Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B

Hajtástechnika \ Hajtásautomatizálás \ Rendszerintegráció \ Szolgáltatások Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B Kiadás: 2013.11. 20145918 / HU

SEW-EURODRIVE Driving the world

Tartalomjegyzék 1 Általános tudnivalók... 8 1.1 A dokumentáció használata... 8 1.2 A biztonsági utasítások felépítése... 8 1.2.1 A jelzőszavak jelentése... 8 1.2.2 Az adott fejezetre vonatkozó biztonsági utasítások felépítése... 8 1.2.3 A beágyazott biztonsági utasítások felépítése... 8 1.3 Szavatossági igények... 9 1.4 A felelősség kizárása... 9 1.5 Szerzői jogok... 9 1.6 Terméknevek és védjegyek... 9 2 Biztonsági utasítások... 10 2.1 Előzetes megjegyzések... 10 2.2 Általános tudnivalók... 10 2.3 Célcsoport... 11 2.4 Rendeltetésszerű használat... 11 2.4.1 Biztonsági funkciók... 12 2.4.2 A kiadvány tartalma... 12 2.5 További vonatkozó kiadványok... 12 2.6 Szállítás / tárolás... 12 2.7 Telepítés... 13 2.8 Elektromos csatlakoztatás... 13 2.9 Biztonságos leválasztás... 13 2.10 Üzemeltetés... 14 2.11 A készülék hőmérséklete... 14 3 A készülék felépítése... 15 3.1 Típusjel... 15 3.2 Típustábla... 15 3.3 Szállítási terjedelem... 16 3.4 0XS / 0S / 0L kiviteli méret... 17 3.5 1-es, 2S, 2-es kiviteli méret... 18 3.6 3-as kiviteli méret... 19 3.7 4-es és 5-ös kiviteli méret... 20 4 Szerelés... 21 4.1 Szerelési tudnivalók az alapkészülékhez - mechanika... 21 4.1.1 Beépítési helyzet és minimális szabad hely... 21 Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B 3

Tartalomjegyzék 4.2 Szerelési tudnivalók az alapkészülékhez - elektromos elemek... 22 4.2.1 Ajánlott szerszámok... 22 4.2.2 UL szerinti szerelés... 22 4.2.3 Elektromágneses összeférhetőségnek megfelelő szerelés... 24 4.2.4 Árnyékoló kapcsok... 24 4.2.5 Bekötési rajz... 29 4.2.6 A Cold Plate szerelési feltételei - csak 0-ás kiviteli méretnél... 30 4.2.7 Az EMC kondenzátorok deaktiválása - csak 0-ás kiviteli méretnél... 30 4.2.8 Elválasztott kábelcsatornák... 31 4.2.9 Üzemeltetés IT hálózatokban... 31 4.2.10 A kontaktorok használati kategóriája... 32 4.2.11 Szükséges keresztmetszetek... 32 4.2.12 Vezetékhosszak a különálló hajtásoknál... 32 4.2.13 Készülékkimenet... 32 4.2.14 Kapcsolt induktivitások... 32 4.2.15 Hálózati PI csatlakozás az EN 61800-5-1 szerint... 32 4.2.16 Zavarkibocsátás... 33 4.2.17 Bináris kimenetek... 33 4.3 A tartozékok és opciók szerelése - mechanika... 33 4.3.1 Az előlapi modulok felhelyezése... 33 4.3.2 BW1 és BW3 PTC fékellenállás FKB10B-vel... 34 4.3.3 Lapos kivitelű ellenállások FKB11B / FKB12B / FKB13B-vel és FHS11B / FHS12B / FHS13B-vel... 35 4.4 A tartozékok és opciók szerelése - elektromos elemek... 35 4.4.1 A fékellenállás csatlakoztatása... 35 4.4.2 A BW..-P / BW..-T / BW.. fékellenállás csatlakoztatása az X3 / X2 kapcsokra... 36 4.4.3 A fékellenállás telepítése... 37 4.4.4 ND hálózati fojtó... 37 4.4.5 NF hálózati zavarszűrő... 37 4.4.6 ULF11A rácsukható ferritgyűrű... 38 4.4.7 HF kimeneti szűrő... 38 4.4.8 HD kimeneti fojtótekercs... 39 4.4.9 FKE12B / FKE13B EMC modul... 41 4.4.10 Hálózati visszatáplálás csatlakoztatása... 42 4.4.11 RS485 interfész csatlakoztatása... 44 4.4.12 A rendszerbusz (SBus 1) csatlakoztatása... 44 4.4.13 Az alapjel-állító csatlakoztatása... 51 4.4.14 Az UWS21B interfész-átalakító opció csatlakoztatása... 52 4.4.15 EI7C beépíthető jeladó csatlakoztatása... 53 4.4.16 Vezetékvédő és hibaáram-védőkapcsoló... 53 4.4.17 TF hőérzékelő és TH bimetálos kapcsoló... 53 4.4.18 Fék-egyenirányító csatlakoztatása... 54 4.4.19 FIO11B/21B, FSC11B/12B, FSE24B szerelése... 55 4 Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B

Tartalomjegyzék 5 Üzembe helyezés... 58 5.1 Általános tudnivalók az üzembe helyezéshez... 58 5.1.1 Feltétel... 58 5.1.2 Emelőmű-alkalmazások... 58 5.2 Előkészületek és segédeszközök... 58 5.2.1 Üzembe helyezési előkészületek és segédeszközök gyári beállítás esetén... 59 5.2.2 Előkészületek és segédeszközök kezelőkészülékkel vagy PC-vel történő üzembe helyezéskor... 59 5.3 Kezelőkészülékek... 60 5.3.1 FBG11B egyszerű kezelőkészülék... 60 5.3.2 DBG60B bővített kezelőkészülék... 66 5.4 MOVITOOLS MotionStudio technológiai szoftver... 73 5.5 A fontosabb üzembe helyezési lépések rövid leírása... 74 5.5.1 Eljárás... 74 5.5.2 Tudnivalók... 74 5.5.3 A gyári beállítások visszaállítása (P802)... 75 5.5.4 A PWM frekvencia beállítása (P86x)... 75 5.5.5 A frekvenciaváltó címének paraméterezése (SBus / RS485 / terepi busz) (P81x)... 75 5.5.6 A szabályozási eljárás beállítása (P700)... 75 5.5.7 Az alkalmazás fajtájának megadása... 75 5.5.8 Az üzemmód kiválasztása (4 negyedes üzem, P82x)... 76 5.5.9 Alapjel beállítása (P10x)... 76 5.5.10 Védelmi funkciók... 76 5.5.11 A rendszerhatárok meghatározása... 77 5.5.12 Az energia-takarékossági funkció aktiválása (P770)... 77 5.5.13 A technológiai funkciók aktiválása... 77 5.5.14 Beállítások lassú motorfordulatszámoknál (P32x)... 77 5.5.15 A bináris bemenetek kiosztásának meghatározása (P60x)... 77 5.5.16 A fékezési funkció beállítása (P73x)... 78 5.6 A motor indítása kézi üzemmódban... 78 5.6.1 Analóg alapjel-beállítás... 78 5.6.2 Rögzített alapjelek... 80 5.7 PI szabályozó (P25x)... 82 5.8 Master-slave üzemmód (P750)... 82 5.9 Csoportos hajtás... 82 5.10 A 94/9/EK irányelv szerinti 2. kategóriának megfelelő robbanásvédelmű háromfázisú aszinkronmotorok üzembe helyezése... 82 5.11 Kommunikációs és készülékprofil... 84 5.11.1 Folyamatadatok... 85 5.11.2 Folyamatadat-konfiguráció... 87 5.11.3 Folyamatadatok leírása... 88 5.11.4 Folyamatvezérlés... 95 5.11.5 Felügyeleti funkciók... 105 5.11.6 A frekvenciaváltó paraméterezése... 106 5.11.7 Tudnivalók a paraméterezéshez... 117 Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B 5

