. jogcím Tejre és tejtermékekre vonatkozó visszatérítések 05 02 12 01 1 1 100 100 100 100-100 -100 p.m. p.m. Összesen 1 1 100 100 100 100-100 -100 p.m. p.m. 05 02 13 01. jogcím Marha- és borjúhúsra vonatkozó visszatérítések 05 02 13 01 39 39 24 24 24 24-24 -24 p.m. p.m.
13 Összesen 39 39 24 24 24 24-24 -24 p.m. p.m. 05 02 13 04. jogcím Élő állatokra vonatkozó visszatérítések 05 02 13 04 7 7 5 5 5 5-5 -5 p.m. p.m. Összesen 7 7 5 5 5 5-5 -5 p.m. p.m. 05 02 15 01. jogcím Sertéshúsra vonatkozó visszatérítések 05 02 15 01 19 19 5 5 5 5-5 -5 p.m. p.m. Összesen 19 19 5 5 5 5-5 -5 p.m. p.m. 05 02 15 04. jogcím Tojásra vonatkozó visszatérítések 05 02 15 04 4 4 1 1 1 1-1 -1 p.m. p.m. Összesen 4 4 1 1 1 1-1 -1 p.m. p.m. 05 02 15 05. jogcím Baromfihúsra vonatkozó visszatérítések 05 02 15 05 65 65 68 68 68 68-68 -68 p.m. p.m. Összesen 65 65 68 68 68 68-68 -68 p.m. p.m. Minden export-visszatérítést meg kell szüntetni, hogy megállítsuk a mezőgazdasági termékek dömpingjét a fejlődő országok piacain és megbízható módon megerősítsük az EU tárgyalási pozícióját a WTO-ban. A felszabadult összegeket többek között fel lehet használni a fejlődő országokbeli vidékfejlesztés és fenntartható élelmiszer-termelés támogatására.
Módosítástervezet 5220 === AGRI/5220 === előterjesztette: a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja 05 03 02 22. jogcím Dohányra vonatkozó támogatások 14 05 03 02 22 500 500 500 500 500 500-500 -500 p.m. p.m. Összesen 500 500 500 500 500 500-500 -500 p.m. p.m. A dohány támogatása ellentmond az EU egészségpolitikai céljainak, amelyek a dohányzástól való elrettentésre törekszenek. Módosítástervezet 5221 === AGRI/5221 === előterjesztette: José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja Az alábbiakkal egészítendő ki: 05 04 03 01 05 04 03 01 2 2 2 2 Összesen 2 2 2 2 Címsor: Előkészítő intézkedés Növényi és állati genetikai erőforrások Megjegyzések: Az előirányzat a mezőgazdasági növényi és állati genetikai erőforrások megőrzésére és fenntartható felhasználására irányuló harmadik uniós programra vonatkozó előkészítő intézkedés finanszírozására szolgál. Az 1476/94/EK és a 870/2004/EK rendeleteken alapuló korábbi programok 2010-ben befejeződtek. A projektek első értékeléseiből az derül ki, hogy további fellépésekre van szükség, amelyek fokozzák a mezőgazdaságban a genetikai sokféleség megőrzését és fenntartható felhasználását, hozzájárulnak a minőségi termékek előállításához és a helyi élelmiszerláncokhoz, továbbá amelyek támogatják a kutatók, gazdák, tenyésztők és az érdekelt polgárok hálózatai, illetve a végfelhasználókat magában foglaló és ezen a téren a fogyasztói tudatosságot növelő nem kormányzati szervek közötti együttműködést és tudásmegosztást. Az előkészítő intézkedés hozzájárul a genetikai erőforrásokra vonatkozó harmadik uniós program elemeinek megvalósulásához, különös tekintettel az alábbiakra: 1. Hogyan javítható a bevált gyakorlatokkal kapcsolatos kommunikáció a tagállamok és hatóságaik között, valamint a genetikai erőforrások megőrzésére és fenntartható felhasználására irányuló
erőfeszítések összehangolása; 2. Hogyan javítható egyrészt a hálózatépítés a legfőbb érintettek között, beleértve a gazdákat, kutatókat, génbankokat, civil szervezeteket és végfelhasználókat, másrészt az értékesítési lehetőségek a minőségi rendszerek és a rövid élelmiszerláncok összefüggésében; 3. Hogyan javítható a tudáscsere és a kutatás a genetikai sokféleség mezőgazdaságban történő javítása tekintetében; 4. Hogyan igazíthatóak hozzá a tenyésztési módszerek és a jogi szabályozás a genetikai sokféleség megőrzésének és fenntarthatóságának szükségességéhez; 5. Hogyan lehet hozzájárulni a vidékfejlesztési intézkedések sikeres végrehajtásához a mezőgazdaságban lévő genetikai sokféleség terén megvalósuló fellépések révén; Hogyan csökkenthetőek az adminisztratív terhek a fellépésekhez való jobb hozzáférés érdekében. Jogalap: Előkészítő