Tartalomjegyzék 5.12 Külső alapjel-megadás... 118 5.12.1 Megadott forgásirány... 118 5.12.2 Előírt fordulatszám (alapjel)... 118 5.12.3 Forgásirány-engedélyezés RS-485 vagy SBus útján... 118 5.12.4 Üzembe helyezés MBG11A alapjel-állítóhoz... 119 5.13 Paraméterek áttekintése... 120 6 Üzemeltetés... 126 6.1 Adatmentés... 126 6.1.1 Adatmentés az FBG11B készülékkel... 126 6.1.2 Adatmentés a DBG60B készülékkel... 126 6.1.3 Adatmentés az UBP11A készülékkel... 127 6.1.4 Adatmentés a MOVITOOLS MotionStudio szoftverrel... 128 6.2 Állapotjelzések... 129 6.2.1 Alapkészülék / FBG11B kezelőkészülék... 129 6.2.2 A bináris bemenetek / bináris kimenetek állapota... 130 6.3 Visszatérési kódok (r-19 r-38)... 131 6.4 DBG60B kezelőkészülék... 132 6.4.1 Alapkijelzések... 132 6.4.2 Tájékoztató üzenetek... 133 6.4.3 A DBG60B kezelőkészülék funkciói... 134 7 Szerviz és hibalista... 137 7.1 Készülékinformációk... 137 7.1.1 Hibatároló... 137 7.1.2 Lekapcsolás hiba esetén... 137 7.1.3 Visszaállítás (reset)... 138 7.2 Hibalista (F00 F113)... 138 7.3 SEW elektronikai szerviz... 143 7.3.1 Forródrót... 143 7.3.2 Beküldés javításra... 143 7.4 Tartós tárolás... 143 7.5 Ártalmatlanítás... 144 8 Műszaki adatok... 145 8.1 Az alapkészülék műszaki adatai... 145 8.1.1 CE jelzés, UL engedély és C-Tick... 145 8.1.2 Általános műszaki adatok... 146 8.1.3 MOVITRAC B, 3 400 V AC kivitel műszaki adatai... 148 8.1.4 MOVITRAC B, 3 230 V AC kivitel műszaki adatai... 157 8.1.5 MOVITRAC B, 1 230 V AC kivitel műszaki adatai... 165 8.1.6 A MOVITRAC B elektronikai adatai... 169 8.1.7 MOVITRAC B, elektronikai adatok a funkcionális biztonsághoz.. 170 6 Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B

Tartalomjegyzék 8.2 A tartozékok és opciók műszaki adatai... 171 8.2.1 Kezelőkészülékek... 171 8.2.2 Interfész-átalakító... 177 8.2.3 Előlapi modulok... 181 8.2.4 Terepibusz-csatlakozás... 189 8.2.5 MOVI-PLC kontroller... 199 8.2.6 UWU52A kapcsolóüzemű tápegység... 205 8.2.7 Hálózati visszatáplálás... 206 8.2.8 FHS11B/12B/13B tartósínes rögzítés... 213 8.3 A fékellenállások, fojtótekercsek és szűrők műszaki adatai... 215 8.3.1 fékellenállások... 215 8.3.2 ND hálózati fojtók... 225 8.3.3 NF hálózati szűrő... 228 8.3.4 ULF11A rácsukható ferritgyűrű... 230 8.3.5 HD kimeneti fojtótekercsek... 231 8.3.6 HF... kimeneti szűrő... 234 8.3.7 FKE12B / FKE13B EMC modul... 238 9 Megfelelőségi nyilatkozatok... 240 9.1 MOVITRAC... 240 10 Címlista... 241 Szószedet... 253 Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B 7

1 Általános tudnivalók A dokumentáció használata 1 Általános tudnivalók 1.1 A dokumentáció használata Ez a dokumentáció a termék része, és fontos üzemeltetési és szervizelési információkat tartalmaz. Minden olyan személynek szól, aki a terméken telepítési, üzembe helyezési vagy szervizelési munkát végez. A dokumentációt olvasható állapotban hozzáférhetővé kell tenni. Győződjön meg arról, hogy a dokumentációt a berendezés és az üzem felelősei, valamint a készüléken saját felelősségükre munkát végző személyek elolvasták és megértették. Ha valamiben bizonytalan vagy további információra van szüksége, forduljon az SEW-EURODRIVE céghez. 1.2 A biztonsági utasítások felépítése 1.2.1 A jelzőszavak jelentése Az alábbi táblázat a biztonsági utasításokra, az anyagi károk lehetőségére és az egyéb tudnivalókra utaló jelzőszavak besorolását és jelentését mutatja be. Jelzőszó Jelentés Következmények a figyelmen kívül hagyása esetén VESZÉLY! Közvetlenül fenyegető veszély Halál vagy súlyos testi sérülések VIGYÁZAT! Lehetséges veszélyhelyzet Halál vagy súlyos testi sérülések FIGYELEM! Lehetséges veszélyhelyzet Könnyebb testi sérülések LEGYEN ÓVATOS! Lehetséges anyagi károk A hajtásrendszer vagy környezetének károsodása MEGJEGYZÉS Hasznos tudnivaló vagy tanács: Megkönnyíti a hajtásrendszer kezelését. 1.2.2 Az adott fejezetre vonatkozó biztonsági utasítások felépítése Az adott fejezetre vonatkozó biztonsági utasítások nemcsak egy adott tevékenységre érvényesek, hanem a témához kapcsolódó több tevékenységre is. Az alkalmazott piktogramok vagy általános, vagy különleges veszélyre utalnak. Itt az adott fejezetre vonatkozó biztonsági utasítások alaki felépítését láthatja: JELZŐSZÓ! A veszély jellege és forrása. A figyelmen kívül hagyás lehetséges következménye (i). Intézkedés (ek) a veszély elhárítására. 1.2.3 A beágyazott biztonsági utasítások felépítése A beágyazott biztonsági utasítások közvetlenül be vannak építve a tevékenység útmutatójába, a veszélyes cselekvési lépés elé. Itt a beágyazott biztonsági utasítások alaki felépítését láthatja: JELZŐSZÓ! A veszély jellege és forrása. A figyelmen kívül hagyás lehetséges következménye (i). Intézkedés (ek) a veszély elhárítására. 8 Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B

Általános tudnivalók Szavatossági igények 1 1.3 Szavatossági igények A MOVITRAC B-dokumentáció betartása a zavarmentes üzemeltetés és az esetleges szavatossági igények érvényesítésének feltétele. Ezért a készülék használatának megkezdése előtt olvassa el a dokumentációt! 1.4 A felelősség kizárása A MOVITRAC B dokumentációjának figyelembevétele a MOVITRAC B biztonságos üzemeltetésének és a megadott terméktulajdonságok ill. teljesítményjellemzők elérésének alapfeltétele. A dokumentáció figyelmen kívül hagyásából eredő személyi, tárgyi és vagyoni károkért, valamint személyi sérülésekért az SEW-EURODRIVE nem vállal felelősséget. A szavatosság ilyen esetekben kizárt. 1.5 Szerzői jogok 2013 SEW-EURODRIVE. Minden jog fenntartva. Mindenféle akár kivonatos sokszorosítás, feldolgozás, terjesztés és egyéb hasznosítás tilos. 1.6 Terméknevek és védjegyek A jelen kiadványban található márkanevek és terméknevek az adott név tulajdonosának védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B 9

2 Biztonsági utasítások Előzetes megjegyzések 2 Biztonsági utasítások Az alábbi alapvető biztonsági tudnivalók a személyi sérülések és az anyagi károk elkerülését célozzák. Az üzemeltetőnek gondoskodnia kell arról, hogy az alapvető biztonsági tudnivalókat figyelembe vegyék és betartsák. Győződjön meg arról, hogy az üzemeltetési utasítást a berendezés és az üzem felelősei, valamint a készüléken saját felelősségükre munkát végző személyek elolvasták és megértették. Ha valamiben bizonytalan vagy további információra van szüksége, kérjük, forduljon az SEW- EURODRIVE céghez. 2.1 Előzetes megjegyzések A következő biztonsági utasítások elsősorban a frekvenciaváltók alkalmazására vonatkoznak. Motorral vagy hajtóműves motorral rendelkező hajtások alkalmazásakor tartsa be a hajtóműre és a motorra vonatkozó üzemeltetési utasításában megadott biztonsági utasításokat is. Tartsa be az üzemeltetési utasítás fejezeteiben található kiegészítő biztonsági utasításokat is. 2.2 Általános tudnivalók Üzem közben a frekvenciaváltók a védettségi fokozatuknak megfelelően feszültség alatt álló, csupasz alkatrészekkel rendelkezhetnek. Bármilyen szállítási, raktározási, telepítési/szerelési, csatlakoztatási, üzembe helyezési, karbantartási és fenntartási munkát csak képzett szakember végezhet, amelynek során feltétlenül figyelembe kell venni az alábbiakat: a vonatkozó részletes üzemeltetési utasítás (oka)t, a motoron / hajtóműves motoron elhelyezett figyelmeztető és biztonsági táblák feliratait, a hajtáshoz tartozó minden más tervezési dokumentációt, üzembe helyezési útmutatót és kapcsolási rajzot, a berendezésre vonatkozó rendelkezéseket és követelményeket, az országos és a helyi biztonsági és balesetvédelmi előírásokat. Sérült terméket soha nem szabad beszerelni. Haladéktalanul jelezze a sérüléseket a szállítmányozó vállalatnak. A szükséges burkolatok meg nem engedett eltávolítása, szakszerűtlen alkalmazás, helytelen szerelés vagy kezelés esetén súlyos személyi sérülések és anyagi károk veszélye áll fenn. További információk a dokumentációban találhatók. 10 Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B

Biztonsági utasítások Célcsoport 2 2.3 Célcsoport Bármely mechanikai munkálatot kizárólag képzett szakember végezhet el. Az üzemeltetési utasítás értelmében szakember az a személy, aki ismeri a termék felépítését, mechanikai szerelését, hibaelhárítását és karbantartását, valamint rendelkezik az alábbi képzettséggel: mechanikai területen szerzett képzettség (például gépész, műszerész vagy mechatronikai szakember) letett záróvizsgával. ezen üzemeltetési utasítás ismerete. bármely elektrotechnikai munkát kizárólag képzett villamossági szakember végezhet el. Az üzemeltetési utasítás értelmében villamossági szakember az a személy, aki ismeri a termék elektromos szerelését, üzembe helyezését, hibaelhárítását és karbantartását, valamint rendelkezik az alábbi képzettséggel: elektrotechnikai területen szerzett képzettség (például elektroműszerészként vagy mechatronikai szakemberként) letett záróvizsgával. ezen üzemeltetési utasítás ismerete. Az összes egyéb szállítási, raktározási, üzemeltetési és ártalmatlanítási területen végzett munkát kizárólag megfelelően betanított személyekkel szabad végeztetni. 2.4 Rendeltetésszerű használat A frekvenciaváltók aszinkron váltakozó áramú motorok vezérlésére szolgáló komponensek. A frekvenciaváltók elektromos berendezésekbe vagy gépekbe történő beszerelésre készültek. Ne csatlakoztasson kapacitív terhelést a frekvenciaváltókra! A kapacitív terheléssel történő üzemeltetés túlfeszültséget eredményez, és tönkreteheti akészüléket. Ha a frekvenciaváltókat az EU/EFTA térségben hozzák forgalomba, akkor az alábbi szabványok érvényesek: Gépekbe történő beszerelés esetén a frekvenciaváltó üzembe helyezése (azaz a rendeltetésszerű üzemeltetés megkezdése) mindaddig tilos, amíg meg nem állapítják, hogy a gép megfelel a gépekről szóló 2006/42/EK irányelvnek. Az EN 60204 szabványt is szem előtt kell tartani. Az üzembe helyezés (azaz a rendeltetésszerű üzemeltetés megkezdése) csak az elektromágneses összeférhetőségről szóló irányelv (2004/108/EK) betartása esetén megengedett. A frekvenciaváltók teljesítik a kisfeszültségről szóló 2006/95/EK irányelv követelményeit. Az EN 61800-5-1 / DIN VDE T105 sorozat, az EN 60439-1 / VDE 0660, 500. rész és az EN 60146 / VDE 0558 harmonizált szabványait alkalmaztuk a frekvenciaváltókra. Nézze meg és tartsa be a műszaki adatokat, valamint a csatlakoztatási feltételekre vonatkozó specifikációkat, amelyek a típustáblán és az üzemeltetési utasításban találhatók. Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B 11

2 Biztonsági utasítások További vonatkozó kiadványok 2.4.1 Biztonsági funkciók Fölérendelt biztonsági rendszerek nélkül az SEW-EURODRIVE frekvenciaváltóival tilos biztonsági funkciókat megvalósítani. A gépek és az emberek védelmének biztosítására alkalmazzon fölérendelt biztonsági rendszereket. A "biztonságos leállás" funkció alkalmazása esetén a következő kiadványokat kell még figyelembe venni: MOVITRAC B / funkcionális biztonság Ezek a dokumentációk rendelkezésre állnak a SEW-EURODRIVE honlapján a "Dokumentációk \ Szoftver \ CAD" oldalon. 2.4.2 A kiadvány tartalma Ez a kiadvány a MOVITRAC B biztonságos alkalmazásaira vonatkozó kiegészítéseket és előírásokat tartalmaz. A rendszer frekvenciaváltóból, aszinkron motorból és biztonság szempontjából ellenőrzött külső lekapcsoló berendezésből áll. 2.5 További vonatkozó kiadványok Ez a kiadvány kiegészíti a MOVITRAC B üzemeltetési utasítását, és a következők szerint korlátozza a használatra vonatkozó tudnivalókat. A jelen kiadvány csak az alábbi kiadványokkal együtt használható: MOVITRAC B kompakt üzemeltetési utasítása Az alkalmazott opcionális kártya kézikönyve 2.6 Szállítás / tárolás A szállítmány megérkezése után azonnal ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg szállítás közben. Ha igen, azonnal közölje azt a szállítmányozó vállalattal. Az üzembe helyezést szükség esetén fel kell függeszteni. Tartsa be az "Általános műszaki adatok" ( 146. oldal) c. fejezet szerinti klimatikus feltételeket. 12 Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B

Biztonsági utasítások Telepítés 2 2.7 Telepítés A készülékek telepítését és hűtését a jelen üzemeltetési utasítás előírásainak megfelelően kell végezni. Óvja a frekvenciaváltókat a meg nem engedett igénybevételektől. A szállítás és mozgatás közben semelyik alkatrészt se deformálja, és/vagy ne változtassa meg a szigetelési távolságokat. Ne érintse meg az elektronikus alkatrészeket és az érintkezőket. A frekvenciaváltók elektrosztatikusan veszélyeztetett alkatrészeket tartalmaznak, amelyek szakszerűtlen kezelés esetén könnyen tönkremehetnek. Az elektromos elemeket nem szabad mechanikailag rongálni vagy tönkretenni. Ha a készüléket nem kifejezetten arra tervezték, akkor a következő esetekben való alkalmazás tilos: robbanásveszélyes helyen történő használat, káros olajoknak, savaknak, gázoknak, gőzöknek, pornak, sugárzásnak stb. kitett környezetben történő használat (a frekvenciaváltót csak az EN 60721-3-3 szerinti 3K3 osztályú klimatikus környezetben szabad üzemeltetni), nem helyhez kötött használat olyan környezetben, ahol az EN 61800-5-1 szabvány követelményeit meghaladó mechanikai rezgések és lökésszerű igénybevételek fordulnak elő. 2.8 Elektromos csatlakoztatás Feszültség alatt álló frekvenciaváltókon végzett munkáknál vegye figyelembe a vonatkozó nemzeti balesetvédelmi előírásokat (pl. Németországban a BGV A3-at). Telepítéskor vegye figyelembe a megengedett vezeték-keresztmetszeteket, biztosítékokat és védővezeték-csatlakoztatást. Az ezen túlmutató tudnivalókat ez a dokumentáció tartalmazza. Az elektromágneses összeférhetőségnek megfelelő telepítésről árnyékolás, földelés, a szűrők elhelyezése és a vezetékek fektetése stb. a jelen üzemeltetési utasításban található információ. Az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó törvények által megkövetelt határértékek betartása a gép vagy berendezés gyártójának felelőssége. Gondoskodjon a hatályos előírások (pl. EN 60204 vagy EN 61800-5-1) szerinti óvintézkedésekről és a védőberendezésekről. Földelje a készüléket. 2.9 Biztonságos leválasztás A készülék eleget tesz az EN 61800-5-1 szabvány erősáramú és elektronikai csatlakozások biztonságos leválasztására vonatkozó összes követelményének. A biztonságos leválasztás biztosításához az összes csatlakoztatott áramkörnek szintén teljesítenie kell a biztonságos leválasztás követelményeit. Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B 13