intézkedés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése szerint. A genetikai sokféleség mezőgazdaságban való megőrzésével kapcsolatos korábbi uniós programok európai hozzáadott értéket hoztak létre a biológiai sokféleség mezőgazdasági rendszerekben történő csökkenésével kapcsolatos kihívások megválaszolásával. Az előkészítő intézkedés ajánlásokat tesz egy olyan új uniós programra, amely figyelembe veszi a fenti elemeket és intenzív konzultációt folytat az érdekeltekkel, beleértve az érintett felek részvételével rendezendő záró konferencia megrendezését. Módosítástervezet 5222 === AGRI/5222 === 17 04 04 01. jogcím Növény-egészségügyi intézkedések Új intézkedések 17 04 04 01 14 9 482 128 14 13 14 11 500 1 500 14 13 Összesen 14 9 482 128 14 13 14 11 500 1 500 14 13 A növény-egészségügyi intézkedések továbbra is fontosak, különösen tekintettel a kereskedelem növekedésére és a különböző növénybetegségek járványaival kapcsolatos kockázatok fokozódására. Módosítástervezet 5223 === AGRI/5223 === 05 02 08 03. jogcím Termelői szervezetek számára biztosított működési alapok 15
05 02 08 03 496 496 348 348 348 348 52 52 400 400 Összesen 496 496 348 348 348 348 52 52 400 400 Ez a költségvetési tétel megerősíti a termelői szervezeteket, és ezáltal magát az ágazatot és az abban dolgozó termelők helyzetét. Az előirányzatok növelésének elsősorban a zöldség- és gyümölcságazaton belüli termelői szervezetekre kellene irányulnia, amelyeket egyrészt a kedvezőtlen időjárási viszonyok, másrészt a 2011-es EHEC-járvány következményei sújtanak. Módosítástervezet 5224 === AGRI/5224 === 05 02 15 05. jogcím Baromfihúsra vonatkozó visszatérítések 05 02 15 05 65 65 68 68 68 68-34 -34 34 34 Összesen 65 65 68 68 68 68-34 -34 34 34 Az elmúlt évek során csökkentek az export-visszatérítések és azokat fokozatosan teljesen meg kellene szüntetni, figyelembe véve ugyanakkor a fennálló jogi kötelezettségvat. Módosítástervezet 5225 === AGRI/5225 === 05 02 15 01. jogcím Sertéshúsra vonatkozó visszatérítések 05 02 15 01 19 19 5 5 5 5-5 -5 p.m. p.m. Összesen 19 19 5 5 5 5-5 -5 p.m. p.m. Az elmúlt évek során csökkentek az export-visszatérítések és azokat fokozatosan teljesen meg kellene szüntetni, figyelembe véve ugyanakkor a fennálló jogi kötelezettségvat. Módosítástervezet 5226 === AGRI/5226 === 16
05 02 12 01. jogcím Tejre és tejtermékekre vonatkozó visszatérítések 05 02 12 01 1 1 100 100 100 100-100 -100 p.m. p.m. Összesen 1 1 100 100 100 100-100 -100 p.m. p.m. Az elmúlt évek során csökkentek az export-visszatérítések és azokat fokozatosan teljesen meg kellene szüntetni, figyelembe véve ugyanakkor a fennálló jogi kötelezettségvat. Módosítástervezet 5227 === AGRI/5227 === 05 02 13 04. jogcím Élő állatokra vonatkozó visszatérítések 05 02 13 04 7 7 5 5 5 5-5 -5 p.m. p.m. Összesen 7 7 5 5 5 5-5 -5 p.m. p.m. Az elmúlt évek során csökkentek az export-visszatérítések és azokat fokozatosan teljesen meg kellene szüntetni, figyelembe véve ugyanakkor a fennálló jogi kötelezettségvat. Módosítástervezet 5228 === AGRI/5228 === 05 02 13 01. jogcím Marha- és borjúhúsra vonatkozó visszatérítések 05 02 13 01 39 39 24 24 24 24-12 -12 12 12 Összesen 39 39 24 24 24 24-12 -12 12 12 Az elmúlt évek során csökkentek az export-visszatérítések és azokat fokozatosan teljesen meg kellene szüntetni, figyelembe véve a fennálló jogi kötelezettségvat. 17
Módosítástervezet 5229 === AGRI/5229 === 05 02 03. jogcímcsoport Az 1. mellékletben nem szereplő termékekre vonatkozó visszatérítések 18 05 02 03 12 12 10 10 10 10-5 -5 5 5 Összesen 12 12 10 10 10 10-5 -5 5 5 Az elmúlt évek során csökkentek az export-visszatérítések és azokat fokozatosan teljesen meg kellene szüntetni, figyelembe véve ugyanakkor a fennálló jogi kötelezettségvat. Módosítástervezet 5230 === AGRI/5230 === 05 02 02 01. jogcím Rizsre vonatkozó export-visszatérítések 05 02 02 01 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 5 5 5 5 Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 5 5 5 5 Az elmúlt évek során csökkentek az export-visszatérítések és azokat fokozatosan teljesen meg kellene szüntetni, figyelembe véve ugyanakkor a fennálló jogi kötelezettségvat. Módosítástervezet 5231 === AGRI/5231 === előterjesztette: Esther de Lange, előadó, Ulrike Rodust, Martin Häusling, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság Az alábbiakkal egészítendő ki: 05 02 17 04 05 02 17 04 2 2 2 2 Összesen 2 2 2 2 Címsor:
Kísérleti projekt Kockázatkezelés: Kidolgozás és gazdák által történő alkalmazás Megjegyzések: A tanulmány célkitűzései a következők: 1) a gazdák és mezőgazdasági kisüzemek számára rendelkezésre álló, kockázatértékelési stratégiákkal kapcsolatos eszközök használatának és az egyre ingadozóbb piacok kezelésére szolgáló gyakorlati módszereknek a számbavétele. 2) A tanulmánynak alapos összehasonlítást kell készítenie ezen eszközök gazdák által történő alkalmazásáról a különböző tagállamokban és arról, hogy az ezen eszközök alkalmazásához szükséges ismereteket hogyan adják át a gazdáknak a bevált gyakorlatok megosztása céljából, valamint 3) annak vizsgálata, hogy az Európai Bizottság hogyan hasznosíthatja e bevált gyakorlatokat a kockázatkezelési eszközökkel kapcsolatos ismeretek és azok használatának valamennyi európai gazda számára történő átadása érdekben. Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. Az egyre fokozódó piaci ingadozások következtében a gazdáknak bizonytalansággal és a hasznon mértékének ingadozásával kell szembenézniük. Az Európai Bizottságnak bővítenie kellene a gazdák kockázatkezelési eszközökkel és egyéb olyan gyakorlati megoldásokkal kapcsolatos ismereteit, amelyek állami és magánrendszerek révén állnak vagy kellene, hogy álljanak a gazdák rendelkezésére, és amelyek hozzájárulhatnak helyzetük javulásához az ingadozás jellemezte piacokon. Módosítástervezet 5232 === AGRI/5232 === 05 02 17 02. jogcím Kísérleti projekt Mezőgazdasági Árak és Árrések Európai Megfigyelőközpontja A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 05 02 17 02 1 500 p.m. p.m. p.m. p.m. 2 2 2 2 Összesen 1 500 p.m. p.m. p.m. p.m. 2 2 2 2 Megjegyzések: A szöveg a következőképpen módosítandó: Az előirányzat célja a Mezőgazdasági Árak és Árrések Európai Megfigyelőközpontjának támogatása. Többek között az élelmiszerár-megfigyelő eszköz fejlesztését szolgálja azzal a céllal, hogy az eszköz felhasználóbarátabbá váljon azáltal, hogy többnyelvű kezelőfelülettel rendelkezik, még több élelmiszeripari terméket lefed, és jobb ár-összehasonlíthatóságot biztosít az élelmiszer-ellátási lánc valamennyi szintjén a tagállamokon belül és a tagállamok között egyaránt, hogy megfeleljen a fogyasztók és a gazdálkodók átláthatósággal és élelmiszerár-képzéssel kapcsolatos igényeinek. A következő szöveg törlése: Többek között az élelmiszerár-megfigyelő eszköz fejlesztését szolgálja és azt felhasználóbarátabbá teszi azáltal, hogy többnyelvű kezelőfelülettel látja el, még több élelmiszer-ipari terméket lefed, és jobb árösszehasonlíthatóságot biztosít az élelmiszer-ellátási lánc valamennyi szintjén a tagállamokon belül és a 19
tagállamok között egyaránt, hogy megfeleljen a fogyasztóknak és a gazdálkodóknak az átlátható élelmiszerár-képzéssel kapcsolatos igényeinek. Az eszköznek emellett lehetővé kell tennie a tagállamok kulcsfontosságú termelési ágazataiban a hagyományos és a méltányos termékekre vonatkozóan a fenntartható termelési költségek összevetését a termelői árakkal és a különböző társadalmi-gazdasági viszonyokkal. Az Európai Parlament több év folyamatosan az árak és árrések fokozottabb átláthatóságát sürgeti az élelmiszer-ellátási láncban. Uniós szintű megfigyelőközpontot kell létrehozni az árak és árrések ellenőrzésére annak érdekében, hogy össze lehessen gyűjteni ezeket az információkat arról, hogy a gazdálkodók milyen mértékben részesednek az árakból az élelmiszerláncban. Módosítástervezet 5233 === AGRI/5233 === előterjesztette: Esther de Lange, előadó, Martin Häusling, George Lyon, Ulrike Rodust, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság Az alábbiakkal egészítendő ki: 05 04 05 04 05 04 05 04 2 500 2 500 2 500 2 500 Összesen 2 500 2 500 2 500 2 500 Címsor: Kísérleti projekt Éghajlatbarát mezőgazdaság a gyakorlatban Megjegyzések: A projekt gazdák, az ellátási láncban érdekelt vállalatok, tudósok, tudásátadással foglalkozó szervezetek és műszaki mérnökök kisebb operatív csoportjait hozza össze, hogy megoldásokat találjanak az éghajlatváltozásnak az Unió különböző térségeiben a mezőgazdaságra és állattenyésztésre gyakorolt hatásaira. Ezek az operatív csoportok többek között az alábbi, magukban a gazdaságokban alkalmazandó gyakorlati megoldásokra összpontosítanak: megfelelőbb vízelvezetés az öntözővíz hatékony felhasználása hatékony tápanyag-gazdálkodás a haszonnövények éghajlatváltozáshoz történő alkalmazkodása megóvó talajművelési rendszerek fokozottabb szénmegkötés a talajban Megközelítés A kísérleti projekt információcsere megszervezését teszi lehetővé a különböző tagállamokban a fenti szereplők között a bevált gyakorlatok népszerűsítése érdekében, a gazdaságokon belüli, éghajlatváltozáshoz történő alkalmazkodás új és innovatív módjai tekintetében. A megközelítés központi eleme a tudás, a tudományos ismeretek gyakorlati alkalmazásának megismertetése és a bevált gyakorlatok gazdálkodó közösségek közötti megosztása. A projektek fő eredményeit megosztják az összes tagállammal, és uniós döntéshozatali és finanszírozási célokra használják fel az Európa 2020 stratégia és a Horizont 2020 céljai elérésének elősegítése érdekében. 20
Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. A közeljövőben a világnak több embert kell élelmeznie kevesebb olyan forrás felhasználásával, mint a víz, termőföld, energia és tápanyagok. Ezenfelül az éghajlatváltozás jelentősen megváltoztatja a gazdák által alkalmazott termelési formákat. A talajszerkezet változása, a több vagy kevesebb eső, a változó hőmérséklet és a szélsőségesebb időjárás mind kihívást jelentenek. Egy határokon átnyúló tanulási hálózat új megoldásokat kínálhat a gazdáknak. A projekt segítséget nyújt majd a gazdáknak, az iparnak, a kutatóknak és a hatóságoknak, hogy új, innovatív modellt fejlesszenek ki még az európai mezőgazdasági innovációs partnerség 2014-es hivatalos megkezdése előtt. Módosítástervezet 5234 === AGRI/5234 === előterjesztette: Esther de Lange, előadó, Martin Häusling, George Lyon, Ulrike Rodust, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság Az alábbiakkal egészítendő ki: 05 02 17 04 21 05 02 17 04 500 500 500 500 Összesen 500 500 500 500 Címsor: Előkészítő intézkedés A mezőgazdasági termékekre vonatkozó uniós versenyjog végrehajtása a tagállamokban Megjegyzések: Ez a tanulmány részletes összehasonlítást ad az uniós versenyjog tagállamokban érvényesülő gyakorlati végrehajtásának és értelmezésének különbségeiről olyan mezőgazdasági termékek vonatkozásában, mint a tej, a sertéshús és a zöldségek. A tanulmánynak meg kel határoznia, hogy az őstermelők és az élelmiszerláncban részt vevő partnerek közötti együttműködésre milyen mértékben tekintenek különböző módon az egyes nemzeti versenyhatóságok. Jogalap: Előkészítő intézkedés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése szerint. Az élelmiszer-kereskedelem egyre inkább nemzetközi szinten zajlik, míg a versenyhatóságok tagállami szintűek. Amennyiben a gazdák az uniós versenyjog alapján kívánnak létrehozni például termelői szervezeteket, többek között szövetkezeteket, a megfelelő piacot továbbra is a nemzeti határok határozzák meg. Ezenkívül a nemzeti versenyhatóságok gyakran különböző módon értelmezik az együttműködés ilyen formáit. E különbségek okait meg kell vizsgálni, és ennek alapján meg kell szervezni a bevált gyakorlatok
cseréjét. A cél a gazdák pozíciójának a nagyobb élelmiszer-vásárlókkal szembeni javítása. 22