2 Biztonsági utasítások Üzemeltetés 2.10 Üzemeltetés Azokat a berendezéseket, amelyekbe a frekvenciaváltókat beépítik, adott esetben az érvényes biztonsági rendelkezéseknek, pl. a műszaki munkaeszközökről szóló törvénynek, a balesetvédelmi előírásoknak stb. megfelelő, további felügyelő és védőberendezésekkel kell felszerelni. Miután a frekvenciaváltót leválasztotta a feszültségellátásról, 10 percig nem szabad megérintenie a feltöltött kondenzátorok miatt esetleg feszültség alatt álló alkatrészeket és az erősáramú csatlakozókat. Ezzel kapcsolatban vegye figyelembe a frekvenciaváltón lévő, megfelelő tájékoztató táblákat. Üzem közben minden burkolatot és készülékházat zárva kell tartani. Az üzemjelző LED és a többi kijelzőelem kialvása nem jelenti azt, hogy a készülék le van választva a hálózatról és feszültségmentes. A mechanikai akadályok vagy a készüléken belüli biztonsági funkciók a motor leállásához vezethetnek. A zavar okának elhárítása vagy a visszaállítás (reset) következtében a hajtás önműködően ismét elindulhat. Ha ez a hajtott gépnél biztonsági okokból nem megengedett, akkor a zavarelhárítás megkezdése előtt a készüléket le kell választani a hálózatról. 2.11 A készülék hőmérséklete A MOVITRAC B frekvenciaváltók általában fékellenállással működnek. A fékellenállások rendszerint a kapcsolószekrény fedelére vannak felszerelve. A fékellenállások felületi hőmérséklete jóval 70 C feletti lehet. Üzem közben és a lekapcsolást követő lehűlési fázisban semmi esetre se érintse meg a fékellenállást! 14 Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B

A készülék felépítése Típusjel 3 3 A készülék felépítése 3.1 Típusjel A következő ábrán látható egy típusjel: MC 07 B 0022-2 B 1-4- 00 /T Kivitel Kivitel /T = technológiai készülék /L = lakk (részlegesen lakkozott nyomtatott áramkörök) /S = S-Bus cím 1 00 = standard S0 = biztonságos leállás Hajtásnegyedek 4 = 4 negyedes (fékszaggatóval) Csatlakozás módja RF zavarszűrés Csatlakoztatási feszültség Ajánlott motorteljesítmény 3 = 3 fázisú / 1 = 1 fázisú 0 = nincs zavarszűrés A = C2 zavarszűrési szint B = C1 zavarszűrési szint 2 = 200 240 V AC 5 = 380 500 V AC 0022 = 2,2 kw B változat Típussorozat és generáció Típus MOVITRAC 3.2 Típustábla A következő ábrán egy típustábla látható: 3185547659 Input U Névleges hálózati feszültség T Környezeti hőmérséklet I Névleges hálózati áram 100%-os üzemnél P motor Ajánlott motorteljesítmény 100%-os üzemnél f Névleges hálózati frekvencia Output U Kimeneti feszültség 100%-os üzemnél I Névleges kimeneti áram 100%-os üzemnél f Kimeneti frekvencia A készülékállapot az alsó vonalkód felett látható. A készülék hardver- és szoftverállapotát dokumentálja. Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B 15

3 A készülék felépítése Szállítási terjedelem 3.3 Szállítási terjedelem Az alábbiakban felsorolt elemeket a minden kiviteli mérethez mellékelt tartozéktasak tartalmazza. Ábraszám Kiviteli méret 0XS, 0S, 0L 1 2S 2 3 4, 5 Árnyékoló lemez a vezérlő elektronika számára, kapoccsal és csavarral [1] 1 1 1 1 1 1 [3] 1 Árnyékoló lemez az erősáramú rész számára, csavarok nélkül 1 Árnyékoló lemez az erősáramú rész számára, csavarokkal 1 1 Csatlakozódugó elektronikai kapcsokkal [2] 3x 3x 3x 3x 3x 3x Földelőkapcsok csavarokkal [4] 1 1 1 1 Csatlakozó a hálózathoz (2 vagy 3 pólusú) és a motorhoz [5] 1 Műanyag szigetelés matricával [6] 1 Érintésvédelmi burkolat 1 Rögzítőfülek 1 1 16 Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B

A készülék felépítése 0XS / 0S / 0L kiviteli méret 3 3.4 0XS / 0S / 0L kiviteli méret [1] [2] [3] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [7] [6] [5] [4] 9007199279301643 [1] X1: hálózati csatlakozás: 3 fázisú: L1/L2/L3 1 fázisú: L / N [2] rögzítőfül [3] PE csatlakozás [4] árnyékoló lemez a motorkábelhez, alatta rögzítőfül van [5] X2: U / V / W motorcsatlakozók, +R / R fékcsatlakozók [6] X17: a biztonságos leállás biztonsági érintkezője (csak a 0S / 0L kiviteli méretű, 400 / 500 V-os MC07B -S0 típusnál) [7] X13: bináris kimenetek [8] X12: bináris bemenetek [9] X10: analóg bemenet [10] S1 kapcsoló az analóg bemenet V-mA átkapcsolására (0XS és 0S kiviteli méret esetén a lehúzható csatlakozó mögött) [11] az opcionális kártya helye (utólag nem szerelhető be / 0XS kiviteli méretnél nincs) [12] opcionális kommunikáció / analóg modul csatlakozója [13] opcionális kezelőkészülék, csatlakoztatva [14] állapotjelző LED (az opcionális kezelőkészülék nélkül is látható) Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B 17

3 A készülék felépítése 1-es, 2S, 2-es kiviteli méret 3.5 1-es, 2S, 2-es kiviteli méret [1] [2] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [7] [6] [5] [4] [3] 9007199346901259 [1] X1: 3 fázisú hálózati csatlakozás: L1 / L2 / L3 / PE csavar [2] X4: U Z / +U Z közbensőköri csatlakozás [3] X3: fékellenállás R+ / R / PE csatlakozói [4] az elektronika árnyékolásának kapcsa [5] X2: motorcsatlakozók U / V / W / PE-csavar [6] X17: a biztonságos leállás biztonsági érintkezője (csak 400 / 500 V-os típusnál) [7] X13: bináris kimenetek [8] X12: bináris bemenetek [9] X10: analóg bemenet [10] S11 kapcsoló az analóg bemenet V-mA átkapcsolására [11] az opcionális kártya helye (utólag nem szerelhető be) [12] opcionális kommunikáció / analóg modul csatlakozója [13] opcionális kezelőkészülék, csatlakoztatva [14] állapotjelző LED (az opcionális kezelőkészülék nélkül is látható) 18 Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B

A készülék felépítése 3-as kiviteli méret 3 3.6 3-as kiviteli méret [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [7] [6] [5] [4] 9007199346833675 [1] X2: PE csatlakozás [2] X1: 3 fázisú hálózati csatlakozás: 1/L1 / 2/L2 / 3/L3 [3] X4: U Z / +U Z közbensőköri csatlakozás [4] X3: fékellenállás R+ (8) / R (9) és PE csatlakozói [5] X2: U (4) / V (5) / W (6) motorcsatlakozók [6] X2: PE csatlakozás [7] az elektronika árnyékolásának kapcsa [8] X17: a biztonságos leállás biztonsági érintkezője (csak 400 / 500 V-os típusnál) [9] X13: bináris kimenetek [10] X12: bináris bemenetek [11] X10: analóg bemenet [12] S11 kapcsoló az analóg bemenet V-mA átkapcsolására [13] az opcionális kártya helye (utólag nem szerelhető be) [14] opcionális kommunikáció / analóg modul csatlakozója [15] opcionális kezelőkészülék, csatlakoztatva [16] állapotjelző LED (az opcionális kezelőkészülék nélkül is látható) Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B 19

3 A készülék felépítése 4-es és 5-ös kiviteli méret 3.7 4-es és 5-ös kiviteli méret [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [7] [6] [5] [4] 9007199346827019 [1] X2: PE csatlakozás [2] X1: 3 fázisú hálózati csatlakozás: 1/L1 / 2/L2 / 3/L3 [3] X4: U Z, +U Z közbensőköri csatlakozás és PE csatlakozás [4] X3: fékellenállás R+ (8) / R (9) és PE csatlakozói [5] X2: U (4) / V (5) / W (6) motorcsatlakozók [6] X2: PE csatlakozás [7] az elektronika árnyékolásának kapcsa [8] X17: a biztonságos leállás biztonsági érintkezője (csak 400 / 500 V-os típusnál) [9] X13: bináris kimenetek [10] X12: bináris bemenetek [11] X10: analóg bemenet [12] S11 kapcsoló az analóg bemenet V-mA átkapcsolására [13] az opcionális kártya helye (utólag nem szerelhető be) [14] opcionális kommunikáció / analóg modul csatlakozója [15] opcionális kezelőkészülék, csatlakoztatva [16] állapotjelző LED (az opcionális kezelőkészülék nélkül is látható) 20 Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B

Szerelés Szerelési tudnivalók az alapkészülékhez - mechanika 4 4 Szerelés VESZÉLY! A hűtőtestek felületének hőmérséklete 70 C felett is lehet. Égési sérülés veszélye. Ne érintse meg a hűtőtestet. VESZÉLY! Veszélyes feszültség a kábeleken és a kapcsokon. Áramütés okozta halál vagy súlyos testi sérülés. A tárolt töltések okozta áramütés elkerülése érdekében tegye a következőket: Válassza le a frekvenciaváltót a hálózatról, és várjon 10 percig, mielőtt elkezdené a munkát. Ellenőrizze megfelelő mérőeszközzel, hogy nincs feszültség a kábeleken és a kapcsokon. 4.1 Szerelési tudnivalók az alapkészülékhez - mechanika 4.1.1 Beépítési helyzet és minimális szabad hely A kifogástalan hűtés érdekében a ház fölött és alatt is hagyjon 100 mm szabad helyet. Oldalt nem szükséges szabad tér, a készülékek egymás mellé sorolhatók. Ügyeljen arra, hogy a légáramlást vezetékek vagy más szerelési anyagok ne zavarják. Akadályozza meg, hogy más készülékek távozó meleg hűtőlevegője a készülékre kerüljön. A készülékeket mindig függőlegesen szerelje fel. Fekvő, ferde, vagy fejtetőre állított beépítés nem megengedett. A hűtőtest hátoldalának jó hőelvezetése javítja a készülék termikus kihasználtságát. 100 mm (3.94 in) 100 mm (3.94 in) 648722187 Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B 21

4 Szerelés Szerelési tudnivalók az alapkészülékhez - elektromos elemek 4.2 Szerelési tudnivalók az alapkészülékhez - elektromos elemek 4.2.1 Ajánlott szerszámok Az X10 / X12 / X13 elektronikai sorkapocsléc csatlakoztatásához 2,5 mm pengeszélességű csavarhúzót használjon. 4.2.2 UL szerinti szerelés Az UL szerinti szereléshez vegye figyelembe a következő tudnivalókat: Csatlakozókábelként csak az alábbi hőmérséklet-tartományú rézvezetékeket használja: MOVITRAC B 0003 0300: hőmérséklet-tartomány 60 / 75 C MOVITRAC B 0370 és 0750: hőmérséklet-tartomány 75 C A MOVITRAC B erősáramú kapcsainak szükséges meghúzási nyomatéka: Lásd "Műszaki adatok" ( 148. oldal) c. fejezet. A frekvenciaváltókat csak max. 300 V AC fázis-föld feszültségű táphálózatokról szabad üzemeltetni. A frekvenciaváltót csak akkor szabad IT hálózaton üzemeltetni, ha a fázis-föld feszültség sem üzem közben, sem pedig hiba esetén nem haladja meg a 300 V AC értéket. A MOVITRAC B frekvenciaváltót csak olyan táphálózatokról szabad üzemeltetni, amelyek biztosítani tudják az alábbi táblázat szerinti maximális értékeket. Csak olvadóbiztosítékokat használjon. A biztosítékok teljesítményadatai nem haladhatják meg a következő táblázat szerinti értékeket. 22 Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B

Szerelés Szerelési tudnivalók az alapkészülékhez - elektromos elemek 4 Maximális értékek / biztosítékok Az UL szerinti telepítéshez be kell tartani az alábbi maximális értékeket / biztosítékokat: 230 V-os készülék / 1 fázisú Maximális hálózati áram Maximális hálózati feszültség Biztosíték 0003 / 0004 / 0005 / 0008 5000 A AC 240 V AC 15 A / 250 V 0011 / 0015 / 0022 5000 A AC 240 V AC 30 A / 250 V 230 V-os készülék / 3 fázisú Maximális hálózati áram Maximális hálózati feszültség Biztosíték 0003 / 0004 / 0005 / 0008 5000 A AC 240 V AC 15 A / 250 V 0011 / 0015 / 0022 5000 A AC 240 V AC 20 A / 250 V 0037 5000 A AC 240 V AC 30 A / 250 V 0055 / 0075 5000 A AC 240 V AC 110 A / 250 V 0110 5000 A AC 240 V AC 175 A / 250 V 0150 5000 A AC 240 V AC 225 A / 250 V 0220 / 0300 10000 A AC 240 V AC 350 A / 250 V 400/500 V-os készülékek Maximális hálózati áram 0003 / 0004 / 0005 / 0008 / 0011 / 0015 Maximális hálózati feszültség Biztosíték 5000 A AC 500 V AC 15 A / 600 V 0022 / 0030 / 0040 5000 A AC 500 V AC 20 A / 600 V 0055 / 0075 5000 A AC 500 V AC 60 A / 600 V 0110 5000 A AC 500 V AC 110 A / 600 V 0150 / 0220 5000 A AC 500 V AC 175 A / 600 V 0300 5000 A AC 500 V AC 225 A / 600 V 0370 / 0450 10000 A AC 500 V AC 350 A / 600 V 0550 / 0750 10000 A AC 500 V AC 500 A / 600 V MEGJEGYZÉS Külső 24 V DC feszültségforrásként csak korlátozott kimeneti feszültséggel (U max = 30 V DC) és korlátozott kimeneti árammal (I 8 A) rendelkező bevizsgált készüléket használjon. Az UL engedély nem földelt csillagpontú hálózatra (IT hálózatra) nem érvényes. Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B 23

4 Szerelés Szerelési tudnivalók az alapkészülékhez - elektromos elemek 4.2.3 Elektromágneses összeférhetőségnek megfelelő szerelés A hálózati tápvezeték kivételével az összes vezetéknél árnyékolt kivitelt használjon. Az árnyékolás alternatívájaként a zavarkibocsátási határértékek eléréséhez a motorkábelnél használhatja a HD.. (kimeneti fojtótekercs) opciót. Árnyékolt motorkábel, pl. az SEW-EURODRIVE konfekcionált motorkábelének alkalmazásakor az árnyékolás és a frekvenciaváltó csatlakozókapcsa között a lehető legrövidebb, árnyékolatlan ereket használjon. Az árnyékolást mindkét végén nagy felületű érintkezéssel és a lehető legrövidebb úton kell a testre kötni. A kettős árnyékolású vezetékeknél a külső árnyékolást a frekvenciaváltó oldalán, a belsőt pedig a másik végén földelje le. A vezetékek árnyékolására földelt lemezcsatornák vagy fémcsövek is használhatók. Az erősáramú és a vezérlő vezetékeket egymástól elkülönítve vezesse. A frekvenciaváltót és az összes kiegészítő készüléket a nagyfrekvenciának megfelelően földelje (a készülékházak nagy felületen, fémesen érintkezzenek a testtel, például a kapcsolószekrény festés nélküli szerelőlemezével). MEGJEGYZÉS 9007199272247947 A MOVITRAC B olyan termék,ami EN 61800-3 szerinti elektromágneses összeférhetőségi zavarokat okozhat. Ilyenkor előfordulhat, hogy az üzemeltetőnek megfelelő intézkedéseket kell tennie. Az elektromágneses összeférhetőségnek megfelelő szerelésről az SEW- EURODRIVE "Hajtástechnika a gyakorlatban: Elektromágneses összeférhetőség a hajtástechnikában" c. kiadványában találhatók részletes információk. 4.2.4 Árnyékoló kapcsok A vezérlő elektronika árnyékoló lemezének szerelése (minden kiviteli méretnél) A MOVITRAC B esetén sorozatkivitelben rögzítőcsavarral ellátott árnyékoló lemezt mellékelünk a vezérlő elektronika számára. A vezérlő elektronika árnyékoló lemezét az alábbiak szerint szerelje fel: 1. Először lazítsa meg a csavart [1] 2. Tolja az árnyékoló kapcsot a műanyag ház résébe 3. Csavarozza le az árnyékoló kapcsot [1] 24 Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B

Szerelés Szerelési tudnivalók az alapkészülékhez - elektromos elemek 4 Az erősáramú rész árnyékoló lemezének szerelése 0-ás kiviteli méret Az erősáramú rész árnyékoló lemezével nagyon kényelmesen szerelheti a motor és a fékellenállás vezetékének árnyékolását. Az árnyékolást és a PI vezetéket az ábrákon jelzett módon kösse be. A 0-ás kiviteli méretű MOVITRAC B-hez sorozatkivitelben árnyékoló lemezt szállítunk 2 rögzítőcsavarral együtt az erősáramú részhez. Szerelje fel az erősáramú rész árnyékoló lemezét a két rögzítőcsavarral. [1] [2] 318334475 [1] árnyékoló lemez [2] PE csatlakozó Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B 25

4 Szerelés Szerelési tudnivalók az alapkészülékhez - elektromos elemek 1-es kiviteli méret A 1-ás kiviteli méretű MOVITRAC B-hez sorozatkivitelben árnyékoló lemezt szállítunk 2 rögzítőcsavarral együtt az erősáramú részhez. Szerelje fel az erősáramú rész árnyékoló lemezét a két rögzítőcsavarral. [1] [2] 244986123 [1] árnyékoló lemez [2] PE csatlakozó 2S / 2-es kiviteli méret A 2S / 2-es kiviteli méretű MOVITRAC B-hez sorozatkivitelben árnyékoló lemezt szállítunk 2 rögzítőcsavarral együtt az erősáramú részhez. Szerelje fel az erősáramú rész árnyékoló lemezét a két rögzítőcsavarral. A következő ábra a 2-es kiviteli méretet mutatja. 111752587 [1] árnyékoló lemez [2] PE csatlakozó 26 Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B

Szerelés Szerelési tudnivalók az alapkészülékhez - elektromos elemek 4 3... 5-ös kiviteli méret A 3... 5-ös kiviteli méretű MOVITRAC B esetében nem mellékelünk árnyékoló lemezt az erősáramú rész számára. A motor- és a fékellenállás-vezetékek árnyékolásának szereléséhez használjon kereskedelemben kapható árnyékoló kapcsokat. Az árnyékolást a lehető legközelebb kösse be a frekvenciaváltóhoz. Az érintésvédelmi burkolat szerelése VESZÉLY! Fedetlen erősáramú csatlakozók. Áramütés okozta halál vagy súlyos testi sérülés. Az érintésvédelmi burkolatot előírásszerűen szerelje fel. A készüléket soha ne helyezze üzembe felszerelt érintésvédelmi burkolat nélkül. 2S kiviteli méret A 2S kiviteli méretű MOVITRAC B frekvenciaváltóhoz sorozatkivitelben 2 darab érintésvédelmi burkolatot mellékelünk a közbensőköri kapcsokhoz és a fékellenállás kapcsaihoz. Érintésvédelmi burkolattal a 2S kiviteli méretű MOVITRAC B frekvenciaváltó védettsége IP20. MEGJEGYZÉS Felszerelt érintésvédelmi burkolat nélkül a 2S kiviteli méretű MOVITRAC B frekvenciaváltó védettsége IP10. Szerelje fel az érintésvédelmi burkolatot a következő ábra szerint. -U Z IP10 +U Z PE X4 IP20 X4 -U Z +U Z PE IP10 8/+R 9/-R PE X3 IP20 X3 8/+R 9/-R PE 9007199366497419 Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B 27

4 Szerelés Szerelési tudnivalók az alapkészülékhez - elektromos elemek 4-es / 5-ös kiviteli méret A 4-es / 5-ös kiviteli méretű MOVITRAC B esetében sorozatkivitelben 2 darab érintésvédelmi burkolatot mellékelünk 8 rögzítőcsavarral együtt. Szerelje fel az érintésvédelmi burkolatot az erősáramú rész kapcsainak két burkolatára. [2] [1] [3] 188886667 [1] fedőlap [2] csatlakozóburkolat [3] takarólemez (csak a 4-es kiviteli méretnél) A 4-es / 5-ös kiviteli méretű MOVITRAC B készülékek az IP10 védettséget akkor érik el, ha az érintésvédelmi burkolat teljesen fel van szerelve, a zsugortömlő az erősáramú rész minden kapcsára (X1, X2, X3, X4) fel van helyezve. MEGJEGYZÉS Ha a fenti feltételek nem teljesülnek, akkor a 4-es és 5-ös kiviteli méretű MOVITRAC B frekvenciaváltók védettsége IP00. 28 Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B

Szerelés Szerelési tudnivalók az alapkészülékhez - elektromos elemek 4 4.2.5 Bekötési rajz 1 x AC 230 V / N / PE L1 N PE 3 x AC 400/500 V / PE 3 x AC 230 V / PE MOVITRAC B S1 S2 X44 ON ON OFF OFF [1] FSC11B ( PE U Z +U Z 7 8 PE X4 X45 X46 HL 1 234567 átkapcsolás áramjel - feszültségjel* 0 10 V* 0 20 ma; 4 20 ma analóg jelek referenciapotenciálja hibanullázás* jobbra/állj balra/állj* engedélyezés/leállás* n11/n21* n13 = n11 + n12 n12/n22* TF/TH tápfeszültsége [2] +24V-os be-/kimenet (lekapcsolható a P808-cal) a bináris jelek referenciapotenciálja } REF1 24VIO 0 V +10 V 0 (4) 20 ma fölérendelt vezérlés bináris bemenet bináris kimenetek a bináris kimenetek referenciája X17 "Biztonságos leállás" 3 x 400 V: 5,5 75 kw, standard 3 x 400 V: 0,55 4,0 kw, MC07B..-S0 3 x 230 V: 3,7 30 kw, standard 3 x 230 V: 0,55 2,2 kw, MC07B..-S0 X17: DGND VO24 SOV24 SVI24 1 2 3 4 PE [1] referenciapotenciál fék KI* üzemkész* referenciapotenciál reléérintkező / hiba* relé, záró relé, nyitó PE X2 X3 [1] -> "Fék-egyenirányító típusú fékellenállás csatlakoztatása" c. rész -> "Fék-egyenirányító csatlakoztatása" c. rész 3 fázisú PE * = gyári beállítás [1] Az 1-es, 2-es és 2S kiviteli méret esetében az [X1] / [X2] hálózati csatlakozókapcsok és motor-csatlakozókapcsok mellett nincs PI csatlakozó. Ilyenkor az [X4] közbensőköri csatlakozó melletti PI kapcsot használja (ez csak 1... 5-ös kiviteli méretnél áll rendelkezésre). A 0-ás kiviteli méretnél a lemez a PI csatlakozó. [2] Az MC07B..-S0 készüléktípust mindig külső feszültséggel kell táplálni. X4 csak az 1 5-ös kiviteli méreteknél áll rendelkezésre. A 3-as kiviteli mérettől további 2 PI kapocs áll rendelkezésre. Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B 29

4 Szerelés Szerelési tudnivalók az alapkészülékhez - elektromos elemek 4.2.6 A Cold Plate szerelési feltételei - csak 0-ás kiviteli méretnél A frekvenciaváltó veszteségi teljesítményének elvezetése különböző hűtőközegekkel (levegő, víz, olaj stb.) működő hűtők segítségével történhet. Ez pl. szűk beépítési viszonyok esetén lehet célszerű. A szokásos szerelési tudnivalók figyelembevétele esetén (40 C / 100 mm hely fent és lent) nincs szükség Cold Plate technikára. A frekvenciaváltó biztos működéséhez fontos a hűtő jó termikus csatlakoztatása: A frekvenciaváltó és a hűtő érintkezési felületének akkorának kell lennie, mint a frekvenciaváltó hűtőlapja. Az érintkezési felületeknek síknak kell lenniük, eltérés max. 0,05 mm. A hűtőt és a hűtőlapot az összes előírt csavarkötés használatával kell összekötni. A szerelőlap üzem közben legfeljebb 70 C hőmérsékletű lehet. Ezt a hűtőközegnek kell biztosítania. A Cold Plate szerelése FHS vagy FKB opciók esetén nem lehetséges. 4.2.7 Az EMC kondenzátorok deaktiválása - csak 0-ás kiviteli méretnél VESZÉLY! Áramütés miatti halál vagy súlyos testi sérülés. Feszültségmentesítse a frekvenciaváltót. Kapcsolja le 24 V DC feszültséget és a hálózati feszültséget. Várjon 10 percig. Bizonyosodjon meg a feszültségmentességről. Megfelelő intézkedésekkel (földelőszalag, vezetőképes cipő stb. segítségével) vezesse le az Önben felhalmozódott töltést, mielőtt levenné a burkolatot. A készüléket csak a keretnél és a hűtőtestnél fogja meg. Ne érjen az elektronikus alkatrészekhez. Az átépítést csak elektrotechnikai szakember végezheti. Az átépítést követően a készüléket meg kell jelölni a tartozéktasakban mellékelt matricával. Ha Ön a MOVITRAC B frekvenciaváltón deaktiválni kívánja az EMC kondenzátorokat, akkor az alábbiak szerint járjon el: 1. Nyissa fel a készüléket: Húzzon ki minden csatlakozót Távolítsa el az elektronika árnyékoló kapcsát Távolítsa el a ház elülső oldalán középen található házrögzítő csavart Vegye le a házat 30 Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B

Szerelés Szerelési tudnivalók az alapkészülékhez - elektromos elemek 4 2. Távolítsa el a vezérlőkártyát rögzítő két csavart [A]. 3. Dugja bele a csavarokat a mellékelt műanyag szigetelőkbe [B]. 4. Csavarja vissza a csavarokat a készülékbe [C]. 5. Zárja le a készüléket. 6. Jelölje meg a készüléket a mellékelt matricával. [A] [A] [B] [C] [C] 25372555 Az EMC kondenzátorok deaktiválása után az EMC kondenzátorokon nem folyik levezetőáram. Vegye figyelembe, hogy a levezetőáramokat lényegében a közbensőköri feszültség nagysága, a PWM frekvencia, az alkalmazott motorvezeték és annak hossza, valamint az alkalmazott motor határozza meg. Deaktivált zavarszűrő kondenzátorokkal az EMC szűrő nem működik. 4.2.8 Elválasztott kábelcsatornák Az erősáramú kábeleket és az elektronikai vezetékeket külön kábelcsatornában vezesse. 4.2.9 Üzemeltetés IT hálózatokban Az SEW javasolja, hogy nem földelt csillagpontú hálózatrendszerekben (IT hálózatok) alkalmazzon impulzuskód-mérési eljárással működő szigetelésfigyelőt. Ezáltal elkerülhető a szigetelésfigyelőnek a frekvenciaváltó földkapacitásából eredő téves kioldása. Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B 31

4 Szerelés Szerelési tudnivalók az alapkészülékhez - elektromos elemek 4.2.10 A kontaktorok használati kategóriája Csak az AC-3 (EN 60947-4-1) alkalmazási kategóriának megfelelő kontaktort használjon. 4.2.11 Szükséges keresztmetszetek Hálózati tápvezeték: keresztmetszete a névleges terhelésnél fellépő I hál névleges bemeneti áramnak megfelelő Motortápvezeték: keresztmetszete az I N névleges kimeneti áramnak megfelelő Elektronikai vezetékek: legfeljebb 1,5 mm 2 (AWG 16) érvéghüvely nélkül 1) Legfeljebb 1,0 mm 2 (AWG 17) érvéghüvellyel 4.2.12 Vezetékhosszak a különálló hajtásoknál A vezetékhosszak a PWM frekvenciától függenek. A motorvezetékek megengedett hossza a "Tervezés" c. fejezetben van feltüntetve. 4.2.13 Készülékkimenet Csak ohmos/induktív terhelést (motort) csatlakoztasson. 4.2.14 Kapcsolt induktivitások VIGYÁZAT! Kapcsolt induktivitások. Veszély: Működési zavarok / anyagi károk. A kapcsolt induktivitásoknak a frekvenciaváltótól mért távolsága legalább 150 mm legyen. Az alábbiak zavarszűrésére használjon zavarszűrőket: kontaktorok relék mágnesszelepek Zavarszűrők például a diódák, a varisztorok vagy az RC-tagok: 644450187 A zavarszűrő berendezéseket nem szabad közvetlenül a MOVITRAC B-re csatlakoztatni. A zavarszűrő berendezést az induktivitáshoz a lehető legközelebb kösse be. 4.2.15 Hálózati PE csatlakozás az EN 61800-5-1 szerint Normál üzemben 3,5 ma-es vagy annál nagyobb levezetési áramok léphetnek fel. A biztonságos PI csatlakozás érdekében vegye figyelembe az alábbiakat: 1) A finomhuzalos vezetékeket tilos érvéghüvely nélkül szerelni. 32 Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B

Szerelés A tartozékok és opciók szerelése - mechanika 4 10 mm 2 -nél kisebb keresztmetszetű hálózati tápvezeték esetén: a védővezetővel párhuzamos, a hálózati tápvezetékkel azonos keresztmetszetű, második PI vezetőt kell használni külön kapcsokon keresztül vagy 10 mm 2 keresztmetszetű réz védővezetőt kell használni. 10 16 mm 2 keresztmetszetű hálózati tápvezeték esetén: a hálózati tápvezeték keresztmetszetével megegyező keresztmetszetű réz védővezetőt kell használni. 16 35 mm 2 keresztmetszetű hálózati tápvezeték esetén: 16 mm 2 keresztmetszetű réz védővezetőt kell használni. 35 mm 2 -nél kisebb keresztmetszetű hálózati tápvezeték esetén: a hálózati tápvezeték fél keresztmetszetével megegyező keresztmetszetű réz védővezetőt kell használni. 4.2.16 Zavarkibocsátás Az elektromágneses összeférhetőségnek megfelelő szereléshez használjon árnyékolt motor-tápvezetékeket vagy HD kimeneti fojtótekercset. 4.2.17 Bináris kimenetek A bináris kimenetek rövidzárbiztosak és 30 V-ig idegen feszültség ellen védettek. A nagyobb idegen feszültség tönkreteheti a bináris kimeneteket. 4.3 A tartozékok és opciók szerelése - mechanika 4.3.1 Az előlapi modulok felhelyezése Az előlapi modulokat a következőképpen helyezze fel: 2. 1. FIO 11B FIO 21B FSC 11B FSC 12B FSE 24B 3. 4. 3889591435 Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B 33

4 Szerelés A tartozékok és opciók szerelése - mechanika 4.3.2 BW1 és BW3 PTC fékellenállás FKB10B-vel A BW1 és BW3 [1] PTC fékellenállások az opcionális FKB10B [2] rögzítőkönyökkel (cikkszám 1 821 621 8) rögzíthetők az árnyékoló lemezre, a frekvenciaváltó alá. [1] [2] 9007199923476235 34 Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B

Szerelés A tartozékok és opciók szerelése - elektromos elemek 4 4.3.3 Lapos kivitelű ellenállások FKB11B / FKB12B / FKB13B-vel és FHS11B / FHS12B / FHS13B-vel A lapos kivitelű fékellenállásokat a következőképpen szerelje fel: FKB11B / FKB12B / FKB13B: rögzítés a kapcsolószekrény hátlapjára FHS11B / FHS12B / FHS13B: rögzítés tartósínnel FKB11B FKB12B FKB13B FHS11B FHS12B FHS13B 18014399298721547 4.4 A tartozékok és opciók szerelése - elektromos elemek 4.4.1 A fékellenállás csatlakoztatása Vágja le a vezetékeket a szükséges hosszra. Használjon két, szorosan sodort vezetéket vagy egy, 2 eres, árnyékolt erősáramú kábelt. A kábel-keresztmetszet feleljen meg az F16 I F kioldóáramának. A fékellenállás védelmére használjon bimetálrelét (F16, lásd bekötési rajz),10-es kioldási osztály vagy 10A. Állítsa be a kioldási áramot a fékellenállás műszaki adatai szerint. A BW..-T sorozatú fékellenállásoknál a bimetálrelé alternatívájaként 2 eres, árnyékolt kábellel csatlakoztatható a beépített hőmérséklet-kapcsoló is. A lapos kivitelű fékellenállások belső termikus túlterhelés-védelemmel rendelkeznek (nem cserélhető olvadó biztosítékkal). A lapos kivitelű fékellenállásokat megfelelő érintésvédelmi burkolattal szerelje fel. Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B 35

4 Szerelés A tartozékok és opciók szerelése - elektromos elemek 4.4.2 A BW..-P / BW..-T / BW.. fékellenállás csatlakoztatása az X3 / X2 kapcsokra VIGYÁZAT! A fékellenállások felülete P N terhelés esetén magas hőmérsékletet ér el. Égés- és tűzveszély. Alkalmas beépítési helyet válasszon. A fékellenállásokat rendszerint a kapcsolószekrényre szerelik. Ne érintse meg a fékellenállást. X2/X3: +R -R PE X2/X3: +R -R PE 8 9 X2/X3: +R -R PE 8 9 F16 K11 BW..-P 97 95 F16 K11 98 96 4 6 RB1 RB2 BW..-T T2 T 1 K11 BW.. 9007199281070731 Programozzon egy kapcsot "/CONTROLLER INHIBIT" (szabályozótiltás) értékre. A K11-et nyitni kell, és a "/CONTROLLER INHIBIT" (szabályozótiltás) kapocsnak "0" jelet kell kapnia, ha BW..-P: kiold a segédérintkező BW..-T: kiold a belső hőkapcsoló BW..: kiold a külső F16 bimetál relé Az ellenállás körét megszakítani tilos! A BW fékellenállások túlterhelés-védelme: Fékellenállás típusa szerkezetileg meghatározott Túlterhelés elleni védelem belső hőmérséklet-kapcsoló (..T /..P) külső bimetál relé (F16) BW.. Szükséges BW..-T 1) / BW..-P A két opció (belső hőkapcsoló / külső bimetál relé) egyike szükséges. BW..-003 / BW..-005 Kielégítő Megengedett BW1 BW4 Kielégítő 1) Megengedett szerelés: Vízszintes felületre vagy függőleges felületre kapcsokkal lent és perforált lemez fent és lent. Nem megengedett szerelés: Függőleges felületre, kapcsok fent, balra vagy jobbra. 36 Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B

Szerelés A tartozékok és opciók szerelése - elektromos elemek 4 4.4.3 A fékellenállás telepítése A fékellenállások tápvezetékei névleges üzemben nagyfeszültség alatt állnak (kb. 900 V DC). A fékellenállások felülete P N terhelés esetén magas hőmérsékletet ér el. Erre alkalmas beépítési helyet válasszon. A fékellenállásokat rendszerint a kapcsolószekrény tetejére szerelik. 4.4.4 ND hálózati fojtó ND típussorozatú hálózati fojtótekercs csatlakoztatása B 9007199272823563 Opcionális erősáramú komponensek telepítése Hálózati kontaktor több készülékhez A bekapcsolási áram korlátozására iktasson közbe hálózati fojtótekercset: 5 vagy több háromfázisú készülék esetén 2 vagy több egyfázisú készülék esetén 4.4.5 NF hálózati zavarszűrő Az NF hálózati zavarszűrővel a 0... 5-ös kiviteli méretű MOVITRAC B készülékeknél be tudja tartani a C1 / B határérték-osztály követelményeit. VIGYÁZAT Anyagi károk lehetségesek. Tönkremehet a bemeneti fokozat. A hálózati zavarszűrő és a MOVITRAC B közé tilos kapcsolót iktatni. A hálózati szűrőt a frekvenciaváltó közelébe, de a hűtéshez szükséges minimális szabad helyen kívülre szerelje be. A hálózati zavarszűrő és a frekvenciaváltó közötti vezeték hosszát korlátozza a feltétlenül szükségesre, de max. 400 mm-re. Árnyékolatlan, sodrott vezetékek elegendőek. Hálózati tápvezetékként szintén árnyékolatlan vezetékeket használjon. NF hálózati zavarszűrő csatlakoztatása B 18014398527568907 Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B 37

4 Szerelés A tartozékok és opciók szerelése - elektromos elemek Hálózati szűrő A MOVITRAC B frekvenciaváltók 11 kw-ig alapkivitelben tartalmaznak hálózati szűrőt. A szűrő a hálózat felől további intézkedés nélkül teljesíti az EN 61800-3 szerinti alábbi zavarkibocsátási szintet: Egyfázisú csatlakoztatás: C1, vezetéken terjedő zavarok Háromfázisú csatlakoztatás: C2 Földelt csillagpont nélküli hálózatok (IT hálózatok) tekintetében nincsenek meghatározva az elektromágneses összeférhetőség határértékei. A hálózati zavarszűrők hatékonysága erősen korlátozott. 4.4.6 ULF11A rácsukható ferritgyűrű Helyezze a hálózati tápvezetéket (L és N) a rácsukható ferritgyűrűbe, majd nyomja össze a ferritgyűrűt, amíg az be nem pattan. Az elektromágneses összeférhetőség C1 határértékosztályának betartását specifikált vizsgálóberendezéssel igazolták. A zavarkibocsátás C1 osztályának betartása az ULF11A rácsukható ferritgyűrű szakszerű felszerelésével érhető el. 4.4.7 HF kimeneti szűrő MEGJEGYZÉS A kimeneti szűrőt a hozzá tartozó frekvenciaváltó mellé szerelje. A kimeneti szűrő alatt és fölött hagyjon legalább 100 mm szabad helyet a szellőzéshez. Oldalt nem szükséges szabad helyet hagyni. A frekvenciaváltó és kimeneti szűrő közötti vezeték hosszát korlátozza a feltétlenül szükségesre. Ez árnyékolatlan vezeték esetén legfeljebb 1 m, árnyékolt vezeték esetén 10 m. Ha motorcsoport üzemel egy frekvenciaváltón, akkor több motor is csatlakoztatható egy kimeneti szűrőre. A névleges motoráramok összege nem haladhatja meg a kimeneti szűrő névleges átmenő áramát. A névleges átmenő áram megkétszerezése érdekében 2 azonos kimeneti szűrő párhuzamos kapcsolása egy frekvenciaváltó-kimenetre megengedett. Ebben az esetben a kimeneti szűrő minden azonos jelzésű csatlakozóját párhuzamosan kell kapcsolni. A frekvenciaváltó f PWM = 4 vagy 8 khz-es üzeme esetén a kimeneti szűrő V5 (HF..- 503 esetén) ill. 7 (HF..-403 esetén) csatlakozóját nem szabad bekötni. A 0XS kiviteli méretű készülékeken tilos U Z bekötést alkalmazni. HF kimeneti szűrő csatlakoztatása U Z bekötés nélkül (csak 4 vagy 8 khz PWM frekvencia) X1 B X2/3 +R 9007199272832779 38 Üzemeltetési utasítás MOVITRAC B